 .  -
 

  


         ,    .        ;       , , , .     ,        .         ,  ,    .

  PDF A4    .





 :  -

  ,    . . 








  . ., 2024




    



   

 ( 13031373)        ,   ,           .

       .     ,    .

  13        ,   .  1341       ,  --.   ,  ,   . ,   ,          .    , ,   ,   :      [1 - Birgitta, den heliga. Revelaciones extrauagantes I Utg. L. Hollman. Uppsala, 1956. S. 216.].          .

   ,         .       .   ,      .       ,       .

  ,         . ,     ,    :   ,   ,      [2 - Sancta Birgitta. Revelaciones. Lib. // Ed. C.-G. Undhagen. Uppsala, 1978. P.245246, 257259; Heliga Birgitta. Uppenbarelser I Utg. G. E. Klemming. Stockholm, 18571858. Bd. l.S. 78, 1920.].

  ,  .       [3 - Uppenbarelser. Bd. III. S. 9-15, 2628.].      .        ,     [4 - Regula Salvatoris. P.177178.].

           .     ,   ,      ,         ,  ,  ,     .  :  ,      [5 - Birgitta, den heliga. Opera minora. Regula Salvatoris / Utg. S. Eklund. Lund, 1975. P. 100.].       ,    .

 ,      .            . ,   , ,         . ,     ,    :   ,   ,      [6 - Sancta Birgitta. Revelationes. Lib. 1 / Ed. C.-G. Undhagen. Uppsala, 1978. P.245246, 257259; Heliga Birgitta. Uppenbarelser / Utg. G. E. Klemming. Stockholm, 18571858. Bd. 1. S. 78, 1920.].

           .                 .  ,       ,       ,   ,   ,   ,   ,    ,    ,   [7 - Revelationes. Lib. 1P.338343; Uppenbarelser. Bd. 1. S. 102107.].

  ,     ,     ,    .   ,  ,   ,    .        ,      [8 - Heliga Birgitta. Uppenbarelser I Utg. G. E. Klemming. Bd. HL Stockholm, 1961. S. 355.].    ,  :                    III.           ,  []    .  ,             ,     .    ,    [] ,  ,     ,         ,           ,     []      ,   ,       []     ,       [9 - Uppenbarelser. Bd. III. S. 359360.].  1348.       ,     V ,          .       ,         . ,    ,             [10 - Stolpe S. Op. cit. S. 126  .].

       .          ,   ,       [11 - Revelaciones. Lib. I. P. 389; 391398; Uppenbarelser. Bd. I. S. 150; 152161.].      [12 - Uppenbarelser. Bd. III. S. 1215.].          ,      ,    [13 - Uppenbarelser. Bd. III. S. 2628.].        [14 - Ibid. S. 6, 9-10.].       . ,   ,        ,     [15 - Regula Salvatoris. P.177178.].


 

       ,    .     -  ,     .      1268 .    XIII      ,    .   XIV              ;      [16 -   ,         .      ,    .   ,      .     ,         Extravagantes (CRB) S. [1011] (        ,       (Corpus Reuelacionum Sancte Birgitte,  CRB: Revelationes Sanctae Birgittae  Riksarkivet)   CRB;      ,       pdf).].          ,   ,   [17 - Fritz . The history and spiritual life of Vadstena Abbey // A companion to Birgitta of Sweden and her legacy in the Later Middle Ages I Ed. M. H. Oen. Leiden; Boston, 2019. P.132133.].

        ;      .         ,    :

            ,   .     ,   ;     - ,       .       ,     .     ,    ,      .

           1360- .  1384      ,      ;            [18 - Ibid, .133134.].


    

 ,   ,    .      ,    ,   ;     .  ,  ,    ,          ,    .    ,    [19 - Regula Salvatoris (CRB) P. [13]; Uppenbarelser Bd. IV. S. 59.].     - ;       .     , ,  , .      ;              .   - [20 - Regula Salvatoris (CRB) P. [35]; Uppenbarelser Bd. IV. S. 9-14.].

        ,     ,   .   ,  ,   60 .    13 ,    (  13 ), 4   8 -[21 - Regula Salvatoris. R 118, 159, 195.].     .      (confessor omnium)  ,      .                   [22 - Ibid. R 121, 131, 170, 207209.].      ,     ,      [23 - Ibid. R 131, 170, 207209.].                 [24 - Ibid. R 121.].

  ,  ,             Addiciones ad Regulam[25 -       : Uppenbarelser. Bd. V. Bihang. S. 1755.   (    )           . , ,    ,      ,            . .: Extrauagantes (CRB) S. 7; Uppenbarelser. Bd. V. Bihang. S. 44.].   ,     ;     ,        ,       - . ,   :            ,        , -      .

    ;    ,        ;          .    ,     ,     ,    ,    ;       -.            ; ,   ,       .


  

 1346.           .   :   VII     .       :     ,  ,   ,    [26 - Revelaciones extrauagantes. S. 120122. . Ibid. S. 158159; Regula Salvatoris. P.138139; 216218.].  1370.    .   V    .    .  1371.         .              .    ;         [27 - Cornell H. Den heliga Birgitta  Den svenska historien. Stockholm, 1966. Bd. 2. S. 3739.].  1374.               . 7 1391.       IX.

         :     (  1392), - ( , ,   1415),       (,   1407),  (,   1440).       , , , , , .

      ,  .           .      - ,  ,  .          [28 -   .          : Vadstena Abbey had a rich spiritual and cultural life, and it became not only the largest and richest abbey of its kind in medieval Scandinavia  ironically, in contrast to Birgittas poverty ideal  but also the motherhouse of 26 other convents around Europe (Fritz B. The history and spiritual life P. 133).].

    ,  ,    ,  .  ,  XVIIXVIII       .          [29 -      .: Hdjer . Studier i Vadstena klosters och birgittinordens historia intill mitten af 1400-talet. Uppsala, 1905; Brilioth Y. Predikans historia. Lund, 1945; Cnattingius H. Studies in the Order of St. Bridget of Sweden. Uppsala, 1963; KlockarsB. I Nadens dal. Klosterfolk och andra c. 14401590. Helsingfors, 1979; Studies in St. Birgitta and the Birgittine Order. Salzburg, 1993.].


 

           ,     .  ,     XIV   XVI ,              [30 -          ( ,    ,     )    . . : Fritz . The history and spiritual life P. 135.   ,       :   ,       ;       . .: Lindqvist Sandgren E. Birgittinerna och deras bilder. Uppsala, 2021. S. 16.].

    ;    XVIII    [31 -       ,        ,         (, , ,   ..)     .].       黠 - liber memorialis, - tcenkiebok[32 -  Gejrot . Vadstenadiariet  brodernas bok. En inledning  Vadstenadiariet. Latinsk text med oversattning och kommentar / Utg. C. Gejrot. Stockholm, 1996 (  VD). S. 22.].    .    ,   :   ,   , -,      curia fratrum[33 - Gejrot . Op. cit. S. 2426.].

      .      ,         ,    ,      .     ,        , ,             , , , .

     .     .   ,  -    (dictator)   (scriptor)[34 - .: Gejrot . Op. cit. S. 1216.].         ;           .          ,        (litteratissima secundum conditionem illius sexus)[35 - Ibid. S. 12; .: VD S. 434.].   XV    ;      ,     ;     [36 - .: VD S. 378, 390.].

       .         ab intra   ,     . ,  ,   ,    .   ,   , ,      :   ,  ,     [37 - Ibid. S. 82.].     (    , -     )        .       :        , ,    .

       ,          ,  ,         fratres seniores; soror una de senioribus[38 - .: VD S. 254, 288.].  ,    XV ,     :   , ,    .

,     ,    .     ,     ,        ,       [39 - .: 172. .: Gejrot . Op. cit. S. 13.].

   ,     . ,      ,    ;     ,        [40 - Ibid. S. 142.].          ,     ,         ,       [41 - Ibid. S. 70.] ,           ,       ,        .

       .             . , ,    ,   ,  - ,  .   , , ,      .              , ,    ,   ;      .           .         ,  仠 .

         .   ,            .             .       .  ,               ,    .          ,     , ,  ,     .            .   ,    : , , , , ;       ,    .         ,    ,   ,  ,  .

        . ,         , ,    ,     ,     ,   ,   ,  , , ,   ,  .       ,    ,     ,    ,  .       .    ,       ,   .       : , , ,   ,  (, ), , [42 - .  . .      XV  //  . . 11. , 1966. .111129.].

   ,          .     ( -  )    . ,   73   ,   .      ;         ,       . -   ( 78)       ,     ,   .      ,    ;      ;    ;  ,    ,     . -         ,       :            .          ,     [43 - .: VD. S. 5860, 86, 90, 128130.].       - :   ,  ,       .

    ,     .          .       , ,     . , ,       ,      , ,     .

         1350.:         ;        ,  .       .        :     셻,   [44 -       ..  ,     XIV .             (XVI.)            ;   Digre doden,    ;      .      ;            :      ,         .   ,  ;       ,      .    ,   .     ,    ;    ,    ,   (    ? , ,  . . . ̄2012. . 90). .: Olaus Petri Samlade skrifter. Uppsala, 1917. Bd. IV. S. 114).].   ,    ,         ,  ,     .        [45 - .  Holloway J. B. (Ed.) Saint Bride and her book. Cambridge, 2000. P. 12, 26. Cp.: Extravagantes (CRB) S. [41].].

      . , ,  328  1421 :       ,       ;       .         ;     ,    .       : 1422., 1439, 1455, 14641465, 1484.  1495 ,   ,       :         ,  ,     .      916930.

      .  и ( 138  1406.)        ,     ;  ,     .     ,      ,  .        ( 346);    ( 943)  -  .

   (  ,  291).   , ,           . ,   111 (1401.) ,          .         ,  ;      ( 141  1406.).             ( 186, 1410.).

        ;    ( 198, 442, 707).     ( 132, 329, 356, 580).    (794) ,   2        .    (292, 851, 1026),   (292),  (1032).

 ,   ,    ,   .      ,           .    ,           , , , , , ,         ;        ,   . ,     ,    .

      (  ,   )     ,       .         .        68  69 .    ;    .  ,          ( 111).   ( 132)   90 ;    90   90    ,       XIV   XV.    :    84 ,  40    .      ;    85  .      :    ,     (.   102, 127, 136).      ,   ,      ,    ,    . , ,    .     34       (     ),      (  45 ).  ,   ,  .     (   ), -         ,     ,      .

  ,     40     ,    ,     .  , ,  , -,    50   ,       74 .      53    ,     52.        57 ,   23    -.   , ,     65 ,     61,     68,     66,     55. ,               .

      ,   .        ,        .             ,               [46 - .  3, 3031, 43, 48, 5051,    .].                [47 - .   82, 88, 131132, 143.].  ()    ,              [48 - .   149, 151.].     (     )  ,       .               -,      -     --       .        . ,            [49 -     ,    ,   , , .    :        , ,  .     :    ,     ,   .   :      .       ;       .            ,  , ,   .].

        .              .  ,             .               .

         : , , , .              .           .       ;                .

                 ,     .  ,        :    ,          .


* * *

        ,  (-,    )     [50 - .: VD. S. 26; Gejrot . Diarium Vadstenense: A late medieval memorial book and political chronicle // Collegium: Studies across disciplines in the humanities and social sciences. Helsinki, 2015. P. 132.   : Andersson-Schmitt M., Hedlund M. Mittelalterliche Handschriften der Universitatsbibliothek Uppsala. Katalog uber die C-Sammlung. Uppsala, 1989. Bd. 2. S. 118,120.               ,    . . Fredriksson A. Vadstena klosters bibliotek: en analys av forvarv och bestand. Uppsala, 1997. S. 6.].       .   (  92)      ,    .         .          U.         N (  1336.)     ;  -  O-U      [51 -      ,      :   ,       ,       .   ,  ,    . . Islandske Annaler indtil 1578 ? Utg. G. Storm. Christiania, 1888. S. 3-20, 3348, 80-105, passim.].         89,    116  .        .

        200    30-  XIV   40-  XVI .      150 .      30 .        ,      ,   .  ,     . , ,           ,  [52 - .    . : VD. S. 23.].

 30     13  ;      .     ,   ;      ,   ; 7  13      - .       ,   ; , ,   (   ),   ( ),   ( ).       (   ),     15061507.      ,    [53 -   (. Birgittahuset; . Domus Sanctae Birgittae; . Casa di Santa Brigida)    ,         --;         .           ,        .             ,        .          Casa di Santa Brigida.         .: Hildebrand . Den svenska kolonien i Rom under medeltiden // Historisk tidskrift. Stockholm, 1882. Bd. 2. S. 211259; Risberg S. Peder Mansson och striden om Birgittahuset // Fragment ur arkiven. Festskrift till Jan Brunius. Stockholm, 2013. S. 244255.            Santa Brigida a Campo de Fiori. . Risberg S. Op. Cit. S. 50.],    ,   .         , -,    , , ,  , ,  , .

     .   (. )     1721 [54 - Benzelius E. (Ed.) Diarium Vazstenense ab ipsis initiis monasterii ad ejusdem destructionem. Uppsala, 1721.],  (. . )  1818[55 - Fant E. . (Ed.) Scriptores rerum svecicarum medii aevi, Uppsala, 1818. Vol. I.].  1988      . [56 - Gejrot C. (Ed.) Diarium Vadstenense: The memorial book of Vadstena Abbey. A critical edition with an introduction. Stockholm, 1988.],      1996 ,    .          . .  (1918)[57 - Lundberg A. W. (Utg.) Vadstena klosters minnesbok. Stockholm, 1918.]  .  (1996).

      ,  .  (1996)     ,         .           . . .

       ,    ,          ,    .          ,  .         (  , ,    : eterna  aeterna, beate Birgitte  beatae Birgittae).        ,     .    (   ),    ,    [58 -     ,   , - Svenskt diplomatariums huvudkartotek (SDHK;  : Sok i SDHK  Riksarkivet  Sok i arkiven).     , ,     ,         .      -   .].


* * *

        ,    .    ,      ,    .




 


A.    1323[59 -   -, O-U, 2, 46, 8-21, 23, 2526, 29, 33, 40 (  . ,    )  - ;   . .       .].



B.    1324.



C. 1325.



D. 1326.



E. 1327.



F. 1328.



G. 1329.



H. 1330.



I. 1331.



J. 1332.



K. 1333.



L. 1334.



M. 1335.



N. 1336.      ,     ,    [60 - 22.].      [61 -   ,     .],      [62 -         .   1317                     ;         .              .     ,        (.   ? . . . , . . . . ., 1999. .115128).     ,  ,      ..          :  ,   ,   . ,        ,      .   , ,       .   :              ,              ,    .      . .    . . 83.],         [63 -      ,   (12751290).].      ,  ,             .



O. 1337.



P. 1338.



Q. 1339.



R. 1340.



S. 1341.



T. 1342.



U. 1343.



1. 1344.  12     ,   ,     ,        .         .



2. 1345.



3.    1346        .



4. 1347.



5. 1348.



6. 1349.



7.    1350.      ;       [64 -  VI,      (13421352).].         [65 -    ..  ,     XIV .];        ,  .       .        :     셻,   [66 -              ,  ,     .        . .  Holloway /. . (Ed.) Saint Bride and her book. P. 12, 26. Cp.: Extravagantes (CRB) S. [41].].



8. 1351.



9. 1352.



10. 1353.



11.1354.



12. 1355.



13. 1356.



14. 1357.



15. 1358.



16. 1359.



17. 1360.



18. 1361.



19. 1362.



20. 1363.



21. 1364.



22. 1365.  ,  ,      [67 -         3  1365       .];        .          ,  ,  [68 - ,   (13631389),   (13841412),     II  ,    .].       [69 -   .  (VD. S. 34, 543),       (Extravagantes . 74)      (8:5).   ,                ,        ,    .  ,            ,    ,   : . 39:4      ,     ,  ,   ;           ; . 39:17         :   ,       ,      ;      . .  . 34:3; . 19:17.]:     .



23. 1366.



24. 1367.        ,    [70 -       V (13621370). ,           IV.].



25. 1368.



26. 1369.



27.    1370.      V   ,    .



28.   1371.        .



29. 1372.



30. 1373.               ,  ,     21[71 -      28 ,            .];    [72 -     ,     ,          .  7        G.    ,    .].  ,     ;    ,  ,     1372 .  ,    70 (69)  .



31.1374.  ,  [73 -     .],     ,        ,      [74 - 4 .];    .



32. 1375.  [75 -   ( ;   ),      .   1331  1332.           ,  ,        .  1349              .  1375    ,     (           )      ,            . . Silfverstolpe . Klosterfolket i Vadstena: Personhistoriska anteckningar. Stockholm, 1898. S. 56; Gillingstam H. Katarina Ulfsdotter // Svenskt biografiskt lexikon (  SBL) Bd. 21. S. 3.   XV      ,           .     ,   1489  (     ) . VD 884886.]     .



33. 1376.



34. 1377.      XI    V.



35. 1378.            ,  - [76 -      (  ,  ;   ;        ,    ),  -  . , , , .    ,    ,    .].             .   Cantus sororum[77 - Cantus sororum  . .].         .



36. 1379.            51          .    , 3 ,     VI        .



37. 1380.   Ѹ   ,    .



38.   1381;    F,        .        ,   ,            ,  .

39. 1382.  4     [78 - 18 .]       ,    [79 -      ,  .]. ,               [80 -   : interfecta fuit quedam mulier prope claustrum de terribili tonitruo.].



40. 1383.



41. 1384.            ,   [81 -         , ,  ,  .]. ,        .       ;          ,    .        .     :      . ,    ,      ,         [82 -  ,         .]      ,      : ,  ,  ,  ,    [83 -   ( ),   (13751391).   1326.  ,   .     .       ,    .        .       .: Schtick . Ecclesia Lincopensis. S. 89-100.],  ,     .   ,      ,  46.    ,  ,      : 9  7 -[84 - . .].    ,      ,    , ,    ,          .



42.    1385.      ,   ,          .     ɸ    ,    . ,       ,       Misericordias Domini,     ,    4 : ,   ;    ; ,    ׸[85 - ׸        .] (     [86 -   - .])     .



43.    1386;   G.           ,  ;      . ,        -[87 - Olavus scolaris.        ;       scolaris.         (Olof Scolaris),     :     (en student Olav). .: VD S. 41; VKM S. 6.  , ,   ,        ?    : - (      - )   - (,     ,   ). . Du Cange, Art. Scholaris.],   ,    ,    ,   . ,        ,       ,      [88 -       ,  ,   .], [89 -   ,  .] ;          .



44. ,         ,  ,   ,   ,    .



45.    1387,                   [90 - ..     .]    ;    . ,                    .  ,   ,  ,     ;      ,     ,    , [91 -   :    .         ;   .]  .



46. 1388,   D.       [92 - 4 .]             . ,       [93 - 14 .], ,  ,         [94 - .  . 48.]:    ,       .



47.,         [95 - 18 .]     ,         ;     [96 -          ,   ,  (13851403).      ,    ,   ,      ,   .           :      ,  ,   .        ,    ;      12   ;        ;               .   ,           ;      . ,     ,       ,       ,     ,   ,        .       ,     .   1403        .     ,     ,     ;    ,       .                 . . Silfverstolpe . Klosterfolket i Vadstena. S. 89; SRS III. S. 210211; Margaretae Nicolai filiae, abbatisae Vadstenensis, de Sancta Birgitta Chronicon / Ed. J. Rietz. Lund, 1844. S. 205206; Margaretae Nicolai filiae, abbatisae Vadstenensis, de S. Birgitta Chronicon / Ed. E. Benzelius. Uppsala, 1710. S. 1012.            . : SDHK 15981, 15952, 16010.]. ,       ,   ,     ,          ,      .        -,   .      , ,   , ,      ( ,   ),      ;   ,   .   ,   ,      ,     .

,        ;     ,     ;     .      .



48.    1389,   є,   III[97 -    :  ,     .               19- .    ,    19     1.          ,  , , ,       .].          , .               ;     ,             .    ;   ,   . ,     ,  ,            .            ;           .               ,    ,       .           ;     .   ,    [98 -  () I,     ,     .  1388.   .        ;  ,    ,       ,   .],     .     ,      .      [99 - :         (Et Alemanni beatificati sunt ab incolis terre).].



49. ,              .           ,       . ,         :       ,     .       , ,   ,   , .     : ,  ; ,  , ,  ; ,  ,           .



50.    1390,   .,   IV.            , . ,           ,    .       ,    ;        .          ,  ,   . ,       ,  [100 - ,     ,     .],    ,   [101 -  ,  .  ,            ()   (. comes).       jarl   dux  .]. ,        ,     ,     ,   ;    . ,              ; ,   ,        . ,        , ,            ,     . ,  ,       ,        ,     .



51. ,             [102 - In civitate Torun in Pryszia.     ()   .             (442, 677, 974)   : .    ( 728)     ,      :  ( 1136).]    ,           .    ;         .  ,  ,  ,  .



52.    1391;   ;   5.            ,         Ѹ.           ,  . ,     ,        ,  [103 - . . 48.].               .  ,     ,       ,          .     ;       ,   : Rosa rorans bonitatem[104 - Rosa rorans bonitatem (,  )      ,           .       ,   , ,   .],       .          ,   . ,         [105 -   ,    .],        ,    .



53. ,         ,   ,     .           .    ;      .             ,     [106 -   (   1379 )        ;    11 ,       24  1384 .         -; ,    -,    -    .          (.  132).   . . Silfver stolpe . Klosterfolket i Vadstena. S. 7879.].



54. ,     ,      .



55. ,          ,    ,     .



56.       -  .           (      ),       .



57. ,        ;   ,   .   [107 -   ,         .]   , [108 -     ,    .], [109 -      ( . . epistola  ).] .     ,     . ,     ,     ;    ,   ,    ,         ,     .      ;               .



58. ,    ,     [110 -    : facta et consummata.]      .        ,   IX.        .  ,         ,        ,   ,       ,   ,  ,         .            .



59. ,   ,    ,        .  ,    ,             ,    ,    ;          . ,  ,     ,    . ,    ,        Viduam eius benedicens benedicam [111 -     (.).      (. 131:15)      .       :    .       ,       70 :    .          . -,  ,       ;     ,     .   ,   ,      ,           .        ,    ;          ,   . .: Vita abbreviata praedilectae sponsae Christi Birgittae de Regno Sueciae / [Ed. Olaus Magnus]. Roma, 1553. P. [5]; Borgehammar S. Birgittabilden i liturgin // Heliga Birgitta: Budskapet och forebilden. Stockholm, 1993. S. 304305; 310. -,    :  131   ,  ,  ,      . ,     131  : 13.    ,  []   . 14.     :  ,    .]   ,      ,  ,  ,             .   ,            ,     ,  ,    ,        .

 ,     ,            ,         .     Veni sancte Spiritus[112 - Veni sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium (,  ,    )   .]    [113 -       .]      Ora pro nobis.. [114 -    (.).].     Oremus. Deus, qui corda fidelium[115 - Oremus. Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti (.  ,       )   Veni Sancte Spiritus.],   .          Domine Jesu Christe, qui beate Birgitte tantam.. [116 -    ,     (.)],  .,  ,            ;           ,     .   :  Deum laudamus[117 - , ,  (.).],         .



60. , ,    ,  ,    ,    ,  ,         ,    ,          ,      .



61. , ,     ,  ,    [118 - Et qui fuerunt in statu grade (. .).]      ,              ,       .



62. ,                  .



63. ,              ,        .            ,    ,            .       ,        .



64. ,  ,    ,               ,    . ,               [119 -      (---)      .].



65. ,      .       ,        .



66. ,     ,     20  ,     7  .



67. ,           .             ; ,     ,   .    ,  ,     .        ,        .       ;       ,       .      ,    ,    ,  ,     .



68. ,   ,        ,    ;       [120 -     III,   (13841391).         ,     III,   ,  .        .      ;     III   .].   ,            ,      ,       .  ,   ,  -   .     ,      .



69.   1392   ;   G (    ;   F);   [121 -  ,     2  .         .   ,        ;      ,       .].    [122 - 25 .]    ,   20         .



70. ,            .               .         .



71. ,       ,        ,    ,  ,  ,         :  ,  ,  ,  ,  ,    :   (       -,      ),  ,      .



72. ,          Ѹ,   ,      ;       .



73. ,         ,    ,      . ,    ,       ,   .      ;         .



74.   1393,   Ŕ,   7.            .        ;          .



75. ,        ,        , .    ,      .



76. ,                   ,   ,       ;     ,                  ;           [123 -     . 1 1393.    -  ;      .     ;         -  .            1416. .   82, 399, 405.].



77. ,    ,             ,    ,  [124 -   ( )   (13931436).     --.     .: Schtick . Ecclesia Lincopensis. S. 93-109.],             ,  ,     .        ,    ,  ,           ,   ;      skrinleggning[125 -  ()   (.).          ()    . .   103, 312, 351, 728, 731, 753.           .  . : VD. S. 28;    (          . )     : Andersson R. Sprakvaxling och sprakval i senmedeltida religiosa handskrifter II Nya studier i outgivna fornsvenska handskrifter. Uppsala, 2021. S. 6364; Cp.: Wenzel S. Macaronic sermons: Bilingualism and preaching in late medieval England. Ann Arbor, 1994. P.1621.             1179, 1190  1197:     (      ). .  ,    1079.].    ,    ,   , [126 -    ,   ,     .],    , , ,             ,     [127 - . istorum precipue trium regnorum. . .    : framst i dessa tre riken (    ). .     : i synnerhet fran vara tre riken (     ). . Vadstena klosters minnesbok (  VKM). S. 20; VD. S. 59.       ,            ,       ,   .],        .           ,  ,    .                       ,       .      ! .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70488166)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Birgitta, den heliga. Revelaciones extrauagantes I Utg. L. Hollman. Uppsala, 1956. S. 216.




2


Sancta Birgitta. Revelaciones. Lib. // Ed. C.-G. Undhagen. Uppsala, 1978. P.245246, 257259; Heliga Birgitta. Uppenbarelser I Utg. G. E. Klemming. Stockholm, 18571858. Bd. l.S. 78, 1920.




3


Uppenbarelser. Bd. III. S. 9-15, 2628.




4


Regula Salvatoris. P.177178.




5


Birgitta, den heliga. Opera minora. Regula Salvatoris / Utg. S. Eklund. Lund, 1975. P. 100.




6


Sancta Birgitta. Revelationes. Lib. 1 / Ed. C.-G. Undhagen. Uppsala, 1978. P.245246, 257259; Heliga Birgitta. Uppenbarelser / Utg. G. E. Klemming. Stockholm, 18571858. Bd. 1. S. 78, 1920.




7


Revelationes. Lib. 1P.338343; Uppenbarelser. Bd. 1. S. 102107.




8


Heliga Birgitta. Uppenbarelser I Utg. G. E. Klemming. Bd. HL Stockholm, 1961. S. 355.




9


Uppenbarelser. Bd. III. S. 359360.




10


Stolpe S. Op. cit. S. 126  .




11


Revelaciones. Lib. I. P. 389; 391398; Uppenbarelser. Bd. I. S. 150; 152161.




12


Uppenbarelser. Bd. III. S. 1215.




13


Uppenbarelser. Bd. III. S. 2628.




14


Ibid. S. 6, 9-10.




15


Regula Salvatoris. P.177178.




16


  ,         .      ,    .   ,      .     ,         Extravagantes (CRB) S. [1011] (        ,       (Corpus Reuelacionum Sancte Birgitte,  CRB: Revelationes Sanctae Birgittae  Riksarkivet)   CRB;      ,       pdf).




17


Fritz . The history and spiritual life of Vadstena Abbey // A companion to Birgitta of Sweden and her legacy in the Later Middle Ages I Ed. M. H. Oen. Leiden; Boston, 2019. P.132133.




18


Ibid, .133134.




19


Regula Salvatoris (CRB) P. [13]; Uppenbarelser Bd. IV. S. 59.




20


Regula Salvatoris (CRB) P. [35]; Uppenbarelser Bd. IV. S. 9-14.




21


Regula Salvatoris. R 118, 159, 195.




22


Ibid. R 121, 131, 170, 207209.




23


Ibid. R 131, 170, 207209.




24


Ibid. R 121.




25


      : Uppenbarelser. Bd. V. Bihang. S. 1755.   (    )           . , ,    ,      ,            . .: Extrauagantes (CRB) S. 7; Uppenbarelser. Bd. V. Bihang. S. 44.




26


Revelaciones extrauagantes. S. 120122. . Ibid. S. 158159; Regula Salvatoris. P.138139; 216218.




27


Cornell H. Den heliga Birgitta  Den svenska historien. Stockholm, 1966. Bd. 2. S. 3739.




28


  .          : Vadstena Abbey had a rich spiritual and cultural life, and it became not only the largest and richest abbey of its kind in medieval Scandinavia  ironically, in contrast to Birgittas poverty ideal  but also the motherhouse of 26 other convents around Europe (Fritz B. The history and spiritual life P. 133).




29


     .: Hdjer . Studier i Vadstena klosters och birgittinordens historia intill mitten af 1400-talet. Uppsala, 1905; Brilioth Y. Predikans historia. Lund, 1945; Cnattingius H. Studies in the Order of St. Bridget of Sweden. Uppsala, 1963; KlockarsB. I Nadens dal. Klosterfolk och andra c. 14401590. Helsingfors, 1979; Studies in St. Birgitta and the Birgittine Order. Salzburg, 1993.




30


         ( ,    ,     )    . . : Fritz . The history and spiritual life P. 135.   ,       :   ,       ;       . .: Lindqvist Sandgren E. Birgittinerna och deras bilder. Uppsala, 2021. S. 16.




31


      ,        ,         (, , ,   ..)     .




32


 Gejrot . Vadstenadiariet  brodernas bok. En inledning  Vadstenadiariet. Latinsk text med oversattning och kommentar / Utg. C. Gejrot. Stockholm, 1996 (  VD). S. 22.




33


Gejrot . Op. cit. S. 2426.




34


.: Gejrot . Op. cit. S. 1216.




35


Ibid. S. 12; .: VD S. 434.




36


.: VD S. 378, 390.




37


Ibid. S. 82.




38


.: VD S. 254, 288.




39


.: 172. .: Gejrot . Op. cit. S. 13.




40


Ibid. S. 142.




41


Ibid. S. 70.




42


.  . .      XV  //  . . 11. , 1966. .111129.




43


.: VD. S. 5860, 86, 90, 128130.




44


      ..  ,     XIV .             (XVI.)            ;   Digre doden,    ;      .      ;            :      ,         .   ,  ;       ,      .    ,   .     ,    ;    ,    ,   (    ? , ,  . . . ̄2012. . 90). .: Olaus Petri Samlade skrifter. Uppsala, 1917. Bd. IV. S. 114).




45


.  Holloway J. B. (Ed.) Saint Bride and her book. Cambridge, 2000. P. 12, 26. Cp.: Extravagantes (CRB) S. [41].




46


.  3, 3031, 43, 48, 5051,    .




47


.   82, 88, 131132, 143.




48


.   149, 151.




49


    ,    ,   , , .    :        , ,  .     :    ,     ,   .   :      .       ;       .            ,  , ,   .




50


.: VD. S. 26; Gejrot . Diarium Vadstenense: A late medieval memorial book and political chronicle // Collegium: Studies across disciplines in the humanities and social sciences. Helsinki, 2015. P. 132.   : Andersson-Schmitt M., Hedlund M. Mittelalterliche Handschriften der Universitatsbibliothek Uppsala. Katalog uber die C-Sammlung. Uppsala, 1989. Bd. 2. S. 118,120.               ,    . . Fredriksson A. Vadstena klosters bibliotek: en analys av forvarv och bestand. Uppsala, 1997. S. 6.




51


     ,      :   ,       ,       .   ,  ,    . . Islandske Annaler indtil 1578 ? Utg. G. Storm. Christiania, 1888. S. 3-20, 3348, 80-105, passim.




52


.    . : VD. S. 23.




53


  (. Birgittahuset; . Domus Sanctae Birgittae; . Casa di Santa Brigida)    ,         --;         .           ,        .             ,        .          Casa di Santa Brigida.         .: Hildebrand . Den svenska kolonien i Rom under medeltiden // Historisk tidskrift. Stockholm, 1882. Bd. 2. S. 211259; Risberg S. Peder Mansson och striden om Birgittahuset // Fragment ur arkiven. Festskrift till Jan Brunius. Stockholm, 2013. S. 244255.            Santa Brigida a Campo de Fiori. . Risberg S. Op. Cit. S. 50.




54


Benzelius E. (Ed.) Diarium Vazstenense ab ipsis initiis monasterii ad ejusdem destructionem. Uppsala, 1721.




55


Fant E. . (Ed.) Scriptores rerum svecicarum medii aevi, Uppsala, 1818. Vol. I.




56


Gejrot C. (Ed.) Diarium Vadstenense: The memorial book of Vadstena Abbey. A critical edition with an introduction. Stockholm, 1988.




57


Lundberg A. W. (Utg.) Vadstena klosters minnesbok. Stockholm, 1918.




58


    ,   , - Svenskt diplomatariums huvudkartotek (SDHK;  : Sok i SDHK  Riksarkivet  Sok i arkiven).     , ,     ,         .      -   .




59


  -, O-U, 2, 46, 8-21, 23, 2526, 29, 33, 40 (  . ,    )  - ;   . .       .




60


22.




61


  ,     .




62


        .   1317                     ;         .              .     ,        (.   ? . . . , . . . . ., 1999. .115128).     ,  ,      ..          :  ,   ,   . ,        ,      .   , ,       .   :              ,              ,    .      . .    . . 83.




63


     ,   (12751290).




64


 VI,      (13421352).




65


   ..  ,     XIV .




66


             ,  ,     .        . .  Holloway /. . (Ed.) Saint Bride and her book. P. 12, 26. Cp.: Extravagantes (CRB) S. [41].




67


        3  1365       .




68


,   (13631389),   (13841412),     II  ,    .




69


  .  (VD. S. 34, 543),       (Extravagantes . 74)      (8:5).   ,                ,        ,    .  ,            ,    ,   : . 39:4      ,     ,  ,   ;           ; . 39:17         :   ,       ,      ;      . .  . 34:3; . 19:17.




70


      V (13621370). ,           IV.




71


     28 ,            .




72


    ,     ,          .  7        G.    ,    .




73


    .




74


4 .




75


  ( ;   ),      .   1331  1332.           ,  ,        .  1349              .  1375    ,     (           )      ,            . . Silfverstolpe . Klosterfolket i Vadstena: Personhistoriska anteckningar. Stockholm, 1898. S. 56; Gillingstam H. Katarina Ulfsdotter // Svenskt biografiskt lexikon (  SBL) Bd. 21. S. 3.   XV      ,           .     ,   1489  (     ) . VD 884886.




76


     (  ,  ;   ;        ,    ),  -  . , , , .    ,    ,    .




77


Cantus sororum  . .




78


18 .




79


     ,  .




80


  : interfecta fuit quedam mulier prope claustrum de terribili tonitruo.




81


        , ,  ,  .




82


 ,         .




83


  ( ),   (13751391).   1326.  ,   .     .       ,    .        .       .: Schtick . Ecclesia Lincopensis. S. 89-100.




84


. .




85


׸        .




86


  - .




87


Olavus scolaris.        ;       scolaris.         (Olof Scolaris),     :     (en student Olav). .: VD S. 41; VKM S. 6.  , ,   ,        ?    : - (      - )   - (,     ,   ). . Du Cange, Art. Scholaris.




88


      ,  ,   .




89


  ,  .




90


..     .




91


  :    .         ;   .




92


4 .




93


14 .




94


.  . 48.




95


18 .




96


         ,   ,  (13851403).      ,    ,   ,      ,   .           :      ,  ,   .        ,    ;      12   ;        ;               .   ,           ;      . ,     ,       ,       ,     ,   ,        .       ,     .   1403        .     ,     ,     ;    ,       .                 . . Silfverstolpe . Klosterfolket i Vadstena. S. 89; SRS III. S. 210211; Margaretae Nicolai filiae, abbatisae Vadstenensis, de Sancta Birgitta Chronicon / Ed. J. Rietz. Lund, 1844. S. 205206; Margaretae Nicolai filiae, abbatisae Vadstenensis, de S. Birgitta Chronicon / Ed. E. Benzelius. Uppsala, 1710. S. 1012.            . : SDHK 15981, 15952, 16010.




97


   :  ,     .               19- .    ,    19     1.          ,  , , ,       .




98


 () I,     ,     .  1388.   .        ;  ,    ,       ,   .




99


:         (Et Alemanni beatificati sunt ab incolis terre).




100


,     ,     .




101


 ,  .  ,            ()   (. comes).       jarl   dux  .




102


In civitate Torun in Pryszia.     ()   .             (442, 677, 974)   : .    ( 728)     ,      :  ( 1136).




103


. . 48.




104


Rosa rorans bonitatem (,  )      ,           .       ,   , ,   .




105


  ,    .




106


  (   1379 )        ;    11 ,       24  1384 .         -; ,    -,    -    .          (.  132).   . . Silfver stolpe . Klosterfolket i Vadstena. S. 7879.




107


  ,         .




108


    ,    .




109


     ( . . epistola  ).




110


   : facta et consummata.




111


    (.).      (. 131:15)      .       :    .       ,       70 :    .          . -,  ,       ;     ,     .   ,   ,      ,           .        ,    ;          ,   . .: Vita abbreviata praedilectae sponsae Christi Birgittae de Regno Sueciae / [Ed. Olaus Magnus]. Roma, 1553. P. [5]; Borgehammar S. Birgittabilden i liturgin // Heliga Birgitta: Budskapet och forebilden. Stockholm, 1993. S. 304305; 310. -,    :  131   ,  ,  ,      . ,     131  : 13.    ,  []   . 14.     :  ,    .




112


Veni sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium (,  ,    )   .




113


      .




114


   (.).




115


Oremus. Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti (.  ,       )   Veni Sancte Spiritus.




116


   ,     (.)




117


, ,  (.).




118


Et qui fuerunt in statu grade (. .).




119


     (---)      .




120


    III,   (13841391).         ,     III,   ,  .        .      ;     III   .




121


 ,     2  .         .   ,        ;      ,       .




122


25 .




123


    . 1 1393.    -  ;      .     ;         -  .            1416. .   82, 399, 405.




124


  ( )   (13931436).     --.     .: Schtick . Ecclesia Lincopensis. S. 93-109.




125


 ()   (.).          ()    . .   103, 312, 351, 728, 731, 753.           .  . : VD. S. 28;    (          . )     : Andersson R. Sprakvaxling och sprakval i senmedeltida religiosa handskrifter II Nya studier i outgivna fornsvenska handskrifter. Uppsala, 2021. S. 6364; Cp.: Wenzel S. Macaronic sermons: Bilingualism and preaching in late medieval England. Ann Arbor, 1994. P.1621.             1179, 1190  1197:     (      ). .  ,    1079.




126


   ,   ,     .




127


. istorum precipue trium regnorum. . .    : framst i dessa tre riken (    ). .     : i synnerhet fran vara tre riken (     ). . Vadstena klosters minnesbok (  VKM). S. 20; VD. S. 59.       ,            ,       ,   .


