  
. 

 


,  ,           .           ,   . ,    ,          ,              





.,  

  








,  , . , 1900 .

  !           .

     ,   . Ÿ ,    ,    ,     ,    ,      .

,   !      .

   , ,       !

 ,         ,       ,         .

    ,  ,   ,   ,     .

***

      .

,     ?        .

 ,   -,         .       ,       .

,    ,            :

   ,    ,   ()

,          ,    ,         .      ,        ,    ,    .

       ,    ,    .     .

    ,      .  - .    .  ,      ,   ,  ,   .

  ,     .          .

             ,        .

    ,   ,   ,       ,     . ,   ,         .

 ,      .         .           ,        ,            .

,    ,     ,         .

     ,  ,        ,    .      .

 ,      ,   ,    ,   .

,   ,     !   ,    .

     ,     .             - ,   .   !

       ,     .   (  ),      , ,    .

     ,       .       ,       .

   ! ,   !      .

     ,             .   ,       .    ,    .

  ,  ,  ,              .

, !            :     

     .          ,      ,     :

 --!

***

      .      ,      .       ,      ,    ,     .

   .               ,   .  ,        .     ,   ,  ,       .

    ,   .   ,        ,      ,  -          . Ÿ     ,   ,  ,    .

 ,   ,       -    .

 ()!       .

     , ,      .     ,        ,       .

  .                .

     .     .     ,   .     ,  ,   .      .       .

Ihre Kutsche ist bereit, Herr (  , ),   ,       .

,  !

       .           ,   .         .  ,  ,   ,        ,         .

!   ,     .

   ,      ,              .

          .  ,   ,    .  ,  

           .       ,           .

      ,       ,        :

    




 1


, , . ٸ, 2023 .

        -     .        .                  , .   .       .       ,             -      ,  ,     ,          .

  ,    ,    !   ,       .         ,                 .

    -,      .        ,   .     ,   ,     ,            !        ,      ,   - .     ,  ,   ,          ,   ,  .         .  ,    .

      .

˸  !   ,      .      ,  ?

, !

  .    :    ,     .      

, .  ?

          .

  , ?

,   ,   ,        .   

, .     .  ,        .

 ,  .          .

 ?

 . , ?   

!    .   ?  ,     ,  ,       , .

 , . ,  .

.

 .             .   .     ?      ,    .

    .   , .         .  ,  ,    

,     !  .  ,       ,        ,        .        ٸ,   .     , ,   ,       .    - .    ?             .  !..      .        .   ,       ,  .

 :       .  .     .

    ,            .     .      ,    .       : ,   .         -   ,      ,    .

 , .     .    .       -     .       ,     ,         .       .      ,          컅

   .         -  .   ,         .   ,         ,     .  , .            .             .     

  ,    ,  - .       .

 !   .

  ,    .   ?  ,  ?

--! ,  .

            .   !  ,   

        .     ,       .

  .    , ,   ! , !

    ,  - . Ÿ    .     ,     ,        ,   , .

 ,   ,

      .

     ,   ,  ,

 ,       .

   ,

     

               .  -  .

, ,      .      ? , ! .

       .    !   帅    . ,    

        .   ,    ,          ,    .   ,       .  ?  ,         , ,      .

,         ?     .    ,        ,             .   ,   ,      , ,    .   ,  .

   ,         .        ,         ?     

     ?!     ,     .              . .    .     .

 ,   , .        

,   ,     ?     ?

  ,   ,        -,         ,     , , .

    , ,   ,     .  ,  ,      ,  .  ,  ,           , ?    -     .    , .

  ,    ,  ,  ,  , , .    ,    .  ,     ,    -   . ,     .     

      ,    ,   ?         ?       

 .




 2


  . ,    

 ,   ,    .        .      ,       ,      .          .    ,    

 ,      ,   ,     .       .       ,  ,    .  .     .

             .                 ,  .          .             -  ,   ,   - 

, -   ?

 ,   ,     .     ,  , ,     .

     .

, ,  

 . ?    .  .            ,       ?..

  :       ,      .     -    .    .

,     .        ,     .

   ,     ,   .       . -   !              . ,    .  : ,  .      .

?    .      ?

, .           , , ,  - .         , .  .   ,        .

,         ,  - . -        ,         .

     .   ,      .      ,  ,  .

?     , ?        ?

,     ?     ?

       ,  .     ,     . -  ,         .       - -   .

   ?

  , -  ,      .

  .

    .   ,      .    ,   .  -         

    ,         ,   , ,    .       .

         ,   ,     .       .

     ,    .        .     ,      .

Xiaomi? x?ngc?n zhe!!! ( ),      ,     .

              ,      .              .    ,   ,          .   ,     . -    .

      . ,  .

    .   .       .    ,          .    ,   ,     :

Benedici e salva Benedici e salva Benedici e salva (  ).

    .     ,       ,  ,      : Benedici e salva

,   ,      .  ?     ?         ?

  ,         .   ,  ,  ,    ,  ,       . ,    .      .    .          .   ,      .            

       .    -   

    ?  ?..      ,    ?  

 ,      .

, ! ,  -    , ?    , ?   ?

,   , .

 ,   .   ,   ,    ,        .          .    ,      .

 ?

,    ,       ,   .   ,   ,  ,   ?

, .     ?

     ,  , ,    ,   .     .   

 ?

   ,     .      . Ÿ  . ,   ,      .

        ?

,    .   . , , -         ,    .

         ,    ,  ,   ,   ,  .    .   ,       .

  ,   ,   ,     ,   .         ,       .  ,   ,     .       .         ,     ?   ?

 -    , ,   !

          .     ,     

    ,        .       




 3


     ,    .    .

 .       .     .   ,          ?.. .  ,  ,       .

 

  , . , , .          .      ,      . ׸  ,  ,   ,           .

       , .   ,  .         

, ,            .     .   ?  ,        .  

      ,       .   ,   ?          .  ,  .         ,  :       ?

    ?   ,        ?

Ÿ     :    养     ?           ,      

    ,    .

      ,  ,           .          ,   :      ?    ,     ,     .

       .          .           .

 .          ? Ÿ     ?  ,    ?

  ,  ?   .    .   .   .            .   .      .   - ?

 -    ,   .

   , !   . ,    .  ,  ,      ,      .

     , -       ,   .   - .      .           ,               

     ,  ,     . ,        ,   ,       ,  ,    .

    ,     .       ,        ,       .             .

 . ,      .  1924 ,       .

 

     ,         ,     .  .      .

 .       ,       2020-      .       .

 

 -   ,  ,   ,      .    . !     ,      , ?  ,       ,  ?

            

, . ,   .

          .    ,           .     .  .          .      .        ,   ! -   

       .               ,  .     , ,    ,     .

  -     . -   -     ,       .

    ,    ,   .        .      .              ٸ, ,   ,  .         .

         ,       ?   .      .

     ,   ,      ,  :

,    !

   .

    ?

! ,  ,  .    ?    .

 , .  , ,       .

   

  ,    ,  .       .

, -   ,    ?

      .      .          !          . , ?

     .  ,       !       ,       

  ?

- ,       ?   ,   -      

,    .   ?

 ,  .

    .                   ,     ,        .   .    -     .    .

 ?!..




 4


, . ,   , 2023 .

, !  !  !    .

 ,     -   ,   ,     .

,  ,                  . -   ,       .

Ҹ,     ?  .

    ,   ,          ,  .

       ,       .    ,          .

      . Ÿ , ,   ,    ,         ,       ,      .

,  .         ,      .

        .        ,  ,  ,  ,  -  .          ,       .

    ,      (  ,    )            .

   ?  ,       .

         .        ,   .

, .       (  ).

           ( -)     .

Ҹ ,    ,   ,     ,    .

           ,  ,      .    ,    .

       ,     .

                .         .

,  ?             .

߅        ,    ,   .

    ,      .         .   ,     ,    .

       ,    .

   .       ,   .

,     ? ,    .

, ,        ?        .

,   !

     ,    ,       .

 ,    ,   ,     ,      ,    ?         ,     .

  , ,        ?  .

     . ,     . ,        , ,       , ,    -  .     ,   .        ,     ?   ,      ,   .    ,         .

 ,     ,      .      .  ,  ,  . ,         .  , ,   ,   .

. --! ,  ,       ?   ,        .

     ,   .

,      

!  .      . ,        !            . ,   ,    ?     ?

       .      .  ,    .    ,     .

,  ,       ?

,         .      ,     ,       .

 ,     .     ,   .

       ,       .    ?

,    ,  :

,    ,    ,      .

       ,   ?

,  -, ,         .

,     ,          .

  . Ÿ  ,      .            ,      .

 , !  !

    .  ,            ,    ,     

,     , ?     ?      .       ,      . ,          ?        ?   ?

     ,      - .   ,     ,   .




 5


, . , 2023 .

              .         .   -   ,  -       .

, !     ?       :    ,     ?

 .     :

-    , .

,    .     .     ,    , -  .  .          ? ,   , ,       .

-  ,    ,        . , ,    ,   ,       .  ,  , ,       . ,   ,    .

,  ,   . -       ,      .

,    .    . ,  ,  -     -.   ?     ,  ? , ,     ,    ,  ,      ,   .  .

,  ,    .   ,   .     ,        .    -     ,     .  

?!     .     ?

 ,   .

!    

,       .   ,            .            . ,      .         ,      -  . ,        .       .

    .

 !   ,        .          , , ? ,   ,       ,       ?

      .

   .

, ,  ,   .

                  .

      ,   -  

***

     ,   .   , ,     .      .  ,      , .

       ,    

   ,    ,     :   ?    ,  - ,    ,      -   ?

     . ,      ,    .      , -          ,   ?        ?

    ,       , ,  . ,  ,  .           

 ,   .          .    ,  ,  -       ,   .     ,      ,       ,    ,    .             .   ?      ?  -  .

      

  :    ?         .      !     ,      

!     -.

  .   .

, ,   .         ,  -  . , ,   -  




 6


, . ,   .   .

    ,        ,     .   1898-1901     .             .  -,     ,  .

       ,    ,    .       ,  ,  . ,       . ,      .         . Ÿ   ,   ,    . ,   ,  ,     . , , .

  ,     ,         .

  .        .      ,         .    ,   ,     .

 ,  ?    .

 ,    !   ?

,       ,    

       ,   ,  ,     . , ,     ,    ,     .      .

,   ,      .   

    :

,      . ,   ,    .

 ,  ,             .

,    ,      ,      .  ,     .

       . ,   ,       .

     ,       .                 .     ,      .           ?

,      .

, . -,    .     ,      .     ,       .      .  .    ,  .     ,    .  ,   .

, , ,   ,     .

!   ,    .    ?

 

          .          .       ,       ,     .  ,      ,  .    ,      ?     . , .

       .       .   ?

       ,      ,     .  ,     ,  .

       - ,    ,  .   .   ,        ,   .       .        . Ÿ       ,       .  ,   ,          .

 ,  ,  ?     - ?

 ,     .       ,   .

    ,  ,   :

                .

    ?

,       . , ,       .

 ,  . .  -    ?      .

,    ,   ,  

     :

 .  .

     ,    :

,   ?

 , ,  ,    .         .

, .         , ,   . ȅ   ,    .     .       ,   .

,     ?  ,    !

 ,     ?   ,   .

  ,   .           .      ?            ,   ,  .

,  ,   ,  -   

,  ,          .     ?

    ,     , .     -      ,    .        .    ,     ,  .      ,     ,    .        ,         .

         ,    .         ,  ,   - ,   .     ,       




 7


, . , 2023 .

 ,       ,     ,   .      ,   .     .

   ,    ,    ?       ,   .      .     ,     . ,      ,  .  , - .

    ,    .       ,    ,   ,   ,     .         .  ,              

       ,    .     ,     .   ,  ,      ,  ,              .     ,    ,      ,      帅

   .

   , ,        .        . , , ,        ,   Four Seasons ( )  .   ,  ,       .         .    .          .     .

,    ,     .    ,     ,    .  ,     ,       ,   .    .   ,  .        .         .    -    ?

      , -,   .   . , ,       .

   -      ,     . Ƹ,   ,          ,   ,        -  .

 ,  .         .    . Ÿ           .  ,      .     ,         .         ,  

    ?   ,     .  .        .     ,     ,      ,           .     !

,      ? , ,   ,  ?  ? ?  ?

         . ,    !       .  , ,     

     ,  ,    .          .        ,         .

 -    ,      -      ,    .

!  ,  -    -.   ,   !  

    ,      ,       .  !..

    ,  ,     

    .  ,   .  ,      .

         .      .     ,    .   ,      XIII . ,      ,     ,        .

       ,    .   ,  ,   .     , , ,       

  ,     ,   ,     ,    .      . ,        ,   ,    ,  .              ,     ,  ,   

     ,   , , , , , ,    ,       ,    .

    ,      .    .      .  !    ,    .  腻

       .    .      .

   :   ,        .

  ,        ?            ,         ,     ,   ?  ,      !   : !  .      .

       -   ,        ,     .

. . .   ,          .  ,    ,        ,        .

  .  .

  ,     ,      .   ,  ,  .     ,     ,        ,     ,     .    ,      .  ,     

      ,    ,    .    .  .

  ,    ,  .     .

    ,     .    - .

       -        . ,    ,    ,   ,      .     ,   ,           .

       .        ,  -  .   ?

   ,    ,       .

            .  ,   ,   - .

       ,    .       .       ,       .

             .

       

   ,      ,    ,         ?

   -,   .    .      .

?!

   ?  ?      .      ,      ?        ?        ?  !

 -   -        .

   ,    ,    ,   .     ,     .

      .       .      ,    -      ,      .

            

    .     ,   ,    .

  ,   .    - ,        ,  ,     .       ,       , ,   .         .

 -     .

 !    .    ?    ?    ,  .       ,    ?

       ,    .

       .

    ?  .    , ,    .      ?

 ,  ,   .  ,   .  .     ,  ,  .    -,   .           ,    .      .   ,   -            .

   ,   .    , -  , , .       -   .

 , ,    .     .   .




 8


   ,     . ,           .        ,      .     ,   .     ,    .             .

 .     ,    .      .   ,     ,    .        ,    -      .       ,   .

 ,  ,  , ,    ,   - .   ?   . ,     .

     .

         .    ,      .     ,      :

W?nsh?ng h?o, hen gaox?ng huany?ng n?n li d?o w?jia! ( ,      ). I don't speak Russian at all, but I speak English perfectly (    -,     ).

   .         .     ,    .       . ?   ?

   ,        ,     :

   -. ,        .

,       . ,     .     ,       .  . ,  ,      (),     ,        .         ,    .

     ,      .          ,           .

   ,     ,   ,   .      ,     - .      ,      ,    .

        .

,  ,            .

, , .  .

          .      ,        .    . ,  ,        ,     .   ,       ,        ,        .       ,     .

  .      ?

    ,     .   -   , , .      ,         .     ,    - .       ,        ,   ,  .

    , 

,         .         .           ?     ,       :

      ,  ,       ,  . ,         ,    .      ,   ,  ,   .    ,             .   ,     ,      . , ,          .  

    ,  , ,    .

      ,    . ,       .   ,    !           .       .

            . ׸- ,   ,    

    ,  ,  ,         .  ,        .      

     ,   .            ,      !

   ,    ,  ,  ,      ,    . ,         : Benedici e salva       ,          ,    .     .  

       ,    ,     .      .      .   -....

     .         ,  . ,     .   ,  .      ,  .    ?

 ,   . Ÿ     ,         .      .

  .             .            .       .     .      ,   ,    ,  .          -,    ,  . ȅ    ,   -.         !    .          .     ,        ,  .      ,  .   ,    .       .   ?  ,  ,  !




 9




    .    ,   ,    .      ,               .      ,     - .

     ,         ,       .

    ?

? ,  ,    .  

      .    , ,       ,      ,   .     :

   ? ,   .  -       ?

    ,       :

,     .      ,     .    .              .     ,   ,  , .

,         ,  .     .  ,    ,    ? , ,        ,      .  ,  ,   ? ,       .   ,     - .

 ,         ,      -.

 , !     ?     ? ,  ,      ?     ,   . Ÿ    . ,    .

   ,       .     .    .  ,       . ,  ,      .     ,   ,          .  ,    ,    ,       .     ? ,         ,     ?

      .    ,       ,     .

                   .            .       .          .  .        ,  ,         .

   ,     :

 ,        .      .     ,    .  , .    ?      .   ,     -  ,     . ȅ    ,    .     - ? ? ?             ,      . ߅ ,  ,       .       .          .  . ,                . .         ,   - .         !

       ,    ,         .

 ,   .     ,    .       ,   .       :         ?      ,  .  ?     ,   ,       .

,       ,   . ,  ,    .     ,               .      .                ,      .  ,  ,     .            ,     .

,  .    . ,     ,         .        .      ,    . ,     .

    ,    ,          ,    .

          .      , , .           .   ,     .       .  ,  ,   ,    ,         .

     ,     .  . ,      ,      .




 10


          ,   .    ,     ,    .      .            ?   ,    ,  .

     !    , ,  .     . ,    ,  .        ,      ,   ,     .          , !

  ,       .       ,    ,     .

     .

  ,  .      ,     , ,    ,  .        ?  ,             .      ,       . !    - ,  ,      

        .     ,     .   ,    .      ,     ,    ,   :

 ,    ,      ,    .   - ,  ,   .  ,         ,      . ,     - , , ,      ?

 !          .  ,         

       ,   ,    -  .          ,    .

    ,       ,      .     

       ,  ,  .     ,        ,      .      .          !               .  ,              ?

 ,        .     , :

 ,  ,     .  ,         ,        .       ,    ,  .

   ,    ,   .      .  ,        .    ,    ,     ,    ,   ,    .      ,        . ,    ,    .   ,  . ,          ,      - .

      ,       .     ,       .

       ,        ,      .   ,     .   ,      .     ,    , -      .        ,      .    ,   ,     .

  ,   ,   .    ,      ,     .       ,    .  ,   ,     - .     ,      .  ,       ,    .

,      ,          ,        ,     .

   ,     ,    .     ,     ,     ,   .

  ,      .  ,  ,      ,     ,     .




 11


 ,       .       - ,        .  ,  ,   ,   ,  .        ,        .

      ,     ,      .            .

,   ?! ? !  , ? ׸ !!     -.    ?

 ,     ,      .

     ,   ,    ,     ,     .     .     ,          .    ,          .        .            .    :

   .    ,     .  ,     .      ?

    ,   -     .    .

,   .

 ? Ÿ ,     ?      ,  ,  -,     .          ,     .   ,    .    .      ,     ,  ,   .           - ,      

       ?    ,       ?          .     ?          ,      .

       .        .     ,         .  ,        ,       .      ,       ,    ,   ,      .

      ,         ,    .   .      .   -  ,    .

    :            ? ,     ,      !  - ,     , ,  .

        ,      .         ,    .      ,    ,    .

              .        .         - .        ,     , , .     ,  -      ,      .       ,    ,         ,   .

       .         .     .        .        ,    ,     :

          -. , ,    ,               :     .

,      ,         .

 ,    .    ,  -.

   ,  ,  . ,    .  , .   .

  ,      .    .  ,          ,      .

   , ,         ,    .   ,         ,           ,    . ,   .       ,      .

,  ,     ,  ,   ,   . ,        .

   ,   ,   ,           .

    .      .     ,     .

***

       ,     .




 12


, ,       ,      .      ,       .

       . -     ,    ,    ,   .      ,   ,   ,     ,    .

    .  ,        .      ,    .     ,  .     ,     ,    .

     :

       ,    ,    .      ,      . ,     .

,   ,       .          .

   .          .       . , ,  !   ,   , ,    ,         .        .

  ,         ,      ,        .      ,    ,    ,             .

          . ,          . ,      ,        .  , .

   .

   ,    ,   ,         .  ,  .    ?

  ,  ,       .

    ,       .          .       .   :

        .    . ,       ,    .     ,           .

***

        .

       .  ,     ,  .  ,   ,          ,   .

      ,   ,    - . ,    ,    .      ,     .      ,        ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/marina-kravcova-32819164/zerkalo-nashih-vospominaniy-70480837/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


