    
 


    .                .      ,  ,   ,      : ,    ,   ,      ,   ,   ,   , , ,  ,  -.            ,  ,     - .     .

                ,            .  ,     ,           .

5        :

    :            ;

        2021     ;

              ;

   ,     ,    ;

     ,     .





 

    



BENNY LINDELAUF

HELE VERHALEN VOOR EEN HALVE SOLDAAT



Copyright text  2020 by Benny Lindelauf

Copyright illustrations  2020 by Ludwig Volbeda

Original title Hele verhalen voor een halve soldaat

First published in 2020 by Em. Queridos Uitgeverij, Amsterdam

 . , . , . , , 2023

    , .    , 2024


* * *


  ,      [].

 ,    ,     ,   .

 ,    [1 -    -   .   , 2011.]










 


        ,  ,       .        .



   .        . ,        ,   ,  -   ,    .    .  .       ,    .     ,    .       .

,  ,        .   ,     .         .



   7787?  .

 .

   ?

  .



       .   , .    ,  .

      ?  .

    ,     ,   .      .

  .      .    .     .      ,     ,   .

   .   ,    .     ,      .

     ,     .    ,         .         .   ,      ,     .



  .

   .



      .    ,    .    .  ,  ,  .      , ,  ?        .

     .       .      .     ,   ,   ,     : ,     .

    .    .  ꠖ !   .

    ,   .    .

    ,  .

 ,  .



      .     ,   ,   .

    .

?

        .














 



    ,   .

       .

  .

,   , ,        . ,     ,   ,  ,      堖        .   ,     ,   .

   ,     .           :  ?  ?

   ,      .



      .       .

     .

    .

   .

     .

  .

       .

     .

 

  !!!

   ,  .

      .

 .

 .

          .

    .

     7787.        .



          .        .    - ,        ꠖ     .

    .      .  ,  -     ,        .



  .

  .

    .

 -  ,    ?  .

      ,   ,       ,    ,      .

   ?  .

 , ,  .

  ?   .

  , .



      .



 = 

 = 

 = 

 =  



   , ?

   - ?

   !

 .  !     .     ,   --   ,    !



,  ,    .     ,   ,   .     .

       ?  .

  ,    .



,   ,  , ,      ,         .      .    ,  .  ໠ , ,  .  ,     ,   ,   .



      - .       , ,        ,      .

    ,  -  .     ,  ,   , ,       -.    ,          .     ,       .      ,        .     .       .         .

   7787?  .

 - ,     .   -,    .  .

   ?

          .     . -      ,          ,      .    ,      .

   ,  .   ,  ?

    ,  .    .      . ,      ,    .        .



    ,      .      ,      :

      ?

     ,   ,   , ,    .   ,       .

   .

   ,  .

   . ,   ,    . ,   ,   .         ,  .

    ,  .

   .      .

?  .

.   - .

        .

  .

 ?  .

    .

,    .

     ,  .

,  .    .

,  ,  .









 





I


  ,               ,    ,     ,      .      -,      .      . ,    .      ,   ,  .          .     .        .

		, , ,
		-  .
		, , ,
		  ,   .
		, , ,
		    .
		, , ,
		,   !
		,   !




II


   .

?     .

?  .

    ,        ,  , .      ,      ,     .  ,                ,   ,  :  ,       .

      .        :

. .

 ,     .           ?



    .      ,  .    - .       .   .

   .

        .    ,    ,  ,  ,   .

      .       ,      ,             .

  ,     ,        ,   ,    ,  .             .

    ,    .

  .



             .

!  !      ,       .      ,      .       .    ,      ࠖ       .

 - ?    .

  .

 - ?

   .

    .



       ,        .          .



  :    !



    蠖  !       ,     ,   ,        ,       .   ,     ,       . ,     ,  -,   ,       ,   ,          .




III


          .     ,   ,   ,      ,          .

  .  .    .        .

   ,  . -    ,        ,  .

  .         III.       ,     .         .    .  ,                 :   , ,     .   ,       .

 ,     ,  .           ,     .

    III  .     ,     .   ,    .     -   ,   -     : , , .       .   ,  -          .    .

,   III. . .

,  . , .



  - .      .     -.          .   , -     .         ,       ,  .         .     ,   -  , ,   ,  .     ,            .     ,  . -,  III    .    I   II.         ,  .   ,  ,  .

     ,       ,     ,              .

      .




IV


     ,      . ,  ,  ,   . , , ,       ;     .    ,            .    ,   ,       .   -,   .

       .



   ,           ,     . , , ,    .     ,   ,      .  ,  -  .

   ,     ?

      ?

, .             .       ,   ,       .

 !  .   .

   .

     .

        .




V


		   
		    ?
		   !
		     !
		    ,
		   !
		    ,
		    !

     ,           .  ,  ,       .   ,                 . ,             .    ,      .        .



   ,  ,         .        , -  ,     ,     .            ,   .

    :   ,    -.      .        ,      .   .      .

    .




VI


   .  ,       ,  ,     ,   ,     I, II  III.

   ,           ,   ,   ,      ,  ,    ,   .    ,  ,      .

      ,    .



       ,     . , ,         .

    , ,     ,    .     ,       .     ,        ,       ,   .








  .   ,  ,   .    ,   .         .     ,     .




VII


       .

      : , ,        ,    ,  .

 ,      ,     .   , ,      .   ,      ,  -   .

    ,   . ,       .   ,    ,       ,        .         .  ,  ,   ,  , , .   ,          .

   .    .         ?   , ,     ,      .       ,        ?    ,    ,    ,        ? ,  . - . ,      -   ,     .

   .           ,    ,     .    ,    .       ,    -   , ,  .

  ,        .

 ,   ,    .     ,        :      ,     .

   ,      .

    ?

         ?



    ,   .    ,  ,    .  ,   .     .

   ,    ,    ,    .

 ?

      ?

    .     ,      .

,  .

      . ,    ,     .

  ,       ,       ,   ,           .

  ,       .

         .

   .  : .     ,      ,    ,       ,    ,   ,   ,   .




VIII


      ,        .        ,       .        ,       .  .  ,   ,     :     -       ?

     !

 !

     !     ,    , ,     ,    .

  !

    .    .  ,    .             .

    .      ,            . , , .      ,       .

       .   ,          ,   ,  ,   .  ,   I  II     III    頖  , -,    .  ,             .   ,  ,   .      .

-   ,  .    ,     .     ? !

 III    .

    ,    ,         .        ,       ,  . ,  ,   .         !

   ,     .      ,    .   ,            .

   -    ,   .   .

   蠖  ,   ,  .

       .  ,         .        .

       .

-. ,   .       .

    : .

,  .    ,    ,   . ,  ,         .




IX


    ,     ,         .            .

 ,    ,   ,  , ,             ,     .



          .     ,  .     .         .    - .     :       ,  , .

   ,        ,  ,     .

       . ,  ,     ,   . ,  ,   ,  ,  ,      .

         ,   ,         .

  ,      .    ,                          .



     ,          .       .       ,      .              .           .








  ,  . - ,          .  ,         ,       .

    ,           .         ,   .        .         .



      .                .               .

    ?  ,    ?



   ,   ,           .     .  ,   ,     ,     .



  .     ,       .



   .      .    .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70460842)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   -   .   , 2011.


