   
 


  ()
<p>  ,    ,     ,      :  ,  , ,   .   ,       ,         . -     -         ,       .         .       ,    ,     ,          .</p>





   

   



   һ, 2024


* * *










  


      ,  ,    ,            .

       .

    ,       ,   ,   . -       :

, ,    ,       ; , ,    -,       ,         .     ,    .

    -  .   , ,  ,   ,               ; , ,  , ,         ,           Unter den Linden        ,  .

  ,      ,   ,      ;  ,    ,                ,       .

 ,       .      ,  ,     ,          ,            .

        .      ,       ,      ,       ,      .                .

      ,                 :       ,      ,         .

-,      ,           :. . ( ) 蠫. . ( ); ,      ,     ,     .  ,  ,   ,                 .

    .

, ,  ,      ,         ,        . , ,             (Boskett),   .     ,     Boskett ()   Caskett ().   Fraulein Scudery           (Robe),     (Farbe)   .

  !   ,            ,         ,        ,           ,  ,   .        ,             ,  .



,  1819. . . . 




 


,           , , , ,            .

     ?      ,   ,  ,  ,   ,  ,  -      ,  ,     .



, ,  18 (E?tudiant en belles lettres)[1 -   (.).]




,  


  ,     ,       ,   ,      ,          ,  ,  , ,    .  -   ,         ,   ,      ,      ,    .



, ,  18 (Homme de lettres tr?s renomm)[2 - ,   (.).]

P. S.  ! Ƞ ,     ,  !



  ,                  , ,    -              ,      .








 





 

 .  


   , ,    !

 ,   !    ,  .

     ,             , !     ,     ,               -   .

 ,  ,       ,     ,   ,        ,        ,    ,        ,       ,       ,      .

 , ,  !        ,  ,     ,  , !   ,     ,   ,       ,        ,         ,    !     ,         ,       ,   ;      ,         ,     .       ,           ,       !          ,         ,   ,        ,   ! ,        !  ,    -  ,      -  ! ,   ,  !               ! ,     , ,    ,  ,   !  , ,        , ,   !

        - ,  ,   ,       ,  ,         ? ,  ,  ,      ,           .      ,     , ,   ,          ,            ,             .   ,     ;      ,       .   ,    , ,   ,             ,    ,        .         ;                ,   ,   ,        , ,  , ,   ,     .  ,    ,     .         ,       ,    .            -      ;     ,    ,   . -            ;           ,   .    ,   ,    ,        ,     ,    ,    ,   .    , ,  ,             ,    ,  ,  .    , ,   ,   ,    ,         ,            ,    .          ,    ,  , bonhomie[3 - (.).],     .

 ,     .              ,        ,     ,       ;     ,   ,   , ,    .   ,  ,   ,   .    ,  , . -        .

,  ,  ,        ,  .         ,              ,        .              .  ,             !    ,            ,             ,   ,     ,        .              !

    ,    ,   !

    ,     ,  ,     :  !

       ,      ,   ,       ;          ,        -.

 !   !         !    ,      ,  .

 , , ,          ,  ,        .    , ,  ,      ,  ,     ,       ,           .      ,             ,      -,    ,  ,                       .    , - ,    ,  ,       ,  -,     ,    ,   .       ,      .     ,       ,  ,           ;    ,       ,          ,    ,    .     ,     ,    ,   ,      .         .     ,             ,   ,    (     ,            ,      ) , ,   ,     ,      ,      ,     ,   ,  ,    !             -       ,            . ,  ,  ,    .

,     ,      ,   ,                 .

,      !  ,   ,    ! , , , ,    ! ,         !      ,    ?   ,    ,      ,  ? !       !         !     ,   ,   ,   !.       ,  ,      ! ,    ,        ,           -    ,     ,     . , ,    !

   ,  

(. .)   ,  ,   ,     ,     -,    ?    , , ,      ,      ,    ;   ,   :  ,  !         ;     , , ,         .   ,  , ,   ,  ,  ,  ,    :  ,  !   ,    ,   ,        :  ,  !       .    ,         ,   ,  堖        .    ,  ?

     ,   ,     ,      ,     ,  ,   ? ,   -,    .       ,   ,    .               .   ,     ,          ,       ;    ,     ,  ,   ,    ,                ,       .    ,   ,    ,   ,   ,    ,      .    ,  ?      ,      ,    ,   -?      ,      ,       ,       ,        ,        ,  ,   , ,           ? -,    ,  ?

  ,   ,  ,       ,     ,    ,    ?     ?         ,      ,   ,   ,           ?   

 ,     ,   ,       ,    ,     ,  ,       .   -  ; , ,   ,    .      - ;         . ,     ,  .   ,   

   ,       ,    ,     ,  ,      ,  ,  ,     :       ,    ,   ,   ,   , .     !      ,    ,  ,  :   ,   , , !   , ,            ,    ,      ,    !      ,         . -     ,      .    , ,       ,         ,       ,     ,  ,     ,      .   ,    ,    .            :   ,  ! , ,      ;   ,   ,    .

 !   ,    .    , ,         ?      ,      ?

  !     .   , ,  ,   ,     ,      ,   , ?       .    ,      ,     ,   .

 ,   ,  .

       .

 ,    ,    ,      ,  ,    ,      .      ,   ,    ,   ,  .       , , ,   ,                  ;      ,     . ,     ,       , :       .           ,          .         - ,  ,   -  .      .     ,            ,      ,          ,          .  ,          .     ,        .    :    -   F?tes de Versailles[4 -  (.).]; ,       ,    ,  .   -  ,         .

,    ,  ,  ,    ,         .               .          ,  ,        ,     ,      .      ,       .      ,       ,           .        ,   ,     , -    ,       ,   .              ,      ,       -       ,     ,          , ,   .   ,  ,     : , !                  ,  .

,     :        ,       ,   ,     ,    :   !    .          .       ,       ,       .  ,   .      .       ,        ,          . , !       . , !     .   ,       ,   , -    . -     ,    :   ,      .          ,      ,  .     ,  ,     ,    .     ,         ,            ,     .

  ,  !   ,   ,    .

   ,    .        ,  -,        ,    ,      ,     .         ,        ,   .        ,   ,         ,             .   , ,  !     ,  ,  .   ,       .      ,       ,     , ,     ,    ,   , : Mi lagner? tacendo della mia sorte amara[5 -        (.).].    ,           ࠖ     ,    ,   ,    :

 , ,  !

      :

 , , , ,   !

             Silence![6 - !(.)].

 ,          ,            tiranno ingrato[7 -  (.).]     ,  ,     ,   ,      ,    ;     .  ,    ,       ,    , ,    ,     ,     ,  ,  ,    ,   :

  ,      !

  , ,    ,        ,                ,  ;     ,      ,   ,       ,   ,   : !         ,  !           ,     ,     ,      ,    ,     ,     .

      . , -,     ,    ,       . , ,     .           ,         ,         .             , ,   !   ,    ;  ,        ,    ,  ,   ,           ,   ,   ,  ,       .   ,       ,    .        .     .      ,     ,     :        ,   Ave maris Stella[8 -  ,   (.).].   .       ,   .     ,    , .    ,  . ,      ,   ,  , ,  .

   !   .   , ,  !

 ,    ,  , ,     ,     ,       ,          !   !   ,    ,    !       ,   .

  ,    ,    .      ,        ;   ,     ,     !           .    ,  ,      ,    ,    ,         ,      . ,    ,  , ,     ,       ,      ,      .         ,   .                 ,       ,          .

   ,     ,       ,        :

 , ,         !

  ,    ,      ,  ,         ,           .     ,  , ,   ,     ,   .             .         ,    ,        , ,           .

    . -   .            ,    .       ,     .  ,       .      , ,  , -        ,  ,       .      ,    ,      ,   ,           ,     , ,     ,    .

        ,       ,  , , , ,   ,    .   .   ,    ,  ,      :      ,   ,        .      -  , -  ,    .  ,   - ,            ,      ,    . , -      ,        . ,  ,   ,         ,    .

 ,  ,     ,  ,    ?

 , ,  ,    ,         .    .   , ,       ,     ,    ;    , ,   ,     ,             ,     ,  .   ,         ,  ,   ,     .  ,    ,  ,   .     ,       , , -,    .         .      ,      ,       .       ,      ,  ,      . ,         .   , ,     ,  -   ;     ,  ,   ,    ,             ,   ,         ,    homo sui juris[9 - (.).],    ,     .     .

    ,  ,   .   ,          .

  ,      ,      ,    ,      ,       .      ,       .      .

      .   ,  ,  ,   .    ,   ,          -   .             .  ,       ,         ,           , - . , !    . , !      ,  , ,        - ,       ,  . ,   ,   .       ,       - , ,     ,     ,     ,  ,    ,           .

 ,    ,      .            . , !

      ,          ,  .

 ,    ,        ,      .

       ,  ,   ,   ,          ,      -  .           ,    ,         .

   ,   ,    ,       .             !

   ,    ,  ,          .   ,     ,   ,   ,      .

      ,   ,        ,       .   ,   ,     !   - , ,    ,     -   ,   ,      ,       .       ,     , ,  ,   .          :  , ,  ,     ? , ,     ,   ,      ,      ;  ,  ,  ,     , ,         ,         .

  ,      ,       ,  ,  ,       ,  ,  ,    , ,     ,     ,              .   ,      ,     ,    ,    ,   .

    :

 ,     ,  , , ,    ,    

(. .)   ,     .     ,         ,    ,  ,    .     -,   , ? ,       ,        ,     .    ,       ,  ,  ,  -     ,       ,  .  ,  !      ,     ,      .

           ,      ,      , , , ,  ,    ,       ,   .      , ,       , ,  , ,  -          ,        ,      ,       : ,  ! ,    ,       !       !

  ,            ,    ,      ,    ;   ,      ,   ,     ,           ,          .       ,    ,   , ,        ,   : , .  ,     ,     ,         ,                   ,           .     ,              .   ,   ,   ;   .    ,   , ,                 ,          .      , ,    ,    ,     . -  , ,  ,     ,        ,    ,       ,      .    ,    .

 ,    ,     ,   ,      ,      ,  ,        ,  ,     .  , ,    ,   ,     ,             ,  ,    ,      . ,   ,     ,       ,          .

        ,   ,   ,      .  ,       -   ,      ;          -  ,      . ,               . ,    ,         !  ,  ,   ,  ,                   ,            .   ,       :  !    ;       ,  ,   ,         ,        .          ,    ?         ,   ,    ,     . ,    , -     !  ,     ,      ;       ,       ,   .      .    ,      ,      ,      .    ,            ,    .        ,   ,       .      ,     , ,     -       .         .    , ,  !     .    ,   , ,   ,      ,      ,      : , ,   !        . -, ,     !

  -   ,         . ,   ,     ,      ,       ,           . , , ,  ,       ,     ,     .

       , ,    ,       .         . ,   ,      ; , ,    ,      - .    ,   ,       ,      ,  ,         ,     ,  .

           ,    ,              .

      .       ,     ,   ;       ,    ,      .  ,   ,   ,   ,      ;    , , ,        ,    .  ,    ,        , ,  ,    .        ,        .      ,      ,     .      ;  , ,   ,            .    ,      ,     ,      ,           ,       .

           ,           ,    ,    , ,    .         ,   ,    ,       .     ,  ,    ;    ,          ,      ,            ,  ,            .                  ,       ,      ,    ,  . :  ,        ,   ,         ,     .       ,     ,    ,    . -          .

        .          :        ;     ,   ,    ,  ,     .         - ,   .            ,   ,           ,   ,     .

                ,   ,      --    ,    .          . ,    ,                    . , ,      .                   .           ;  ,     ,     .

     ,      ,       ,   ;      ,         ,  ,     .            , ,        ,  ,           .  ,  -      ,         .

   

(. .)    , ,   ,  ,   .

,       ,    ,   -   . , ,     ,      ,     :   ,  ,    !       ,        ,    .       ,       :        -   ,     ,       .     .    , ,        :   ,    ,       ; ,    ,  ,    ,    .      ,      -      ,   ,         . ,              ;     ,  ,                   .       ,          ,          .

 ,        ,    ;  ,         ,  ,          .

     ,        .    ,          ,    , ,            procul negotiis[10 -   (.).], -    ,    .       ,          ,    ,   .      .

 ,                   .    ,                .     , ,       .

      :   ,      ,     ,         ,       .

    ,       ,    ,  ,   ,  ,  ,   ,          ,       ,     .        ,        .  , ,        ;      -       ,        ,          .

 ,                . , ,  -     ,  , ,    .     ,      ,    ,     .     ,       .   ,     ,  ,      :  ,    ,     ,        ,          ;  ,      ,         .       ,        ?     ,          ,  ,      ;      ,          .

     , , -,   ,              : ,  !   ,  ,    ,  ,   ,          ,    ,    , ,  ,  ,    .

 ,     ,   ,      ,         ,   ,      , ,       . ,   ,   ,   ,   ,  ,      ,  ,    ,              .  , ,     .            ,                   .   ,   ,           .

   ,   ,                     ,  ,  ,    ma?tre de plaisir[11 -  (.).]      .

        .

         .  ,            ,        .  ,        , ,            -  ,  ,   , ,        ,       ,        :     ,     .        ,           ,   ,     -,   ,        .    ,       ,  ,        , , .

    -         ,         ,        .          ,       ,      .

 ,     ,    ,        ,    ,       .         ,       .    ,    ,      , ,           ,           ,   ,     ,      .   ,   ,    ,      .  :  ,  ,  ,       !     ,        -,                .  : on cher fr?re[12 -   (.).],  , ,    sagacite,  savoir faire[13 -  ,  (.).].     -,         ,  ,   . ,  ,   ,   ,     ,   ,    , -,   ,      .

     .   ,          ,       .     ,    ,    , ,       ,    :

   , monsieur?[14 - (.).]

    -   ,    monsieur.

   ,      ;     ,   , ,  ,    ,           .

    ,   ,    .    -  ,      ,     , ,   .

 ,      .   (    )    ,     , ,    ,      .

  ,       ,   :      ,         ,                 .   ,         mon cher ami[15 -   (.).]    -       ,   (-)        .              . , , ,       ,      ,   ,       .

           ,      ,     .   , ,   ,             ,   ,             .                ,    ,        .

    ,    ,    ,           ,    ,   ,   ,   ,  . , ,    :      ,       ,    ,             . ,    ,   ,             ,         ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/ernst-gofman/zhiteyskie-vozzreniya-kota-murra-70417453/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


,   (.).




3


(.).




4


 (.).




5


       (.).




6


!(.)




7


 (.).




8


 ,   (.).




9


(.).




10


  (.).




11


 (.).




12


  (.).




13


 ,  (.).




14


(.).




15


  (.).


