      :     
 


  ,           ?       ,          ?         . , ,          ,   ,  -.      ?   ?      ?       .               .

 ,      ""  "",                .

      ,     .          ,    .

     " ".





 

      :     











  ?


    ,      ,             .    ?   (    )   ?       -?     ?   , ?      ?      ,       ?

  ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  . .       ,   ,  ,  . -    , -    .        ,  , ,  ,         .

        .       ,        .    ,    .          ,   ,  

   ,  , ,     ,   ,  ,       .  :       ,     .  :      :   -.    ,      ,   ,    ,  .

,        .           ,      .        .




  


             .     ,   2005 .     .    ,  ,         ,   :   ,  !,             .  ,         ,    :    ,    !



      .        :    ,                 .        .. ? ?  2005 ?  ,    ,        ?     ?  ,    ,  ,     ,       .  ,     ,       .    ,       ,       .



    ,            .     ,       ,   ,   -      -  , ,       ,    . ,     ,   ,     .         :             .    ,     .  :       ,     ? ,     ?  ,      .



   ,     ,          -     ,  . -        :        - ,    , ,    . -, .   ,     ,        -   ,  , ,        , ?  - ,             ,              ,  ?    ,          .    :          :    ,       . , ,  ,  , ,     ,    -   ,    ,      ,    ,    .       .



 ,     ,           :  ,               ,            .



 ,      ,         :       ,         .    ,    -. -      ,  ,    ,  -     ,  ,  ,      .



     ,   ,  .      :        ,      ,     ;          .   ,    ,   :     ,  ,   .  -         .     .      ,       (        ,      )      ,     ,      , .



,              -      . ,      ,   -       ,  -,   .




 1.      ?          ?









           .    ,     , ,           - ,           -.        ,   ,          -      .   ?          !   !



 ,         ,       㻠     :   ,     ( ,       ).    ,         ,  ,           .  , ,               ,    .



 ,          ,   , ,   ,   .         ,  .  ,  ,  ,  ,  ,     ,  ,             ໅



,  ,       . ,         XIX ,    ,      XIX XX .   ,        ,  ,       ,              .



         ,   ,   .   ,    ,  ,   -,  ,          ,     .       -,   ,   , ,     .



  ,    .         ,         .     :      ,    .   ,        ,        . ,        ,  :   ,    ,      .  , ,  .



              .

-,      : , ,  .          .    ,     ,  ,  .

-,       .  ,                 .        .



    ,         XIX .  ,          ? ,            .  ,            -  ,    ,   - ,     ,     ,     ,   .

        . ,  .



      ,       .     ,       ,       .         . ,     ,      .    ,       ,     .      .



  1885         ,       (       19011912 .).  ,              .



        ,  , .  ,        .       ,     .



  , ,               ,  . ,  ,      .



   ,    ,  ,   ?    ,    ?         .  ,     ,  ,      .



        Hop-Frog (: -).               :           (  ),    .



  ,   ,     .    ,      :      -     .      ,       .



  -     1908  1912     ,     .     - (       : ).      !         .  .  ( ,    ,  1927 ),         :  . ,   ,   ,        ,       ,   .  ,    :  (    ,    ,      )      ,     - (    1970 ).



    . , , :     ,     ?   , ,      ,         :       .       ,   .       1912       . -   .           -      ,  ,  .



      .               .   ,      ,     ,       ,  .



 :



   ,           (-).



  ,   :



    ,     ,      ( ).



  !   :



The resemblance shall be so striking that the company of masqueraders will take you for real beasts.



 ,       ,   , .        ,     .



 : ,  ,    . ,     ,           .



, .   ,   ,        :



Some one of the party suggested feathers. The suggestion was at once overruled by the dwarf, who soon convinced the eight, by ocular demonstration, that the hair of such a brute as the orang-outang was much more efficiently represented by flax.



, ,   -,         .      ,   ,   by,  .

,   .



-      ,       ,       ,       ,  ,       .



, , ?   ,    ,   .    1885  ( ).  ,        (-, 1908 ):



        .      ,  ,          .



  ,     ,      ( ,   ).  by ocular demonstration    .

    ( , 1927 ):



        ,         ,       .



   ,      .

      .  ,    ,  . ,  ,     ,     :



A lean joker is a rara avis in terris.



       ,      .              .     1927      :



 :      .



     20-30-    .         .        ,     .      .      1911    :



     ,          . <>    ,      .    .     .

<>  ,     :   . <>  ,  ,   ! !

  ,   ,  .

       . ,    .       .

 .

   .      .   (chatons  )    .        . ,    !    !

 .

     .     .        ,   .

     .   .



       ,  . -    ,        .        . ,  interjectional gait (,   )    :       .    (   )  ,      , . , ,  ,   -  interjection.     ,  ,      : ,     [1 -         . , ,  .].



  : -        90-      .          ,     ,    .       .         :  ,     .



     :            .       ,    1919          (   )   .    .



      .    ,    .       (      )      ,   :        ,       .



,    ?   -! ,   ,     :       ,        .       : ,          ,             .



 ,   ,     .         , ,    ,    .     [2 -           (2013.)].



, , ,      (  ,    )        ,       .     20-30        ,        .



               .    ,     . .    .       .

  70-           .



     ,   ,       -,   ,        .   (  )        .      ,    ,      ,    .         ,       .  :       ,           ,        .           ,   ,       .

           :



 -      ,     ,    ,         .



  ,   ,       .   ,  .       (, ),       .



 , -     .            ,      .     ,  ,     .  ,            .

       :



 -  ;       ,        ,    ,  ,      .



    ,     ,  ,        ,      .           . ,        ,      ,         ,       .



     ,           ,   .        ?  ? ,          .  ,           . ,          ,  . -        ,    .    , ,    .



,      ,     . , ,  ,  .  ,   -     :

   ,    (      ) ( , )

     ,        (-, )

     :

    ,   (      ) (-, )

  ,       (     ) (-, )

    ,   (-, )

  ?     very little less dwarfish,      ,  . -   ,  ,  ,     ,   ,    .



  ,     .      ,  :

     ..,     . (, )

         :

      (-, )

 , ,   :

       (-, )

    ,     struck the girl.



    .       ,  ,     .    ,     ,    ,   .

        ![3 -          . . . :  ,  ,   . , . .     ,  ,  ໠  . , . .     ໠  . , . . Boromir smiled .]



         , ,  .        ,   .        .



  ,  ,  .         (          ).   ,      ,     ,       .    ,     ,  .        .      ,       :



Motto. Egli ? vivo e parlerebbe se non osservasse la regola del silenzio. (Inscription beneath an Italian picture of St. Bruno).



   (, .  .),     ,    :



 ,    ,      .

     . .



   ?  ,     ?  ,      vivo ()    ,  .       ,  ,           ,     .         ,   .    .



            1912 .     ,   :



   ,     .

    . .



       .           ,  .



,         .        (       ,       ,    ).      , ,       .                   .        .         (      .    ).



      ,  ໠  ,     .        :



  , ,     ,   . ()  -[4 -       : Dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum forelevatas. Ebn Zaiat.]. ( ..)



    ,    ,     ,      . , ,       , - ,     ,    ,   ,   .



,       .      ,     ,     .     ,     ?     .           .     :    ,   ,       컠    ,       .



   ,         ,  .     ,  ,  ,     -,      .   ,      .



,         .     ,      ,      .  ,       .      startling  subdued    :         ,         .      1912   :      .



 ,    -   ,   ,    ,   ( -,       .),     (        .),     (,           .).     ,      : vague novelty (,  ), doubt (), and apprehension ( ).



        ,      ,       , .   -             ,      (    -).



            .        ,       , , ,     - The Black Cat (  /  ).     ( 1860  2011 ),    - . ,      ( , 1874)    (. ,  , 2011) ,     .      .      (1970)     ,   ,  .   (1972)    (2010)      ,   :   ,  ,    ,    .



 -     ,  -     .  ,   ,       : ,   ,        ,  .      ,      .        : , -   ,       ,     ,    .



     ,   ,   .      ,               .                    ,          .           .



           ,    ,   . , :



 -     ,    . ,  ; ,     . "     ,   !"          :

   !   , ,

 ,  ,     !

 ,   ,  , , ?

    :

 -,     .    ?  -,   .   ,    .

   : " : "!"




 2.  .      ( )     









     - (  )    . :   ,   ?  :



   

   ;

 ,  

 ,   .

    ,

   ,

 ,  ,

,   .



  .   ?    ?

  ,                .     ,  ,  ,  ,      ,         ,  ,       .



,    ,     ,   . ,  ,       .          .   ,    ,        ein Fichtenbaum      ()  ,  . ,      , , ,    .     , ,  ,        .  ,       , ,     ,              ,    ,  ,    ,       [5 -        ,           (1936).]



  ,            ,  . ,   ,           ,           -.



        .    ,  , , ,          ,             ,   ,     .                 ,   .      ,    ,   ?



      [6 -        XIX  XX     ...]. ,     ,    1888 ,    1898           .           (!) :     .          .        ,  㻠  .



,   .    -  ,      .   ,  , ,        ,       ,    .      ,  ,    .   ,      ,   .         [7 -      ,       ?      :        .].            ,       ,   ,   .



       .   ,  ,           ,     ,  ,    .       ,     .  ,    ,      .          :    - ,   .  ,  ,     ,     .       ,   .   ,     ,      .        ?  ,     !           ,     .     ,    ,         .       ,      ,            .



   the Swallow      .              ,    .        ,  ,            ,    .              . ,  ,  ,     (     ,  , ,  ),   . ,      ,     :



  ()   ,     .  ,   ,       ;   ,  ,    .

  ?  ,      .            . (   .. -, 1908)



,         ,  .              (  ),      -   :



 ,       .            ,       ( . , 1910)



    :



   ,     .

    ,  , ,     ,     .

,    ,      . ( . , 1910)



  ,        .               .      ,     - ,   ,      ,     ,          ,   [8 -         . ,   .  (2004)     .].



  my wife        ,    ,    :



 ,  ,     , ,      . ( . . , 1909)



 ,     [9 -  , , ,     she is domestic (   )     ,        .        :          ,        (so attached to her home)!],  ,    ,        . (   .. -, 1908)



          .      (              )    ,        ,    -   .  ,   1912 ,    1960      .



  1998   .   .  (,  ,  )     ,    .     ,   ,   ,   :



     . "   ,"   : "    ,      ".  ,     . ( .   . , 1998)



,  2010         .       ,  ,      .

.   .      ,    .           . :



      . "    ,"  ,  .        ,   ! -     . "  ,  .    ,   ,     !   ,      .        ( .   . , 1998)



      ,   ,     ,     ,      .       ,  .

 ,  ,  .         . ,          :



   ,       -     .   ,       . ( . , 2010)



,     :



"I have a golden bedroom," he said softly to himself The Reed used to like the rain, but that was merely her selfishness.



      , .     ,   ,     :      ?



 ,    : Why are you weeping then?        ,      .

 .   ,        .      : ,    -       (,        ). ,           軠            .



,      c      :  ,      ,     ,    .    ,      .  ,       -      .



       ໠    .  , ,  ,          ,  . The Nightingale     ,   .    .     ,    .



  ?          ,     :      .  ?    . ,   , ,      .       ,    ,    .  ,      ,      ,   .              !     .   ,      .       , , ,    , , .          .



       ,       .                    .



   .    : ,       ,  ,   she ()       . ,  ,  : ,   ,   :  ,  ,     , ,      :



She (the Nightingale) has form, that cannot be denied to her; but has she got feeling? I am afraid, not. In fact, she is like most artists; she is all style without any sincerity She thinks merely of music



    ,   ,     :



,  ()  ,     .      ? ,  .  ,    :      .      ( . , 1912, 1960)



  ,       ,     -:



,    ..     ;      ? ,  . ,      .   ,    .       ( , 1908)



  .    ,        ,  ,    ,  ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/anastasiya-urzha/priklucheniya-sherloka-holmsa-i-drakuly-v-rossii-sudby-ru-70396051/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        . , ,  .




2


          (2013.)




3


         . . . :  ,  ,   . , . .     ,  ,  ໠  . , . .     ໠  . , . . Boromir smiled .




4


      : Dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum forelevatas. Ebn Zaiat.




5


       ,           (1936).




6


       XIX  XX     ...




7


     ,       ?      :        .




8


        . ,   .  (2004)     .




9


 , , ,     she is domestic (   )     ,        .        :          ,        (so attached to her home)!


