# On the Pleasure of Hating

Уильям Хэзлитт

Ненавидите английский? Делайте это с удовольствием!

«On the Pleasure of Hating» – это сборник эссе Уильяма Хэзлитта. Художник и критик, писатель и журналист, англичанин и пламенный сторонник Наполеона, Хэзлитт был многосторонней личностью. Для всех граней его личности общим было одно – он чертовски хорошо писал. Этот сборник призван показать широту его таланта и взглядов, в него включены как политические, так и философские эссе.

Книга издана без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь талантом Уильяма Хэзлитта в оригинале!

> © ООО «Издательство АСТ», 2024

## On the Pleasure of Hating

There is a spider crawling along the matted floor of the room where I sit (not the one which has been so well allegorised in the admirable Lines to a Spider, but another of the same edifying breed)-he runs with heedless, hurried haste, he hobbles awkwardly towards me, he stops-he sees the giant shadow before him, and, at a loss whether to retreat or proceed, meditates his huge foe-but as I do not start up and seize upon the straggling caitiff, as he would upon a hapless fly within his toils, he takes heart, and ventures on, with mingled cunning, impudence, and fear. As he passes me, I lift up the matting to assist his escape, am glad to get rid of the unwelcome intruder, and shudder at the recollection after he is gone. A child, a woman, a clown, or a moralist a century ago, would have crushed the little reptile to death-my philosophy has got beyond that-I bear the creature no ill-will, but still I hate the very sight of it. The spirit of malevolence survives the practical exertion of it. We learn to curb our will and keep our overt actions within the bounds of humanity, long before we can subdue our sentiments and imaginations to the same mild tone. We give up the external demonstration, the brute violence, but cannot part with the essence or principle of hostility. We do not tread upon the poor little animal in question (that seems barbarous and pitiful!) but we regard it with a sort of mystic horror and superstitious loathing. It will ask another hundred years of fine writing and hard thinking to cure us of the prejudice, and make us feel towards this ill-omened tribe with something of 'the milk of human kindness,' instead of their own shyness and venom.


Nature seems (the more we look into it) made up of antipathies: without something to hate, we should lose the very spring of thought and action. Life would turn to a stagnant pool, were it not ruffled by the jarring interests, the unruly passions of men. The white streak in our own fortunes is brightened (or just rendered visible) by making all around it as dark as possible; so the rainbow paints its form upon the cloud. Is it pride? Is it envy? Is it the force of contrast? Is it weakness or malice? But so it is, that there is a secret affinity, a hankering after evil in the human mind, and that it takes a perverse, but a fortunate delight in mischief, since it is a never-failing source of satisfaction. Pure good soon grows insipid, wants variety and spirit. Pain is a bitter-sweet, which never surfeits. Love turns, with a little indulgence, to indifference or disgust: hatred alone is immortal.-Do we not see this principle at work every where? Animals torment and worry one another without mercy: children kill flies for sport: every one reads the accidents and offences in a newspaper, as the cream of the jest: a whole town runs to be present at a fire, and the spectator by no means exults to see it extinguished. It is better to have it so, but it diminishes the interest; and our feelings take part with our passions, rather than with our understandings. Men assemble in crowds, with eager enthusiasm, to witness a tragedy: but if there were an execution going forward in the next street, as Mr. Burke observes, the theatre would be left empty. A strange cur in a village, an idiot, a crazy woman, are set upon and baited by the whole community. Public nuisances are in the nature of public benefits. How long did the Pope, the Bourbons, and the Inquisition keep the people of England in breath, and supply them with nick-names to vent their spleen upon! Had they done us any harm of late? No: but we have always a quantity of superfluous bile upon the stomach, and we wanted an object to let it out upon. How loth were we to give up our pious belief in ghosts and witches, because we liked to persecute the one, and frighten ourselves to death with the other! It is not the quality so much as the quantity of excitement that we are anxious about: we cannot bear a state of indifference and ennui: the mind seems to abhor a vacuum as much as ever matter was supposed to do. Even when the spirit of the age (that is, the progress of intellectual refinement, warring with our natural infirmities) no longer allows us to carry our vindictive and headstrong humours into effect, we try to revive them in description, and keep up the old bugbears, the phantoms of our terror and our hate, in imagination. We burn Guy Faux in effigy, and the hooting and buffeting and maltreating that poor tattered figure of rags and straw makes a festival in every village in England once a year. Protestants and Papists do not now burn one another at the stake: but we subscribe to new editions of Fox's Book of Martyrs; and the secret of the success of the Scotch Novels is much the same-they carry us back to the feuds, the heart-burnings, the havoc, the dismay, the wrongs and the revenge of a barbarous age and people-to the rooted prejudices and deadly animosities of sects and parties in politics and religion, and of contending chiefs and clans in war and intrigue. We feel the full force of the spirit of hatred with all of them in turn. As we read, we throw aside the trammels of civilisation, the flimsy veil of humanity. 'Off, you lendings!' The wild beast resumes its sway within us, we feel like hunting animals, and as the hound starts in his sleep and rushes on the chase in fancy, the heart rouses itself in its native lair, and utters a wild cry of joy, at being restored once more to freedom and lawless, unrestrained impulses. Every one has his full swing, or goes to the Devil his own way. Here are no Jeremy Bentham Panopticons, none of Mr. Owen's impassable Parallelograms, (Rob Roy would have spurned and poured a thousand curses on them), no long calculations of self-interest-the will takes its instant way to its object; as the mountain-torrent flings itself over the precipice, the greatest possible good of each individual consists in doing all the mischief he can to his neighbour: that is charming, and finds a sure and sympathetic chord in every breast! So Mr. Irving, the celebrated preacher, has rekindled the old, original, almost exploded hell-fire in the aisles of the Caledonian Chapel, as they introduce the real water of the New River at Sadler's Wells, to the delight and astonishment of his fair audience. 'Tis pretty, though a plague, to sit and peep into the pit of Tophet, to play at snap-dragon with flames and brimstone (it gives a smart electrical shock, a lively fillip to delicate constitutions), and to see Mr. Irving, like a huge Titan, looking as grim and swarthy as if he had to forge tortures for all the damned! What a strange being man is! Not content with doing all he can to vex and hurt his fellows here, 'upon this bank and shoal of time,' where one would think there were heart-aches, pain, disappointment, anguish, tears, sighs, and groans enough, the bigoted maniac takes him to the top of the high peak of school divinity to hurl him down the yawning gulf of penal fire; his speculative malice asks eternity to wreak its infinite spite in, and calls on the Almighty to execute its relentless doom! The cannibals burn their enemies and eat them, in good-fellowship with one another: meek Christian divines cast those who differ from them but a hair's-breadth, body and soul, into hell-fire, for the glory of God and the good of his creatures! It is well that the power of such persons is not co-ordinate with their wills: indeed, it is from the sense of their weakness and inability to control the opinions of others, that they thus 'outdo termagant,' and endeavour to frighten them into conformity by big words and monstrous denunciations.