Рашида Юсуфи, Зоир Сайфуров, Льюис Терин, Брум Рене, Наргис Олимзода, Насиба Мухаммади
Попкорн

С чем у Вас ассоциируется слово Попкорн?

Скорее всего с просмотром фильмов…

А на самом деле Попкорн можно есть и за чтением любимых книг.

Таким вкусным названием книги мы хотели привлечь Ваше внимание, изменить ассоциацию и сломать стереотипы.

Мы, поэты и писатели, хотим рассказать вам о событиях жизни наших героев. Перенести вас в фантастический мир любви, рассказать о боли большинства мужчин и женщин нашего общества.

Мы пишем, чтобы Вы, прочитав этот сборник, почувствовали, что Вы не один.

Надеемся, что каждый найдет что-то полезное для себя в этой книге.

Каждый проходит в этой жизни через свои испытания. Но помните, что наша реальность в наших руках.

Пользуясь случаем, выражаем искреннюю благодарность нашим семьям, друзьям и наставнице Зебунисо Расулзаде за оказанную поддержку в процессе издания нашего первого сборника «Дыхание творчество» в 2022 году.

Мы верим, что мир можно сделать лучше.

С уважением,

Авторы книги

Диалог с Богом (перевод с английского языка)

Камилла. В переводе с арабского означает «совершенная». Но теперь она боялась всего. Двигаться. Ходить. Есть. Даже когда она была в постели. Она всегда просила о помощи и поддержки. Ей было 90 лет. В прошлом году Камилла потеряла зрение в результате неудачной операции. У нее были седые волосы до плеч, покрытые шарфом. Ее большие серьги сияли, как бриллианты. На пальцах было два кольца. Одно было серебряное, а другое – изумрудного цвета. Это была высокая статная женщина. Глядя на нее, можно было заметить ее мягкие благородные черты. Моя бабушка выглядела как суперзвезда.

Маленькая комната. Шторы цвета радуги. Большой бежевый шкаф стоял напротив двери. Справа – бабушкина кровать. С левой стороны – переносной туалет. Один стул стоял перед ее кроватью на случай, если к ней придут посетители. Бабушка никогда не спала по ночам. Казалось, что она перепутала день и ночь. В ее комнате всегда горел свет.

Было тихо. Рано утром в 3 часа ночи. Никто не бодрствовал. Кроме нее: «Здесь есть кто-нибудь? Кто здесь? Вы меня слышите?" – Я услышала ее голос сквозь сон. Сразу же я вскочила с кровати. Побежала к ее спальне. Между нами были еще две комнаты. Наконец добралась до нее.

– Да, бабушка. Хочешь в туалет?

– Я думаю, что да. Я звала тебя. Где ты была?

– Я спала. Сейчас ночь. Давай я тебе помогу.

– Подожди. Не торопитесь. Сначала проверь мои ноги. Что-то с ними не так.

– Они в порядке. Позволь мне взглянуть на них. Я погладила ее ноги под одеялом.

– Нет. Убери одеяло. Там что-то есть. Я чувствую это.

– Хорошо. Я скинула одеяло. Сняла ее носки. Помассировала ноги несколько минут. -Ты хочешь еще в туалет?

– Вода. Принесешь мне воды? Я хочу пить.

– Минуточку. Я ушла на кухню и вернулась обратно. – Вот, бабушка. Пей.

Тут ей понадобилась помощь, я ей помогла присесть и подала воды.

– Хорошо, моя дорогая. Спасибо. Теперь ты можешь отвести меня в туалет.

– Это здесь недалеко. Я стала помогать ей надеть тапочки.

– Хорошо. Медленнее – медленнее…

Мы завершили процесс удовлетворения естественных потребностей. Мы помыли ей руки у кровати. Она снова выпила воды. Мы немного поговорили о моей маме. Она спросила, в порядке ли мама. Если она спит или на работе. Иногда бабушка путает вещи и забывает события.

Наконец, через 40 минут она согласилась вернуться в постель. Я решила присесть на секунду возле ее кровати. Я почувствовал головокружение и слабость. Я закрыла глаза. Надеясь, что мне станет легче.

– Куда ты побежала? Почему ты бегаешь ночью? Она только слышала, как я выбегаю из комнаты. Я даже не поняла этого. Я только знаю, что сидела рядом со своей бабушкой. Закрыла глаза. Вот и все. Какой-то звук. Шум. Удар. Я открыла глаза. И уже лежу на полу и смотрю в потолок. Я не могла понять, что только что произошло. Где я нахожусь? В ту секунду у меня было столько мыслей в голове: «Я умерла? Где моя мама? Могу ли я двигаться? Что, если я парализована? Как моя мама справиться со всем этим одна? Нет, я не могу так поступить с ней. Я должна встать на ноги».

Я не знала, как долго я задавала себе вопросы. Для меня это было как вечность. Я боялась говорить. Я хотела кричать. Но мой страх был сильнее меня. Я боялась не услышать в ответ маму. Я не была готова потерять свою семью.

Пару минут спустя. Я увидела перед собой. Стоит ангел. Она стояла надо мной: «Почему ты лежишь на полу? Давай, вставай ложись на кровать, Лайло». Она пыталась потянуть меня за руку. Моя мама… Она всегда была такой спокойной. Как будто ничего не произошло. Она поняла, что я упала? Или она подумала, что я просто отдыхаю на полу? – «Мама, пожалуйста, не двигай меня. Может я что-то сломала. Позволь мне полежать здесь немного».

Было 3.45 утра. Мать пошла к бабушке: «Лайло как-то упала. Ты в порядке, мам? Я пойду проверю ее. Тебе нужно что-нибудь?" Бабушка что-то ответила. Но я больше не слушала. Прежде чем мама подошла ко мне, я начала медленно шевелить пальцами рук. Затем пальцы ног. Все было хорошо. Я могла ими двигать. Я слышала, как моя семья говорила обо мне. Я была жива. Слава Богу. В эту минуту мой мир изменился.

Итак, я начала свой новый путь. Я стала молиться. Раньше я никогда этого не делала. Я просила Его простить меня. Простить за то, о чем я громко кричала в своих тихих слезах той самой ночью…Теперь, я осознавала, что мои слова разозлили Его.

И сейчас я пыталась мысленно договориться с Ним: «…дай мне встать на ноги, дай мне здоровья. Взамен я начну изучать священную книгу, обещаю, я больше никогда не стану грустить из-за людей, которые ушли из моей жизни и тем более, обвинять в этом Тебя!».

Ранее той же ночью мое сердце было разбито. Тяжелое расставание. Плакала часами. Я все задавала сама себе вопрос: «Если Бог существует, как он может так со мной обращаться? Почему я должна страдать из-за любви? Разве любовь это про боль? Так может Его и нет?!».

Очевидно, я была неправа. Потому что сразу после этого случая, я получила свой ответ. Бог услышал меня. Тот удар головой был Его голосом. Он продемонстрировал свою силу. Он протащил меня из комнаты бабушки до моей комнаты. Ударил головой о дверь. Оставил там мое тело. Для раздумий. Анализа. Чтобы я стала истинно верующей. Он продемонстрировал свою заботу. Заботу о моей душе.

После того неудачного падения я долгое время не могла ходить. Мне было сложно поворачивать шею. У меня были частные головокружения. Врачи не могли мне помочь. Моя мать была в таком отчаянии. Она обзвонила всех своих друзей, родственников, чтобы найти хорошего врача. На этот раз я точно знала, что Бог меня слышит, и снова начала молиться. Я хотела билет в новую жизнь.

Наконец, через два месяца кто-то порекомендовал нам невропатолога. Это было Божье благословение. Ее лечение вылечило меня за пару недель. Я уже стояла на собственных ногах. Новая жизнь – новая я. Я не инвалид. Я здорова.

Я осознала, что ужасное падение было для меня подарком.

Бог забирает все то, что мы чрезмерно любим. Все то, к чему мы сильно привязываемся.

Ведь, правда в том, что мы все гости этого мира. И наша миссия творить добро.

Возможно, именно моя доброта и забота о бабушке спасли меня и подарили мне счастье познать истину.

Я отпускаю свое прошлое. У меня нет страха перед будущим. Я живу в настоящем. Моя вера в Бога научила меня ценить и любить каждое мгновение своей жизни.

Нелюбовь

Любовь – это замечательно. Но достаточно ли только любви? Что на счет мира в доме? Уважения? А что, если тебе не нравиться его семья? Действительно ли он тебе дорог? Можешь ли ты быть свободной и честной с ним? А может ли он?

Она плакала, сидя на темно коричневом пуфике перед зеркалом. Она закрыла руками свое лицо, стараясь быть незаметной. В комнате матери был хаос. По всюду были разбросаны вещи: на огромной кровати лежали подарки и пряности. На полу валялись разные упаковочные материалы и пакеты. Эмме следовала бы радоваться, но слезы тихо покидали ее глаза. Ей было всего восемнадцать, когда ее родители решили выдать ее замуж.

Эмма носила короткие стрижки под мальчика. Она никогда не любила их укладывать. Ее жгуче-черные волосы казались мягкими как лепестки роз. Сияющий свет солнца мог заставить вас подумать, что цвет ее волос синий.

– Мама, прощу тебя откажи им. Я не хочу замуж.

– Это шутка? Мы уже объявили сватам, что готовим плов¹. А это значит, что мы готовы сказать им да. Все решено. Где белая ткань? Надо ее вынести вместе с пловом и лепешками² в знак согласия.

– Но ведь еще не вынесли к ним все это. Давай скажем нет, пожалуйста.

– Так нельзя, Эмма. Что они подумают о нас? Что мы несерьезные люди? Ты что в игрушки играешь?

Эмма подумала, где грань между тем чего мы хотим сами и тем, чего ждут от нас окружающие? Мама выдает меня замуж, потому что не хочет, чтобы о ней плохо подумали? Или она просто хочет избавиться от меня? Неужели ей нет дела до меня? Я уже, и сама в замешательстве, подумала она. Хочу ли я замуж или нет? Как понять себя, чего я хочу? Как распознать свою ноту среди тысяч мелодий?

Пока решалась судьба Эммы в другой комнате, она тем временем продолжала свой собственный внутренний диалог. Мы живем так, как считается правильным в обществе. Мы следуем правилам. Нас учат всему. В школе – математике, чтению, прописи. Почему нас не учат жизни? Почему нас не учат любить самого дорого человека? То есть себя…Почему нас не учат принимать себя такими какие мы есть? Неидеальными…

Родители Эммы и ее будущего супруга обговорили все детали. Назначили все даты свадебных торжеств.

Первое предсвадебное мероприятие. Сторона жениха закупила все продукты. Рано утром еще до рассвета, сторона невесты накрыла столы во дворе. Пришли гости, угоститься пловом. На улице под домом были расставлены столы и стулья для мужской половины гостей. А внутри дома – для женской части родственников. Играла музыка.

– Еда закончилась, что делать?

– Скорее отправляй наших мужчин на рынок за продуктами. Стороне невесты пришлось докупать угощения самим. Эмма: «Они даже не обеспечили нас всем необходимым…. Давайте отменим все это». Все, кто услышал ее речь, не отреагировали. Она чувствовала себя невидимкой.

Люди приходили. Ели плов. Пили чай. Уходили. Приходили другие. Потом следующие. И так до конца дня. На такие дворовые празднования могли забежать кто-угодно: соседи, родственники или вовсе малознакомые люди.

Далее была подготовка к обряду, когда сторона жениха привозит в дом невесты сундук³, наполненный новой одеждой и обувью для невесты. Сторона же невесты покупает также некоторую одежду для жениха, например, классический костюм, обувь, спортивный костюм и другое. Происходит такой некий обмен вещами. Обычно пока происходят все эти процессы, связанные со свадьбой, новые родственники хотя или нехотя начинают сплетничать друг о друге. Кто что сказал, кто что сделал, она не так посмотрела, он не так оделся. Все как будто следят друг за другом, чтобы потом злословить за спиной. Это как есть человеческое мясо. Невкусно, но ведь хочется.

Через неделю наступила самая основная часть – день свадьбы. С утра началась вся волокита и беготня. Дома у невесты накрыли стол. Снова. Все нарядились. Ждут жениха и его друзей. Подружки невесты вместе с невестой закрылись в комнате. По традициям, подруги невесты просят жениха заплатить за подругу определенную сумму. Иначе ее не отдадут. Жених приезжает со свадебным букетом в руках. Его друзья и он начинают вламываться в дверь комнаты. Девочки их не впускают. Мол, деньги вперед! В какой-то момент друг жениха заявляет: «Если не хотите отдавать невесту, тогда на нет и суда нет», он разворачивается обратно в направлении гостиной. Жених улыбается и вытаскивает еще денег.

Начинается давка, кто-то еще присоединяется к жениху, вытаскивает купюры и раздает подругам. Все смеются. Только после того, как девочки почти обчистили жениха, открывается дверь. Эмма в белом свадебном платье декольте. Ее наряд очень тонко подчеркивал ее узенькую талию. Сзади подол платья был обшит мелкими розочками белого цвета. На ногах обувь того же цвета на высоких каблуках. На голове диадема. Она выглядела словно принцесса. На шпильках она была чуть выше своего будущего супруга. Он был одет в светло серый костюм. Черный тонкий галстук. Белая рубашка. Он был так счастлив, что не мог удержать свою улыбку на лице. Вручил ей торжественно цветы. Поцеловал ее в щёчку. Она взяла его под руку. И они вместе вышли с комнаты под радостные возгласы друзей и родных.

В гостиной комнате, где был накрыт стол. В одном из углов – повесили сузани⁴. Невеста прошла внутрь за занавес. Жених остался вне сузани. И тут происходит самое интересное и веселое. Как только сузани открывается жених и невеста должны постараться наступить друг другу на ноги. Считается, что кто первым наступит на ногу другого – тот и будет главой новой семьи.

Бабушка едва ли успела приоткрыть сузани как невеста сразу же наступила на ногу жениха. Но жених смело подпрыгнул и сам наступил на ногу Эммы. Все засмеялись. И было решено, что все-таки он был первым.

Затем, молодым дали одно небольшое зеркало, куда они должны были посмотреть одновременно. Это традиция означала, что теперь они– как одно целое. После этого, их покидали конфетами и монетами. Что означало, чтобы их жизнь была сладкой как эти сладости. И чтобы они жили в достатке.

Наконец-то наступила время ехать в парк. Еще одна традиция, когда ездят в какой-нибудь парк, оставляют там цветы под памятником какого-нибудь знаменитого человека. Будущие муж и жена, и их друзья спустились вниз к подъезду. Где их ожидали машины и музыканты. Как только на улице появились гости и молодые, заиграла музыка. Родные и соседи танцевали, показывая этим уважение и свою радость за новоиспеченных.

Тем временем, соседские мальчишки перекрыли дорогу для машин. Чтобы те не могли выехать с невестой. Это тоже некая традиция. Когда соседи также просят жениха дать им выкуп за невестку. Как будто они ее растили и берегли. Некоторых соседей Эмма даже знать не знала. Но тут ничего не поделаешь. Таковы обычаи. Как бы это смешно не звучало. Друзья жениха сразу выдали им несколько купюр. Дворовые ребята убрали бетонный огромный слиток с дороги. Жених подумал, – наконец-то уже я ее забираю. Теперь она принадлежит только мне».

Четыре свадебные машины выехали в центр города. Сделали пару кругов. Заехали в парк. Оставили цветы у памятника. Фотографировались. И подъехали к ресторану. Здесь их уже ожидали все гости около трехсот человек с обеих сторон как в американском фильме «Триста спартанцев». Кто были эти люди? Возможно, это знают только родители. Один стол – 10 человек были ее подруги, второй стол – друзья жениха. Несколько столов – близкие родственники. А все остальные – неизвестно.

Церемония заключения официального брака родители решили провести прямо в ресторане. То есть сам ЗАГС приехал к ним на точку. Молодых быстренько поженили. Эмма и ее теперь уже муж. Подписали документы. Им вручили свидетельство о браке. Ту самую красную книжечку. И объявили мужем и женой. Товарищи мужа сразу же начали визжать и свистеть, они обнимали друг друга и поздравляли. Самые близкие – стали также подходить, целовать и обнимать. Поздравлять Эмму и ее мужа.

По плану должен был последовать свадебный танец влюбленных. Но оказалось, что сторона жениха была против. А сторона невесты им уступили, так как не хотели идти на конфликт. Один из родственников Эммы подошел к ней и спросил ее: «Ты хочешь выйти на танец? Только скажи мне. Я все организую». – Нет, это не так важно. Оставьте их. Не нужен танец, ответила грустно Эмма. И тема была забыта.

Свадьба продолжилась. Люди ели и пили. Танцевали. Толкали речи. Всем праздником управлял ведущий торжества. Играла очень известная музыкальная группа «Шамс» вместе с Далером Назаровым. Один из самых популярных таджикских певцов и композиторов. Мероприятие подошло к концу около девяти часов вечера. Несколько машин с друзьями и с родственниками выехали с ресторана в сторону дома жениха.

Когда они подъехали к дому, там уже был разведен костер. Вокруг которого три раза прошлись новобрачные под свадебный накш⁵со словами: «Ёр-ёр, ёрона»⁶.

Ёр-ёр, ёрона

Рафтем рохи дуродур

Ёр-ёр, ёрона

Овардем нихоли гул

Ин гула кучо монем

Дар хавлии мирзогул

Ёр-ёр, ёрона⁷

После данного обряда, муж поднял свою жену и нес ее вверх на второй этаж родительского дома. С этой минуты Эмма и ее муж начали совместную жизнь.

Почему-то некоторые семья считают, что новая семья должна жить с родителями. Дабы его родня убедилась, что за их сыночком ухаживают должным образом. И как бы Эмма не старалась быть хорошей женой и невестой. Его родители были вечно недовольны.

Спустя некоторое время Эмма все-таки ушла от Мудди. Как только она сделала этот выбор. Она ощутила легкое чувство радости. Ее сердце заулыбалось. Ей так захотелось кружиться, обняв ветер. И она обхватила сама себя обеими руками, кружась кругами то влево, то вправо.

Теперь, подумала Эмма, я буду учиться жить заново. Буду учиться слышать себя, любить себя и понимать свои желания. И неважно что скажут люди. Я не хочу никому угождать. Хочу понимать сама себя: что мне нравиться, а что не нравиться. Что я хочу сегодня на завтрак? Хочу ли я в пятницу вечером остаться дома и посмотреть фильм или хочу встретиться с друзьями в кафе? Теперь все будет по-другому.

Эмма задумалась, не зря ведь я не хотела за него замуж. Возможно было слишком рано. Я была глупа. Он был глуп. А может это вовсе все не мое, думала она. Ни каждая девушка хочет ведь выйти замуж…В любом случае, нужно всегда прислушиваться к себе. Одной любви недостаточно для «…и они жили долго и счастливо…».

Эмма и Мудди любили друг друга. Они два года встречались. Но не смотря на свою любовь они часто ссорились. И в тот день, когда его родители пришли свататься к родителям Эммы, они поругались в очередной раз. Решили расстаться. Но, слова мамы «а что скажут люди» оказались крепче желания молодых отменить свадьбу.

Решай сам

Недавно меня пригласили на просмотр фильма. Работа молодого таджикского режиссёра. Ему всего 16 лет, а он уже творит. Фильм философский. Герой фильма в поисках Бога. Но пока он Его не находит.

В свои 16 лет я не задумывалась о Боге. Дети моего поколения росли другими. Тогда нельзя было говорить о религии. Нельзя было сидеть за одним столом со взрослыми или гостями. Нельзя было громко разговаривать, да и вообще разговаривать или высказывать свое мнение. Родители диктовали нам что и как делать. Они сами решали за нас какую одежду нам носить, чем заниматься и с кем дружить. Благодаря родительским стараниям, мы четко знали, что мы должны делать. Хорошо учиться в школе. Затем поступить в универ. Трудоустроиться. Больше, чем это? Я лично не планировала. И кажется, что, когда родители все решают за нас – так легче жить. А что будет с нами после трудоустройства?

Сентябрь. Я бегу на занятия. На мне черные брюки и белая блузка. В руках тетрадь и ручка. Я не люблю носить сумку. Все мое – у всех на виду. Первый день студенческой жизни. Национальный Таджикский Университет. Он находится в центре города. Справа от университета расположен памятник Красноармейцам. Памятник олицетворяет победу красной армии. Монумент был возведен еще в советское время, но хорошо сохранен. А слева – торговый центр «Садбарг». Неподалеку от ТЦ «Садбарг» наш корпус по менеджменту. Захожу в аудиторию. Огромный кабинет. Где-то 25–30 квадратных метров. Черная доска. Три ряда парт. За каждой партой по три стула. Кабинет переполнен студентами. Кажется, что мест нет. Неожиданно один парень резко встает со своего стула на первом ряду посерединке. Прямо перед мной.

– Ты можешь присесть с нами. Мы держали это место для тебя.

– Спасибо. Быстро как молния начинаю влезать между столом и стулом.

Справа от меня был Фара. Слева от меня тоже – Фара. Нет, это не шутка. У ребят одинаковые имена. Фара слева – такой парень весельчак. У него кудрявые волосы, как у Боба Дилона. А Фара справа. Крупный высокий мужичек. Кажется, что ему под 30. Хотя на самом деле мой ровесник. Прилизанные черные волосы с челкой на правый бок. Лицо серьезное. Как будто натворил что-то и пытается это скрыть от остальных.

Я: Мы знакомы?

Фара слева: Будем знакомиться. Мы ждали тебя. Хотели познакомиться с девушкой, которая набрала самый высокий балл на вступительных экзаменах.

Фара справа: Ага. Мы слышали, что ты нашла ошибку в задании по высшей математике…

Пока ребята бурно делились своими впечатлениями. Остальные шумно перешептывались. Я обернулась назад на секунду. И заметила, что все на меня смотрят. Я чувствовала себя загнанным зверёнком. Чего они ждут от меня? Неужели придется все рассказывать? Я ведь так боюсь говорить перед аудиторией.

– Привет. Меня зовут Наси.

– Как ты нашла их косяк? Поделись.

– Расскажи нам, как тот препод оправдывался перед тобой. Нам интересно (все смеются).

Я не успевала всем отвечать. Да мне и не особо хотелось. Это ситуация меня немного смущала. Заходит руководитель нашей кафедры. Она поприветствовала всех. Затем назвала мою фамилию. Встаю с места.

– Ты будешь старостой группы. Можешь садиться.

Я: Но я не хочу. Простите.

– Почему?

Я: Я… я не знаю. Может кто-то другой хочет?

– Кто хочет быть старостой?

Муни: Я могу. Я набрала на 50 баллов меньше нее.

– Значит решили. После занятий сегодня зайдешь ко мне. Поговорим. Теперь продолжим…

Далее нам рассказали, как тут все устроено. Расписание. Библиотека. Экзамены. Преподаватели. Правила поведения.

Следующее утро. Начало взрослой жизни. Вторая пара. География. Сидим. Ждем его величество… Заходит молодой парень. Лет 30 или 35. Среднего роста. В беретке. Из-под берета видны светло русые волосы. В одной руке портфель, в другой ничего. На лице ухмылка, словно он нам говорит: «Сейчас посмотрим на что вы способны, мелкота».

– Всем добрый день. На каком языке вести лекцию? На таджикском или на русском?

Я была возмущена. Вроде бы я поступала в русскую группу. Засомневалась. Решила уточнить у Фары справа. Они оба засмеялись. Действительно. У нас русская группа. Сомнений больше не было.

Конец занятий. Нам озвучивают список учебников и авторов. Авторы советских времен. Более того, он объявляет, что зачет будет принимать на государственном языке. То есть на таджикском. Моему негодованию не было предела. Было ощущение, что я попала в анекдот. Но нет. Это была моя реальность. Вернувшись домой, я так бунтовала. Бурно делилась новостями с родными и возмущалась.

Несовершенная система образования. Допотопная литература. Зачем изучать предмет на русском языке, а затем сдавать зачеты на таджикском? Какой бред. Чему нас могут научить советские книги об экономике, например. Сейчас 21 век. Как учиться у того, кто понятия не имеет о новых подходах преподавания? В мире столько всего нового. Весь мир впереди нас. А мы позади всех. Куда мы катимся? Каждый день в универе был для меня испытанием. Мне не нравилось то, где я получаю знания. И то, кто мне эти знания передает.

Помню, еще один неудобный случай. Преподавательница английского языка, написала на доске несколько предложений. Одно из них было неправильным. Я не выдержала. Подошла к доске. Исправила ошибку. Села на место. В тот самый момент, я чувствовала себя героем кинофильмов. Мол, совершила подвиг. Ведь перечить взрослым было непринято. Учительница, на удивление, отреагировала адекватно.

– Действительно. Я допустила ошибку. Спасибо тебе. Все перепишите второе предложение заново.

С тех пор, мы с ней подружились. Иногда, она меня приглашала к себе в кабинет. Просто так. Пообщаться на английском языке.

Конечно, были и хорошие моменты. И были принципиальные учителя в хорошем смысле этого слова. Они до последнего боролись за знания для каждого студента. И отказывались от денег за экзамен. А были и такие, которые после экзаменационного периода – приобретали себе новый брендовый костюмчик или машину.

Но жажда к знаниям, желание быть там, где есть что-то лучшее, было сильнее. Мне хотелось туда, где более продвинутые образовательные учреждения. Другая культура. Где каждый четко знает то, что он делает.

Конец учебного семестра. Тот самый зачет по географии. Вытаскиваю билет. 3 вопроса. Сажусь в крайнем ряду. Готовлюсь. Никогда не любила этот предмет. Моя слабость.

Называет мою фамилию, – Ну что? Готова отвечать? Идем.

Преподаватель задает вопросы на таджикском. Я его понимаю на половину, так как закончила русскую школу. Прошу его говорить на русском. Он идет на принцип. Не соглашается. Пересдача через неделю. По его мнению, я подтяну свой таджикский за неделю? Через неделю. Снова он. С той же напыщенной ухмылкой.

– Ну что? Готова?

– Давайте я вам на русском отвечу. Я готовилась.

– Нет, свободна. Незачет. До следующей недели.

Выбегаю со слезами на глазах. Вся группа в шоке. Ребята начинают переговариваться между собой. Что-то незаметно передают друг другу. Староста группы заходит в кабинет, где принимают экзамен. Возвращается. Через минут 20. С моей зачеткой. Она ему заплатила. Он подписал. Зачет.

Оказывается, надо было всего лишь заплатить 30 сомони. Продажные преподы. О какой грамотности и образованности населения может быть речь? После такого, разве будет желание учиться? Лично для меня вопрос стоял иначе – остаться в Таджикистане или уехать? Мне не хотелось адаптироваться под систему. Я хотела учиться. И делать это – у лучших специалистов.

Не прошло и пару месяцев. Мама наконец-то решилась мне помочь. Она видела, как я мучаюсь и переживаю по поводу своего образования. Ведь моя задача была – хорошо учиться. А этого сделать было нереально, учитывая условия таджикского образования. Мама обратилась с письмом к министру образования о поддержке моей кандидатуры для получения стипендии в Турции. Урааа! Я еду за мечтой. Лучшая система образования. Я была так рада, что от счастья прыгала и бегала по квартире. То подбегала и целовала бабушку, то к маме, то снова к бабушке… Это был самый незабываемый момент положительных эмоций в мои 18 лет.

Тем временем, Мика узнав об отъезде любви всей его жизни, срочно выезжает ко мне. Он узнал, что я улетаю в Турцию. И он ставит меня в неловкое положение. Он предлагает пожениться, а затем вместе уехать. Мика умудряется уговорить и своих и моих родителей сыграть свадьбу. Детали о свадьбе и о традициях таджикского народа расскажу в следующем рассказе. А пока…

Нам только по восемнадцать лет. Жизнь и обстоятельства распоряжаются нашими судьбами. И ставят нас перед выбором. Выходить замуж или остаться свободной? Бросить все и уехать или остаться и смириться? А как бы поступили вы? Дилемма. Любовь или образование? Личная жизнь или международный диплом? Прошлый век или новый?

Я не знаю, как поступила бы другая девушка будь она на моем месте. Но лично я хотела выбрать учебу зарубежом. Я была категорически против посещения занятий в Государственном Национальном Университете. И мне было уже не так важно, где моя любовь. И дело не в том, что я думала, что встречу человека получше, покрасивее. Нет. Вопрос был именно в получении качественного образования. Ведь как сказал один умный человек «Образование – это первая ступень в формировании общей системы ценностей».

Был ли это мой выбор стать его женой или это обстоятельства вынудили меня? Но уже через 3 месяца после свадьбы, я наслаждалась средиземноморским морем. Оставив моего «мишку» на таджикской родине.

Февраль. Турция. Погода такая комфортная, несмотря на то что уже зима. Мои двоюродные братья встретили меня в аэропорту. Они учились в том же университете, куда поступила и я. Иначе я никогда не смогла бы выехать за пределы Таджикистана. В нашей стране девочек не отпускают в чужую страну без присмотра старших. Родители тревожатся за безопасность своих девочек и их репутацию. Почему-то у нас принято считать, что, если девочка живет не с родителями, и тем более вне страны, то она обязательно станет распутной и потеряет свой путь.

К счастью или нет. Но можно считать, что мне повезло. По приезду в Турцию я оказалось совсем на другой планете. Новый универ. Новые книги. Современные авторы и ученые. Не просто универ, а целый студенческий городок. В каждом кабинете установлены прожекторы. Во всех зданиях безлимитный доступ к интернету. Все разговаривают на английском языке. Трехэтажное здание библиотеки. Чтобы вы понимали, это было настолько круто, что поначалу несколько дней подряд я не могла уснуть от счастья. Огромная закрытая территория. Со всеми условиями для студентов и преподавателей: магазины, кафе, спортивные зоны, кружки, зоны отдыха, общаги. Студенческий банк. Собственная охрана. Камеры повсюду. Я была в безопасности. Я чувствовала себя абсолютно счастливой. Это было мое местечко.

Здесь все было по-другому. Западная система образования. Каждый студент может сам выбрать какие предметы изучать. Когда посещать занятия. Выбрать преподавателя. Это свобода. Это мечта. Это максимальный уровень желания учиться. Я могла посещать классы со студентами первого курса, либо со студентами 3-го курса. Если мне легче даются точные предметы, то я могу больше изучать их. А если я хочу подтянуть свой английский язык, то я могу посещать уроки английского, либо записаться на специальные уроки по подготовке к ТОЕФЛ. И все это в рамках программы бакалавриата.

Каждую неделю после изучения новой темы мы сдавали квизы. Это мини-тесты по пройденному материалу. Каждый месяц или два, нам задавали практические задания. Групповые проекты, где мы оттачивали свои навыки и делились знаниями. Даже за посещаемость нам засчитывали баллы. У каждого преподавателя был установлен лимит по отсутствию на его занятиях. Например, за семестр допускалось пропускать не более 4 занятий. И за это никого не ругали. И не требовали денег. Здесь нельзя купить знания. Здесь нельзя купить время или место. Здесь ты сам создаешь себя. Своим трудом и старанием.

Помимо учебы, каждый студент, при условии, что у него хорошие оценки, мог трудоустроиться в кампусе. Я, например, после первого семестра трудилась в библиотеке. График работы и учебы был запланирован таким образом, чтобы я могла совмещать их без вреда для себя. То есть, если у меня занятие с 10 утра до 12, то к 12.15 я могу пойти поработать 1-2 часа. Затем пообедать. И снова пойти на занятия. Получалось что в перерывах между парами, я могла помочь коллегам в библиотеке. Плюс была возможность подработки в выходные. В Турции почасовая оплата труда, что очень удобно.

Давайте, теперь немного о сложном. Кому легко жить на чужбине, где ты не совсем хорошо знаешь язык? И не так много друзей. Ответ прост. Никому.

Первый семестр был самым трудным. Был момент, когда мне хотелось все бросить и вернуться домой. Потому что все занятия проходили на английском языке. Представьте себе, вы читаете об экономике на английском языке. Или о психологии и бизнесе на иностранном языке. Мне приходилось делать для себя конспекты, пользоваться словарем, перечитывать одни и те же тексты по много раз, по 5 или 6 раз искать значения одних и тех же слов. Плюс к этому, я очень скучала по дому, по своему мужу.

Он очень хотел приехать ко мне. Но у него не получалось. Он продолжал учиться в Политехническом университете в Душанбе. Он пытался найти каналы, чтобы приехать в Турцию. Но в итоге моя мама помогла ему получить стипендию в моем университете. Вауля! Теперь мы могли быть вместе.

И любовь, и учеба. Мне не пришлось делать выбор между семей и образованием. Это когда ты не знаешь какую блузку купить – белую или красную. В итоге покупаешь и то, и другое. Так получилось и у нас. Мы упаковали вместе нашу любовь и образование в один чемодан.

Кто-то задумывается о Боге в 16 лет. А кто-то как я, в свои 16 лет, думал только о своем образовании. Потому что родители нам поставили задачу – хорошо учиться. И вот мне 36 лет, и я невольно задаюсь вопросом – а что дальше? Действительно ли я там, где я хочу быть? Это ли то дело, чем я хочу заниматься?

Готовые решения родителей – это удобно. Потому что не приходиться выбирать самим. На самом деле, мы привыкаем, что за нас все решают другие. И постепенно теряем себя. Мы перестаем быть теми, кто мы есть.

Чтобы сохранить себя, важно научиться делать выбор и жить по своим правилам. Это повышает самооценку. Это все про свободу. Это и есть счастье. Сегодня я учусь жить заново. Сегодня я учусь делать свой выбор. И каждый мой осознанный выбор делает меня счастливой.

Зеркало

Рейс Душанбе – Москва. Вылет в 20:25 по местному времени. До вылета еще 3 часа. Тина сидит в баре недалеко от телевидения «Сафина». На ней джинсы и футболка. Светлые волосы убраны вверх. Рост как у модели. На носу пирсинг. Фигура отточена, как будто она частый гость спорт зала. Ей прилетает смс: «Время вылета рейса U6442 Душанбе-Москва переносится на 22:10». Тина подумала: «Это все из-за очков». Заказывает второй коктейл. Продолжает селфится на фоне модного интерьера заведения. Она не одна. С ней рядом сестра подруги, которая попивает безалкогольное пиво.

Тина родилась в Москве. Ее мать преподает в средней школе. Отец зарабатывает охранником в детском развивающимся центре. Она на отлично закончила школу. Затем университет. Особых проблем у родителей с ней не было. Она всегда их слушалась. На свой 25-ый день рождения она познакомилась с парнем. На улице. Недалеко от дома. Любовь с первого взгляда. Через 2 месяца, она переехала к нему. Они уже вместе 5 лет. За это время она ни разу не выезжала из страны. Не было финансовой возможности.

На работе она познакомилась с девушкой из Таджикистана. Они подружились. Коллега предложила ей поехать в отпуск в ее родные края. Насладиться природой и историческими местами. Горы. Солнце. Богатая культура. Таджики являются прямыми потомками древних согдийцев и бактрийцев, которые относятся к группе иранских (арийских) народов. Предки таджиков – это население древнего Хорезма, Согдианы и Бактрии. Родина таких великих классиков как Рудаки, Хайям, Фирдоуси, Саади, Авиценна. Но Тина тогда не решилась на поездку.

Проходит два года. Тине предлагают новую работу. Теперь она специалист международного банка. Зарабатывает намного больше. Она может себе позволить поездку в Таджикистан. И не только. За три дня до вылета она выкупает авиабилеты Москва-Душанбе-Москва.

День вылета. Тина заказала такси. Дорога в аэропорт. Ехать около 90 минут. Посадка на рейс. Самолет взлетает. 4 часа перелета. Наконец-то она на месте. Прекрасный город Душанбе, который сочетает в себе два периода времени. Тайм советского союза и современный мир. Здесь еще сохранилась архитектура ленинградских мастеров. Немало и новых зданий. Центральная часть столицы напоминает местами Дубай. В то время как за городом – совсем иной колорит. Даже люди выглядят по-другому. Проще. Они не живут гаджетами и интернетом. Им нужно трудиться, чтобы прокормить себя и семью. Пока Тина ехала с аэропорта домой к подруге, заметила, как девочки подбегают к машинам и продают жвачки. Влажные салфетки. Такое редко увидишь в Москве.

День 2. Сестра подруги организовала машину с гидом. Тина поехала в Самарканд. Исторический город Узбекистана, который внесен в список ЮНЕСКО. Граница между Таджикистаном и Узбекистаном. Тине пришлось простоять 6 часов. Она потеряла свою миграционную карточку. После долгих проверок ей разрешили пересечь границу. Наконец-то она добралась до площади Регистан. Новые фотографии. Впечатления. Но голодная и уставшая. Заехала в гостиницу. Время уже за полночь. Рестораны закрыты. Пришлось заказывать фаст-фуд прямо в номер.

Через 3 дня Тина возвращается в Душанбе. Ее ждет семья подруги. Для нее забронировали номер в оздоровительном комплексе «Горячие источники». Один день. Чем только она там не занималась. Приняла ванну в радоновых водах. Сауна и пар. Массаж. Тренажёры. Электрофорез. Токи дарсонваль. Кофе на беседке с видом на горы. Настольные игры: шашки и теннис. Новые знакомства. На следующий день, они едут обратно в город. В машине Тина обнаруживает, что потеряла серьгу. Оказалось, она забыла украшение в «Горячих источниках». Тина подумала вслух: «Это все из-за очков». Пришлось звонить администрации. Они быстро отреагировали. Тем же вечером выслали сережку с таксистом.

День 7. Жара. 32 градуса по Цельсию. Она едет в город Гиссар. Гиссарская крепость или как называют таджики «Калаи Хисор». Одно из самых известных исторических сооружений в Центральной Азии. Крепость построили 2500 лет назад в качестве летней резиденции бухарских эмиров. Посещение музея. Прогулка на лощадях. Благо сегодня без приключений.

День 8. Поездка в Нурек. Экскурсия на Нурекской ГЭС. Мощность электростанции 3000 МВт. Площадь зеркала водохранилища 98 км². Река Вахш. На высоте 885 метров над уровнем моря. Прекрасные просторы. Вокруг горы покрытые разноцветными цветами. Как радуга. Между горами расположены небольшие холмики прям на озере, как маленькие островки. Вокруг тишина и покой. Горный воздух. На обратном пути вдоль главной дороги расположены местные забегаловки. Они знамениты своей кухней: жаренная рыба, грибы, домашняя чакка (местный йогурт), национальные лепешки из ржаной муки, органические овощи и фрукты. Тина наслаждались едой за обе щеки.

Вечер. Пора возвращаться в Москву. Впереди дорога в аэропорт. Ехать минут 15. Сестра подруги приглашает Тину прогуляться по вечернему городу. После прогулки Тина предлагает забежать ненадолго в бар. Тина снова получила смс «Время вылета рейса U6442 Душанбе-Москва переноситься на 00:10».

Аэропорт. Сип-зал. Место, где тебя встретят и проводят быстро и удобно. За деньги. Твоя задача пить кофе и ожидать отправку. Все остальное сделают за тебя: зарегистрируют на рейс, сдадут багаж, обеспечат тебя Wi-Fi, комфортной зоной без людей. Без нервов. Из Сип-зала ты попадаешь прямо в самолет. Никаких залов ожиданий. Никакой толпы. Звучит заманчиво. Не так ли?

Тина получает снова смс: «Рейс U6442 Душанбе–Самара вылетает ..... »

Тина: Черт. Это все из-за очков. Представляешь, теперь самолет летит в Москву через Самару. Они об этом сообщают прям перед вылетом. Это еще час лететь дополнительно.

Сестра подруги: Что за очки? При чем тут очки?

Тина: Я когда выехала в аэропорт в Москве, забыла свои солнечные очки дома. Заставила водителя свернуть обратно. После этого все пошло не так. Вся поездка. Одни приключения. А все началось с очков. Говорят же, что нельзя возвращаться в дом, если выехал в дорогу. А я вернулась.

Сестра подруги: Это чушь. Не верю.

Тина: А я ведь даже перед выходом посмотрела в зеркало. Язык показала. В народе верят, что если посмотреть перед поездкой в зеркало и высунуть язык – поездка пройдет на ура.

Сестра подруги: ха -ха серьезно? Ты это сделала? И все равно все пошло не так? (улыбается)

Тина: Да. Не знаю уж чему верить.

Сестра подруги: В следующий раз просто верь, что все будет хорошо. Не нужно смотреться в зеркало (смеется). Нельзя верить приметам. Нужно верить в Бога.

Тина: хмммм. Грустно пожала плечами Тина.

Сестра подруги: Но ведь все это мелочи. Главное, что мы вернули серьгу. Ничего не потеряно. Ты здорова и летишь обратно домой. Да! Через Самару! Но в целом все прекрасно.

Тина: Да. Ты права. Поездка удалась. Спасибо за гостеприимство.

Сестра подруги: Как-нибудь приезжай еще. И на дольше. И с моей сестрой. С ней весело. Тебе еще надо съездить на 7 озер, посетить город Худжанд. А еще поехать на Памир. Там природа просто шедевральна. Ты должна это увидеть своими глазами.

Эссе. В память о Мархабо

Говорят, если у человека трое дочерей, и он за ними хорошо ухаживает, то ему обеспечено место в Раю.

А вы верите в это?

А еще говорят, что если кто -то болеет, то это не беда. Наоборот, это милость от Бога. Через подобные испытания, Он проверяет на прочность и стойкость нашу веру в Него.

В 1997 году 11 июля на свет появилась девочка. Крохотная как горошинка. Врачи думали, что она не проживет и дня. Но Мархабо оказалось крепким орешком. Благодаря вере матери и ее заботе. Вскоре Мархабо окрепла и дышала почти полной грудью.

Все органы Мархабо работали на пол силы. Врачи утверждали, что это все что они могут для них сделать. Прошли годы.

Мархабо уже 5 лет. Ей хочется бегать и прыгать. Играться с другими девочками во дворе. Но каждый ее выход в люди, заканчивается слезами.

Дворовые мальчишки показывали на нее пальцем и бросались камнями. А девочки – вовсе не хотели к ней подходить.

Мархабо было тяжко. Будучи ребёнком, она не понимала почему ее не любят. Она стала чаще проводить время дома. Так ей было спокойнее.

Мархабо уже 7 лет. Пора идти в школу. В обычную школу ее не берут. Тогда кто- то из соседей посоветовал им домашнее обучение по интернету. Родители недолго думают. Сразу позвонили в эту школу. Мархабо была принята в учебное заведение в первый класс.

Она очень хорошо училась. Учителя были ею довольны. В свое свободное время Мархабо училась шить и работать с бисером.

Уже к 15 годам она могла создать чудные изделия из бисера. Такие как дерево, подставка для свечей, браслетики и брелочки. Ей нравилось радовать своих родных подарками, которые она творила собственными руками.

Некоторые самоделки из ее работ были проданы среди ее одноклассников. Им так нравились ее работы, что они сами захотели научится также делать разные предметы из бисера. Таким образом они все чаще стали приходить к Мархабо. Так она приобрела подруг.

С новыми подругами Мархабо стала смелее и увереннее. Они часто выходили гулять в город. Ездили в парки, в кино и посещали вместе музеи.

Мархабо была счастлива. Но, к сожалению, время быстро бежит как сильный ветер. Не успела она оглянуться как пора сдавать государственные экзамены в школе. После окончания школы все ее подруги разъехались по разным городам. Кто-то поступил в Москву, в кто-то в Ленинград. Только она осталась в родном маленьком городе.

Мархабо в 18 лет уже не та 5-летняя девочка. Сейчас она стала взрослее и мудрее. Жизнь научила ее быть сильной и добиваться своих целей несмотря ни на что.

В это раз она очень хотела переехать в столицу, где много возможностей. Поступить в университет. Найти достойную работу в международной организации.

Семья Мархабо не желала переезжать. Они привыкли к своему дому. Им нравится жить рядом с родственниками. Им так безопаснее. Но Мархабо долго их уговаривала и аргументировала свое решение.

Спустя несколько месяцев ее семья соглашается на переезд.

Урааа! Новый этап в жизни Мархабо.

Это смелая и позитивно настроенная девочка выезжает в столицу. Она смогла поступить в универ. А маме она посоветовала пройти курсы на массажиста. В последующем мать Мархабо зарабатывала на жизнь именно этим мастерством.

Сама Мархабо закончила университет и сейчас у нее два высших образования. Она учит иностранные языки: английский и турецкий. У нее мечта попутешествовать и работать в международной организации.

Но попасть в иностранную компанию – не легкое дело. Очень большая конкуренция. Мархабо проваливает собеседования и с каждым разом руки ее опускаются и умирает надежда.

Но тут вдруг ей звонят с центра инвалидов центрального района. Она там числилась несколько последних лет…

– Алло, Мархабо? Это директор центра «Сафо». Вы у нас в списках по трудоустройству. Хотим предложить вам работу у нас в центре в регистратуре. Что думаете?

⁃ Хммм… я не знаю … я только получила диплом… и пока не определилась.

⁃ Я вас понял. В любом случае запишите мои номера, 772 41 48 Мизроб. Звоните, если решитесь.

⁃ Хорошо, спасибо. До свидания.

Это не было работой ее мечты. Но так как нужны были деньги. И нужно было помогать маме прокормить еще двух сестренок. Мархабо соглашается на эту работу.

Проходит пару месяцев. Звонок. Мархабо отвечает: центр «Сафо», я вас слушаю. Чем могу вам помочь?

⁃ Здравствуйте, вас беспокоят с компании Кока Кола. С кем мы можем поговорить по поводу трудоустройства людей с ограниченными возможностями? Мы знаем, что у вас есть данные и контакты. И вы можете нам помочь?

⁃ Да. (Растерянным голосом отвечает Мархабо). Я могу передать ваш номер нашему директору.

Проходит еще пару месяцев. Директор цента «Сафо» все время на связи с международной компанией Кока Кола. В результате интервью и долгого отбора кандидатов, все-таки один кандидат получает предложение о работе. И этим человеком оказалось Мархабо. Ура! Еще одна победа в ее копилку! Мечты сбываются.

Мархабо активно участвует в жизни компании. Честно трудится. Всегда на позитиве. Всегда рада помочь коллегам. Ее все любят и уважают. Мама Мархабо очень гордилась своей доченькой. Она говорила, что Мархабо всегда была умницей дома. Рассудительной. Отзывчивой.

Проходит 3 года…Мархабо заболевает. Болезнь никогда не оставляла ее в покое. С каждым днем ей становилось хуже и хуже. Последнее время она чаще болела. Органы работали медленнее обычного. Она не уже не могланормально есть и пить. Силы оставляли ее…В один день…Бог забирает ее душу к себе.

Талантливая Мархабо прожила достойную жизнь. Разнообразную. Особенно в стенах международной организации как она и мечтала. За все ее усилия и веру в лучшее Бог одарил ее благами. Хоть ей пришлось пройти тяжелые испытания с раннего возраста. Зато она научилась жить полной жизнью, жить и добиваться своих целей. Она успела побывать и в Москве. Она могла позволить себе купить айфон. Она часто меняла свой образ. Любила красиво одеваться и красить волосы.

Вот такой яркой и сильной духом могут быть таджикские девочки! Несмотря на боль физическую и психологическую, она добилось немалого в своей жизни. Этим можно гордится. История Мархабо заслуживает быть прочитанной и услышанной. И быть примером другим девочкам!

Life cycle

She is nineteen. Her parents wish her to marry. In our society, girls are immediately married off as soon as they reach the age of majority. Otherwise, people would call her «Peer Dukhtar” meaning that you are a girl who is old enough but not married yet. And this sounds insulting.

Sitora was informed about her wedding date. She did not want to marry. She ran away and started crying. The skies cried with her. She was standing behind the doors. She could smell the fresh air right after the rain mixed up with the smell of just baked bread in the neighborhood. She thought: “I would miss this yard”.

She did not know anything about life, but she knew everything about housekeeping. Sitora and her younger sister used to live in a big apartment with their parents. Girls were thought how to do housework. By the age of 9 Sitora could prepare food, bake, and watch after her little sister. Once her mother told her: “One day you will get married. And you would live with your husband and his parents. Remember. You must treat them very well. To take care of them like you do it for us”.

Once Sitora was coming back from the school. Her classmate Daud walked her home. They were standing and talking. Suddenly, a neighbor passed by them. He saw two of them holding hands. Sitora noticed the neighbor and ran home. Daud left. Sadly. Sitora was afraid that her parents would know about this case. And she could be bitten up again. Her father was so strict in anything related to boys. He didn’t want people think badly about his daughter. Usually father said: “You can do anything you want when you get married. And you can wear whatever you want when you get married. Until then you must listen to me and follow my rules”. No boys, no friends, no parties!”

Since Sitora got a husband, her life had not changed much. It was like she never left parents’ house. In a new family, she was again like in a prison. She was not allowed to meet friends, to work, to visit her own parents. All her time she was doing home staff, helping mother – in- law around the home. The only place she could visit was her university. At least her father could arrange for her education issues with the new relatives.

Mother -in-law was controlling each step of Sitora. Every day she was preparing a to do list for Sitora. And at the end of the day, she was checking up on everything. Sitora was feeling herself as a slave. Whatever Sitora was doing was wrong for her mother -in-law.

– “You cut it badly. You put it incorrectly. You have mistaken and etc.” This adult woman was attacking Sitora as if she was a cat, and Sitora was a mouse.

After one year Sitora delivered a babe boy. Now, not only Sitora but also her son needed food, cloth and other things. Every time Sitora asked her husband to buy something for her or her son. The mother-in-law would get mad, saying “You eat too much. You would be fat. No need to buy sausages. It is waste of money”.

One evening, mother -in-law said to Sitora: “You don’t earn money, so please, be kind, stop asking my son to buy for you unnecessary stuff”. Sitora's heart swelled with resentment and it was ready to explode from the pain like sausages do when they are overboiled. She said nothing. Just left the room.

Years passed. Sitora decided to divorce. She got a job. Rent an apartment and left her husband. Her son left with her. Being a divorced woman in our society is something bad. But it is another story to write about.

Few years later. Sitora’s son was already 21. He graduated university. He met a girl and fell in love with her. Wedding. New bride at home. This time Sitora is a mother-in-law herself.

One evening Sitora came home after work. She noticed that food was not prepared. The house was not cleaned. She said to her son and his wife: “Why food is not served? Why is it so dirty at home? In the morning you both sleep. You both should respect me more. I work hard to feed us. And you too just watching movies all night long. And sleeping in the morning instead of making a breakfast for me. It won’t work like this.”

Her son looked straight into her eyes. And asked his mother: “Mom, did you like the way my grandmother used to treat you when you were young? You should not do the same mistakes with my wife. Please, accept and treat her as if she was your own daughter”.

Friendship. Love. Forgiveness.

This is a story about a brave and kind bear. Throughout his life he used to meet different kind of other animals. Some were his besties, other were enemies. At some point, he lost his loved one. But despite of difficulties he had; he could overcome them. His pure heart helped him to express his mercifulness and be patient.

Here is how it started.

A small cute bear was walking in the forest. His name was Tom. His parents were from the Central Asia. Asian bears are strong and brave. They can climb and swim well. They run very fast. But our bear Tom was born in the West. As his family moved here long time ago for better life.

The weather was so nice. And Tom decided to enjoy it. While taking a walk. He was sometimes happily jumping and dancing. The smile was always on his face. On his way, he met his friends. They played together. Talked. His best friend, another bear. Shared with him: “Our family is moving to a new place. Soon we will be apart from each other”. Tom’s smile immediately disappeared from his face. And he asked:” When will I see you again?”. His friend, hugged Tom and said: “Don’t be sad. You can come visit me any time”. That day, Tom stayed with his friend until late night.

When he came back home, his parents were so worried about him. “Where have you been so late, Tom?” He answered: “I was at friend’s house…he is leaving soon”. Bear mom said: “oh, honey, I am so sorry to hear that. Let me take you to the bed. I will tell you story about “three bears”. And they went to sleep. Once the small Tom was asleep. His mother returned to her husband to sleep too.

Suddenly, in the middle of the night. Tom heard strange noises coming from parents’ room. He quickly jumped out of the bed. He went to the door of his parents' bedroom. And again, he heard terrible sounds. As he was a small bear. He thought his mother was suffering. He asked himself: “Is my father beating her?”. Tom ran to his room. He knelt down and began to pray: “Please, God! Help my mother. Save her from my father. Please, let them be happy. And not fight”. And he started crying… “Please, I am ready to give out my soul to the devil. If you save her life.”

Next morning. Everything was fine. His parents were happily talking. They made a breakfast for the family. Tom saw his mother smiling. And he felt relaxed and thought “God heard me”.

Soon, bear Tom decided to visit his friend. It took him weeks to reach the aimed destination. While he was travelling, he met a very interesting animal. A rabbit. Surprisingly, bear Tom fell in love with the rabbit. But the rabbit was scared of bear Tom. Because, rabbit was so small comparing to the bear Tom. Rabbit said: “Rabbits do not fall in love with bears. Only with rabbits”. And the rabbit ran away. Bear Tom was so upset. His heart was broken. He thought: “I am not a good animal. Nobody wants to be with me”. Crying, the bear continued his trip.

On the way to his friend. Bear Tom met other animals. It was such a wonderful experience. New friends: birds, butterflies and squirrels. They were so beautiful. They had freedom. Some of them could fly so high. And others could climb and move so fast like bear Tom. His heart found peace in their friendship. But he had to go on. He promised them: “I will come back to see you again, my dear friends. You also can always be my guests”.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Плов – национальное блюдо, приготовленное из риса, мяса, овощей и приправ. Изначально плов считался едой богатых людей и чаще всего готовился по праздникам, например, подавался на свадьбе в качестве почетного блюда.

Вернуться

2

Лепешка – традиционный хлеб народов Средней Азии.

Вернуться

3

Сундук – изделие корпусной мебели с откидной или съёмной верхней крышкой, которая используется как ёмкость для хранения одежды, драгоценностей и других ценных вещей.

Вернуться

4

Сузани – разновидность вышитого и декоративного племенного текстиля, производимого в Таджикистане, Узбекистане, Казахстане и других странах Центральной Азии.

Вернуться

5

Накш – песнопение

Вернуться

6

Ёр – подруга, возлюбленная

Вернуться

7

Автор перевел слова по смыслу:

Возлюбленная пришла с дружеским намерением

Мы прошли долгий путь

Возлюбленная пришла с дружеским намерением

Мы привезли вам цветочек

Возлюбленная пришла с дружеским намерением

Куда его поставить?

В доме у ……. (озвучивают имя жениха)

Возлюбленная пришла с дружеским намерением

Вернуться