 .  3. 
 


 .   .  
<p>, 1935 .   ,        ,    .               .     ,        ,      .      ?</p> <p> ,  1933           ,   ,    ,   ,  ,  ,  .        1939 ,         .</p>





 

  3. 



Lion Feuchtwanger

EXIL



Copyright  Aufbau Verlage GmbH & Co. KG, Berlin 1956 and 2009



   (), , 2024

    .    -, 2024

 







 

 


   :

   ,

   

  .

ø




1

   


      ,      ,      ,    .

 ,   ! , , .

 ,     :

    ?

    ,        .    ,      .    ,      , ,       .

 ,    , ,      .   . ,   , ,  ,      :  ,   , ,   ,    ;    ,  ,  -  .  ,       ,  ,   ,  , ,  ,     ,     ,     ,    .      .    ,    ,     ,      ,    , ,  , ,   .  ,  ,      ;    ,        ,  ,    .

   ,         ,  ,   ,    .   ,         .        ,           -      .   :    ,          . ,        ,      .      ,    ,    .

     .  ,  ,      ,     ,      .     .    ;   ,   .           ,        ;    ,    .        ;    ,       .  ,  ,   ,   .  ,        ,   .

 ,    ,   ,   ,     ,  .          .  , ,    . ,    ,    .  . ,         ;       . , ,    ,     .            ,     ,    .        ;  ,       .            . ,        ,   ,   ,    . ,       ,  ,       ,    -           .      ,     . ,    ,     , ,        ,        .      .  ,  ,    ,     ,      ,       . ,   ,  - ,    ,     , ,   ,     -   ,         ,   .

      .       ,   .     ,      . ,        ,        ; ,   ,            ,     ,      .           ,         . , ,        ;          .    ,  ,     .  ,   ,      .     ,    .       ,      , ,          . ,  ,       .

,  ,    .     ,    ;                .          ,    , .

 ,      ,      .      .

    -   ,    - .        ,   ,    ,  .        .      .

   ,    ,       .    .    - , tant mieux,  .      .       ,     .     ,   ;     .

 ,      ,  ,    ,    ,   .  , ,     .

   -.     .    ,   -   ,   ,      ,     .

    .    ,   ,    :    .  ,     ,      ,     , . ,   .   ,  ,     ,        .         . I am sick of it[1 -     (.).],    -  ,       -      .

    ,   ,   .      ;  ,           .       ,         ,  , ,  .

 ,  -      .      .       :       ?     .     ,       .   ,   ,       .    .

-   ,    ,  -,   ,     .    ,     ,    ,   .   ,    ,       ,   ,   , ,         .

  ,     ,     .  ,   ,  ,    ,  , , ,       -    .    ,  ,       .   ,   -     .    , , . ,  ,     , ,    .        . ,            ,     ,   , - .

,         .      ,      . ,    ,    ,   .       ,    .

  ,    , ,  ,  , . ,     ,   ;   ,     ,  .    ,       ,    ,    ,      .     ,    ,  , -,    .         ;        .       ,       ,       ,   .        ,   .   ,     .

       ,      .  ,    ,         ,       .   ,    ,    ,   .        ,  ,  ,                  ?      ,         ,      ?

   ,        -    ,    .       ,      ,       ,   , -   ,  ,   , , ,         ,     .       .      ,  ,          ,  , ,       ,   , ,    ,        .        , ,  ,  ,   .    ,    ,    .  ,       ,           ,  ,  ,  ,     ,   ,      .      ,   ,         .

    . ,     ,  , ,  .      ,          ,      . ,   .

 ,          ,     ,     , . , ,  ,         ,    ,         ,   .          .   ,      - ,        .

   .     .   ,      ;                   ,    .            ;   ,   ,     ,  .

   ,  .        ,  :

 , ,    ,   .

           .

           .      ,   ,  .      ,        ,   , ,  -     ,  .    ,                 ,     ,    ,     .       ,   ,         .

  ,    .  ,      .  ,      ,   .    -    ,    ;    ,      .      ,   ,      .

, ,   .    .

 , ,  ,    ?      .   ,  ,         ,   ,     ,     .  ,              .

   ,   ,        .      ,          .        ; ,   ,    .   ;  ,   ,   ,           .        ;   ,       ,  ,      .             .

,       ,      .     ,  ,    .        .  ,        ,        ,      .      .    ? .      ,         ,    ,    ;       ,               .

, ,   ,     ,   ,   ,   ,     ,     .      ,   ,            .               ,     ,   .

     .        ,     ,     .   ,      ;      . ,     ,   ,       .     ,   ,  ,  ,       .    ,        ,      - .    ,     ,     ,  ,  ,          .

     ,         .   ,        .  ,     ,    . ,         ,       ,   .     ,        ,         .            .

    ,       ,    ,  ,   ,   .      ,         .        ,   .    ,      .  ,   ,      ,   .      ,    ,  ,        ,   , ,          ,     ,    ,       .        ;        , .

    ,    ,        ,      .         ;    ,            ,      , ,     ,  , ,    ,      .           . ,  ,      ,  .      ,      .

  -   ,     .      ,  ,       .   ,   ,           ,       ,   ,  ,  .     ,    ,      .

     ;      .  ,   .          ,    .    - .   .

 ,   , !     ,       .      !      ,     :     .   ,    , , .  ,      ;   ,      .   ,  - .        .   ,  .

      ,       ,   .

   :

    , -      .    ,    .  ,   , ,  ,     .  -,     ,   ?    ?

   .   ,  ,  ,    .      ,      .

       ,    .  , ,   .           .  ,     ,      .

 .

  ,         . ,   ,    .        .    ,    .

    .  ,   ,    -    .    :    ,    .

          .    ,    ,     .     .   , , ,      .       .   ,      .

  ,    ,        .    ,  ,        .      ,   , ,  .     ;     .     ,   ,  .    .     .

  ,  ,     ,      ,     ,        ,   .      ,     .

        ,   ?     , ,  ,     ,  ,     .    ,    ,   ,  !    ,      , , , ,   ,  , ,      ,        -    ,  -   ,    .    ?    ,    .  .   ,           ,        .

    .       ,   ,    . -    ,    .      ,  , ,    ,      ;             .

       ,    ,  .    .      ,    ,  , , .       .  ,    , . ,    ,      .    , ,      ,       , ,       .  ,  ,    ,        ,      .  ,    ,      ,  -  ,       .        .  -    .

     ,    ;    ,        -  .     ,    .     ,   -  ,   .

 !    -    :  !     ,   ,         , ,     ,  - ,       .

, ,   .     .    ,   ;     ,    ,   ?     , , .      ,   ,    ,      ,  .    ,      . ,   ,    .    ,   ,   ,   ,      .

 ,  .    , - ,    ,  ;    ,  ,     ,     .

     ,     ,   .      -     .

      ,  -    , ,  .   .

    ,    .

  ,       ,  .    :

       .    .

 .

     ?    .

 , ,    .

 ,  .     ,  ,     -.

  ,   ,   .      ,  . ,   , ,     ,       .    ,      ,      , , , :      , , ,       ,    . ,  , ,  .   ,     ,     .

       .    .    ,       ;       ,           ,         .       ,          ,       .      ,      ,     .     ,          .

  ,        .    ,        .      ,     ,     .

     ,    ,   .   ,  ,     ;  ,   .       .   , , -,   .         :       ,            .

  , , -,      ,    ,      .      .      ,     ,  ;    ,  , .   ,   ,         ,     ,    .

   ,   ,        .   ,     . ,   ,          .          -   ?        ,       .         , ,    .  .          ,    - ,   ,  ,  .

      .        .          ,    . ,     ,   .       ,      ,      ,    ,  -  --,     ,   ,          ,  .     ,     ,     ,    ,    .

,   ,  ,    ,  , , ,             .




2

 


     .

    ,    ,      ,   ,      .   ,         ,  ,       ,    ,     .     ,    ,     .

      , ,      ,    .   ,  ,       ,  .

    ,   ,       ,     ,  .   ,    ,    ,   ;      ,        .  ,    ,  ͻ,    ,      . ,   ,             ,          ,           .    ,      ,  ,          ,   , ,    ,     - ,  .     ,    ,   ,      ;   ,   ,  -     .

            .       ;      ,     ,          . ,  ,      ,  .   ,    ,       ,       .

 ,  ,    ,      ?           .    ,  , .  , , , -,   .      ,   .     ,   ,  .

 ,    .          ,      .

  ,   .

    ,    .

      ,   .      ,   ,         ,   .

         ,   ;    ,       ,       .

     ,   , .

 ,   ,           ,     .

 ?   .    - ?

     ,     - ,    ,        ,      . ,   , ,    ,  ,   - ,   ,               .

        ,     ,   ,          ,  ;  ,     .   ,    ,   ;    ,       ,          .     ,       .  ,       .

 ,   ,    ,        .          ,        ;  , ,     .

    ,           ,      ;         .

   ,   ,   .      ,   .     .    :   ,       .     - ,      .          .        .   ,      ,    ,  ,   .  .   .

  ,   .    .       .  ,   ,           ,     :  - ,  ,     ,    ,    .       , .         ,       ,   .    - ,     .           ;    ,   ,  .       .

      ,            .

   ,       .              .

        ,  -     ,    .

     ,     ,   .    enfant terrible[2 - (.).],  ,      ,  .  ,    ,     ,    .

   .    ,       . , ,         .  ,    ,   ,  ,     .   ,        .   ,      .    ,       ?

        ,      .

 , ,      - .  ? ?  .   .         ,  ,         ;      ,        .    :  .       .       .    , .  ,   .

 ,    ,     ,   .

    , ,    ,        .    ,   ,   ,   ,  ,      .  ,  , ;    ,   -      ,   . ,   ,   ,  ,  ,      .         ,       ,              .       .      ,   ,  ,      ,       ,   , , .

  , , .      .   .     .    ,         ,      .       ,     ,    ; ,  ,   .          .   , ,  , ,     ,     ,        .              ?

             ,   ,      ,     , .   ,  ,       .    -   :

 , . ,     .

   .  ,    -   ,       ,     .      ,     ,   , ,        ,   ,   -        .

  .  :

  ?         :  ,        .

   ,   - ,          ,        ,  ,        ,     .

           .   ,   ,  :

        ,     ?

 ,   .

     , -  .      ,    ,   .     ,      ,      ,    .        .

       ;     ,      ,    ;   , ,  ,     . ,  ,  ,     :      .     . ,   ,            ,  .   ,   ,   ,   .

, ,      ,        .     ,      , ,        .

    , ,      ,   .     ,       .    ,   ,       .  ,  ,   .   ,   ,       ,     ,         ,        .   .     ?   .     ,   ,     .         .  ,   ,    ,     - .    ,  .                 ,   -             ,                .           ,   ,       .      ,   ,  ,   ,     ?     ,   ?     ?

  .     ,      ,      ,    , ,     .     ,         - . -,  , ,   .              ,        ,   ,           ,      ;         ,    ,  .   , ,   ,  ,         ,  , ,  ,     ,   , . , , ,     .   .

  ,    ,         .         .    , , -.  ,  .   ,     - .      . ,   ,    ,   ,        ,    .

        ,    ,  -  .

       ?   ,       .            .     , -    .  ,    ,   ,      .      ,   ,  ,        .         ?

    .   . , ,     , , , ,     ,     ,    ,     . ,   ,     ,   , :

  , , ,        ,    ,       .   .    .       ,  :    ,   .    ,   ,            .   ,   ; ,     ,      .  ,         ,  .  -   ,  ,     .    ,    .

      ,      ,         .        .               .

 ,         .

  ,      ,     ,          -     ͻ     . ,           ,  , ;  -        ,     .    , ,    .            ,       ;    .

 ,        ,  ,   , .   , , ,  ,     ,      ,   .   .     ;     ,   ,  ,    .     - ,      .    .   ,      ,  ,        ,  .

  .

 , ,    ,        .      .   .     .   , ,   ?    .

      ,   .     ,    - .      ,      .

  ,   ,       -   ,     .   ,  ,    ,     ,   .     .        .     ,    ,             ͻ.  ,      ,  -      ,    ,   .      ,       , ,     .    .      ,       .         ,       .

        ,    .   ,   ,            ,     .

  , ,      ?    , ,   .

 ,   .            .       . , , .      ,    ,      .     ,       , -:       , .    .

   .         ,      .  ,            ,  ,   .   ,        ,      ,       .    ,    ,          ,     .      ,        .

      ?   , .

    ,      ,    .     .        ,   ,   , .         ,  , ,  ,   ,  ,   . , ,   ,   .     ;   ,             .

    ,          .     ,   .

  ,      ,      ,   ,   .         .

 ,  ,    .  , .     .

,      ,         .    , , .        ,     .  ,     .  ,     .      ,       .     - .

 .

  ,   .




3

       


           ;   ,     ,   ,  ,       ,     .     .     .      .

   ,  . ,   , ,        , ,   .  , ,  .

   .  ,      ,        .          .

 ,  .       ,   .   ,       ,     :    ,   ,      ,         ,     -   .       ,      ,  ,   .          .   ,          ,  ,      ,     .     ,  ,     ;  ,    ,     .       ,        .    ,   ;     ,   .   ,    ,     -.

 ,  ,   ,      ,     ,    .       .         .         ,       ͻ.       ,   .

  .      ,    .   ,     .     ,       .    -.    , ,  ,     .   ,    ,     -,          .

 ,    . - ,     . ,  ,  ,         .

     ?   ,        .          .  ,    ,        ,       .   ,     ,            .

,    ,  .             .         .    .    ,       ,    , , ,  ,  -     ,      .  ,  -,           .    .         ,    ,     , .         ,       .     .

 ,   ,   ;       ,           .   -   .      ,       ,      - ?      ,    ,    ,   ,            ?           ,     ;      ,  ,    ,  .

.     ,     .              .       .       ;   ,    ,        ; ,  ,  ,     .    ,       ,        .               .

    .      ,        ,    .        . ,         .       ,     .  ,  ,  , . , ,       ,        .

       .     .  ,     ;       ,   .

  .   ,  .  ,        . , -     , ,  .       , , , .    .  ,   ,   ,       ,  .               ,      .   ,   . ,  ,         .   ,  , .

,    ,  .  ,   !  .              .         -,      .      .           ,          .    ,    .  ,          .     .   ,  ,            ,      .

   .   ?   ,    .  ,   ,   -    , :         !  .  ,     , ,        .       ,          .

,     .    ,         .        . ,   .  ,    ,        .  ,      .  ,   ,               . ,      .  .       ,      .      .     , ,   ,         ,    ,  ,     .       ,      ,         -    . ,     ,  :    .  ,   :   .       ,     , ,  :   ,       ,       ,   ,   ,     .

  .    .    .    ,       ,     ,   .   ,   ,    .  , , ,           ,   ,     ,       , , ,    ,      .  .    ,   ,    ,             ,    ,  .

 ,    ,   ,  .   ?   ?    .   ,      ,   ,     ,     .

    ,  . , ,    ,    .        : ,  . ,         .    ,      , ,     ,     .

 .   ,  ,    ,       ,      .

  . ,             .   ,   .      - .   ,  ,   ,        .

  ,     .          ,    .    ,      .

-   ?   ,               ,    ,       .  ,         .       .     . ,           ,  .        ,   ,  ,   .   ,  .    ,         ,      -  ,       ,      ,       .            ,     .     ,    ,   .     ,      ,          .

   ,   ,  ,  ,  , , , , ,   .      ,   ;   ,    , , -  .   ,        ,     .      ,    ,     , ,   .         ,  , , ,       ,      . ,      , ,  ,     ,   .

       . ,         .           .       ,    .               ,     ,          .

 ,      ,     .   ,       ,      ,      .  ,     ,   ,  ,     , ,     .       .       ,      ,    .   ,                ,           . ,  ,  ,       ,  . ,    ,    .  ,    ,   ,      ,      .

  ,      ,        ,       ,   ?   ,    ,    ,  ,   ,    ?  , .  , ,   ,     , ,   ,           .      .    ,    ,     ,   ,    ,  , ,    .    ,         ,                 ,      .

      ,     .  ,          ,     .   ,     ,  .       - ,   ,   .




4

   


 ,   ,  ,    ,        ,   , ,  .   ,  , ,      ;         :  ,       ,      .

         ,    ,             ,    ,   .    , .      .   ,     ,        , ,   -   ,   ;  ,       . ,   ,   ,  -    ,   ;  ,  ,    ,    .       , ,  ,   .  ,  ,   ,  ,              ,  , , .    ,  ,  ,  . ,    ,     ,   ,  , ,   ,  ,   ,          ,  ?        .    ,      ;       ,          .                 ,    ,      .

        ,         ,    ,     .     ,        .      ,     ,          ,        .           -   ,           .        ,  ,          .       ,        , ;  ,     ,       ,       .

    ,      , ,   ,        .     ,       ,            . ,      ,     .

    .                    ,    ,     :     .  ,    ,   ,      .    ,    -    .

  ,       ,    ,        ,  ,  ,     , ,      ,      ,   ,   ,   ,               ,     ,     ,  ,   ,          ,      ,            ,         ,   ,    ;       ,    ,       .              ,         .     ,    ,   .

      -     ,     .         ,      .       .      ,   ,   .   praeceptor Germanise[3 -  (.).],   ,   ,   ,    ;     .   ,   ,     .   ,          ,          .

 ,       ,    .  ,    ,      .    .     ,    ,      .   :  ,    ,   .    ,  ,  ,  , ,    -,      . -  ,    ,        ,         .

     ,    ,     ,   .        ,    , ,  ,  ,   ,  -, , ,  -  .      -       ,     ,    , .      higbrow, ,     -  ,          . ,       ,   ,     ;         ,   , , .

       ,      .   ,       -   ,  , ,        ,  , ,     .  ,        ,    .    ,     ;              .        ,   , .     ;  ,   ,   ,  , ,     -.  ,          ,       ,     .    ,        ,        .        ,   , ,    .

       .       ,     .    ,  ,      ,           ,      .       ,   ,     ;   ,       .

  ,       ,   .   ,     ,     ,      .     ,          , ,   ,     ,   ,  :    .

,   ,     . ,    ,   .    .         .  ,  ,      -  ,      .        , ,      ,      .

 ,   .  ,       .     ,     .         .    ,   .    ?       . -,   ,      ,   .   ,    ,  ,      .    ,        ,    ,           ,      ,   ,  ,  ,     .     ,           ,    , ,       .

   ?      ,  ,    ,   ,       .     ,      ,     .    ;      ,    .   .     ,     ,         .

 ,     ,    - ,    . ,  ,    .  -      .  ,       ,   .      ,    ,    ?

 ,  .    ,     ,   ,  ,       .      .    ,    ,       ,         .    .    ,   .    ,   ,    .  ,       ,   .            ,      ,   ?      ,   ,  ;      , ,        ,       .

   ,  ,  .  ,  ,     ,        .       .    ,       ,   ,   ,   ,  ,    ,           .   :     ,       .      .  ,     ,  ,       ,    .           .      ,     ,        .

  .   ,      ,  ,           .                 .

 ,           ,   ,                   .

   ,      : , , , , -       .

 ,       . ,       ,   -  ,        .   - ,     ,  , ,  .   .  ,       , ,   ,    .   ,  . ,   ,     .     :    ,      ?     ,     .

  . , , ,      .  ,    .   ,   ;   ,      .        ,  , ,   . ,  -     - .      ,    ,  ;         ,         ,     ,         .

 ,  .      :      .

     ,   ,    ,  -   .    ,   ,      .         ;       .    ,     .

 ,   ,   .

    - ,    ;  ,     -  .    ,   ; , ,    . ,   , ; ,      , .

           .    ,       ,   ,   ,   ,  , , ,   ,   ,    .  , ,    ;  ,             .     ,  ,    :         ?        .   :  ,        .      ,   .

 ,    -      ,            .   -    .  ,   , .       ,  ,    ,   ,   .

        -   ,    .       ,   .    ,     ,     ,      .     .     :      ,   ;      , -, ,          .   ;  -      -    .               .        .       .

 ,       .        .       ,  ,  - , , ,  .    ,  ,   ,         - ;   ,       .

           ,        .   .         ,      ,      .   ,           ,   ,         .    . .   ,            . , . ,    .  , .     ,      .   , -    .   .   ,    .  ,   , , -  ,    , .     .    ,    .      .

   ,  .     ,         , - ,   .    ,   .        .

 ,   -  ,      .       .    ,    .

 , ,    ,   ,      ,      .

        ,  .   ,  ,      ,   .

      ,  ,      .     ,   ,    .     .     ,     .     ,        ,       .         .

   - ,   .     ,  ,         ,     .   , .    ,      .    ,       . ,      ,    :     .

 ,     :

   ,   ,      ,  ,      .

      .    , , . ,   ,       .     ,      .

 ,      ,  .      ,   .    .             . ,   ,    -        ? , .     ,    , ,   ,       .

    ,       ?

   ?   .   :

  ?   ?

   ,   .      .      ,  .

     ,   ,      .     ,   ,      .     :

             ,  ,  .

       ,   .

   ,    ,      .    ,     ,         ,        .        .

       ,   ,   :

     .       .

  ,   ,    ,     ,       .     ,   ,  ,          .  -       ,        ,                .               .      ,       , .      ;   ,  ,     ,  ,    ,        ,    .        .        ,   ,      .

  ,   ,     .

  ,    ,   .  ,       ,     -, -   ,  ,       ,     ;     ,         ,   .

           .     ,     .     ,    .  - ,  - .         .       ,        . ,    ,     , , ,    ,  ,      ,         .       ,   .     ;  ,    ,  , ,   , ,       .

  ,        .    ,     ,    .

  -  .       ,     ,      ,   ; ,  ,    ,   .    , ,  ,                    ,    , -      ,   .   ,  ,  ,           .

    .    ,    .  , , ,  ,    ,    .     ,        ,        .          ,   ,        .

   ,    .     ,   , , ;     ,   , .     .      ,  ,  ,    ,   , , ,   .  ,     .     .   :       ,     ,   .     ,    .  ,     ,   .

      ,    ?   , ,       ,       ,    .  ,    ,  ,    ,   ,   ,      .

  ,               .      ; ,      ,       - , ,  ,   ,   .      ?  ,       -  ,    ,    -  .    ,    .   .  ,   ,      ,    .

    ,     .   ,  ,   .       .    ,       ,       .     ?      .

 , ,   .  ,      ,      ,      ,    .       ,      , , .

  ,  .     .  - ,           ,   .     ,  ,      .

 .  :  ,    , ,      .    ,      ,   ,  ,   ,    .

  , ,    ?    ,  .

 ,    , ,      ,  ,         ,    :

 ,  ,  , ,  ,     ,  .

    ,     .    ,  .     ,   ,  ;   - ,  .

  , , ,   .    ,    .   ,   .             .      ,    ,  ;     ,        .  ,      ,      ,   .  ,   ,     .    ,  .  ,     . .      .

      ,  , .   ,   ? ? , , .    .   -  ?   . , ,     . , ,    :       , ,     .       ?  ,   .

    .  .        .      ,     .   .    ,          .

   :   .   , ,  -   ? ,     ,  ,    ,    , -   .   ,      ,   ,  .         ,        ,              ?   ,    ,    . ,  , ,      ,     ?     :           ?  ,  ,  ,      ,   .     ,    .   ,  ,  ,     .    ,         .    ,   ,     ,   ,   ,   ,      .   ,   ,  ,   ,     ,   ,    .   .     ,  .    ,   ,     ,    : , ,   ,      ,  ,      .       ,    .       ,   ,  ,   , ,   ,    ,    ,  ,  ,  ;    ,   ,     ;    .    ,    ,        ,       ,     ,     .     .    ,           ,   ,  .  .

   .   ,   ,  ,  .   . ,  ,  :    .    .    ,   .          .




5

 


    .   .         ,    .  .  .              .

    .    , , ,     . - ,      ,      ;   ,   .        ,       ,   .    ,  ,     ,      ,     ,    ,    .   ,  , ,   ,  , ,    ,   ,     ;      ,   , -,           .

,     ,     .  .

     ,    .

,    , :

   ?

  ,      .           ,     :

  , .   - .    . , ,  .

  ,   . ,         ,    -;   ,   ,  ,  . ,    .    .        .    .     :    .             .

    ,   ,  , ,     .    .    ,        ,       ,         .    , .  , , ,     , , ,          .     .            ,       , ?      ;   ,      ,    ,    , , , .        .     ,         ,        :        ;  ,           .

  ,   ,    . ,  ,    ,   ,     ,     .       -    .     .     ,   ,      ,    .

  ,    .   ,     .     .    , ,   ,     ,        .    ,        .   ,   .  ,    .

    .   .                ,    .        .     . , ,   ,      ,   ;        ,          ;     .

   .         .   ,       ;       ,              .   ,    .

   .

  ,  ,       ;      .    ,  ,    ;  , ,     ,    , , .      ,      .

        .     ,   ,     ,    ,   ,     .    ,     , ,       -,    :

  , ,  .         ,      .

,        .   , , .    ,    ,     -  ,  , ,  .    ,     ,   .     .  ,        . ,        ,         .  ,    ,  ,     .

 .      .     ,       ; ,  ,  ,      . ,   , ,    ,    ,       .   ,     ,  ,       ,    .        ,    ,       ,   . ,   ,           ,    .

 ,  ,   ,  ,       .        ,     .           ,          ,    .   ,    ,    .      .      ,      ,        .      ;       .      .        ,     ,     .

   .  , ,   ,  ,  ,  ,     ,   ,  .    ,    .

           .    , ,       .         ,      .   ,   .

 ,     ,   ,     .   ,         .        ,       ,  ,    .          ,   .      ?    ,   ,  .

-    ,   ,     .     , ,  ,   -   .           .

      ?   .

    ?    .     ,  ,           .

 ,   .

    ,        .

    .    .      ,        .

  , ,      ?    .          ,   ,    :

  ,   ?  .   .         ?

       ,   .       ,    .   ,    .       .

  ,   ,      .    .    .      ,      .  ,  ,     .

  ,    ,   ,    ,   .     ,     .

  ,   ,  - .

 ,   ,   ,  .        .

   ?   .

     ,    ,    ?

    ,   ;    , , ,   .    . ,  .        . , , - ,      .  ,    , ,    ,     ,    ,   . ,    ,   ,    .   , ,    ?    ,           ,  .

-         ,       .      ,    ,       .  ,      ,     ?  ,   ,     ,    ?       . ,  ,  ,     ,    .      .

 ,     ,      ,     .  ,     ,   . ,    ,         .     ,   .

    ,          . ,   :      .

       .

  ,   ,         , , ,      ,    .         .

 , , ,  ,    ,       .   ,      ?

  ,   .       .      .     ?     ,  ,     ,     ;        ,     ;    ,        .

    ,         ,    .

    ,   ?    .

  ,    ,            ,   .  ,    .

         ,        .      .     .        ,           .  ,  ,  ,         .


* * *

        ,        .        . ,    ,    , ,   ,  , ,      ,        ,   ,           ,   .    , ,      ,   -  .

   ,       ,     ,  ,   ,     ,        .    .      .  (     .)   ,         ,       .  ,    ,    ,    ,     .           .

   ,    .   ,  ,   ,   ,       ,         .

         ,     .        ,    ,     .

,     ,     , ,    ,      ,   .

     .

         ,  .    -,           .        ,         .     ,  .     ,     - , , .         :     ,  ,     ,  ,       .       ,   .   ,   ,   ,   ,   ,      . ,       ,              ,       .                ,     -      ,  ,   -    .

  ,     ,    ,  ,  ,    ,     ,     ,  ,    ,    ,            .

    ,     .   -      ,    -   -,    .            ,      - -,      ,    ,         .  ,             .         ;       ,   ,  ,      ,   .   ,  , ,     .

             .  .   ,           ,       ,  ,           ,   ,  .

  ,    .      ,        ,       ,     ,    , ,   ,    ,     .         ,  ,           ,    .    .             .    .           ,     ,        .

         ,           ,        ,    .

 ,      ,        ,          ,        .   ,    ,      .   .  .  .   .   , , ,     ,   .      ,       .    ,  ,   ,         , ,  , ,    :       ,   . , ,   ,  ,     ,        ,      .       ,   ,    .    , ,          .

    ,   ,  , ,   .   , ,      ,   ,   , ,  .  , ,  ,    .      ,   ,        .         .   ,    ,      ,    ,   ,      .        . -         ,     .

        ,    .  .    .   ,   . -   ,   ,      .

     , , .   ,     -    ,  .        .   ,  ,     .     . ,        ,          ,   ,     .              .

     ,    ,    :   ,        , ,  , ,     ,      ,     :

      ?

   ,       .

           .      .     ,          .  ,  ,   .        .   ,    .   , , , , ,  .      ,      .      .       ,    .

 ,     ,    - .    .        ?    .

    ,        .

 ,    ,    ,      .         ,     ,  .       ,    ,       .      ,        .  ,           .      .

 ,           .

 ,    ,          ,       .       ,      .

 , ,      ,       .

 ,     .          .  -   - .

     .            ,  ,   ,   , ,         , , ,  .      ,         ,          .    -,   .    ,      .     ,     ,      .   . ,   , - ,           .

     .            , quantit ngligeable[4 - ,   (.).].       ,         . ,      , .    ,     ,       .        ,  :     ,      . ,   ,     .     ,     .  -  - -        .   -    ,  .

       .           ,           .         ;       ,      ,   ,  ,   ,    ,  ,    .

   ,     ,   ,      ,    ,     ,        ,          ;             .   .             ,        ,      ,    .   ,  ,     ,   ,   ,  ;       .       ,      ,      ,    .       ,   , ,     . ,     -        .

  .     ,  ,   ,  , ,    .   ,   ,    : Manana   .       , ,          ,    .   ,    ,           ? -     ,     ,    .

  ,  ,  ,          ,      ,         ,              .


* * *

      .           ,     ,   ,    ,    .       ,  , -,      ,        -  .  ,       ,    .     ,     ,      .      .

     ,       ,    .       ,                ,         .

   ,   ,  ,   ,    . ͸,    , ,    ,             ,  ,   ,     ,   ,   .  ,  ,    .       , ,      ,   ,     .

  ,   ,         ,   .  ,     . ,    .      .          . , ,    ,    ,    ,      .       ,    ,  , -  ,   .    ,   ,  ,      , ,   , .

 ,       .  .   ,  -,     .     .    . ,  ,      .      ,  ,      .

  . , ,  ,   .    ,  .  -. ,         .  ,     .      , ,    ,      ,    .

   .   .         .  . -       .       .

      ,      ,     ,      .      ,   . -,      :    ,       .

     .   .

   ,   .   .       . , ,     .  .

        ,  .     .         .   ,          .     ,  .  ,   ,      .

 -   :   ,    ,  ,     ,            .     ,    .      .      ,       .

       ,       , , , .         .

 ,    .

  .   ,     ,       .       ,  ,  , ,    .

    :   ,      .   ;       .           .         ,    ,               .

  ,         :

           . , ,      .  ,   .   ,  .     .        ,       .     . ,    ,    .      .    .     ,  .  ,   .     . -,     ,  ,   ,  .  ,        . :     ,   .     .

  - , ,       .


* * *

         ;     ,   .   ,     ;           .     ,    .      ,        .   ,    ,              . ,  ,      ,   ,        ,           ,     ,         .

  .       ,      .

  ,   ,         .   ,             .    ,      ,       ,         ,     ,      .      ,    ,   .

       ,   -,    ,   ,    .   ,      .

         ,      .   ,               :     ,  .     .  ,    ,    .         .  ,   ,  -       ,    .




6

  


       ,     ,           ,   .

 ,       ,  ,   , ,   ,   .      ,         .     .  ,   ,     , .      ,  ,    ;      ,    .      .

    .   .   .    ,   ,  ,   ,   ,   ,      ,      . ,    ,     ,     ,        .       .           ,  ,    -   .    ,       .

     .     ,    ,    ,     , -  .       ,    -  .      ,  ,        .       , ,           ,  ,   ,    ;      ,    ,  ,      ,    ,    ,  ;        ,   , , ,  .

     ,        ,   :    .             .     ,  ,      ,   ,      ,   ,      ,     .

     ,           .    .  :    ,    .

       .      ,         ,     ,       ,     .        .  ,   ,    ,     ,     ,   ,     ,    .

   ,        ,       .

    .      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/lion-feyhtvanger/zal-ozhidaniya-kniga-3-izgnanie-70304242/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (.).




2


(.).




3


 (.).




4


,   (.).


