:  
 


  
   ,         .       .        .   ,   -  ,  , ,  ,         .   ,         .

      , ࠫ𻠖   -    .

  !

  a4.pdf    .





 

:  


  ,      



Brandon Sanderson

ARCANUM UNBOUNDED: THE COSMERE COLLECTION

Copyright  2016 by Dragonsteel Entertainment, LLC

Interior illustrations by Isaac Stewart and Ben McSweeney

 Dragonsteel Entertainment, LLC

Published by permission of the author and his literary agents, JABberwocky Literary Agency, Inc. (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia).

All rights reserved



 . , , 2023

 . . , , 2023

 . . , , 2023

 . . , , 2023

    .    -, 2023

 












[1 -  . .]


     ,        ,       ,   !     ,         (  ,   컠 ,     ).

         ,         .             ,       ,   . ,  ,       .     ,    .

      ,            .   ,      ,    .

   :  ,   ,       .      .    ,     .

        .          ,   ,              ! (,  ,      ,    ,    .)         ,        .      .

 ,       (          ).    ,    ,        ,    ,    .

   .    ,  ,  ,  ,        Tor.

            ,      .

  -  -  :  ,  ,  ,  ,  . ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .

       : , ,   .  !




[2 -  . .]


    .

     ,      . -,  ,      .  ,    ,      . ,   ,   .    ,      ,      ,      -     .

 ,      ,         .   ,              .  ,           . ,    ,    .

       .   ,    ,  ,  .                    ,  .

   .  ,   , Dragonsteel    (    ).          ,   .    ,      ,         .  ,         .      ,     .

 ,       ,       ,         .   .    ,          ,     .   컠    ,   ໠   .    .

  ,      .   .   ,         ,     ,   ,          .

,     .      ,       ,  .      ,    .  ,    .

      .     ,   Ars arcanum  .        .        ,  .          .

      .   ,   ,     :        .               ,     .

         .   ,          ,           .

   ,          ,         .




 














 [3 -  . .]


          ,         .              ,   .

   :         ,             .   ,    ,       .      ,              ,     ,       .

  ,        ,      :   .           ,             .          .

 ,                ,  . ,       ,   - , -,  ,    .        ,   ,      .

 ,      -        .      .

     ,     ,    .      ,       .              ,     .

 ,        (    ,     ),      .  ,         ,            ,      .

   ,        ,                .  ,        ,    ,       .  ,         .

  ,      ,      .  ,      . ,   ,              .

     ,          ,    .  ,          .

      .  ,     .  ,      .              ,         .




 [4 -  . .]






















       ,      ,    .  ,   .

   ,    .    .

     ,   .      ,     - ,   .         .

 !  ,  ,     .      !

     ,          ,     ,       ,       .       .

   , ,     ,     .

   , ,    .

    .      .

, ,    ,  .    .   .       .

,        ?  .  -   , ,   ,  .    .

,  ,    ,    .  -   .        ,     .

     . ,    ,  -,     .  .      .    .    ,  ?            ?

, .  ,     .

  ,    ,    ,   .         .

 ,  .

    .    ,       ,     .      ,     .

 ,  , .    . ,      ,   .      :       ,       .

 .

    -    .          !

         ,    .

,  ,   .




 







     .   .     .

  . !        ,  , ,     .    ,     ,    -.

 . .        .    ,       ,      -,    .

           ,    ,        ,  . ,          .

   ,       ,  .

   .       ,      ,    .

 ,  .

   ,      !

    !  ,  .    ,      .      ,       .

!     !

 ,    :      .  ,    ,   ,     ,  ,    .   ,     ,   ,  .             ,    ,   .

,           ,     .   - .

  ,     ,       .  ,            .

, ,     ,   .    .

       .               . ,       .

       - .

,       ,   .

      ?

 ,     ,   .     ,      .  ,         .   ,   .   -     .      ,       .

   .

        .  ,      .

 , ,   ,  .

     .     ,      .  ,   .

    -   ,  ,    ,       .

     ,     .

  ,     ,       .

  . ,  .    ,     ? ,     ,   ,  .      ,   .      .

  !     ,      .

   ,      - ,  .    -,        .

  .      ,  ,    -       .       ,  !   !

  ,      . -    ,        ,     .     ;  ,   ,   , ,     ,  ,  .        .      ,       ,           .

, !  ,     ,   .   !

     ,    .      ,        .        .  ,   ,    .      ,  , , ,     .

,  .      ,   .    . , ,  .  ,   ,   .

  -   .

,  ,   , ,    .

  ,  .

     .         ,         .           .

 ,       ,   ,       .      ,      .        ,        .   ,        ,       .

,     ,         :  .        ,       .

  ,     ,        .

      .   ,        ,         .

        ,      .

  ,  ,  .

    ,   .                 ,         . ,  ,    ,        .    ,       ,        .       ,        ,      .

 ,    ,  . ,   -  ,    .           .  -    , ,  ,        .

      ,     ,    .        - ,    .

 -,  ,     ,     

     ?   -   ,  .      . ,    ,  !

      ,  .   ,         .  ,            ?

     ,    .   -  .   ,             ,    .

   .   ,   -    .

.     . ,    -.    .

?      .        .     .     ,          .

    .     .

  ,    ?   .           ?    ,       ?  ?

         ,  .         ,   .

,   ꅠ      ,         .  ,       .             .     ,    .  ,   ,       ?  - ?  ,     ,    .     .

       . ,      ,         .

-  ,   .   -   .

  ,     .     ,        ;      .  , ,       .    ,    ,     ,   .

,   

  :      .

    - ?    .    .   .

?!  . ,  , ?   !   -    ,       .

    ,  .      .

?  .      ;        .

 ,  .

   .

!     

   :

  ,  ,        ? ,   ?          .       .

   ,   ,      .

 ,   ,          ,  ,     .    ,   .   ,           ,     ,               .   ,        ,     .

  .

,       ,  .   ,       .   -  ?

  .

 ,  ,  .

    ,   ,  -        ,    .    ,      ,   .     ,      .

        .    .      ,    .    ,        .

!     ,  - ,     -, -   .

    ,  . ,        ,      .     .

     ,  .  .   .

     , ?

  .

  ,     ,    .

  ,     .        !  ?  -      ,     .

   .  ,      ,   .

   .

       .    ,       .

     .      ,       .             .      ,      .    ,      .

     !     .              ,  ,  .        ,         .

 ,   ,  .         .    , ,     ,        .      ,      ?

    .

   ,       ,      ,  .              . -      ,   ,   .

 -      ,       ,            .

.

 .   .

    ,          .



         ,     ,      .

.   ,     .      .      , ,      ,     .

   ?  ,    .

           ,   .   -      ; ,      .

,   ,        .

      ,       .

             .  ,       .

    ,  .

   ?  .

    .

     .      ,       .     ,    ,    ,     .        - .      ,          ,   ,  ,     .         .

       ,   ,    ,    .       ,        , 

      ?  ,     . ,        .

      , ,      ,  :

      .          ,       ,       -  . ,      ,    !

셠  .  ,   ?

  . ,  .

  , ,  .

  ,  ,    ,       .      , ?

 :

 .

  .  ,  .     ,           .            ,  ,        .    ,                 .           .

 ,  .          .         .    .

    ,  .           .           .

    ,   . ,  ,    ,   ,   . ,  .            -.   ,        !       .   ,   , .   ,        ,          .

,      .

 ?  .

  ,  .

,   .

   ,    .          ,   -    ,     ,        .

  ,  ,   ,   .  :     .       .     ,  ,  ,  .          ,     : , ,  . , ,    ?

,  .

.

     !   .       , 

     ,   ,    .

  ,    ,  .

    ,  ,        ,  ,     .    ,               .

!       .    ,  ,     ,       .

 ,    .

         .

    ,        ?   . ,       ,  ,    ,   .    . .

  ,     .        .

 ?  . ,         .

   ,   . -, ,   .

.

            ,         ,    . ,    ,    ,      .        ,     .      ,   .

   ,     .

      ,   .    ,        .      .

,    .

  ,  . ,   ,    ,  .

,        .

    ,  ,   .         .    .    ,  -  .      ,    .         ,    .     .    !




 







     , ,         , .

    , ,     .     ,    .  ,    .       ,       ,         . ʠ -    ,        ,   .   .

       ,     , ,    .   .     ,             .

   , 

    !    ,    .

  ?   ,  .  ?

-   .

-, . -.

   ,       .     ,       ,     .   ,           .

  ,      .        ,    ,   .              .    ,    ,            .     .       ,     ,   ,    ,   .

 ,  . .

       ,       ,     .         !        ,     .      ,  .       - :    .     .

    -     .          ,        ,  .

 ,    ?   ,       .

    ,        ,    .     ,      .    ,   .

        .

  ,          .        .    .        ,       ,   .      ,  ,   .

        .   ,   ,     ,   ,    .

   ,        .    -     ,       .

    ,  .    .  .

 ,   ?

 ,  . ,    ,  ,     .      :   ,     .         .

   .   ,            .    ,     .    .  ,     ,    ,       .    ,     -.        ,    .

,  ,  ,      .  ,  ,              ,   -     .

      .                ,      .

         ,       .    ,               .

 , ,   ,  .

?    ,         .     ?

 ,  ,     .  ,  ,   .

    ,  ,    .

 ,   ,        ,  ,    .

 .

    , ,  .      ,     ,   .  ,  ,       .

 ,  .

  .  ,   ,   .          . ,   ,      .

    .

          ,   .   ,           .        , ,     ,       .

,      .     ,     .       .    ?

 , ,   ,     ,           .            ,    :     ,      ,     . ,       ,   ,     ,    .    ,     ,      . ,    ,      ,      .  ,  ,    -   ,           .            .

    ,  ,  .      .       .  .    ?   ,           .

 , ,  .     ,    .    ,     .   ,        .       ?

   ,    .        .

   ,        .               .        .

  .       .      .        .

,    ?    ?   . , ,      . ,    ,          .  ,        ? ,  !   .       - ,    - .      ?

   .

 ,       .  ,   .          ,         .        ?    ,     ,         .     . ,    ,       .   ,  -          ,   .

  ,        .

  ,          .       ,  ,  .  , ,  ,       .   ,        ,       .     ,   -   ,  ,   ,     ,        .

  ,  ,   . ,  .

 .

  ,  .

  ,  .  腠      .     .            .   ,     ,      ,     ?

,   ,    .

.      ,  . ,    ,     .

  ,      .

   !      ,     !           -,   .

    ,    .    ,       ,      .    ,     .

   ?  .    ,           .      ,          .    ?

,  ,         .

   , ,   ,         .

 ,  .    : ,     ,     .

     .    .       . ,   ,          .         .        !

  ,       .       ,   ,   .

 ,  ,      ,          .

     ,       .  ,    .   ,  -   ,   .

  ,  . ,         .  , , .

  .       ,  ,    .     ,      - .   ,    .    ,      -.

    ,     ?!  .

,    ,   .

 ,    .

      .

   ,     ,   ,         .         ,      ,      .

 ,       .

  ,    ?    !

    ,     ,  .    ,  , .  ,    ,     .

   - - ,     .      !    !          ,   !

   .    :

  !

    .

!     !

 .

,         !        , 

          .         .

      .  ,           ,    .  ,    .    -,      .

       

 ,  .

    ,      .

   ,   .  ,   .

        .   ,       .    ,     ,   .

 -    ,    ,  .  .    .

     .   .    , ,   .  ,     ,          .

    .

      ,  ,      !      .    , ,    ,    .        ,    .        ,     .

    .

, ,    ,     ? -  .

     .

 , ,    ,   .   ,      ,       .        .  ,      ,   .   ,   ,   .




 







    .

        .

  ,         . -,       ,              .        ,        ,  ,  ,     .

        ,      .    ,   ,        - .   ,              .       ,       .   .

   .         ,           ,    .     .     ,   ,         ,      .

          .        ,        .

           ,   ,       .

 ,       ,  ,    -      .  ,  ,    .




 







    .

       .    .   . -     :   ,      .

    .    --  ,     .     ,       ,           .   ,           .

    ,       .

 ?   .

     .

     ,  ,    .

  .

 ,  .

,   ,     ,     . , ,  .

    ?

    .

 ,   !  .   !

  ,  .     .

   ,         .     .

       ,  .   ,   ,    .

    , ,  ?

!   .         ,       ,    .

,  ,   .

  ,         .

,      .

,      ,     .  ,   -   ,     , .     ,      .  ,    , ,     .

  ,  ,         .      ,          .

     ,  , -  .    ,     ?   ?

.

   ?

.

  ?

,   .    ,     ,   .          :     ,      ,     .

 ,     .

   ,     ,         ,           .      ,      ,   ,          .

    .

 ,    ,       . , , ,     ,    ,          .

    ,  .

 , ,  .       ?

    .

,      ,   .

, , ,    .     ,       .

.      .    .  ,     ,      .     ,       .  ,         .   ?

 ,   .   .

.        ?  .       ,    -      .

߅  . ,    .

     .   ,         ,  -   .      .

   , ,    : ,   .    ,     .   ,           .       ,   ,         ,  .

   ,   ,     .

 , ,    ,    ,  . , ,  .               ,  ,                ,      ,   .      .

 , . .

.               ,             . , ,  .        .          ?      .  ,   ,     .       .       ,      . ,         , ,       ,     .         .

 ,    ,     

 .

  ,    .

   ,   .   -  .      .   ,   ,        ,          . ,    ,      .    ,  ?

,  .  ?

    ,  . ,      , ,     .  ,     ,       .   ,    -    ?     ,        .

, , .

        ?

!  !       .      ,   ,  ,       . ,       ,   ,       .       ,      ,     . , ,         ,    .

 .

   , ,   .

 ,  ,  .

, .

       .

    ,  .     ,  .  ,   ,    ,           .           ,        ,      .          .

 .

  ,      ,      ,  .

   .

     . ,          .

,  , ,        ,  .  ,  - , .

,      ?

,  .        ,     ,  , ,   .      ,     ,     .

  ?

      ,  , .    .

!       ?  ,    ?       ?    !

 .

,   . , ,   ,  -      .    ,   .

 -,   ,  .  ,   ,    ,          . ,     , , , ,           . , ,    .         .     .    ,  .       ,        .

   :

   ?




 







     ,             .      ,            .           ,      .

 -?     .           .

           .

      ,   .      ,   .         ,       .

    ,       .            .

    ?

       ,   .

     .     ,     ,         .

      .    !      :    .    ,  ,     .

   ,       .       ,  ,      .    ,    , ,          .     ,    ,    ?     ,  ,       .      ,     ,   ,       .

      ,   ,       .     . ,  ,    ,   ,    .

       ,         ?           ? , ,     ?  ,     ,      ?

     .    ?        ,  - ,    .

         .       ,              .

     .       ,      ,      ,     .

 ,   ,    - .

  .

       ,       .     ,      ,   .         . ,    , , ,      .

    .    ,     ,          .   ,       ,      .      ?

    ,  .  ,   ,        .

 :

  , .   ,   ,        ,        ?

 ,  . ,    ,     .    ,      .        .         .     .

      .        ,       . ,  ,         ,  ,        ,     .

      ,      . ,      ,    ,   .    .   ,       ,    .

 ,    .

   ,  .

    , ,  .

   ,    ,      . ,           .           .

         .                  .    ,            ,     ,     .

    ,  - .       .

, , ,         - .

     ,   - ,  . ,         .

   ?      .

  ,     ,  ,        .     .   ,    .

  ,  ,    ,    .    ,    ,            .

!    .

 - ,  ,      ,     ,      ?

,        .

 ,  .      . -,   ,          .    ?

 - ,   ,         ,   .

 .   ,  ,      ,       .  , ,         ,               .

 !  .      ,          .          ,  !

,       ,  ,     .          .

   ,  .   ,       .   ?       ,      .

   , ,  .      .        .

    ,   .        .       ,        .

,   ,   , ,   ,      .   ,           ,        .  ,      .

 ,  ,         ,     .

    .

 ,      .        ,    .

     .

      - . ,       .

   . ,            ,      . ,        ,        ,     ?

    

 ,          .          ,   ,    .       ,        .

     ?

     ,          ,    .  , ,   ,        .             .      ,        .  , ,  ,      ,          .

            .    ,       .




 







  ,  - ,  ,   .

      .          .               , ,    .

            ,   , ,      ,   . , ,    ,         ,        .

  ,       ,     ,  -      .      ,           .

 ,          ,  .

    ,    ,  ,        ,   .   ,       , -.

  ,   ,      .

            .    .        ,        ,     .            .

       ,        .  ,    ,  -,   .

  , , ,  .

    ,  ,   ,       .

   ,              ? -    ?  ,  ,   ?

        .

    ?      ,   ,  ,   .

  :

.

  .

?!

, .

   !       !

?    ?   -    .          :    ,   ,       .

  򅠖    .

       .

      .       ,              ,   .  :    -  .

  ,  .

         !        . ,   .

       .      ,       . , ,     ,       ?

    ,         ,      .   ,     ,      :

   . ,     , ,  ,        .

 ,  .

       ,  . ,  , .            ,    ,    .     ,   ,  ,     .  ,      ,  ,       .

    ?

     ,  ,       ,   ,       . ,     ,    ,     ,  ,     .       ,      .   ,        ,        ,   .

    ,        .

 ,    ,    ,  .       .      ,   ,   ,   ,   ,     .      ,             .

   ,         ?  ,    .

,     .    ,     .   ,  ,    ,   .     ,  -       .        .   ,        ,      ,       .

   腠    ,   .    ,          ?      ?

.   ,   ,    .  ,         ;   ,           .      .  ,    ,      .         : ,      ,  ,     ,    .

     ,  .       .

   ,    ,    .



  .

     ,     .     ,         . ,    ,  ,         .             ,       .       ,        .   , ,      .

,      .   .  ,     .  ,       ,    ,     .      .

    ,     .     ,      .         .

      ;  ,       .   .     .  .  .

      ,     ?    ?  , , ,     , ,   ,       ?

  .

   ?

 ,  .

    .

   .   ,     ,  .      ,    .   ?

,  .

?

      .  ,    .

    ?

    .  ,      .

     ,  .       .   , ,  

 .

     !     ,   ,      . ߅?

  .

   ,  ,   .   .

       .

,   .         .     ,   ,    ,  ,   .       

  ,    ,         .     .        . , ,  ,  .      ,     .  , - ,       ,   .

 ?

 ?  .     ,  ,     .

         ,       ,   .

    ,   .

    ,     .

 , 腠  .

  .

           ,      ?     !    !

   ,    ,       .     ,          .

  ,      .    .    ,        .

   .

, .  ,    .        ,       .     ,       .     ,     .        ?       .

 ,  .     .    ,       .        ,     .       ,      .        .  -    , ,      ,    .      .   ,       .          ,        .      ,      ,        , ,     ,          .

    ,     .

, ,      ?     .

    .   . -,     ,       ,   ?

      ,      .    ,    ;      ,   .      .    ,      ,   :     ,          ,     .  ,          , , ,           .      ,   ,     .    ,     .       .       .

.  .

      ,   -,  ,     ,  ,  .

!  .

 ?    ,         ,      .

,  .     ,  .   , , ,   .

        ?

 ,     .    !        ! ,  ,    . ,       ,       ,     .     ,  -    .

  , ,    ,  .

    . ,        ,       .     ?

,  . ?

     .

     

  .

    .      ,    .

,         ,          .        .    .

 ,  .

        ,  .  , ,      ,   .

   ,       ,   .

-     .         .  ,   , ,     ,    - .

  , ?  .

    ,   ,     .   .

         ,    .   .      .        ,    .

        ,   .

      .

     ?

   ,  ,  ,         ,     .  ,     ,     .

 :

,     ,       .       - ,  .  ,        .

    .

 ,  .

  .

  :

  , -    .    ,     .   , ,       ,     . ,    .     .    , ,         ,  .       ,   ,  , ,    ,   ?  , ,  ,   ,    .

    .

 ,   ,  . ,        ?   ?

 .   .     ,      ,     .   ,       .

,  ,   ,    ,  , .          ,   ,     !

-, ,  . , ,         ,        .  , ,   ,   ,  -    .

,     - 텠   .    ,  ,  ,    .   ,   ,      ,              .         .        ,      ,      ,     .       .

    .

 ,  ,           ,       .         ,      .

  ,     ,        .

    ?      ? ,  .     ?

  ,  .       .

     .

 !

   , .  ,      ,       ,   - ,   . ,        .    ,  ,    ,    .  ,    ,    ,  ,  ,           .

  ,  !    .      -.    ! -      .        .    ?

   ,    . ,     .

      ,      ?!     .      ,   .   -   ,    .    ,          .         ,      .

  .    ,    ,   ,   .     .

   .        .     ,  !

     .




  







    .

  ,   .       ,  ,   ,     .

         ,        .        ,    ;      ,    ,       .

 ,  ,  .      .

    ,        .          ,   .          .     ,    ,      -    .

   . ,     ,      .  ,       .   ,     .     ?  .   ,  .

      .     ,         ,         ,         .     ,                  .

 ,    ,       .            .     ,       ,       .

         .       .   ,  .

  , ,    . , ,       -    ,        .      , ,     ,          .          ,           .  ,     .  ,             -  ,     ,      .

    ?     ,   ?    ,        .

      ,   ,  ,   .  ,            ,     .

 ,       .

,     .

,   .

  ,  .     ,   .         .

    ,        .

   ,        ,    ,   .

     ?  .     ,   ,   .       .

  

   

     ?  ,        .  ,            .

      . , -    ?

     

,   .  . , !   .

      .  ,     .   ,         .

    . ,       .    . ,    .       ,            ,  

       .      ,     . ,        ,   ,     ,     .

      ,     . ,     ,        ,     .

    ,   ,     ,         .  ,  ,  ,  .

      ,      ,   ,  ,  .    ,    .           ,      ,       .

          .     .

          

          . ,  .  ,     ,   ,     .      ,     .        .          .

,         ,          .




  







       .

     , ,     .   , ,      ,  ,        ,    ,  .

 ,   ,   ,  .

  .      ,      .         ,     .     ,  ,   ,       

 ?  . ,     .

    .

?  ?..       ?

    ,     ,  .       ,    .      ,        ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/brendon-sanderson/kosmer-taynaya-istoriya-70120603/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


 . .




3


 . .




4


 . .


