   .     
 


 .  
<p>        -   .      (1864)    ,    ,         ,           .    ,  XVI   ,           ,   ,         .       ,  ,   ,         </p><p>     (1872)        (  )   80-      ,           ,  -       </p><p>          (18651936)        (19111993).</p>





 

   

    








Jules Verne

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE;

LE TOUR DU MONDE EN QUATRE-VINGTS JOURS

 . .  (), , 2023

    , .    -, 2023

 

   

   

   (   )    (         )


* * *




   





 


  24  1863   ,   ,      ,  19            .

  , , ,     ,        .

,     ,    ,  ,   ,   .

     !    ,    .

 , ,     ,     .         .

       ?

 , ,   .

    !  ,  ,    .

       .

  .             .      ,   ,     ;       ,   ,  ,      .

           ,    ,       :

 ,  !








     ,        :

    ?

         .      ,    ,      ,    ,       .

          ,           .   ,   ,      ,        :     .  ,    ,   :    ,    .    ,   ,      -     ,  , !

     .

,  ,    ,      ,       .    ,         ;     ,       ,     ,  ,         -       !     .

    ,  , ,  ,    .       . , ,     ,     , , ,   ,  , , ,  ,  ,  .

          :   ,        ,          .         ,    ,         .

    ,            .    ,  ,   ,           .  ,  ,  ,       ,       .   , , , , ,                  ,     .

          .  , ,   ,    ,      . , , , , -, --        .       ,   1853            :     in-folio[1 -    1/2  .]  ; ,  ,      .

 ,         ,  ,   .

  ,    .     :   ,  , ,    , - ,       .          ;         ;   ,         !    , ,  ,   .

  ,   ,    ,   [2 -   1,949 .],  ,            ,       ,       .

       ,    ,   ,   ;       ,      ,    1842 .

    ,  ,    .     ,     ,   ;       ,         ,           .

      . ,       ,    .       ,    [3 -   .],    .              .

,       ;      ,          .

,          ,      ,   ,       ,    .           .

               ,     ,    ,    ,    .

    ,    ,  .      .




 


   .      ,            : ,   .

       !   ,      ,    ,      , , ,    !  , ,            !  ,      ,         !    ,      ,        ,      ,        !

,     ,      .      .     ,         ,     .

  ,  !   .

   ,        ;           ,     ,     ,         -  .

 ,   ,     ?   ,        .

 !      .

 ,     -     , -      ?

      .

 !     ?         :      !    !    ?  !       !        ? !      ,   ,     !    ?    ,    !   !      ,   !

 ,   ,    .

    ,   ,     ,      .

       ?    .

  ,   , ,    ,    [4 -   (.  ; 11781241)  ,   ,       ( ).],     !    ,   !

 ?      .  ,   ?

 -!    .   !..      ?   ,  ?        ,         ,  ,    ,    .

    ,   ,   .

 ,   ,  ,     ,        ,   ,    ,   .

 ,   ,   ,    !

 ?     ,  ?     ! , , , ,   ? , ,  ,  !..

 ?

 ! ,  ,     ?

     ,      .

      ,   , ,       .

 ,   ,    ,      ,  ,    ![5 -        .]   , , ,   ,    !

   ,      ,          ,      ,       .          .

     .

        .     , ,  ,      ,  , ,    .

   ?   .

           ,    ,       - ,  .

    .          ,             XIX .








      ; ,   , :

   ;        .     ?

   ,          ,     ,      .   ,        .

      ,      .

    , , ,   ,      .            ,     ,        .

  ,      ,      ,         .








     ,   :

  .

   ,   ,   ,   ,  ,    !

 .      ,    ,      .

   .   .   ,   ,     .    !   ,      ;       ,       ,        .

     - -  . ,   ,        ,   ,    .

  !   .      !

  !

   ,    ,  .

-,        ,   ,  ,    .

     ,        .

      .




 


 ,    ,   ,  .     ,    , 

     .

  ,   ,   ,   .

     .

          ,      . ,    . ,   ,  !

  .     ,   .      ,        :








   ,        ,     ,      .

    ?    .

 ,         . ,     ,      .

  ,    ,    .       ,   , , ,       ,      .   ,  ,  ,   -      !

    ,      ,     .

          .

         ,   ,      ,  ,          .   ,      ,     ,           . ,          .

     .

     ,   ,         .   ,  ,   ?        -  ?

   ,         .       -  ,    ; ,  ,       .  ,         ;                ,     :








  !    .     ,      ,    ,  !

      .

 ,   ,  , , ,       .   ,     .         -  ?    !    !

     .

  ,    ,               ?

 -   !        ? ,  :          ,  ,    .

-!   .

  , ,   !   .

 !     .   ,     !

  ,   ,     .     .

      .      :

   !      :       .        ,         . ,        .

  .

    ?

 ,   ,    ;        , , ,     ,      ,    .   ,     , , ,   .        .  ,      ,   .

   .      ,          .

 , ,   ,    .

!   .     ,  ,    .

  ,   ,     .        ,   .  ,     , , , mrnlls; , ,    ,   unteief    oseibo.,    ;   ,       ,     .   ,      ,    - ,   ,  . ,      ,    .     ? ,     ?

            :       ,   ,    .            ,       ,                          .     ,      ,    .       ,        ;         ;   ,   ,        .               .

          .              ;        .       !        .      .        !       ,      !

 ,          ,       .   ,   ;      ,     ;       ,  ,   ,     ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/zhul-vern/puteshestvie-k-centru-zemli-vokrug-sveta-v-vosemdesyat-dney-70095820/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


   1/2  .




2


  1,949 .




3


  .




4


  (.  ; 11781241)  ,   ,       ( ).




5


       .


