Елена Бугакова
L’inglese per il viaggio o/or Italian for Travellers. Английский для путешествий, или Итальянский для путешественников

Иллюстрации автора

Санкт-Петербург

Parli italiano? Do you speak English?

– Scusa, ma non parlo inglese (italiano).

– I am sorry, I don’t speak English (Italian).

– Scusa, non ho capito.

– I am sorry, I don’t understand.

– Parli italiano?

– Do you speak Italian?

– Ripeti, per favore.

– Repeat, please.

– Scrivi, per favore.

– Write it down, please.

– Non so.

– I don’t know.

– Parla lentamente, per favore.

– Speak slowly, please.

All’Aeroporto (stazione). At the Airport (station)

– Ecco il mio passaporto.

– Here is my passport.

– Apra la valigia, per favore.

– Open your suitcase, please.

– Che cosa è?

– What is it?

– Dove vai?

– Where are you going to?

– Vieni qua, per favore.

– Come here, please.

– Hai prenotato l’albergo?

– Have you booked a hotel?

– Mi dica il nome, per favore.

– Tell me your name, please.

– Dove abita?

– Where do you live?

– Chi fa il viaggio con lei?

– Who are you travelling with?

– Quanti giorni vuole stare nel nostro pae-se?

– How many days do you plan to stay in our contry?

– Scusi, ma questa non è la mia valigia.

– I am sorry, but this is not my suitcase.

– Ho dimenticato il biglietto a casa.

– I’ve forgotten my ticket at home.

– Dove devo andare con questo documen-to?

– Where should I go with this document?

– Si tolga la giacca, per favore

.– Take your jacket off, please.

– Si tolga gli occhiali da sole, per favore.

– Take your sunglasses off, please.

– Ho perduto la borsa.– I have lost my bag.

– È già stato in Italia?

– Have you ever been to England?

– Dove ha perduto gli occhiali?

– Where have you lost your glasses?

– Tutto bene?

– Is everything ok?

– Posso portarlo come bagaglio a mano?

– Can I have it as a hand bag, please?

– Vorrei prenotare un volo di sola andata.

– I’d like to book a ticket (one way ticket).

– Quanto costa un volo?

– How much does the ticket cost?

– Fumatori o non fumatori?

– Smoking or nonsmoking?

– Il mio bagaglio è stato smarrito

– My baggage has been lost.

– Devo pagare un supplemento?

– Do I have to pay a supplementary charge?

– Vorrei un posto vicino alla finestra.

– I’d like a window seat.

– Dove devo cambiare il treno?

– Where should I change a train?

– A che ora parte il treno?

– When does the train depart?

– Dove posso trovare il deposito bagagli?

– Where can I find a luggage office?

– Ho perso l’aereo.

– I have missed my plane.

– Ci sarà uno scalo?

– Is there a stopover?

– A quale terminal / uscita devo andare?

– What terminal / gate should I go to?

– Mi potrebbe indicare il mio posto?

– Can you show me my seat, please?

– Dove posso trovare una medicina contro il mal di mare?

– Where can I get some seasickness medi-cine?

– Il passaporto è scaduto.

– The passport is expired.

– C’è un bancomat nelle vicinanze?

– Is there a cash machine near here?

– Viene servito un pasto durante il volo?

– Will some meal be served during the flight?

– Ci sono ancora posti liberi?

– Are there any available seats?

– Per favore vorrei …

– I’d like …

– Vorrei cancellare questo volo

– I’d like to cancel my trip.

– Vorrei prendere un altro biglietto.

– I’d like to get another ticket.

– Dov’è il parcheggio?

– Where is a parking?

– Dove posso comprare una pianta della citta?

– Where can I buy a map?

– Cerco …

– I’m looking for …

Saluto. Greeting

– Buongiorno.

– Hello.

– Ciao (quando si arriva)

– Hi.

– Buona sera.

– Good evening.

– Ciao (quando si va via).

– Bye.

– Arrivederci.

– Good bye.

– Ci vediamo.

– See you.

l’Albergo. the hotel

– Dov’è l’albergo?

– Where is a hotel?

– Ho prenotato una camera.

– I’ve booked a room.

– Ha una camera libera?

– Is there any available room in this hotel?

– Posso vedere la camera?

– Is it possible to see a room?

– Questa camera non mi piace.

– I don’t like this room.

– Mi svegli domattina alle …, per favore.

– Wake me up at …, please.

– La mia chiave, per favore.

– My key, please.

– Dove posso …

– Where can I …

– telefonare

– make a phone call

– mangiare– eat

– usare il computer– use a computer

– Posso lasciare le mie cose qui?

– Is it possible to leave my things here?

– La camera non è pulita.

– My room wasn’t cleaned up.

– Il condizionatore non funziona.

– The air conditioner doesn’t work.

– Non c’è acqua nella mia camera.

– There is no water in my room.

– Parto domani alle …

– I will leave tomorrow at …

– Parto stasera alle …

– I am leaving tonight at …

– Il conto, per favore.

– The bill, please.

– Mi chiami un taxi, per favore.

– Book a taxi for me, please.

Dov’è …

– Come arrivo a Milano da qui?

– How can I get to Milan from here?

– Questa strada. Da questa parte.

– This way.

– Non ho capito.

– I don’t understand.

– È molto lontano?

– Is it very far?

– Mi sono perso.

– I am lost.

– Mi può indicare questa strada?

– Can you show me this street?

– Conosce questo indirizzo?

– Do you know this address?

– È vicino?

– Is it close?

– Vada per questa strada.– Go this way.

– Vada avanti diritto.– Go ahead.

– Volti a sinistra

– Turn left.

– Volti a destra.

– Turn right.

– Qual è il nome di questa città?

– What town is it?

– Quanti chilometri?

– How many kilometres?

– A piedi.

– On foot.

– Dove sei?

– Where are you?

– Dov’è la fermata dell’autobus?

– Where is a bus stop?

– Cerco …

– I am looking for …

– Dove posso comprare una pianta della città?

– Where can I buy a map of this city?

Il ristorante

– Cerco un ristorante.

– I am looking for a restaurant.

– Mi potrebbe consigliare un ristorante?

– Can you recommend a restaurant?

– Prendiamo un tavolo vicino alla finestra.

– Let’s take a table near the window.

– Ci può servire molto in fretta?

– Can you serve it as soon as possible, please?

– Vorrei un tavolo per 2 persone.

– I’d like a table for 2 persons.

– Il menù, per favore.

– The menu, please.

– Ognuno paga per sé.

– Everyone pays for himself.

– Pago per tutti.

– I will pay for everybody.

– La cucina di quale paese preferisce?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.