 . Non-Fiction. 
  


Non-Fiction.  
         XX ,      .        :    , , , , ,      .   ( ,   )     ,    .         ,    ,    ,      :   ,   ,     ,    ,              ,   ,      .

     ,     ;   ,  ,   ,  , ,   ,       .       .

  PDF A4    .





  

 . Non-Fiction. 



Jorge Luis Borges

THE TOTAL LIBRARY

Copyright  1999, Mar?a Kodama

All rights reserved



    ,  ,  ,  ,  -,  ,  ,  








 . . , , 1992

 . .  (), , , 2023

 . . , , , 2022, 2023

 . . , . . , , 2022, 2023

 . . , , , 2002, 2023

 . . -, , 2000

 . .  (), , 2023

 . . , . . , , 1992

 . . , , 1992

    , .    -, 2023  







 I

 

19221928





 








      ,       .       ,   ,         .   ,      ,      ,        .               ,    (  ),             .




 


 , ,  ,    ,     ,   ,  -              .

,       ,           .     ,           .

   .       .   ,    ,  - ,  ,    ,       ?

,   ,   - ,    ,      .  ,     ,   ,       ,      .

   ,    ,    ,     ,      ,              .

   .  ,          .              ,       , ,          ,        .       ,     ,         ,              ?       ,    .     ,      ,    -     ?      ?    , ,  ,        .     ,   ,       ,   ,   ,   ,    .

   ,   ,     ,      .

     ,                   - . ,   ,  ,           .   ,  ,   ,      ,      ,   ,      .     ,     ,      .    ,   ,                .  ,    ,    ,           ,         ,          .

       ,       ,         ,        ,      .

   .  -     ,     ,          .       ,    .    ,       ,      . , ,   ,       ,    ; ,    ,          .

  .

   1531 ,     De Incertitudine et Vanitate Scientiarum[1 -      (.).],             .   :

		        .
		       .
		   , -,  .
		   .    .
		  ,      .
		,     ,   .
		 , ,    .
		,  , , , ,   .
		 , , ,    .

           .   ,  ,     ,       ,          .   ,      ,      ,     ,        .    :

   , , , , , , , ,       ,     ,           .       ,            ,   ,   ,       ,     .  ,       ;   ,         ,           .

   .        ,       ,    .    -,    .   , ,       ,    ,    .  ,      .  ,      ,   -         ,     .  ,       .

              .             .            ,         ,  ,       ,  .  ,              ,     ,       ,      ,           .      .

        .         ,    ;           ,         .       ,   - :   via crucis[2 -   (.).],      .   ,  ,          ,           .      ,                 .        ,   ,       ,    

    ,          .  ,     ,     ,     .     ,     ,    ,       ;         .

         .    :

          .     ,  , ,          .      ,     ,              ,   .         ,  -    .      :   ,   ,       .      ,     ,          . ,   ,      ,  ,  ,     .      ,      .  ,  ,   : ,  ,   ,     ,    ,         .    ,   , , ,      .       .    ,            .

             .          ,       -  ,  ,  ?       .  ,     ,    ,       ,    .

         ,       ,     :    ,     .

  . , , ,    ,         ,         ( , ),      .  ,    ,      ,     ,   .        :

    .   ,   ?        :        ,       ,   .

      .     ,        ,     ,   .    .   ,  ,   ø,           :     .

   .       (Die Lehre des Buddha, M?nchen[3 -  ,  (.).], 1917)   ,       .   ,  :  ,       ,    .   ,    ,     . , ,      ,    , ,   ,            ,             .       ,   ,              ,    .      ,   ,   ,     ,       (   ),     ,   ,     .  ,    ,  , , ,     .       ,      .      ,        .   , ,      ? ,     ,   ,      ,       .     ,      ,   .    ,       ,     ,         ,     .

 ,         ,     :   ,    ,       .       ,        .

1922




  


  ,           ,     , ,             ,      ,        ,       ,        .     -!      ,  ,          ,    -        ,          ,  .

  ,     .   ,  ,       ,   ,       ,   .               ,  ,         ,         .  ,  ,   ,   , ,          .    ,  ,                ,  ,      ,    ,   ,     ,  .            .        :      ,     ;       .  ,     .   ,  ,        ,       .       ,       ,        .    ,      :          ,       .  ,               .

   .    ,    ,  .    , ,     ,  ,  .   ,     .    ,  ,    .     ,        ,  . -       .         ;   -    ,       ,   ,   ,    .  ,  ,      ,      ,        ,     ,    (    !).            .    ,       ,     ,     ,  ,     ,   ,   ,     .  ,       ,    .

  .  ,   ,  ,     .                   ,          ,  .    .     ,    :   ,        ,    (     ,     ),  , ,                .

1924




 




   ,           ,      (N. R. F.[4 - La Nouvelle Revue Fran?aise     (.).],  XVIII)         .     ,             .       ,    ,    ,   ,   ,     ,       ,       . ,       , ,     ,              ,   ,    ,   ,          .



   .       .     ,    ,             ,     ,       .          ,        ,      .                     .     ,     .       .

     ,        .        ,     .   ;  ,       ,          ,    ,              .    ,    ,             .

񻠖     .         ,         ,        ,    . , ,  , ,            ;     .           .  ,         - ,         .  ,          ,    .   ,             ;       ,       .     ,       ;      ,  ,      , ,   .    ,  ,           .

 ,         ,  .          , ,     ,      .     .

   ,  ,     ,     ,  ,    ,          .  ,   ,     ,     :      (    ),       .

    ,   ,     .     ,                ;  , ,    ,     ,     .    :   ,     ,     ,    ,  ,   ,      .       ,   ,         .            ,        .   ,       Consul Romanus[5 -   (.).],      ,       .                         ,        .

    ,    ,    ,    .

         .     ,     (     ),    ,  ,     ,     .       .        ,      .    ,       ,     ,       ,    (     ,       ),       .     ,              ,  ,    ,   ,  .  ,   ,  ,   .             ,  ,      .  ,           ,         ,   :

    ,         ,   ,   ,    ,    .

1925




 


        :      ,  ,        ,    ,       -,          .     .          .            (38: 7),     ,    :           .      ,   ,         .   (14: 12)    ,    ,    , -.      (  )   ,     ,     ,     .

       .    ,             ;   ,  ,  ,       ,    ;  -,    ,   ;         .   ,         :    ,  ,  ,      ,    ,  ,       ,  , ,    ,           ,  ,          ,   ,  ,      .

   .     - ,  ,    ,    , ,    ,      -,  ,  ,   .

   ,           V   ,         , ,   , ,         ,      ,   ,    .      ,  -,    ,     :

		As rapt seraph, that adores and burns.

		( , , .)

-   ,       .   ,           , , ,     .   ,  -,       .      .    ,  ,  (        ),  (         ); ,  ,   ;       ,  .     ,      ,    ,     ,   ,    ,   . ,      -  ,   .   ,  ,     ,    .

    .  ,   ,    1920           ,    ,       -  ,    ,   ,  -        .          ,  ,     .  ,    ,  ,    ,      ,   . ,          .            ,   ,   , ,  ,   ,        - ,    

        .   .      ,   ,     ,   :

		:   
		   .

        ,      :

		 ,    ,
		  
		   ?

       ,     :

		  .

      :

		-    .

      , -     : ,    .       (, , ,  , , , , , , , ,   ,   ),    ,  .           ?  .              .     ,  ,      ,     ,    ,    ,        .     ,    ,    ,   .

1926




  


         :    (,   )   ,          ,    ,     ,    ,  ,   ,          .

      :   , ,       ,   ,   ,      ,    .    (    )     ,      ,     .  -       ;       :      .        ?

   ( )   ,   (  )    ,      .        ,          ,          .   ,             ,  ?  .       ,  ,     ?  ,     ,      ,     -   -:          .

      ,  ,         ,    .    ,     .

    -   .    ,  , , ,  ,   ,  ,  ,  ,   ,    ,        ,  .            .     ,   ,  ,          ,           .       .   ,       ,       ,        ,    ,           .     .     , , , , , ,   ;      ,  .

( ,    ,        .         ,  . , ,  pa              .    i tau ( )   i pa tau ( ,  ).     quin     ,    ,  ,  .  chang       , , ,   .  ,            ,  ,      .

       .  (  ,  4)     .)[6 -            ,   : ,      ,     ,   .     ,      .   ,    -   . . .]

          .    .         ,        .     ,     ,         . ,         .    (, , )  .       ,      ,     ,       .     .       , ,     ,       ,   ,      .        ?    ?  ,     ,     .        ,    ,         diluviar[7 -  :     (.).],      congloriar[8 -   (.).]  confluir[9 -  (.).]:

  ,       .       ,   !

       ,  ,      . ,   ,  ,        ,      .      , -        ,   , ?             ?        (   )  ,    ?            ?

 ,    ,        ,   ,       ,   .

1926




  


 ,       -   ,      :      ,          ,  .          ,               .     ,      ,    .      ;           ,  ,     ,      ,   ,   ,   ;       ,      .    (  ,     ,     )     .           ,    :   ,     ,   ,    .  ,  ,        ,     .

 ,  :      .     ,     ,    .   ,  ,     ,           -    .        ,   ,         .      .  ,      ,  ,  ,     ;   ,  ,    ,      ,    ,     ,       .          ,         ,           ,     .  :       ; ,     , ,        ,  ,  ,      ,       .      .

     .  ,      ,     ,     ,    (  ,     ),   ,       .     .    -- ( ,  49   ):

		     ,
		     .

    :     ,    ,       ,   .      ,   .     ,   .     ?

         (      )      .     , ,   ,   .  ,    ,    ,     ,          .   :

		,
		,  :
		   ,
		   
		 ,    
		.

		,  :
		   ,
		  
		  
		,  , ,
		   .
		    
		   ? 
		 
		 .

,  ,   ,    ,    ,    .     ,     ;     ,    ,    ,   ;   ,                   .           :   , ,  ,     ,       , , .   :  ,   ,    , ,  , ,   .

    ,        ;   ,  ,     ,        ,       .     ,          ,  ,   ,  .       :  .             ,   ,     .  ,        ; ,      .    ,  ,     .    ,   :

		,  ,   ,
		  ,     ;
		 ,   ,
		  ,  .

 ,       ,          ,     .      ,      ,      :

		 ,
		  .
		  
		  .

 ,          ,  ,  .         (   ,   ,   ,   ),     :     ,   ,        .    .

      ?        ?      .     ,   ;     ,     ;     ,   , ,     . ( -      :  ,     ,   :     ,    , ,  .    ?)

      .    ,          .  ,    ,    ,    ,    ,   .       ,        ,      ,  ;       ,  ,     .     ;        ,    ;     ,       .  ,          , , , ,        .

 ,   ,  ,     ,      ,       ,      .

1926




  


,     ,  ,  ,        ,          ,    ,     ,   .

        ,    ,     .        ,             .         .    , ,      ,   ,  :    , ,    .

   : ,        ,        .           ,  ,    ,     ;      ,  : -    ,        . -,     ,    .   ,     ;      . ,  ,        Sartor Resartus (   )   :  ,      .      ,       : , , ,     .

   ?         (      ),      ,        .        ,     ,   .   , ,    ,    (  -  -)     .   :      ,      .       .

-- :       ,       ! (  ,  2).      ,  .       ,    .   ,           ,    .  ,       ,       .     ,   ,          (    ?),        .        :     ,        ,  ,      . ,    ,   ;    .

      ,  .  ,  -  ,       ,     ,   ,       ?   , ,        .

    ,    ,   ,       ,        .       . ,         .      ,  ,     ,    ?    ,     ,      ,  ,          ?

 ,     , ,     ,  .        :     .      ?  ,      ,   ,     .

 ,  -               .    :      ;        ;     -  ,     ,        ;       ,           .    :     ,          ,     . ,       ,  , ,    - .    :         ,   ,        .        . ,  ,      ,      (  ),    ,         ,    ,     ,      .          ,        (   )  .     ,   , , ,       ,   ,    .

    .    (   )   .     ,          .    ,     ,   .    ,       ,       ,     ,  ,      -      ,       ?

,   ,   ,   ,     .          :

		?Vive Dios, que me espanta esta grandeza!..

        , vive Dios ( )  ,   ,  caramba ( ),  espantar (),   asombrar (). ,       : ,      -  .        . ,  ,   .

    .     ,  ,            ,  .    (   , ,          )     .     ,   . .    ,     .       :   ,     ,    ,      [10 -  . .] (,     ,  XXXV).     .

    (   ,       )   ,        .   ,    ,   ,    ;    ,     , ,      ,        ,         ,     .       . ,        ;         ;         .     (,    )     .  ,     , ,   .  ,        .         .

1927




 



I

        :         -       ,  ,   , ,  .      ,    ,  (   )          .    ,    (   , ,    )     ;           .         ,  -     .

 ,     :       ?

    (      ),      ,     () ,    ;    ,    ,    .        : En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme  .

   .

En[11 - » (.).].    ,    .  ,          ,         .

Un[12 -         ,   a, an.    un   1.].  ,        .   .       ,      .

Lugar[13 -  (.).].    ,    en.     :           .   en    en un lugar,   en   - ,    .   ,  lugar  ,            ,    , , .     ,   ,         ,       en  lugar     ;        ,      .

De.     , .  ,  ,    en.    de ,             - ,     .

La[14 -         .].    (  )   illa,     . , -     ,     ;      illa,    ,     ;        :     [15 -  : los alfileres .],    [16 -  : las lanzas .]. (       :    ,                 ,       .)

Mancha.     .   ,           .      :      -,   .

  ,   -        ?    :       ,      ,  .      ,   :   -,     .          (offenbare Geheimnisse) ø.    :        ,        .       :  (       )  ,      -, ,    ,      ,     ,       : ;        .



       .  ,     .    ,    , de cuyo nombre[17 -    (.).],     - (   -  ),   .  ,   ,   ,      ,   ,     .        .

    .

    (     )   ,       ,    .     ,       ,       ,   (  )   ,      ? ,   ,       .  ,    En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme     .      ,     ,   .    ,   :            . En un pueblo manchego cuyo nombre no quiero recordar     ,      . ,      ,       .     .    :     ,     ,  . ,  , ,       ,   .     ,         ,   .

      (  )            :      .     ,    ;      ,     ,      (   . -, 1926).

  -   .     :      en,   un,   lugar     de:              .

     , ,       ,   .    ,        .       ,       ,  ,     ,   ?    ,  ,      -,      ,      ,   ,  ,   . (  ,          ,     .)         ,        ,     ,    ( )    .      :     ,              ,        ,    . ??    ,  ,                 [18 -  . .].

   ?        ;        .     .     (    )    .    ;   ,           .      ,      ,   . , ,         , la  Mancha,   . ,     ,      ,  ,    -.       :  , de la Mancha,    ,   manchego[19 -  .]. (     :         virtus Caesarea  virtus Caesaris;         .)       no quiero acordarme,  , ,    de,    recordar[20 -  (.).]    acordarse  de[21 - Acordarse de  -.]    . (     :  acordarme[22 -  ( ).]     ,  me acuerdo[23 -   (.).]   .)   ,       : En un lugar / de la Mancha / de cuyo nombre / no quiero acordarme,  En un lugar de / la Mancha / de (cuyo nombre) no quiero acordarme.

  ( ,   )    .    , ,     ,        (,   )     .   ,   :       .

     :        (   )     ,   .     : a brown horse  ;        .   ,      ,   :    ,   ,     ,   ,       ,      .  ,    ,  ,  ,   . 黠  ,     .

  ,          . , -,   :   -  brown-horse     .

      ?     .          ,  ,  ,  4,  3  ;         .

     ;      .        .


II

,    ,    ,  ,     .    ,          ,   ,      . ,       ,   ,    ,   ,      in  manere:  . (Innebleibendes Werk,  ,       .)  ,         ,   ,     ,     ,    .     軠     ,     ; 

		 ,   ,
		  , 

  - ; ,      ,       .

 ,    ,    ,      - ,      ,      .   :   .     ,  :     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .          ,    ,         , ,        .    .   (Critical Essays, VII),    ,      ,  :    ,        ,  ,      .  ,  ,   :   (, , )  ,                ,      .     :   ,  - -,             .     ,   ;        ,    .   ,    ,      ,     ,        ,  ,    ?

   ,   ,       ( = )     :      ,       .  , ,       ,      .     , ,  manchego   ,  de la Mancha .

    . ,    ,          :    ,      ,       ,  ,   .     :  ꅻ       .  ,       , ,     (     ,       )     .    :   .

      : , - (, )  ,   .     ,        .      ,  ,        .   :  -  . ,     ,     ,       , ,      .     .

   .     ,    .        ,    ,          . (   .          ?)         .      ,    ,     .   .           ,    .    ,   ,  ,         .

              .        ,        ;    .  (,     )     ,       ,     ;        ,    , ordine geomtrico[24 -    (.).], .   ,      ,     ,   ,    ,        .      .      ,     ,  ,      .

   ,  ,   , ,        , ,  ,          ?      ,     .    :   ,    ,  ,  ,   ,  ,   ,     .    (   ),             , ,      .

      . ,           .   ,        ;    ໠             .       ( ),  ,   .  ,   .

      .    ,      .        :  ,      .         :        ( )  .   (W?rterbuch der Philosophie,  , . 379401)     .

1927




 II

19291936





    


,      , ,   ,  , ,   ,   ,      .        ,                  ,        .      ,   ,     ,   ,        .     ,    ,         .        ,   ,        . ,     ,  , ,     - .

        .       ,    ,      :   :      .     ,        . . ,  Biographical History of Philosophy[25 -     (.).]     ,        ,    .    . ,  ,   ,  .      ,  ,      .     ,    ,    ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,      ,           ,    .   .

   .          ,   .   ,           -  .   ,      :

         ;     ? .  ,        ,     ,    ,    ,  ,      .        - .        ,  ,     .      ,             ,      ,      .   ,   ,     ,  ,  ,   . (,  ,  ,  .)

     ,  ,         ,   .         ,    .








        (,    ;  ,    ),     .      ,     ,    ,    ,       .   ,              ,     .    ,           ,    ,     ,       .   ,            ,         .

                         .    :

  ,      ,    ,   ,    ,   ;  ,        ,    ,    , ,   .         ,   ,   ;  ,   ,         ,   ,       .    ,                       .          sui generis[26 -   (.).]   ,    .            ,              ,    .         ,  ,  ,        ,      .    ?           ,  , :  ,     ,  ,  ,   ,  ,    .     ,       ,    , ,        ,      ( ,   , . 89, 90.        ).   .  ,    ,      .   ,      .       ,  : ,                .

 ,      ,     ,     .  ,  .         Some Problems of Philosophy[27 -    (.).],    ,   ,         Introduction to Mathematical Philosophy[28 -     (.).], 1919; Our Knowledge of the External World[29 -     (.).], 1926,   ,     .  ,    (   )    . ,        ,  ,    ,     , , ,  ,    ,     .   ;   ,     .    ,    ,     ,  .








   ,  ,        ,    3018    ,   .








       ,   ,        .








       ,     ,      ,          .         ,  :   ,   ,  ,      ,    ,      .        .  ,  ,     ,   ,   ,   ,    ,    .       ,  :    ,            .   .     ,      .   ( )    ,    ,    ,      , ,          ,    .      :                ,            (Some Problems of Philosophy, 1911, . 181).

     ,    .   ,   ,      ,         . ,     ,  ,        .       ,  (    ),  ,      ,   ,     (                  ,       :   ,     ).  ,      ,       .     :   ,         .    ,              .

    -    ?   .

1929




 


         .     ,   ,       ,      , , ,   -        ,     ,        .     ,  :          . (    ,     ,    ,    .)    II           :    ,        .  ,  ,  ,               ;  ,   ,      ,      ;             ;         ,  ;           ! (De spectaculis[30 -   (.).], 30;      ).                 , ,      .      (     )    (    )       .       ,     ,     ,    . (,     g?ner ()       gehenna.)

   .         , ,         ,    .   ,       ; ,        ,      .   ,        ,     :     ,       ,     .          , ,        , -,    .           , , , ,          ,       ,   ,   [31 -  amateur ( (.))       :  ,            ,     ,   ;  ,        ,    (Man and Superman (   (.)), . 86137),      , ,   . . .].               ,       ,    in loco reali (  ), a beatorum sede distinto (   ).     .            ,          ,    ,       ,       .  ,     ,      ,         .    .       ,       , ,  ,    .        .

          .      ( ).           ,    .   , ,     .    ,  .   ,   ,   ,   ,   . ,    ,         .      ,         .

, ,    ,   1869 .    ,  ,  ,        ,   , ,   ,   . ,  ,          .  ,          . (,   ,  .     ,      ,    ,       .)  ,    ,   ,        ,         .   :  , ,     ,          ,  , ,    .        .          ,           (Dogmatik[32 -  (.).], 1, 248).

           .     . , , ,          ,               .     -  ,       .  :    ,       ,   . -,        ,  :          . ,      :      ,      ,    ,       .  ,    -   ,   ,      ,   ,  ,         .

     ,   .  :      ,       ;     ,        .      ,   ,    .    ,      ,   ,   ,         ,   ,        detestabile cum cacodemonibus consortium[33 -        (.).].  ,  , ,   ,   ,     ,      .      :   ,  ,     , ,        ,      ,     ,  ? (Grace abounding to the Chief of Sinners, the Preface)[34 - ,      ,  (.).].

,    ,    ,   ,   ,   ,          .



.       .  ,     ,          .   : ,        ,  ,    ,    .    :  ?  ,   . :  ?    .  .  :       ?  -    ,   .

1929




  


  ,               . ,    ,           ,    :  , ,      .       ,    :    (    ),     ,      .  ,      ,  ,    ,         ,      .  ,     ,    ,      ,   ,     . (    ,                         .)  ,     ,  ,       ,       ,  ,     .  ,       ,    .    ,     .      ,             .

   ,          ,      ,     .        ,      ,    .     .       ,      ,   ( ,  )     ,     ,      . ,        ,  ,      (  ,      ),         ,       .  ,    ໠            廠       .             .  ,    ;         :      ,  ,    ,  .   ,  ,  , , ,    ,        ; ,      , ,        ,    ,      ( , c. 59).      :     ,   ,         ,        ,     .           ,  , ,     ,        ( , c. 41).  ,  ,      ,  ,      . ,          ,    .

           .             ,      (     )      ,          .        , , ,          .    (  , Urn Burial)[35 -    (.).]      :  (      )    ,       :     (Correspondance[36 -  (.).], II, c. 199).    ,       ,   . (           ,    .)  , ,       ,    .  ,       ;           . , ,    ,      ,  ,    .         (  ,    ),                    . ,      ,    . ,            .

   ,          .                .   ,     -   (  ,   ,      )   ,       ,   .        ,    .      ,  ,   ,  ,           .       .    ,     ,     : , , , , , ,    .   ,      -   ,     ,         ,      .      .   , ,  :  je suis navr[37 -   (.).]  :       ; aimer[38 -  (.).]    .           :  ,   ,              ( -)  : Ces plus beaux vers du monde[39 -       (.).] (Varit[40 -  (.).], 84).

     ,    .    ,    .      .            ,        ,    ,   .

   ,  :  ,     ,     ,      ,     ,    ,          .

1931




 


            .          ,     ,     ,  ,     ,     ,  -       ,        ,            ,          ,        ,     ,        ,       ,        .               ,         .      ,             ,  ,  .       ,      -    ,       ,      ,           , ,     .      .     ,    .

   .      ,   . ,              ,  ,      .     ,     , -   ,  .             , ,   ,   ,     . ,   ,  :            .      -       .        ,    -  .      .         -      ,   , an sich,    .               ,    ,      ?          .        ,                 ,    ,  ,      .         . -                .   ,        ,     廠                 -  .          .     ,     ,          ,       --,       ,   .        ,     .  -   :   ,   (     ),     .       ,             .

 ,     ,      .        :     .       :     ,   .           ,    ,             ,    ,   ,      ,   ,   ,    .        ,   .      !,     ,     .    ?,      , ,    ,          ,     . (,     -    .)    ,     ,   ,        ,   :   ,   .  ,            ,       .    ,           .       :    ,  ,       ,    . , ,  ,      ,  -        .       .             .          ,    . -     :      ,   .        ,   ,    .

          .           ,        ,     ,    .

            .

1931




 


    ,              ;      ,            . , ,  ,        ,     (  ).       :   ,   .

 ( )    .   ,  :       .  ,      ,   .

   ,       ;      .         :          (   ).    ,     . ,  :           ,     ; ,    -  ,      -  ,         ,     .    ,             ,      ,      ,     .     ;      ,         ,  ,       ,            .    ,  ;            ;        ,       ,                 (Gibbon. Decline and Fall of the Roman Empire[41 - ,      (.;  . ).], XXXV).

      ,  :    ,       .        ,  ,  ,        . , ,   .   ,      .    ,    ,      ,  ,  ;     ,      .   :       ,        .      , ,  ,  , , .   ,         :       ,   ,   ,  ,    ,    ,    ,    ,          ,    .  :     ,         ,        ,      .  , , , , ,           ,    ,    ,           ( , I, 34)[42 -  . .].

                .    ,  -     ,   . ,   ,        ; .

   :        ,          .        .         :  ,    ,    .        , , .    ,           ,   .      , , , , ,     ,    ,     ,     ,  , ,    ,     ,   .     ,    . ,          :      , ,  

     ,                 :  .   ,  ,       .  , ,   :    .          ,   ,        .         ;     .        ,   ,    .          .      ,              .         ,         ,       Authorized Version[43 -   (.).] ,          .           

     ,       Lehrjahre[44 -   ( ) (.).].    ,   ,  ,   ,      ,  .   :            .

 ,      -  .       . (      ,                  .)       ,   ,        .     ,      Morte dArthur[45 -   (.-.).],        .   :            ,     ,   ,       ,  ;  ,     ,          ,         ,           .     ,      ,      .

       ,   .   ,      ,  ;          :     , , ,     .     ,                :        .      ,             ,    ,       ,     .           ,    ,      .      ,     .

    ,          .              ,    ,      .      ,  ,    ,    .       ,         ,    [46 -  -.     -         ,       .      ,          .       .     ,    .           ,         .     -  .               .    .    ,  ,  ,    ,    ,   . ,        .     ,  .        ,       .         The Finest Story in the World (    (.))    1893  Many Inventions (  (.)). . .]     ,        .         ,       .     ,     ,     ,   .    ,   . , ,    :

		Je suis ton amant, et la blonde
		Gorge tremble sous mon baiser[47 -   ,      (.).], 

            .         :

		Little they trust to sparrow-dust that stop the seal in his sea[48 -   ,          (.).].

,  his   seal.  :     .

1931




  -


  1905   ,               (   ALL)       ,     ,  ,  ,     ,   ,   .   1916        :     .    ,  ,  ,   .   ,       . ,  1923-,    -    ,  ,          ,    .     ,       ,      .         (  : Fragmente eines verschollenen Glaubens[49 -    (.).], 1902),   (Dokumente der Gnosis[50 -   (.).], 1910)       .                 .      .  ,        ,  ,           ,    ,      .  , ,     . ,     ,       ; ,       .       .

      .        ,         pater innatus[51 -   (.).].    ,  :    ,    .     ,         , ,   ,       .           ,   , ,   ,       ,   .      ,    ,  ,       .        ,       .       ,   ,    ,   ,      .  ,    ,        ,     ,     ,             .  ,  , ,      ,     ,     ,  ,    ,       ( ):   .          ,       ,     ,  ,           .     ,     :         ,      .    .  ,     ,          .       ,    .        ,              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/horhe-borhes/vsemirnaya-biblioteka-non-fiction-izbrannoe-69999505/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (.).




2


  (.).




3


 ,  (.).




4


La Nouvelle Revue Fran?aise     (.).




5


  (.).




6


           ,   : ,      ,     ,   .     ,      .   ,    -   . . .




7


 :     (.).




8


  (.).




9


 (.).




10


 . .




11


» (.).




12


        ,   a, an.    un   1.




13


 (.).




14


        .




15


 : los alfileres .




16


 : las lanzas .




17


   (.).




18


 . .




19


 .




20


 (.).




21


Acordarse de  -.




22


 ( ).




23


  (.).




24


   (.).




25


    (.).




26


  (.).




27


   (.).




28


    (.).




29


    (.).




30


  (.).




31


 amateur ( (.))       :  ,            ,     ,   ;  ,        ,    (Man and Superman (   (.)), . 86137),      , ,   . . .




32


 (.).




33


       (.).




34


,      ,  (.).




35


   (.).




36


 (.).




37


  (.).




38


 (.).




39


      (.).




40


 (.).




41


,      (.;  . ).




42


 . .




43


  (.).




44


  ( ) (.).




45


  (.-.).




46


 -.     -         ,       .      ,          .       .     ,    .           ,         .     -  .               .    .    ,  ,  ,    ,    ,   . ,        .     ,  .        ,       .

         The Finest Story in the World (    (.))    1893  Many Inventions (  (.)). . .




47


		  ,  
		    

(.).




48


  ,          (.).




49


   (.).




50


  (.).




51


  (.).


