Надежда Соколова
Владелица замка на холме

Глава 1

За окном уже привычно лил дождь. Крупные холодные капли тяжело падали на подоконник и отбивали дробь по черепичной крыше. Совсем скоро придет зима. И землю покроет первый иней. А за ним начнутся метели, снег, морозы.

Я тяжело вздохнула, поплотней укуталась в теплый махровый халат, найденный в одном из шкафов замка, и неохотно поворошила железной кочергой прогоравшие в камине дрова.

Не так, ой не так я планировала провести свой долгожданный отпуск.

Престижный пятизвездочный отель на известном горнолыжном курорте – вот где я собиралась отдыхать. Отель, да, где «все включено», а не непонятно где и почему заброшенный замок с десятком запуганных служанок, минимумом провизии в огромном подвале и вечным холодом в этих каменных стенах.

Скажи мне кто-нибудь еще совсем недавно, пусть даже и в шутку, что я, Аркова Марина Викторовна, бизнесвумен средней руки, невысокая худощавая брюнетка с карими глазами, стану кем-то вроде госпожи для неграмотных девчонок-служанок, я однозначно покрутила бы пальцем у виска. Не своего, прошу заметить. И отправила бы умника в дом с желтыми мягкими стенами – психику подлечить, с наполеонами пообщаться.

Но вот стала, да. Внезапно и безо всякого на то моего желания. И теперь командую ими и пытаюсь прожить непонятно как с помощью тех остатков продуктов, что прямо сейчас лежат в подвале. И искренне надеюсь, что уложенных в штабеля дров каким-то чудом хватит на всю зиму. А то про сильные морозы, от которых замерзает огонь в камине, мне уже рассказали. Порадовали, так сказать, на ночь глядя. Причем в подробностях порадовали. Я, конечно, впечатлилась. Сильно впечатлилась. Как-то не горела я желанием превращаться в ледышку. И следующие несколько ночей после такой новости мне снились кошмары с промерзшим насквозь замком.

Еще немного поворошив дрова в камине, я вернулась в кресло, уселась и укутала ноги шерстяным пледом, как и халат, найденным в глубинах замка. Тут вообще можно было найти множество полезных вещей, чем я и пользовалась, собирая все, что мне пригодится, в свою спальню. Прямо как сорока.

Служанки уверяли, что холода пока не наступали. Мол, не волнуйтесь, госпожа, не переживайте вы чересчур сильно, в этой местности не так уж и холодно сейчас. Бывало и хуже, причем в разы. Я им не верила и по утрам дрожала от явно минусовой температуры в спальне.

Все происходившее вокруг постоянно напоминало мне глупый, никому не нужный, сильно затянувшийся розыгрыш, устроенный кем-нибудь из моих недругов или чересчур обнаглевших деловых партнеров. И я, может быть, от отчаяния поверила бы в него, и, что вероятнее всего, попыталась бы найти скрытые камеры или нечто подобное. Но… Но служанки мои выглядели настолько экзотично, что ни о каком розыгрыше и речи не велось. Такое и с гримом не придумать.

Узкие глаза, почти полностью прикрытые удлиненными веками, расщелины, похожие на жабры, на шее, прямо под кадыком, пальцы с перепонками на руках, что-то вроде широкого рыбьего хвоста вместо ног – русалка, самая настоящая русалка с почтением перестилала мне постель каждые два-три дня.

Повариха выглядела по-другому. Она кардинально отличалась и от русалки, и от остальных служанок. У нее имелись длинные острые зубы, способные прокусить практически все, круглые красные глаза и ногти на пальцах, то вырастающие, то исчезающие. Про себя я звала ее вампиршей и все норовила проверить, боится ли она чеснока и отражается ли в зеркале. На солнечном свете она, как я успела выяснить, находится без проблем для здоровья.

Молоденькая красавица с раскосыми глазами, длинными темно-зелеными волосами и заостренными кверху ушами, каждый день накрывавшая на стол в обеденном зале, удостоилась от меня прозвища эльфийки. Прозвища, потому что служанки заявили, что у них нет имен. И я могу звать их, как пожелаю. Я никак не желала и старалась обходиться без обращений.

Еще имелись оборотница, способная превращаться в гибкую черную пантеру, дриада, покрытая древесной корой едва ли не полностью, гномка – маленькая коренастая девушка с недлинной пока еще бородой и густыми серыми усами, чернокожая демоница с хвостом, рогами и копытами, девушка с зачатками белоснежных крыльев за спиной…

В общем, всего их насчитывалось десять. Десять непонятных молодых красавиц, почему-то страшившихся меня и выказывавших готовность мне услужить и днем, и ночью.

А я… Я откровенно не понимала своего статуса в этом доме. Хозяйка? Экономка? Арендатор? Я не знала, что мне делать и как себя вести. Те, кто однажды перенес меня в этот мир, забыли оставить подробную инструкцию. И потому я ощущала себя не в своей тарелке каждый раз, когда утром открывала глаза в чужой спальне. Отделанная довольно богато даже на мой неискушенный взгляд, она выглядела чересчур вычурно для меня. Мебель, картины, ковер, портьеры – все здесь было излишне дорогим и невозможно прекрасным. На Земле я, со своим неплохим по местным меркам заработком, даже мечтать не могла ни о чем подобном.

А дни, между прочим, текли, как вода сквозь пальцы. Медленно, неспешно, но текли. И я уже не первую неделю находилась в этом замке. И если первые дни все вокруг мне было интересно, я пыталась исследовать замок, чтобы понять, куда попала, то теперь каждый день казался рутинным и неинтересным.

Я уже думала уходить в спальню и позволить огню догорать самому. Все равно, по уверениям служанок, замок заговорен. И ни потопа, ни пожара здесь случиться не может.

Но внезапно в коридоре за дверью раздались непривычные звуки. Мне показалось, что хлопнула входная дверь. А затем послышались голоса.

В свой первый день пребывания в этом замке я выходила на улицу – осмотреться. Вышла. Осмотрелась. Ничего интересного не увидела. Замок стоял на высоком холме. На небольшой площадке перед дверью с трудом уместилась бы и пара человек. Вниз, к подножию холма, вела узкая крутая тропинка. По такой спускаться или подниматься означало успешно сломать себе шею. Ну, если нет навыков скалолазания, конечно.

Я таких навыков не имела, рисковать своей жизнью не желала, поэтому вернулась домой, даже не пытаясь обойти замок по периметру, чтобы выяснить, что же находится со стороны задней двери. Не потому что не хотела, а потому что обходить было негде. Замок занимал все пространство холма. И до низа не добраться. Если, конечно, летать не умеешь.

Я, конечно же, не умела.

И вот теперь получалось, что кто-то летать научился. Потому что голоса в коридоре определенно не могли принадлежать моим запуганным молчаливым служанкам.

Заинтригованная, я встала из кресла, засунула ноги в теплые тапки с задником и направилась к двери – проверить, кто и каким способом внезапно появился в замке.

В холле, просторном и холодном, стоял высокий широкоплечий мужчина, закутанный в черный плащ. На голове – шляпа, на ногах – ботфорты, на руках перчатки. Лицо прикрыто полями шляпы. Здравствуй, незнакомец. Кто ты и по чью душу?

Услышав мои шаги, незнакомец, до этого что-то говоривший служанке, резко повернулся в мою сторону. Несколько секунд он внимательно осматривал меня с ног до головы. И молчал. Ну и я молчала. О чем можно разговаривать с гостем, если он не желает общаться? Правильно, ни о чем. Вот мы и играли в молчанку.

Глава 2

– Прошу простить мне мой поздний визит, найра¹, – словно спохватившись, произнес незнакомец глубоким бархатным голосом. Миг – и шляпа в руках. А сам мужчина склоняется в поклоне. Едва ли не подметает роскошными каштановыми волосами каменный пол, демонстрируя превосходное воспитание и знания этикета. – Позвольте пообщаться с вами наедине.

Сколько церемоний, только чтобы побеседовать с незнакомым существом. Мой гость явно не был простым смертным и теперь демонстрировал свое превосходное воспитание и мне, и прислуге. Я бы назвала такое нарочитое поведение игрой на публику.

– Прошу, – повела я рукой в сторону гостиной, в которой совсем недавно сидел сама.

Незнакомец последовал в заданном направлении со шляпой в руках.

Там, в комнате, он снял плащ и оказался в камзоле и штанах черного цвета. Этакий вестник скорби, как я пошутила про себя.

– Вы ведь не Эльнарелла, эльфийка из рода Роговор, мира Сартаварен? – уточнил он, едва мы с ним уселись в кресла у уже прогоравшего камина.

Я покачала головой.

– Увы. Я Аркова Марина Викторовна, с планеты Земля. И если вы объясните мне, куда я попала, я буду вам очень благодарна.

– Вы очутились здесь без инструкции, найра? – нахмурился мой собеседник. И тут же добавил. – Прошу простить мне мою невоспитанность. Все это слишком неожиданно для меня. Я – Артур ронт Лоренблю, несменяемый помощник владелицы портального замка.

Какая прелесть. Судя по всему, я и есть та самая владелица.

– Да, без инструкции, – ответила я. – И все те дни, что здесь нахожусь, очень хотела бы ту инструкцию получить.

– Дни? – в голосе Артура появилось недоумение. А его карие глаза расширились от изумления. – Я почувствовал чье-то присутствие только сегодня. И сразу же поспешил в замок.

– Дни, да. Дольше недели точно.

– Невероятно, – пробормотал Артур. – Связь еще ни разу не сбоила. Скажите, найра, вы прошли инициацию?

– Не думаю. Я вообще мало что понимаю.

– Позвольте вашу руку, – Артур протянул свою. И я, мгновение поколебавшись, вложила в нее свою ладонь. Перчатки он так и не снял, а потому телесный контакт не состоялся. Артур между тем внимательно посмотрел на мою ладонь. – Да, инициация не пройдена. Но как же тогда вы живете в этом замке столь долгое время? Вас давно должно было выкинуть в родной мир. А магия заблокировала бы вам память.

Еще и магия. Нет, я, конечно, подозревала нечто подобное, если судить по быстрым и слаженным действиям прислуги. Но только теперь поняла, насколько крупно попала.

– И что теперь делать? – спросила я, не ожидая ничего хорошего.

– Проходить инициацию, найра.

Артур проговорил это так естественно, что я сразу поняла: другого выбора у меня не будет. Мне просто не позволят ничего другого. Слишком решительно был настроен мой собеседник.

– А потом? – уточнила я. – Мне придется жить здесь?

– Да, найра. Пока вы не подберете себе преемницу, – «обрадовал» меня Артур». – Покинуть замок вы сможете не ранее, чем через год с момента прохождения инициации.

Год. Мне нужно будет жить здесь год. Год в непонятном месте, в окружении странных существ, с неизвестными пока что целями и задачами. Год… Какой кошмар…

Видимо, я сильно побледнела, обнаружив свои истинные чувства, потому что Артур напрягся:

– Вам нехорошо, найра?

– Пока не знаю. Но это совсем не та новость, которую я хотела бы услышать, – негромко произнесла я, стараясь не думать о том, что только что узнала. – У меня своя, налаженная, спокойная жизнь в другом мире. Здесь… Здесь мне тяжело жить. И уж тем более я не желала бы провести здесь год.

– На все воля богов, найра, – последовал обтекаемый ответ.

Правильно. Принимай их волю и не пытайся спорить. Раз сказали прожить здесь год после прохождения инициации, значит, никакого другого выхода у тебя, Марина, нет. И это, конечно, ужасно. Но Артур смотрел спокойно, без волнения. Привычный к чему-то подобному, к однотипным реакциям, он явно не собирался отпускать меня из замка. Через год, не раньше.

Я глубоко вздохнула, пытаясь унять нервную дрожь. Не время сейчас паниковать или искать несуществующий выход. Сначала надо узнать подробности.

– Вы сказали, это портальный замок, – вспомнила я зацепившую мое сознание фразу. Портальный – от слова порталы? А порталы, это, видимо, переходы на далекие расстояния. Магия все же. Боже, куда я влипла?! – Что мне нужно будет делать после инициации?

– Всего лишь встречать других существ, найра, и провожать их к выходу из этого дворца, – и кристально честный взгляд крупного мошенника, мгновенно меня настороживший.

Всего лишь, да. Подумаешь, как просто. Плевое дело же. То-то в этом замке так быстро «встречающие» меняются. Как перчатки на руках этого господина. Ох, чувствую я, что «всего лишь» может оказаться чем-то очень, очень проблематичным.

Но выхода не было.

А потому я тяжело вздохнула и спросила:

– Как пройти эту инициацию?

– Приложите ладонь к любой стене замка, найра. Дальше все случится само.

Я покосилась на Артура. Он смотрел все тем же честным взглядом. Понятно, ничего нужного не расскажет. Придется все узнавать самой, так сказать опытным путем, и намного позже.

Ладно, подошла к ближайшей стене, приложила ладонь туда, где не имелось гобеленов, прикоснулась к холодному голому камню. Несколько секунд ничего не происходило. Затем вдруг появилось сильное головокружение, как на карусели в далеком детстве. Оно прошло так же резко, как и началось. А потом… Потом я поняла, что вижу четче, чем раньше. И понимаю… Нет, не так. Знаю ответы на любые вопросы, связанные с замком. Например, я знала, сколько владелиц у него было до меня, каким образом они пришли сюда и почему ушли отсюда, какие отношения их связывали с моим помощником, как они относились к прислуге. Я могла с закрытыми глазами найти дорогу к комнате с порталами, понимала язык каждой расы, которая приходила теми порталами… В общем, информации было море, в том числе и не особо полезной. Единственное, чего я не знала, так это где брать еду для нас со служанками.

Собственно, этот вопрос я и задала Артуру.

– В подвалах полно продукции, найра, – последовал ответ.

Я покачала головой.

– Подвалы пусты. Там есть продукты максимум на пару недель, и то если очень сильно экономить.

Артур свел брови к переносице, демонстрируя крайнюю степень удивления.

– Это невозможно, найра. Я самолично наполнял их после ухода предыдущей хозяйки замка.

– Увы, – пожала я плечами. – Не знаю, что тут было до меня, но сейчас там практически ничего нет.

Глава 3

– Откройте доступ к подвалам, – попросил Артур.

Целое мгновение я «вспоминала», как это сделать, выискивая в подсказках замка нужную мне информацию, затем решительно повела рукой в сторону, как бы открывая проход в стене. И мы оба практически мгновенно оказались в подвалах, действительно практически полностью пустых.

Артуру понадобилась пара минут, чтобы убедиться в моей правоте.

– Мы можем вернуться, найра, – сообщил он задумчиво.

Таким же образом мы оказались в гостиной.

– В ближайшие месяц-полтора подвалы наполнить будет нельзя. На них лежит непонятное мне заклинание высшего порядка. Боюсь, что вся помещенная в них продукция будет сразу же исчезать в неизвестном направлении. И мне нужно время, чтобы попробовать разобраться в этом, – Артур говорил спокойно, хотя кончики пальцев чуть подрагивали от напряжения. Он явно нервничал и тщетно пытался скрыть свои эмоции. – Но все же голодная смерть вам не грозит. Любая владелица замка вправе установить свои незыблемые правила приема «гостей» – ходоков по мирам. И они будут обязаны неукоснительно выполнять эти самые правила. Чтобы выжить, вы можете приказать приносить вам продукты из других миров. Ходоки появляются в замке часто. Поэтому и продуктами вы будете снабжены на постоянной основе.

– Мы ими не отравимся? – уточнила я, не стремясь класть в рот непонятно что непонятно откуда.

Артур удивленно посмотрел на меня. Видимо, ему такая мысль в голову ни разу не приходила.

– Нет, найра, – решительно покачал он головой. – Нет, конечно. На замке сильная магическая защита. Все, кто длительное время находится под его крышей, не болеют, не травятся и, гм, не умирают.

– Совсем не умирают или все же «гм»? – чуть иронично поинтересовалась я.

Артур смущенно отвел глаза.

– Был один случай, найра. Служанка нарушила данные ей инструкции и попробовала блюдо, предназначенное в подарок владелице. Там, как потом мы узнали, была отрава. Служанку не удалось спасти. После этого защита замка была усилена в несколько раз. И больше ничего подобного не происходило вот уже лет тридцать, думаю.

«Внушительный срок. Неужели вы все это время здесь работаете? – так и крутилось у меня на языке. – Не надоело?»

Но я решила промолчать. Не стоило настраивать против себя того, кто мог бы стать другом или как минимум полезным помощником. Я понятия не имела, как Артур относится к своей работе, а потому не решилась поднимать эту тему. Вместо этого я кивнула, принимая во внимание его слова.

– С вашего позволения, найра, я сообщу всем мирам, что у замка сменилась владелица. И порталы снова доступны, – между тем почтением произнес Артур.

Я кивнула снова. Замок успел просветить меня, что порталы нужны для сотни разных дел, как мелких, так и крупных. А потому, чем быстрее они откроются, тем лучше будет для представителей всех миров.

Артур откланялся и ушел, не заинтересовавшись длительным общением с новой владелицей. Я осталась одна. Хлопнув в ладоши, приказала повысить температуру во всем замке, но так, чтобы и служанкам было комфортно.

Воздух в одной конкретной комнате мгновенно потеплел. Совсем скоро он прогреется во всех остальных помещениях. И сегодня я смогу спать под одним, а не под тремя шерстяными одеялами.

Я дождалась, когда погаснет огонь в камине, задула угли, несмотря на магическую защиту на замке, и отправилась вон из комнаты. Пора было спать. Завтра у меня еще оставался выходной день, который можно будет потратить и на отдых, и на чтение. А послезавтра начнут прибывать представители других миров. И мне придется самолично встречать и провожать их.

Я вышла в холл, оттуда поднялась по ступенькам мраморной лестницы на второй этаж, зашла в свою спальню. Тут было уже нет так стыло, как, например, сегодня утром.

Отличная идея – возможность регулировать температуру как в отдельных комнатах, так и во всем замке сразу. Каждый станет жить так, как комфортно ему.

Я сняла с себя домашнее платье, переоделась в длинную теплую ночнушку и нырнула в кровать, под одеяло.

Теперь мне еще сильнее хотелось узнать, кто же в свое время подсуетился и по непонятным причинам перенес меня сюда. Да еще и инструкции не оставил. Ведь явно этот кто-то был знаком с ситуацией. А значит, сделал все намеренно: и мне ничего не объяснил, и продукты из подвала наверняка он же убрал. И не поймешь: то ли добра он мне хотел, то ли зла. В любом случае, это был кто-то, владевший магией и разбиравшийся в «настройках» замка. Но вот кто?..

За этими мыслями я и уснула.

Снилось мне непонятно что: какие-то коридоры, из которых нет выхода, пустые комнаты, неработающие порталы. В общем, всякая муть, о которой потом и вспоминать не хочется.

Проснулась я утром, не выспавшаяся и угрюмая. Быстро вспомнила, где я и что меня ожидает, и негромко выругалась.

Сегодня обязательно нужно побывать в портальном зале, осмотреться, тщательно проверить выходы и входы. Заодно на месте пойму, как работают те самые порталы. А то «объяснения» замка мне не совсем были понятны.

Заодно надо зайти на кухню, спросить у поварихи, какие продукты остались и на какой срок их хватит. И исходя из полученной информации, строить дальнейшие планы.

В общем, дел было по горло. Впрочем, как обычно. Я привыкла к такому состоянию на Земле и не особо пугалась из-за него здесь, в другом мире. И давно пора было подниматься, завтракать и начинать разбираться со всем тем, что на меня навалилось.

Глава 4

Моей личной служанкой была демоница. Альтанара, вспомнила я ее настоящее имя. То самое, под которым она прибыла в замок.

Как и все служанки здесь, она была младшей дочерью одного знатного аристократа из далекого, наполовину закрытого мира. По меркам ее расы, она не могла считаться красавицей, не обладала большим приданым, не способна была похвастаться выдающимся умом или какими-то чрезвычайными умениями. В общем, выгодное замужество и жизнь вместе с влиятельным и богатым демоном Альтанаре не светили. Отец это прекрасно понимал. И потому отправил ее прислуживать владелицам замка в качестве жеста доброй воли. В магических мирах считалось престижным иметь среди прислуги хотя бы одну младшую дочь высокородных аристократов. Это сразу же повышало статусность хозяев, «повышало их крутизну», как с казали бы на Земле.

Как успел рассказать мне замок, вернее, передать мыслеобразами, его владелец побаивались практически все, кроме богов и драконов, и вполне заслуженно. Сильные магички, часто безмозглые и при этом взбалмошные стервы, они без малейшего стеснений пользовались своим высоким положением и постоянным доступом к многочисленным межмировым порталам и устанавливали какие угодно правила для перемещений между мирами.

Кто-то просил подношения в виде драгоценностей, другие хотели экзотических животных, третьи – дорогие духи или красивый и выносливых рабов определенных рас. В общем, каждая изощрялась, как могла. И им практически все сходило с рук. Потому что отказать им означало навсегда забыть о возможности побывать в другом мире. Для торговцев или политиков такое положение вещей было неприемлемым. Та самая владелица, которую чуть не отравили, «зарвалась» и требовала бурной ночи с кронпринцем эльфов. В ответ обещала дать ему возможность увидеть невесту в другом мире. Реакция принца была понятна, как и отрава в пище. Не знаю, чем закончилась бы история. Но владелица внезапно исчезла. А та, что заступила на ее место, эльфами не интересовалась. И принц беспрепятственно попал к своей возлюбленной.

Все эти знания пришли ко мне после прохождения инициации. И теперь, проснувшись, я потянулась за колокольчиком – нужно было вызвать демоницу.

По местным правилам я была обязана совершать едва ли не все действия только с помощью служанок. Первые дни я дико стеснялась, когда меня касались чужие руки, особенно при переодевании или мытье. Потом привыкла. И теперь уже спокойно ждала, когда в моей спальне появится Альтанара и поможет мне переодеться и вымыться перед завтраком.

Она прибежала довольно быстро, одетая, как и остальные служанки замка, в темно-сиреневую форму.

И уже через несколько секунд я нежилась в горячей ванне с аромамаслами. На Земле я редко когда могла себе позволить такую роскошь, как расслабление в ванне. Там все делалось быстро, четко, без опозданий. Здесь же я ощущала себя настоящей аристократкой с кучей свободного времени.

После ванны – переодевание. Я выбрала длинное темно-зеленое платье с белоснежными оборками на рукавах и подоле и небольшим треугольным вырезом на груди. Именно в нем и села завтракать. В нем же собиралась проверить порталы.

Замковая повариха, довольно симпатичная вампирша Лирия, тоже младшая дочь одного из влиятельных аристократов, готовила просто великолепно. Все ее блюда буквально таяли на языке. Я каждый раз ела и боялась на следующий день не влезть в свои платья. Понятия не имею, где именно высокородная аристократка училась кулинарии, но, думаю, она составила бы счастье любого гурмана и в этом мире, и на Земле.

Сегодня Лирия приготовила что-то наподобие Гурьевской каши², только из местной крупы ройсы, похожей на манку. Ройса отлично убирала усталость и дарила бодрость на весь день. Именно поэтому, по уверениям Лирии, ее любили есть те слои населения, которые вставали с восходом солнца и ложились с закатом. Съел две-три порции ройсы за день и работай, словно вол, без остановки.

Я проглотила кашу, запила ее ягодно-фруктовым морсом, на десерт съела два пирожных и решительно поднялась из-за стола.

Пора было обследовать замок и наконец-то попасть в те комнаты, которые до недавнего времени были скрыты от меня.

Я вышла из спальни и решительно зашагала по коридорам. Сейчас, когда управление замком полностью перешло в мои руки, в помещениях больше не было холодно, сыро и промозгло. И я спокойно шла по ворсистым коврам в одном легком платье, не пытаясь кутаться в теплый халат. Шла и думала, что в изменившейся обстановке жить намного приятней. Осталось только найти продукты, и можно спокойно зимовать.

Коридор, в котором располагалась моя спальня, заканчивался широким просторным залом. Дальше, после зала, была глухая стена. Но только до тех пор, пока я не положила руку на стену и не приказала:

– Допуск к порталам.

Миг – и стена исчезла. На ее месте появился еще один коридор, такой же хорошо освещенный, как и тот, из которого я пришла.

Я зашла внутрь и смело пошла по коридору. Две двери, за которыми располагались панели управления порталами, я пропустила, все равно пока что они мне не нужны. А вот в третью, туда, где находились сами порталы, прошла.

И остановилась у порога, внимательно рассматривая необычную обстановку.

По сообщению замка, всего в этой комнате находилось около полусотни порталов. Часть из них, неактивные, были спрятаны от глаз любопытных, скрыты в подпространство. Они появлялись оттуда редко, не чаще пары раз за столетие и практически сразу же возвращались обратно, потому что жители тех миров обычно оставались в новых землях, по тем или иным причинам не желая возвращаться домой. Те же порталы, что были активными или наполовину активными, сейчас смотрели на меня тремя десятками дверей. Пока что закрытыми, да. Сегодня, перед сном, я должна буду дать приказ замку открыть порталы. Все. Даже неактивные. Так, на всякий пожарный случай. И тогда желающие попасть в этот мир смогут уже завтра объявиться в этом зале.

«– Что мне нужно будет делать после инициации?

– Всего лишь встречать других существ, найра», – вспомнила я и криво усмехнулась.

Что-то мне подсказывало, что это самое «всего лишь» окажется едва ли не самым трудным в моей новой работе.

Глава 5

До самого вечера я внешне бесцельно бродила по замку. Осматривала его, пыталась представить себе, как можно жить здесь нормальной жизнью. Получалось, что никак. Замок не был приспособлен для жизни здесь всей семьей. Он даже как временное пристанище путешественников не подходил ни разу. А вот как перевалочный пункт – самое то. Появился здесь из другого мира, решил все таможенные вопросы, и вперед, в новый мир. Ну, еще можешь попросить открыть портал в определенный срок, чтобы не ждать возвращения домой. И все. Больше, по моему мнению, замок ни на что не годился.

Под спальни тут были оборудованы всего две комнаты. Одна – гостиная, одна – обеденный зал. Была небольшая библиотека с книгами на определенную тематику. Все. Остальные комнаты стояли пустые. Или же двери в них вообще не открывались. Как их активировать и нужно ли это делать, я не знала. А замок молчал.

В общем, не дом, а так, место для пропускного пункта.

Зато порталы я изучила внимательно, посмотрела, какие активные, представила себе, как из них появляются первые посетители. Вздрогнула от яркой картинки. Да уж, подкинули невесть кто работенку. И попробуй не справься. Думаю, наказание последует быстро.

«Или же я себя сейчас накручиваю», – вздохнула я про себя.

И вот поди пойми, как жить в этом замке без подробной инструкции.

Перед тем как возвращаться в свою спальню, я оставила магическое сообщение для всех тех, кто придет в ближайшие дни.

«В качестве платы нужны только продукты, строго определенное количество. Качественные продукты из вашего мира. На одного ходока нужно пять-семь килограмм», – сообщила я. Иначе у нас со служанками скоро будут очень тяжелые и голодные времена.

Утомившись за день, ночью я проспала без задних ног.

Снились мне облака. Они безмятежно плыли по небу, играли в салочки друг с другом и с солнцем и радовали глаз разнообразием оттенков синего: от светло-голубого до ультрамаринового.

Проснувшись, я потянулась и улыбнулась. Жизнь, казалось, налаживалась.

А потом, сразу после завтрака, пожаловали гости.

Не успела я встать из-за стола, как по замку прокатилась этакая каменная дрожь. Нечто вроде несильного землетрясения. А затем раздалась сирена. Она звучала все громче и громче и буквально ввинчивалась в уши, побуждая нажать на волшебный рычажок, чтобы выключить этот жуткий звук.

Замок услужливо подсказал, в чем дело. Ходоки. Пожаловали первые ходоки по мирам. Надо идти в портальный зал и общаться с теми, кто хочет пройти в другой мир. Я вздохнула, отодвинула свое кресло и приказала:

– Перенеси меня в портальный зал.

Миг – и вот уже я стою в дверях зала, наблюдаю за выходящими из портала гостями.

Их было четверо – трое парней и одна девушка. Зеленая кожа, высокий рост, излишне крупные тела и головы – тролли, как подсказал мне замок. Из мира Нантор, в котором развита техномагия. Здесь бывают редко, обычно приходят торговать на местном рынке и сбывать излишки производства. Продают тот же мех и кости арнаутов, редких животных, которые очень ценятся в этом мире.

С собой тролли тащили несколько больших холщовых мешков, обвязанных веревкой, тяжелых даже на первый взгляд.

– Приветствуем новую владелицу замка, – прогудел один из них. – Принимай, хозяюшка, плату.

Один из мешков встал отдельно.

– Продукты, как ты и просила, – сообщил другой тролль. – Хватит на несколько дней.

– Благодарю, – вежливо улыбнулась я. – Прошу, будьте гостями замка и мира.

Ритуальная фраза была произнесена. Дорога в мир – открыта. Теперь тролли могли спокойно выйти из портального зала.

Еще один приказ с моей стороны, на этот раз мысленный, и мы, все впятером, переместились в холл замка. Я приложила ладонь к стене возле двери и произнесла очередную ритуальную фразу:

– Да будет ваша дорога прямой.

После этого дверь отворилась сама собой. И из пустоты появился мост – большой, широкий, каменный, с длинными резными периллами из железа. Он прочно связывал замок и небольшой пологий холм невдалеке, спустившись с которого, можно было через час-полтора попасть в ближайший город. Ну в там уже по настроению. Хочешь – сразу иди на ярмарку торговать. Хочешь – в портальный зал, путешествовать, хочешь – сиди в гостинице, пока не надоест.

Гости распрощались со мной и вышли на улицу. Дверь закрылась. Все. Я свою миссию исполнила.

По моему приказу мешок с провизией был магией перенесен на кухню. Я отправилась туда же – уточнить, что именно появилось в замке и надолго ли нам всем хватит продуктов. Не то чтобы я не доверяла троллям. Но они ж понятия не имели, какое количество ртов надо прокормить. Да и не знали, что именно мы тут едим. Так что все же следовало держать руку на пульсе событий и самой за всем следить.

Замок перенес меня в кухню как раз к тому моменту, как Лирия закончила разбирать провизию.

На обеденном столе оказалось навскидку десять-пятнадцать килограмм разных продуктов. В основном – крупы, вяленое мясо, консервы, мука, зерно, бутыли с маслом, сахар, соль. Я не знала ни единого названия. И замок не спешил мне подсказывать. Видимо, то, что принесли тролли, здесь еще ни разу не появлялось.

– Надолго нам этого хватит? – уточнила я с порога.

– На неделю точно, найра, – с почтением ответила Лирия. – А если добавить остатки наших продуктов, то и месяц продержимся.

Чудесно. То есть следующие несколько дней можно не переживать из-за пустых подвалов. Кстати о них.

– Храни все в кухне, – приказала я, – в ледники закинь, если надо. В подвалы не опускай – исчезнут.

– Да, найра, – откликнулась Лирия.

Она даже не стала уточнять, почему исчезнут. Ведь раньше-то не исчезало.

Все же слуги здесь на редкость скромные и нелюбопытные.

А еще – пугливые. Видимо, предыдущие владелицы были совсем не сахар.

Из кухни я направилась в библиотеку – взять книгу об этом мире Замок успел подсказать мне, что развлекательной литературы здесь мало. Больше учебная. То, что может непременно понадобиться владелице при знакомстве с новым местом.

И именно это было мне сейчас ой как нужно.

Глава 6

Библиотека располагалась в просторном светлом помещении с высокими потолками. Она была скрыта от глаз любопытных за тяжелыми деревянными дверями, оббитыми по периметру железом. Внутри находилось множество книг, причем разбитых по мирам. Например, о жизни эльфов в мире Парниктон, славившемся своими прекрасными розами, можно было прочитать не на полке с буквой «Э», а на полке, посвященной именно Парниктону. Там же хранилась и литература, посвященная разведению этих самых роз. Ну и краткое описание флоры и фауны мира тоже можно было найти на той полке. В общем, один мир – одно место.

В этом было свое неудобство. Ведь приходилось искать нужную расу среди кучи других рас. Хорошо, когда в мире две-три расы. А если их десяток или больше? Ройся на полках, ищи долгое время тех, кто тебе нужен. Но предыдущим хозяйкам так было удобно. Поэтому я, не споря, подошла к столику у окошка и приказала.

– Краткую информацию о замке с порталами.

Миг – и передо мной на столешнице лежит книга. Не особо большая и толстая, она больше напоминала ежедневник, чем энциклопедию или справочник. Черная кожаная обложка и тисненные серебром буквы на ней делали книгу похожей на элегантную красавицу, вышедшую в свет в черном плате с серебряным пояском на талии.

Я уселась на стул, открыла книгу и погрузилась в чтение.

«Мир Лонтарион, что означает «множество порталов», был создан богом всего сущего Ольгертом для спокойных прогулок по мирам. Как известно, боги прикладывают множество усилий, чтобы перейти из одного мира в другой по своей надобности или из желания развлечься. Для того чтобы каждый желающий смог побывать в шкуре бога, и был создан Лонтарион, который сразу несколько богов напитали своей мощной магией, позволяющей ему процветать и развиваться независимо от других миров. Ольгерт прекрасно понимал, что такая роскошь, как прогулки по мирам, может вызвать и недовольство среди разных рас, и злоупотребления наподобие контрабанды, и многочисленные преступные замыслы. А потому в середине мира решил построить замок, в котором должен был жить проверяющий. Именно ему следовало контролировать всех, кто проходит из мира в мир.

Изначально предполагалось, что проверяющим станет сын Ольгерта, Лориус, бог любви и красоты. Но случилось так, что возлюбленная Ольгерта, прекрасная полубогиня Лирия, дочь бога Нориса и простой смертной, узнала о планах насчет замка. Она уговорила Ольгерта сделать ее хранительницей. И тогда обиженный Лориус поставил условие. Находиться в замке в качестве хранительницы можно не дольше года. Потом одна хранительница просто обязана передать бразды правления другой.

Ольгерт не стал портить отношения с сыном и согласился.

С тех пор в замке каждый год меняются хранительницы. Именно они следят за порядком во время прохождения сквозь порталы. Именно они помогают богам поддерживать замок и мир в полном порядке. Именно они являются гарантами мира и спокойствия в Лонтарионе».

Я отвлеклась от чтения и покачала головой. И тут интриги, споры, обиды. Миры меняются, а чувства и эмоции везде одинаковы. Даже среди богов. Лориус, видимо, хотел власти. Ведь это ж не только ответственность, но и практически вседозволенность. Как же, владелица порталов из разных миров. Мало ли, что тут можно создать в обход правилам. При желании и должном умении владелица порталов способна встать на одну ступеньку с богами, пусть и ненадолго, всего лишь на год.

Я вернулась к чтению.

Историю развития замка пропустила, зато заинтересовалась его способностями. Оказалось, замок может практически все, когда дело доходит до защиты его владелицы и выполнения ее приказов. Выше и сильнее него только боги. Лишь они способны повлиять на ход истории. Тот же Ольгерт, если задумает свергнуть не понравившуюся ему владелицу, сделает это по щелку пальцев, за пару-тройку мгновений. Но это – исключение из правил. В остальном владелица замка может играть роль этакой императрицы, которой все позволено. Ну, или почти все.

Я читала долго, очень, очень долго. Внимательно пробегала глазами текст, медленно перелистывала страницы. Но, что меня удивило, нигде, ни в одной строчке книги не было упомянуто о добровольном или обязательном помощнике владелицы. Как будто его никогда и не было.

А ведь он существовал. И, если вспомнить многочисленные мыслеобразы замка, с этим помощником была знакома только я. Что же получается? В книге нет полной информации? Помощник появился позже написания книги?

– Другая литература по замку, – приказала я, не поднимаясь.

Минута, другая, третья… Ни единой книги не появилось. Похоже, ничего больше написано не было.

– Ну и кто же ты тогда, загадочный помощник? – задумчиво пробормотала я. – Почему одни владелицы тебя чуть ли не боготворили, другие ненавидели, третьи мечтали выскочить за тебя? И ведь после чтения книги создается впечатление, что никакого помощника запланировано не было. Сюрприз, угу.

Замок ответить на мои вопросы не мог.

Я вздохнула, поднялась со своего места, оставила книгу на столе и вышла из библиотеки.

Понятия не имею, как долго я там сидела, но мой организм настойчиво напоминал мне, что его нужно кормить. И желательно почаще.

– Как долго ждать обеда? – спросила я.

В следующий миг замок ответил, показав ночь за окном. Похоже, обед я просто пропустила. Что ж, оставался ужин.

Я отдала необходимые приказы и уже через несколько минут сидела за накрытым столом в обеденном зале. Есть хотелось страшно. Я готова была смести со скатерти все, что там находилось, ну и еще немного. Желудок то и дело заявлял о себе трелью.

Я уже взяла в руки вилку и нож, чтобы порезать кусок жареной дичи, как меня самым бессовестным образом прервали.

Глава 7

Через не до конца закрытую дверь я слышала непривычные звуки в коридоре: кто-то вошел с улицы, затем раздался испуганный голосок служанки. Следом за этим дверь в обеденный зал открылась. И на пороге появился Артур. Выглядел он так же, как и в прошлый раз, только стоял без верхней одежды и перчаток. И, похоже, даже наряд не поменял. Ну, или у него этих нарядов, одинаковых, как братья-близнецы, было сразу несколько. Меняй не хочу.

– Добрый вечер, найра, – склонился он в почтительном поклоне. – Прошу простить, что помешал вашей трапезе.

– Ничего страшного, – ответила я, уже осознавая, что по правилам вежливости гостя придется пригласить к столу. Хотела я того или нет. – Я еще не начинала. Не желаете присоединиться?

– Благодарю, с удовольствием.

Ну еще бы. Не удивлюсь, если он специально подгадал время и появился тут к ужину. Халява, она и в замке с порталами халявой будет.

Расторопные служанки быстро принесли еще один прибор для нежданного и не особо желанного гостя. Я дождалась, пока Артур усядется, и только потом позволила себе приняться за еду.

Первое не подавали. Да и поздно уже было питаться супом. А потому мы с Артуром съели по куску дичи, добавили к ней немного мясного пирога, заели двумя сырниками на каждого и выпили по стакану ягодного морса. И вроде бы немного по объему получилось, а наелись, оба.

– Вы что-то хотели, найр? – спросила я, едва служанки унесли со стола остатки блюд.

– Да, – произнес Артур, отодвигая пустую тарелку. – Я видел в городе чужаков, троллей. И пришел спросить, как прошел переход. Не было ли проблем.

«В общем, подобрал первый относительно нормальный предлог и заявился в гости», – перевела для себя я его слова, которым ни разу не поверила. Нет, Артуру явно было что-то нужно. Не просто так он здесь появился, ой, не просто так. А в заботу о моей скромной персоне я поверю в последнюю очередь. Слишком расчетливым и ищущим везде выгоду для себя любимого выглядел этот странный помощник.

– Благодарю вас, найр, все в порядке, – с невозмутимым видом ответила я. – Я сама удивлена тому, как гладко все прошло. Вернутся они тем же путем, которым уходили, верно?

Артур кивнул.

– Все правильно. Через пару-тройку дней вы получите магический запрос на их возвращение.

Отлично. Ничего сложно пока не ожидается.

Артур не задержался надолго. После ужина он откланялся и быстро ушел. И вот спрашивается, зачем приходил? Что ему надо было?

Узнать было не у кого. И я поднялась к себе. Теперь, когда в замке стало заметно теплей, я уже не куталась в теплые халаты и не спала под тремя одеялами. А потому, переодевшись в ночную рубашку, я нырнула под одеяло и прислушалась.

За окном снова лил дождь. Похоже, он останавливался только на то время, которое понадобилось троллям, чтобы перебраться на тот берег.

Я понятия не имела, куда уходит вода, попадавшая на землю. Но окрестность пока не затапливало. Да, под ногами хлюпала жидкая грязь. Но мини-морей не имелось.

«И вот о чем я думаю перед сном?» – проворчала я про себя, закрыла глаза и постаралась уснуть.

Как ни странно, я действительно довольно быстро провалилась в сон.

Снились мне сначала улочки земных городов – небоскребы, такси, вечно куда-то спешащие люди. Я шла по тротуару, в толпе, затем каким-то образом переместилась через портал в другой мир и с любопытством стала разглядывать строения, похожие на земные палатки, только более широкие и богато вышитые.

Внезапно передо мной возник высокий белобородый старец, одетый в длинный широкий наряд.

– Это чертоги богов. Людям нельзя здесь находиться – категорично заявил он, протянул ко мне руку и сразу же вскрикнул, как будто обжегся. – Защита высшего?! Да кто ты такая?!

Ответить я не успела – меня выкинуло из сна.

За окном занимался рассвет. Пора было вставать, приводить себя в порядок и готовиться к возможным гостям.

– Приснится же всякая чушь, – проворчала я, неохотно поднимаясь с постели. – Кто б еще объяснил, кто такой высший и зачем он якобы поставил на меня защиту? И вообще, к чему была вся эта чушь во сне?

Пространство предсказуемо промолчало. Так что все, что мне оставалось, – вызвать служанку. Следовало все же заняться утренним туалетом перед тем, как спускаться к завтраку. А то вдруг Артур пожелает вновь появиться и позавтракать на халяву.

Я хмыкнула про себя. Мой помощник, похоже, тот еще проныра. И своего точно не упустит.

Глава 8

Альтанара прибежала довольно быстро. Поставила в чане воду, которую грела с помощью магических амулетов, помогла раздеться и сопроводила в мыльню. Замок сообщил, что Альтанара работала у последних пяти владелиц, не считая меня. То есть была опытной служанкой и могла поделиться разнообразными сплетнями. И поэтому я, не раздумывая, обратилась с вопросом к ней, как к старейшей из местных служанок.

– Мой помощник… Он часто здесь появляется?

– Зависит от владелицы, найра, – ответила Альтанара, тщательно намыливая мне голову мыльным раствором. – Были те, с которыми он характерами не мог сойтись. И тогда мы его видели здесь не чаще пары раз в месяц.

– Характерами? – искренне удивилась я. – Он же помощник. Его дело – помогать владелице. Почему же он тогда обращает внимание на ее характер?

– Не совсем так, найра, – ответила Альтанара. – Он больше как надсмотрщик. Следит, чтобы в замке все было в порядке, чтобы владелицы тщательно выполняли свои функции. Помогает мало и редко, и то на начальных этапах. В основном все владелицы обращались к замку за помощью.

Ах, вот оно что. Надсмотрщик, значит. Ну-ну. Очень, очень интересно… Здесь, смотрю, творится непонятно что. И у каждого существа имеется уйма скелетов в шкафу.

Я дождалась, пока мыльный раствор смоют, и задала еще один вопрос.

– Ты не знаешь, кому он докладывает о возможных нарушениях?

– Не знаю, найра, – последовал ответ. – Он очень скрытный, постоянно молчит и ни с кем из служанок не разговаривает по душам. Только отдает необходимые приказы.

Ну, в принципе, то, что Артур скрытный, плюс себе на уме, заметила и я. Но была уверена, что он действительно исполняет роль помощника и пытается как-то поддержать каждую из новеньких владелиц, пусть даже только морально. Сейчас же получалось, что это просто красивое слово, чтобы скрыть его настоящие функции надсмотрщика. Что ж, теперь, по крайней мере, становится понятным, почему о нем не было упомянуто в той книге. Не та функция у него. Совсем не та.

Остаток мытья прошел молча. Я позволила переодеть себя в длинное темно-зеленое платье с белоснежными оборками по подолу и на рукавах, вроде не особо пышное, но и не очень скромное, годное и для встречи гостей, и для обычного времяпрепровождения дома.

Затем пришлось спускаться в обеденный зал и там завтракать, за огромным столом. На этот раз – без Артура, слава местным богам. Он, видимо, решил, что хорошего понемножку, и не нужно так уж часто появляться здесь.

Плотно позавтракав блинчиками, кашей и чаем, я размышляла над своими сегодняшними действиями, когда повторно появились сначала землетрясение, затем – сирена. В портальной комнате вот-вот должны были появиться гости.

Я поднялась из кресла и приказала замку:

– Перенеси меня в портальную комнату.

Несколько секунд, и вот я уже наблюдаю, как из портала выходят высокомерные красавцы с фиолетовыми волосами, заостренными кончиками ушей и миндалевидными глазами. Стройные и высокие, с тонкими чертами лица, они смотрели на мир так, как будто все вокруг были им должны до скончания жизни. Замок подсказал, что это эльфы. И, конечно же, я ничуть не удивилась, когда один из них заговорил со мной свысока. Вот только спускать такое поведение не собиралась.

– Нам нужен проход через этот мир. Указанную плату мы считаем чрезмерной. Есть варианты?

Еще на Земле меня безмерно раздражали наглецы, которые считали себя выше других в силу ряда причин. Особенно если они не приложили руку к этим причинам. Те же мажоры, родившиеся у богатых родителей. Сами они ничего собой не представляли. Однако могли кататься в дорогих машинах, носить брендовую одежду, душиться шикарным парфюмом и жить на широкую ногу просто потому, что их предкам однажды повезло в этой жизни.

Здесь и сейчас происходило ровно то же самое. Стоявшие передо мной с горделивым видом иномирные существа были свято уверены в своем превосходстве надо мной и даже не пытались соблюдать минимальную вежливость. И если на Земле я часто ничего не могла поделать с хамством высокопоставленных идиотов, то здесь была другая ситуация. Здесь все было в моих руках. И я собиралась проучить хамов.

Пары секунд для консультации с замком мне хватило.

Затем я уверенно заявила:

– Вариантов нет. Проход запрещаю. Замок, никуда, кроме портальной комнаты, их не выпускай.

И, не обращая внимания на негодующие и злобные выкрики, порталом перенеслась в свою комнату.

Теперь оставалось только ждать Артура. Я была уверена, что он появится в замке в ближайшее время. Обязательно появится. Ведь вспыхнувший конфликт необходимо было уладить.

Эльфы недаром пришли в этот мир. Им нужно было что-то здесь, что-то очень важное. А значит, они постараются прорваться через заслоны, любыми способами. И легче всего это сделать, обратившись к тому, кто имеет на меня влияние.

Я оказалась права. Артур действительно пожаловал в замок, причем уже через час после конфликта.

Глава 9

Альтанара прибежала в мою спальню с сообщением, что найр Артур просто мечтает со мной пообщаться. Сказано, конечно, было не так, и не таким тоном. Но смысл был передан точно.

Я в то время сидела в кресле у камина с книгой – читала, пытаясь запомнить как можно больше о культуре разных рас. После сообщения служанки я встала и неспешно отправилась вниз, в гостиную, ту самую, в которой мы с Артуром общались в первый раз. Мне было очень интересно, что же именно он хочет сказать и как попытается разрулить конфликт. Сама я точно знала, что нужно сделать эльфам, чтобы оказаться в данном мире. Но знать-то знала, а вот от Артура услышать его мысли на этот счет очень хотела.

Такой же элегантный, как и раньше, в костюме темно-коричневого цвета и ботинках ему под тон, Артур ждал меня стоя. Он смотрел в окно сосредоточенно, не отрываясь, словно там, за стеклом, было что-то интересное, кроме хмурившегося неба и довольно сильного ветра.

– Добрый день, найра, – Артур обернулся, услышав мои шаги. – Я узнал о недоразумении, возникшем между вами и ходаками по мирам, и сразу же поспешил сюда.

Узнал, значит. Интересно, как? Каким образом до тебя дошла эта информация? Сами эльфы сообщили? Или же ты тоже как-то «подключен» к замку?

– Добрый день, найр, – кивнула я. – Хамское поведение вряд ли можно назвать недоразумением. Эти ходаки, как вы их назвали, похоже, пытались проверить, как далеко смогут зайти.

– Немного не так, найра, – покачал головой Артур. – Они – эльфы. И общаются подобным образом практически со всеми расами.

– Бедные те расы, раз уж позволяют так с собой обращаться, – с намеком произнесла я.

– На каких условиях вы готовы их пропустить, найра? – Артур предпочел проигнорировать намек.

– Первым делом – извинения, – пожала я плечами. – Затем – продукты, съедобные, ничем не «загрязненные».

Артур несколько секунд пристально смотрел мне в глаза. То ли пытался там что-то разглядеть, то ли надеялся таким образом меня смутить и заставить пересмотреть озвученные условия. Не вышло.

– Хорошо, найра, я узнаю, что можно сделать в этой ситуации, – кивнул он, повернулся и вышел из гостиной.

Разговор был закончен. Властный надсмотрщик попытался показать свой характер, понял, что со мной это не прокатит, и ушел. Не удивлюсь, если он собрался уговаривать эльфов.

Впрочем, это уже были не мои проблемы.

Чтобы не скучать, я вернулась в свою спальню и уселась в кресло у камина. Для полного образа местной хозяйки, как по мне, не хватало книги в руках. Но читать я пока не хотела. Культура разных рас перестала меня интересовать. Не до того было. Вместо этого я пыталась обдумать случившееся. Я так и не смогла понять, откуда Артур узнал о конфликте. Вариантов два: или сам замок поведал (ну, или шпион в нем), или эльфы связались непосредственно с надсмотрщиком. В случае второго варианта почему они сразу с ним не пришли? Решили попробовать свои силы на мне? Посмотреть, как быстро я сдамся?

Я сдержала вздох, так и норовивший выплеснуться наружу. Тяжело жить, когда не понимаешь правил.

В дверь постучали.

– Найра, найр Артур просит вас спуститься в гостиную, – сообщила Альтанара с той стороны коридора.

Даже так? Быстро он.

– Скажи, иду, – крикнула я.

Пришлось подниматься из кресла и идти на повторную встречу с Артуром.

За время нашего расставания в нем ничего не изменилось.

Такой же деловой, собранный, спокойный, он ждал меня у кресла, даже не пытаясь садиться. И, похоже, никуда не спешил. Не было в нем спешки или нервозности. Нет, он отлично держал себя в руках.

– Найра, прошу вас вместе со мной переместиться в портальную комнату. Уверен, там, вместе с ходаками, мы выясним все волнующие нас вопросы, – заявил он, внимательно смотря мне в глаза.

Меня никакие вопросы не волновали. Я жаждала извинений. Но спорить не стала. И уже через мгновение мы с Артуром оказались в зале с порталами.

Эльфы находились там, всей толпой. Стояли, сгрудившись, у своего портала. Вообще, по правилам, как только в переходе было отказано, замку следовало открыть портал повторно. И насильно отправить эльфов в их мир. Вопрос, почему этого не было сделано, оставался открытым – замок просто отмолчался, когда я спросила его по мыслесвязи.

И такое поведение, не свойственное ему, меня напрягло. Что-то здесь явно было не так. Насколько я помнила из рассказанных замком историй, правила переноса гостей и возвращения их в родной мир нарушались несколько раз, по пальцам можно пересчитать. И то только после вмешательства высших сил – богов.

Спрашивается, кто и когда вмешался сейчас? А самое главное – зачем? Что важного в этих эльфах? Или не в них?..

Глава 10

– Найры, – выступил на два шага вперед Артур, едва мы появились перед эльфами, – я уверен, имело место банальное недоразумение. Новая владелица согласилась встретиться с вами повторно и внимательно выслушать все, что вы ей скажете.

В последней фразе мне послышался намек. Что-то вроде: «Засуньте свою гордость куда подальше. Извиняйтесь сейчас же. Иначе хуже будет».

И действительно, один из эльфов сразу же выступил вперед и отвесил мне поклон. Уж не знаю, насколько вежливым можно было этот поклон назвать, но мне было все равно. Поклонился – уже хорошо.

– Найра, – начал говорить тем временем эльф, напряженно косясь на Артура. Что в нем было страшного, мне никто не объяснил. Но эльфу явно было некомфортно рядом с моим надсмотрщиком, – от имени нашей группы я приношу извинения вам за наше недавнее поведение. Уверяю вас, мы не поняли друг друга. Даю гарантию, что ничего подобного с нашей стороны больше не повторится. И прошу вас дать нам возможность пройти в этот мир. В качестве извинений прошу принять от нас провизию высочайшего качества.

Едва он произнес последнюю фразу, как из-за его спины появился мешок, даже на вид полный и тяжелый.

И вот вопрос: как он тут оказался? Я была более чем уверена, что при нашей первой встрече эльфы ничего подобного с собой не приносили. И если они все это время провели в комнате для порталов, то и достать мешок не могли.

Но и Артур, и эльфы с нетерпениемждали моего ответа. Пришлось произнести:

– Я принимаю ваши объяснения. Прошу, будьте гостями замка и мира.

Мне показалось, что эльфы выдохнули с облегчением.

Мы перенеслись в холл всей компанией. Я «открыла» дорогу. И из замка ушли не только эльфы, но и Артур. Поклонившись мне, он поспешил за ними вслед. Явно сбегал, чтобы не врать в ответ на мои расспросы.

Я была на сто процентов уверена, что без его действий здесь не обошлось.

Закрыв дверь, я вернулась в свою спальню. Вопросы множились. Ответов на них не имелось. Замок меня игнорировал. И я не знала, имею ли право настоять на объяснении. Я вообще очень многого не знала. И меня это бесило до жути.

Чтобы отвлечься, я приказала принести из книгохранилища любовный романчик, один из немногих, стоявших на полке, и погрузилась в чтение. Героиня попалась бойкая и активно отбивалась от героя, звавшего ее замуж. И здесь я была целиком и полностью на стороне героини. Нечего в том замужестве делать. Попадется еще такой как Артур – будет все время командовать, врать и изворачиваться.

Я перевернула очередную страницу. Герои снова выяснили отношения.

«Официант принял заказ, поклонился еще раз, выказывая почтение клиентам, и ушел на кухню. Мы же с Леонардом сидели и молчали. Я не знала, о чем нам следует разговаривать. Да и следует ли? Этот гад вытащил меня без предупреждения на встречу с родителями, и, если бы не его непосредственная сестренка, те были бы уверены, что пора играть свадьбу. Упрямый и наглый, он считал, что все должны починяться его желаниям. А меня такое отношение к жизни и окружающим попросту бесило. Так что ничего общего между нами не было.

– Ты сейчас так пыхтишь, что похожа на разозленного дракона, – насмешливо заметил из своего кресла Леонард.

– Какой вы расы? – проигнорировав его ремарку, спросила я. Надо же понять, у кого он набрался такой наглости.

– Смесок, – пожал плечами Леонард. – Есть и оборотни, и драконы, и тролли. Даже гномы, по преданиям, затесались. А ты? В том, своем первом мире?

– Человек. Обычный, ничем не примечательный человек, который попал сюда и долго не мог понять, что вокруг происходит, – проворчала я. – Да и до сих пор до конца не понимаю. Зачем вы сегодня устроили мне встречу со своими родителями? Мы ведь изначально договорились, что между нами только рабочие отношения.

– То, что ты подписала контракт, еще не означает, что я отказался от мысли сделать тебя своей женой. Условия контракта я выполняю. Разве нет?

Вместо ответа я запыхтела, как он выразился, еще сильнее. Не отказался он, видите ли, от мысли. Козлина этакий. Меня, как обычно, спросить не удосужился. Его светлость желают заполучить в руки очередную игрушку, только теперь уже на всю жизнь. Все разбегайтесь, блин.

Тихий смешок Леонарда, внимательно наблюдавшего за мной все это время, разозлил меня еще больше. Собственник фигов»³.

Я хмыкнула, оторвавшись от книги. Герои идеально подходили друг другу. И я надеялась, что концовка романа меня не разочарует.

Читала я до ночи. Легла спать поздно. Утром проснулась с ожиданием очередных неприятностей.

Но следующие несколько суток прошли на удивление спокойно. Ни тролли, ни эльфы не желали возвращаться в свои миры. А другие расы не пытались появиться здесь. Я ела, читала, бродила по замку, смотрела в окно, на вконец испортившуюся погоду, иногда общалась со слугами, расспрашивая их о том или ином аспекте жизни в замке. И ничего, ровным счетом ничего не делала. Просто страдала от безделья.

Даже Артур, и тот не спешил появляться на горизонте. Ни разу не проявил себя, позволив мне жить так, как захочу.

Мироздание, ну или же местные боги, словно дало мне передышку. Не особо желанную, кстати говоря. Мол, отдохни немного, приди в себя, а потом окунешься с головой в водоворот событий.

Но то-то и оно, что теперь я находилась в этаком подвешенном состоянии. И вроде бы имелись крыша над головой, еда, возможность спать в тепле и покое, да даже служанки, готовые исполнить любой мой каприз. Но при этом я не понимала правил игры, в которой оказалась. И мне нужен был кто-то, кто объяснит то, что не укладывалось в мою картину мира. Книги в библиотеке полной информации не давали. Замок часто отмалчивался на определенные вопросы. Служанки не знали определенных вещей. Я чувствовала себя собирателем паззла, в котором нет и половины деталей.

А потом снова случилось внеплановое землетрясение. И снова пространство замка взорвалось сиреной.

Кто-то пытался пройти в этот мир порталом.

Я совсем недавно плотно пообедала, чувствовала себя умиротворенно. И мне было лень куда-то идти. Но сирена продолжала визжать, издеваясь над моими перепонками.

Пришлось вставать и переноситься в портальный зал.

Там меня ждали странные существа. Небольшого роста, телосложением похожие на детей, они смотрели на мир чересчур серьезными глазами. Да и лица их были вполне оформленными, как у взрослых. Пятеро существ, стоявших в ряд, стояли и молча смотрели на меня.

Я уже хотела поприветствовать их, да потом произнести ритуальную фразу и пропустить. Если, конечно, они принесли с собой мешок с едой.

Но не успела. Мне и рта не дали раскрыть.

Одно из существ, одетое в платье, девушка с сиреневыми волосами и карими глазами, внезапно бросилось ко мне, схватило меня за руку и скороговоркой произнесло:

– Я – ваша новая служанка. Клянусь служить верой и правдой.

– Клятву принимаю, – вылетело из моих губ быстрее, чем я успела подумать, что вообще делаю.

В тот же миг все пространство заволокло сизым дымом. И когда он растаял, кроме меня и новой служанки, в комнате никого не оказалось.

Глава 11

– Это была фейри⁴! Фейри, а не обычная прислуга! Найра, вы ни в коем случае не должны были принимать ее клятву! Виданое ли дело: фейри в качестве служанки! Да еще и переход сработал! Ее родственники в ярости! Найра, вы хоть понимаете, что наделали?! – горячился уже несколько минут Артур.

Он появился в замке минут через сорок после происшествия и теперь нервно расхаживал из стороны в сторону по гостиной на первом этаже и старательно учил меня жизни.

Его тон и поведение разительно отличались от тех, что были раньше. Как будто Артур решил, что больше нет смысла скрывать свою настоящую сущность, и продемонстрировал мне за один раз большую часть своего настоящего характера. Теперь мне становилось понятно, почему многие владелицы терпеть его не могли. Если он постоянно разговаривал с ними подобным тоном, то ничего удивительного в их отношении к надсмотрщику не было. Я и сама придушила бы его при малейшей возможности. Увы, пока что мне оставалось только сидеть и слушать его многочисленные нравоучения.

– Нет, не понимаю, – спокойно, даже чуть насмешливо, ответила я. Меня ни тон, ни взгляды, ни жесты не пугали. Перекрикивать Артура я не собиралась. Дождалась, когда он наконец-то замолчит, итолько потом вступила в беседу. – Откуда ж мне, жительнице немагического мира, это понять. У нас фейри не водятся. Мы с ними каждый день не общаемся. В моем мире только люди существуют. А вы, найр, здесь не появлялись и ничего о запретах мне не рассказывали. – Артур покраснел, буквально покрылся красными пятнами, то ли от стыда, то ли от недовольства. – В местном книгохранилище тоже ничего подобного я не обнаружила, хоть и пыталась найти правила поведения для владелицы замка.

«Мозг надо было включать», – прочитала я в глазах у Артура. Ничего подобного он, конечно не произнес. Вместо этого прекратил мельтешить перед моим лицом и уселся в кресло напротив.

– Как вы там живете, в том немагическом мире, – проворчал он, не удержавшись. И уже спокойней продолжил. – Хорошо, начнем с самого начала. Есть несколько видов миров: магические, немагические, условно магические, технологические. Все мы разбирать не будем. Нас интересуют только магические. Я, если честно, до сих пор не понимаю, как вы, жительница немагического мира, попали в этот замок и каким образом смогли здесь выжить. Потому что существа из немагических миров обычно отделены непроницаемой стеной от миров магических. Сами они ту стену преодолеть не в состоянии. А когда случается вдруг подобный прорыв, то такие существа очень быстро гибнут в мирах, где властвует магия, потому что не приспособлены к жизни здесь. Вы же каким-то образом смогли здесь выжить. – «И даже, как я посмотрю, чувствуете себя неплохо», – прочитала я во взгляде Артура.

Сам же он неспешно продолжал заниматься ликбезом⁵.

– В магических мирах существует строгая иерархия существ. В каждом мире она может быть своя. Но есть и общая «лестница», назовем ее так. На самом верху – боги и демоны, как всесильные существа, хоть и постоянно враждующие. Причем следует учесть, что и боги, и демоны могут как существовать, так и не существовать в том или ином магическом мире. Ниже – драконы, фейри. Потом – эльфы, оборотни, вампиры, дриады. После – гномы, тролли, гоблины, орки. Это если очень кратко. Существуют, конечно, и другие расы. Они располагаются или между этими ступенями, или на них. Но вам нужно знать следующее: фейри, как и драконы, являются любимыми детьми богов. И то, что вы приняли клятву от одной их представительницы, означает, что вы фактически оскорбили весь народ.

Логика, на мой взгляд, хромала здесь сразу на все ноги. Как я могла оскорбить народ, если сама никого никуда не звала? Об этом я и спросила Артура.

– И в чем же здесь оскорбление? Фейри предложила мне свои услуги по собственной воле. Я не пыталась никак на нее воздействовать.

– Но вы согласились! – снова повысил голос Артур.

– А мне кто-то объяснил до этого случая, что я просто обязана отказаться? Кто и когда?

В глазах Артура блеснули самые настоящие молнии ярко-красного цвета. Барин гневаться изволил. И я снова задалась вопросом, кем же он является? Какой расы? Из прочитанного в библиотеке выходило, что обычные существа, пусть и самые сильные маги, ничем подобным не занимались и молнии пускать точно не умели. Неужели дракон? Тогда понятно, почему он так радеет о соблюдении вековых традиций, пусть и не особо «умных».

– Вот потому все владелицы до вас были из магических миров, – Артур раздраженно передернул плечами, все еще стараясь держать себя в руках. – Они хотя бы понимали основы и не пытались что-то изменить.

Угу. А я, такая неграмотная женщина из немагического мира, никаких основ не понимаю. Да и особо понимать не хочу. У меня фактически попросили защиты и убежища. Я их предоставила, не разбираясь в законности своих действий. А какие правила я там нарушила, мне было уже не интересно.

– Простите, найр, – не скрывая иронии, пожала я плечами, – но моего согласия никто не спросил. Просто закинули сюда. Так что все претензии к неизвестным «доброжелателям».

– Не сомневаюсь, что они «рады» не меньше вас, найра, – проворчал Артур. – И в следующий раз прошу все же думать, хоть немного, прежде чем соглашаетесь на подобные вещи.

Артур скоро ушел, так и не добившись от меня раскаяния или обещания исправиться. Возвращать фейри ее народу без ее на то желания я не собиралась. Захочет – уйдет. Нет – пусть живет здесь, даже не работая. Места в замке точно хватит.

Распрощавшись с Артуром, я поднялась в свою комнату. Именно там я и оставила фейри. Она сидела в кресле и казалась этаким потерянным ребенком. К какой бы расе она ни принадлежала, ей явно необходима была помощь.

– Ты не хочешь представиться и объяснить, зачем принесла мне клятву? – спросила я, усаживаясь в кресло напротив.

– Хочу, найра, – вздохнула покаянно фейри. – Как и принести вам свои извинения за проблемы, связанные с моим содержанием. Я – Августа, младшая дочь повелителя фейри. Всего нас с сестрами пятнадцать, от четырех жен отца. Как и у других рас, у нас практикуются межрасовые браки. И никто не спрашивает желания жениха и невесты, когда дело касается договорного брака. Мне предстояло стать женой младшего принца эльфов в другом мире. Наши родители уже сговорились между собой. Мы с принцем получили магические портреты друг друга. Но дело в том, что я не хочу выходить за него замуж. Не знаю почему, но он вызывает во мне отвращение, хотя и красавец. Родителям говорить бесполезно. Они не услышат. Мы с сестрами, каждая из пятнадцати, давно сговорены. И только я воспротивилась своей участи.

Чудесно. Просто чудесно. Я приютила не просто фейри, а самую настоящую принцессу. Не желающую выходить за принца эльфов, между прочим. В общем, вляпалась я по самые уши. Вот Артур «обрадуется», когда узнает. Я уже слышала очередной ор вперемешку с нотациями. И попробуй докажи, что ничего дурного я делать не собиралась. Не услышит же.

Глава 12

– Не думаю, что твои родные обрадуются такому повороту дел, – заметила я. – Выдавать тебя я не хочу, но мне нужно знать, что отвечать на их запросы, если таковые появятся.

– Я уже думала об этом, когда размышляла над побегом, – кивнула Августа. – Я принесла клятву вам. А значит, только вы можете решать, что со мной делать. Если мои родные будут настаивать, вы всегда можете сослаться на пятый закон Всемирового Собрания под председательством драконов. Он гласит, что всякое существо с самого своего рождения имеет свободу воли. И те, кто эту свободу не уважает, предстанут перед судом богов еще при жизни. И суждены будут по всем правилам магических и условно магических миров. Я, как та, чью свободу воли грубо нарушили, могу в любой момент воззвать к богам и молить их о праведном суде. Отец это прекрасно знает. Как знает и то, что боги встанут на мою сторону. Уже случалось подобное, и не только у фейри. Другое дело, что после суда богов от существа отказывается его раса. И потому к подобному способу прибегают в крайних случаях. Когда уже нечего терять.

– Почему отказывается? – уточнила я, внимательно слушая Августу.

– Обращение к богам считается предательством, – вздохнула та. – Мне простят даже клятву вам, но никак не суд высших существ.

Ясно. Сор из избы мы не выносим. Никакого божественного правосудия. Иначе существо окажется без дома и семьи. Чудесная перспектива.

Мы с Августой проговорили еще некоторое время. Решили, что она станет не служанкой, а моей компаньонкой, если это можно так назвать. Мне все равно нужен был источник информации. А Августа, как оказалось, знала многое из того, что могло мне пригодиться в будущем.

Поэтому я поселила ее в комнатах неподалеку от меня. Они пустовали, были не обжиты. Но, как оказалось, стоило мне лишь пожелать, как в них появилась мебель, точно такая же, как и в моей спальне. Мыли и убирали там уже служанки.

И я взяла себе на заметку, что вот так, приказами, можно обставить любую комнату в замке. Оставалось непонятным, почему мне об этом не сообщил Артур. Но он, как я уже заметила, старался действовать так, как было удобно лишь ему, не заботясь о проблемах других.

Сам Артур появился в замке на следующий день. Собранный, сдержанный, бесстрастный, на этот раз он держал себя в руках.

Я как раз собиралась обедать. Августа пока боялась выходить из своей комнаты, поэтому ела у себя. Я же сошла вниз, как и полагалось хозяйке замка, уселась на свое место во главе пустовавшего стола и как раз размышляла над выбором между жульеном и мясной запеканкой, когда хлопнула входная дверь. И уже через пару секунд Артур с решительным видом перешагивал порог обеденного зала. Я подозревала, что появился он ко времени. Исключительно чтобы поесть на халяву. Подгадал свой приход к накрытому столу.

И, конечно же, я не могла не пригласить его разделить со мной трапезу.

Артур уселся через одно место от меня и с удовольствием начал есть.

Пришлось последовать его примеру. Я все же выбрала запеканку с грибами, добавила к ней сметанного соуса, положила на тарелку еще и кусок дичи помягче и с наслаждением все это поедала, радуя и рецепторы, и желудок.

Какое-то время мы молча поедали то, что было на столе. Потом Артур поинтересовался:

– Найра, могу ли я увидеть вашу новую служанку?

– Компаньонку, – поправила я его. – Не уверена, что это возможно, найр. Она сейчас перепугана, не желает никого видеть. Да и я, если честно, не знаю, могу ли доверять вам. Вдруг вы – сильный маг, способный при личном общении переправить ее домой.

– Вы не доверяете, мне, найра? – иронично спросил Артур.

– А должна? – в тон ему ответила я. – Пока что я вижу лишь ваше желание сделать все, чтобы события развивались по одному вам известному сценарию. Вы даже о дополнительных функциях замка не соизволили мне рассказать. Так почему я должна вам доверять?

В глазах Артура я увидела изумление, которое он и не потрудился скрыть. Похоже, я снова сказала что-то не то.

– Простите, найра, я забыл, что вы из немагического мира, – медленно проговорил Артур. – И просто не можете знать определенные вещи. Что именно я не рассказал вам?

– Например, о том, что в каждой комнате в замке, пока что пустующей, можно все обустроить. Стоит лишь приказать самому замку, – заметила я.

– Но ведь это же и так каждому… Ах да, немагический мир… Найра, я действительно прошу у вас прощения. Мне и в голову не приходило, то вы не знаете вещей, доступных любому ребенку.

Артур говорил серьезно. Но я все еще не знала, могу ли ему доверять. Да и нужно ли мне это?

Глава 13

Видимо, Артур понял мои колебания, потому что поднял руку над головой и торжественно произнес:

– Клянусь, что ни словом, мыслью, ни делом, ни бездействием не причиню вреда нынешней хозяйке замка и тем, кого она взяла под свою защиту.

За окном громыхнул гром. Клятва была услышана богами. И хотя никакой конкретики в ней не имелось, я все же решилась.

– Хорошо, найр, я проведу вас к моей компаньонке. Но разговор состоится, только если она сама того пожелает.

– Конечно, найра, – кивнул Артур.

Ладно, сделаю вид, что поверю. Все равно ничего другого мне не оставалось.

Мы доели то, что было на столе, и поднялись.

До комнаты Августы на втором этаже дошли молча. Я уже услышала то, что меня интересовало, и не видела смысла вести светскую беседу. Артур размышлял о чем-то своем и мне не навязывался.

Я постучала, вошла. Августа уже закончила обедать и в своем неброском наряде сидела в кресле за столом. Совсем скоро должна была прийти служанка, чтобы забрать грязную посуду. Но пока что при желании мы втроем могли и побеседовать.

– Мой помощник хочет поговорить с тобой. Он дал клятву, что не причинит тебе вреда, – сообщила я. – Ты можешь отказаться.

Августа, уже узнавшая, кто такой Артур и как он обычно себя здесь ведет, колебалась несколько секунд, потом все же решительно произнесла.

– Я согласна, найра.

Я повернулась к выходу и через приоткрытую дверь кивнула Артуру.

Он вошел как к себе домой, словно постоянно бывал в комнатах наверху. Впрочем, если вспомнить его отношения с некоторыми прежними владелицами, то так оно и было.

Мысль по непонятной причине неприятно царапнула по сердцу. И я откинула ее прочь, заставила себя переключиться на то, что сейчас происходило перед моими глазами.

– Добрый день, найра, – склонился в учтивом поклоне Артур. – С разрешения владелицы замка и в ее присутствии я хотел бы задать вам всего пару вопросов. Вы позволите?

– Конечно, найр, – последовал ответ.

Августа выглядела напряженной, но не испуганной. И я успокоилась, решив, что все в порядке.

Мы с Артуром уселись в кресла напротив нее.

– Скажите, найра, у вас есть враги? – поинтересовался Артур. – Кто-то, кто желал бы вашего изгнания из клана или полного исчезновения?

Августа недоуменно посмотрела на него, какое-то время молчала, потом тихим голосом уточнила:

– Вы хотите сказать, что я… Я поддалась на провокацию?.. Меня могли одурманить?..

– Не исключено, – кивнул Артур. – Это первая мысль, которая появилась у меня в голове после встречи с вашим женихом. Он недоумевает из-за вашей странной реакции и клянется, что ни разу в жизни вас не видел и не мог причинить вам ни малейшего вреда. Я использовал заклинание правды и склонен верить услышанному.

Августа залилась краской.

– Я… Я и подумать об этом не могла… Даже не подозревала, кто кто-то из родни желает мне зла, – все тем же тихим голосом сообщила она. – Я думаю, это Риджина или Олха. Они несколько раз заявляли, что мой жених самый красивый из остальных, в том числе и подобранных для них. И Олха… она любит культуру эльфов, собирает всю информацию о них, которую сможет достать. Она всегда мечтала побывать в Вечном Лесу.

– Вы позволите вашу руку, найра? – попросил Артур.

Августа протянула ему свою ладонь.

Он сжал ее на миг. И в воздухе сразу же замерцала сиреневая пыль.

– Полное подчинение, – задумчиво произнес Артур, отпустив ладонь. – Боюсь, найра, мысли и чувства в вашей голове были вам навязаны.

– Я уже это поняла, – обреченно ответила Августа. Криво улыбнулась и добавила. – Я мнила себя умной и взрослой. А попалась… так глупо попалась…

– У вас были сильные соперницы, – Артур поднялся из своего кресла. – Прошу вас пока оставаться в этом замке. Мне нужно пообщаться с вашими родными.

Сказал и, не прощаясь, ушел.

Мы с Августой остались одни.

– Я сглупила, найра, – в голосе Августы слышалась грусть. – Я сильно сглупила.

– Ты всего лишь доверилась своей родне, – ответила я сочувственно. – В этом нет ничего страшного.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Найра – обращение к знатной особе. К мужчине – найр.

Вернуться

2

Гу́рьевская каша – сладкая манная каша на молоке и сливках с добавлением варенья, мёда, орехов, сухофруктов, цукатов и пряностей.

Вернуться

3

Надежда Соколова. «Свадьбе не бывать!»

Вернуться

4

В низшей мифологии народов Европы, прежде всего кельтской, германской и английской – легендарное существо метафизической природы, обладающее необъяснимыми, сверхъестественными способностями, ведущее скрытый образ жизни и при этом имеющее свойство вмешиваться в повседневную жизнь человека – под видом добрых намерений, нередко причиняя вред.

Вернуться

5

Массовое обучение неграмотных взрослых чтению и письму в Советской России и СССР. В переносном смысле – обучение неподготовленной аудитории базовым понятиям какой-либо науки, процесса или явления.

Вернуться