
 


      31-      -  ,  -  

1-   1853   ,       -  ,   ,  25- ,  ,    ,       .     ,    ,  .,    ,       .    ,  ,    .





 







 1.  




      ,  ,    . ,    ,            .       ,    .      ,     ,   .      ,  .    ,    ,   ,    .        .  ,      .

  ,      ,  .

 , ?

 , -  ,  ,      - .

    , ?   ,      .

  ?      .

  , ? ,    ,   ,      .      .    ,    , 

  ,     ?

    .

    ?

   .

   ?

   .

   ? ?

 ,   

  ,     ?

 ,    ,    ,   .

 , .   ,   .  .

 ,  ,  ,     .

   ,    ,       - .    - ,    .

   , 

 ,  .

 , ,    ,         .    ,  ,      ,  .    .   ? !      .

 !      .

     .

  , ?

  ,   ?

  , .  , .     ,   .

    .     .



   .              -     . ,    ,     .        ,        ,  ,  ,   . ,  ,   ,            .        ,     .  ,      ,  .    ,   .

    ,    ,       .   ,       .   ,      .            ,   ,      ,            ,   .       ,   , ,       .    , ,   , ,     ,    .

                 ,  . ,          :  ?   , ? ,       .   ,    ,    ,         .       ,  . !       . ,   ,    ,   .  ?

  , ?   .

  ,  ,   .  ?   .  ,   ,   ,    .            .  ,    .     . ,    ,             .

  ,    ,    .

   , ,   , - , ,   ,  .      .

     

          

         

              , !

      31-      -  ,  -   

 ,           .        ,      .    ,      ,                 ,  ,      .

 ,   ,     ,   .

  , .   ,  .

    ,         ,  , ,      .      ,         ,      ,      ,   .          .        .    ,  .      .        .    ,   ,    .     .    ,  ,     . ,     , ,  .    ,      -,  ,     ,       . , .      ?   -      . ,    -    ?   ,     ,  ,  ,   ,      .

 , ,   .

 , .       ?

   ,     ,       ,  -    .     ,   . ,  

 ,  ,   .    ?

 , .       ,   ,    ,   !

  , ,   .       ,  ,   .

 ?  ,  .   ?   .

 , ,   .     .

 ,  !  ,  ,   ?

 ,  ,   .

  ,     .          ,    !

     . , , ,    ,        .

   ,     .   :   .

  .   

   .              ,    ,      ,  ,   .  ,          ,      ,   .   -   ?      ,   -  ?    .      ,    ,      . ,   ,   , ,    .   ,  ,   ,     .      ,      ? ,        .

  ,             , ,     .      ,   ,           .       ,     ,  .

      ,    ,      .     ,        ,    .          ,   . ,     ,     ,  , , , .    ,           .     ,  - ,    .    ,     ,      ,         .     ,     ,     , - ,   ,  ,     ,                ,   , , , ,  ,  [1 -  .  , 1818.       ?    , , , ,  , ,  ,     !        !   ?].  ,    ,   , ,       ,   .

 , , ,  ,  ,     .

  , ,     ,    .      ,   ,  . , .

 , ,  !   . ,    .     

 , ,   ,  ,    .      .        ?  ,  ,   .       ?

      .                , ,    .     ,  ,   .

      ,     ,    .    ,  .   ,    ,     ,   .  ,    -  .

 ,  - ?

 ,    .    .

       ,   .

  ,   ,       ,   ,    .

 ,        .     ?

 ?  ,  ,    .     ,        , .

 ,  . ,    .   ,   ,  .      .

 ?       ?

 ,   .     ,     .

   !

   , ,    .

   ?   .

  . ,     .

 ,    .       .       ,        .  ,    ,     ,         .     ,      ,     ,   . ,    ,   ,     .      - , , ,     .  , ,    ,     .

  , .       , -     .

         - . ,             .   ,       ,    .   ,     ,  .  ,    !  ,  ,        .    .     ,    .

  ,    ,        ,         . ,   ,  . ,   : ,  ,     ,     ,  -   ,    .     .

 ,    .  ,       ,   .  ,     ,       ,       , pardon,  ,      .   ,    . ,      ,   ,  ,         . ,   -  ,       -  .   ,   ,      ,  ,    ,     .      ,    ,  ,       ,           . ,     ,     .     ?  ,     ,      .     ,    , ,      ,         .

      ,   ,   ,        .  !   ,       ,        ,              ,   .

  ,       .

    ,  :

        . ,           ,      ,  ,     .

      ,   .    ,    ,         :   ,    ?

 ,  ,   ,  .

,  ,   ,    , ,       .      ,        ,   ,   .        .       ,      ,  -,     , ,    .

   ,       ,    ,  ,      ,      .

    , ,    ,       ,    .

  ,        ,    .

            ,      ,    .

       ,     .

    . ,         .

  ?      .

 , ,  .

   ?   .

    .   ,        ,     .

 ,  ,       .

   ?      ,   .

   -  ,     . ,  .    ,     ,    ,     ,      ,      .

        ,   ,  ,  ,  ,   -      . Ҹ     .      ,   .

    ,    .     ,     ,   .    ,    .          - .      .       ,     .

 ? , ,   

    ,     ,       .

   :     ,     ,   

 ,    ,    ,   .   , , ,      .

       ,   .    ,              ,          .       .                   .

 ,  ,  ,  ,  ,    .  ,      ,  , ,   ,      , ,   .

    ,     .      .

     ,   .

 ,      ,          .  ,  ,    ,  .           . ,   ,      ,   .          . ٸ  ,  ,         ,     .

     ,   , ,  .

 ,   .

 ,   .

  ,  .      ,     ?

  ,    .       .  !

 ,    .

  

    .       .   ,     . ,  ,     .    

     ,    :  ,  ,   , ,  , ,     ,  ,     ,    .   ,  ,      

  ,     . ,  -  ,   ; ,      , ,    , ,     ,      ,     . ,     ,   ,    ,    .     ,  .

  ?   .

 , .

     ,   .

       ?

  ,   .     - 

    ,       ,     ,  , , , ,       ,     ,    ,      .        ,  ,   ,    ,        .     , , ,    ,        , .

 , .  ,       .  ,  .       .

  ,     ,      .      ,    .

 ,          ,        .           , : .    ,  ,   .  ,   ,  .        .     . ? -!   ,   .  .

  . , ?       ?

  .  , ?

   , .

     ?

  , .

  ,  ,    .    .     ,    .  - ,      .       ,       , , ,   .   ,  ,   ,  

   , , .    .  ,     .

   , ?    .        ,        !

 ,    ,  ,   .

   ,     ,  ,    ,   .  ,    ,  .



 ,

 ,  .







  ,     ,    .



  ,    ,     . ,      .      .  ,  ,   . 

 .



     ,        .

 , ,  ,  .

     .

   , ?       

 ,   .  , ,   . , ,  .

 , ,    .     ,        ,     ,  ,  ,       . ,   ,    -   , .

   .  ,                ,      .      ,    , ,     ,     . ,     ,     .

 ,  , ,      ,     .       ,        .       ,  ,     ,    .  ,   .  ,      - .         ,   ,       .

 ˸,  ,    ,    ,  , ,   .      ,  ,  .     .  ? ,   ,  . , , ,  

 ,  ,   .

 ,   ,           .     ,     ,  ,    .

      ,      .      . ,    , ,   ,  ,           . ,  ,  ,  .




 2.  


  ,    ,     ,  ,    ,       .     .     ,      ,     .             ,      ,           .              ,       .

 Wo waren Sie so lange, Fr?ulein Helen?   .  Ich ,  ein Hotelzimmer mieten,   .

 Herzlichen Dank.   . Kleidung wechseln.

 Ich warte, Fr?ulein Helen[2 -     ,  ?   . .  ,  . (.)].

 -   , Herr Franz Stollner, ,   ,  ,     , , ,  .

, , ,    ,    ,  ,    .      .     ,   ,       ,   ,   ,       ,    ;    ,       ,   . ,         .

     ,  ,       .                ,   -   ,              - .   ,            ,         ,  ,   ,   ,       ,         ,     ,     . ,   ,      .

  ,  ,        ,    .   , ,  ,      ,  ,     ,     .  ,   ,    -,     ,    .

 Lass uns gehen, sie wohnen im zweiten Stock,[3 - ,    . (.)]   ,   .

  , ,        , ,   .

   zweiten Stock!   ,      .

  , , --  ,    ,      ,  ,   .  Erinnern Sie, Franz?

 Ich erinnere nicht,[4 -  , ?   (.)]    .

    , ,   .  ,   ?

 ,  ,   .  ,    ,   .

 , ,         ,    .      

  ?   .     ?  ?

     ?   ,  ,   .

      .

   ?    .

  ?

     !

   .  , .

     ,      .  ,     ,  ,    .     .   ,     ,    .      -  .    ,       . ,       .    ,   ,  , - .     ,      ,              ,    .   ,  , ,         .        ,       ,           .

  ,  ,   ,    .

     , ?     .

  ?   .     ,  ,    ,   - ,     

     ?   .

 ,  .   ?   ,     .

     ,  .

 , ?   , ,     .

     , ,   .

      .

  ?  !    ?

 Was ist denn hier los?[5 -   ? (.)]   .

     ,    .

   . ,  ,      .



     ?   ,  ,       .

 ,   ,   ,       .

   ,    .    ,     ,  ,     .

  ?   .

 ,    , , :  ,  -   .

   , -. , ,  .      ?

 .

     ,       -  .

 -,   .    ,         , ,  .

       ,      .

       .

     

    ,  ,    ,    -  ,    ,                   .      ,      .

      

         ?

   ?

 ,    ,    .

,         ,   .

    ,  ,   .

         .

  ,   .     .

 -,  . ,  ,       .

 ,   ,  ,   .

      ?

 ,  .

 -.    ,    ,  , ,               ,       .

 .    ,      ,  ,     .

  ,     -?   .

 ߅    ,   .

      ,      ?

 ,     

  ,   -.

    . ,  

    .        ,  

            . ,    ,    ?  ,    .

    ?

 ,  .

    ?

       ,     ,    ,         ..    - ,   .

      .     ?

     ,    .   ,            ,  .  -, .

, , !     ?    ,   ,   .     ? ,        ?  - ?   ,   .  ,  

 ߅   ,   . ,  -   ,  ?

   ,      .  , ,  ,     .

 ,   ,   .    ,   ?

 ,  ,        !  ? ? ?

     ,  ,     .

 ,  !    .

, ,        ,    .     ,    .        ,   ,       ,  .




 3.  


     ,        .    ,        .  ,        ,   .    ,   ,  ,  ,          ,    .

 ,      ,     ,     .      ,  .            ,   .     ,      ,    ,         -  .          .      ,          .   , , ,      ,              ,    .     ,    .      ,   -    ,   .  ,   ?      ,    ?        ,          ?           .

  ,   .      ?    -       ,      N,     ,          .  N ,        ;       ;              ,       . ,        ,      ;     ,           .     .    N?   ?

 ,      ,        .            .            ,  ,   ,     .  ,   ,    .  ,          , ,     ,     ,       .     ,      ,  :

 , ,     ,            

 ,   ,   .

   -,  .  ,     ,    ,    

   ?   

 ,  -.   ,              ,       .

         .

        .         ,    .

     ,  ,   ,       . -?

 , ,   ,   .  ߅  .    !

    ,  ?

           .  ,  .   ,      - .

 -. ,        ?   ,   .

       .       .

      ?    ?

        ?   .

 -  

       ,    .     ,    .

 -    ,   ,   , -  .

  ,     ,   :

        ?

   ,   ,      -

  ,    ?     ?

   , 

 ,   -.   ,   .

     .  ,   ,       . , ,     ,   , -        .

  ,  ,           ,   ,     .

 , .

 -.          .

  ,   ,      .  ,       .     , -           . ,          .   ,   .        ,          .  .       ,      ,      ,    .     .

     ,      .    ,   ,    .     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/olga-bolgova-2753970/istoriya-o-neveroyatnyh-priklucheniyah-devicy-eleny-t-69468391/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .  , 1818.

       ?

    

, , ,

 ,  ,

 ,  ,

     !

    

    !

   ?




2


    ,  ?  

 . .

  ,  . (.)




3


,    . (.)




4


 , ?

   (.)




5


  ? (.)


