# Дракон Желания. Лирика

Светлана Влади

Светлана Влади – художник. Арт дизайнер.Член союза дизайнеров Москвы.Писатель. Поэтесса.Член Российского союза писателей.Концентрированная мысль, сжатая в пять строф, может расшифровать волшебную элегию чувств и переживаний человека, его внутренний мир, эмоции и энергии.Текст данной книги был ранее использован автором в книге «Лепестки Сновидений» Сара Шлезингер.

Светлана Влади Художник

Михаэль Иванов Графический дизайнер

Алексей Леснянский Корректор

© Светлана Влади, 2024

ISBN 978-5-0060-3212-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


## Дракон желания


## Короткая Песня

Лирика миниатюрных любовно-философских созерцаний подарена человечеству Востоком более тысячи лет назад, она имеет твёрдые формы строф пятистишия и переводится как «короткая Песня».

Созерцательная философия Любви раскрывает лирические качества души, ищущей своего самовыражения в восторженном восприятии мира вещей в окружающей природной красоте земного бытия, где благодарное сердце вдохновляется чудом Божественного созидания.

Концентрированная мысль, сжатая в пять строф, может расшифровать волшебную элегию чувств и переживаний человека, его внутренний мир, эмоции и энергии.

Творческая душа оставляет свой загадочный импринт в Зеркалах Жизни, искушая сознание интеграцией Вселенной.

> Светлана Влади, 2022


### Дракон. Мысль в сознании человека ищет священный поток сокровенных желаний. Неизреченность Тайны притягательна и непостижима, она кроется в величайшей Мудрости Духа, повелевающего Разумом. Энергия Вселенной преобразовывает все уровни сознания, позволяя влиться в космическое русло абсолютного созидания. Направляя желания в сокровищницу души, человек преодолевает турбулентность случайного хаоса, вызывая восхищение Духа, который искренне стремится помочь сознанию в достижении жизненного успеха, когда желания, изначально эгоистичные, становятся реальностью воплощённых мыслей, подчиняясь своему повелителю – человеку, уничтожившему все барьеры астральных клише, выстроенных зеркальной преградой порождения негативных эмоций. Величайшая магия исполнения желаний сокрыта в глубине сознания, – открыв сакральный ларец, человек достигает совершенства, с которым он родился в звёздном мире Бытия идей и всего сущего.

> Светлана Влади, 2022


## В зеркалах сердца

> In the mirrors of the heart


***

Странствует Любовь,

Раскрывая цветок грёз, —

Медвяный запах…

В зеркалах сердца сладко

Кружат грёзы желаний.

> 2017

> love travels,

> Opening the flower of dreams —

> Honey scent…

> Sweet in the mirrors of the heart

> Dreams of desires are circling.

***

Солнце в облаках

Трепетно дрожит лучом, —

Скромный поцелуй…

Любовный сон беспечно

Мчится в игре желаний.

> 2017

> Sun in the clouds

> Trembling trembling beam —

> Sweet kiss…

> Love dream carelessly

> Rushing in the game of desires.

***

Песнопения

Соткали ложе Любви, —

Проявленный свет…

В зеркальных Снах пространства

Открыты Порталы грёз.

> 2017

> Chants

> Weaved a bed of Love, —

> Revealed light…

> In the mirror dreams of space

> Dream portals open.

***

Вечная Тайна

В совершенстве природы.

В розовых цветках

Колышется Сад Любви, —

Нежное облако грёз.

> 2017

> Eternal Mystery

> In the perfection of nature.

> In pink flowers

> The Garden of Love sways, —

> Gentle cloud of dreams.

***

Горькие слёзы

Осеннего Ветра встреч, —

Прощанье Любви.

Плачет Тень на закате

В огненной вуали грёз.

> 2017

> Bitter tears

> Autumn Wind meetings, —

> Farewell Love

> Crying shadow at sunset

> In a fiery veil of dreams


***

Печаль объятий

Испепеляет сердце, —

Пустота ночей…

Сладострастные грёзы

В вертепе воспоминаний.

> 2017

> The sadness of the embrace

> Burns the heart —

> Empty nights…

> Voluptuous dreams

> In a den of memories


***

В летящих листьях

Сверкает золото дней, —

Осенние птицы…

На колесницах Любви

Поблёкли поцелуи.

> 2017

> In flying leaves

> Glittering gold days —

> Autumn birds…

> On the chariots of love

> The kisses faded.

***

Волшебный мир Сна

Летит на лунных крыльях, —

Безмятежный свет…

Спустилась нежность ночей,

Запели соловьи грёз.

> 2017

> Magic World of Sleep

> Flying on lunar wings —

> Serene light…

> The tenderness of the nights descended,

> The nightingales of dreams sang.

***

Тишина ночей

Дышит белой мглой кудрей, —

Опасный шёпот…

С таинственным шелестом

Прячутся Тени в Садах.

> 2017

> Silence of the nights

> Breathes white haze of curls, —

> Dangerous whisper…

> With a mysterious whisper

> Shadows hide in the Gardens.

***

В застывших льдинках

Замерцал свет синих звёзд, —

Мглы колдовство,

В ней последние цапли

На пустых берегах Сна.

> 2017

> In frozen ice

> The light of blue stars flickered, —

> Mist sorcery,

> It has the last herons

> On the empty banks of the Dream.

***

С полотном стекла

Стынет акварель влаги, —

Живопись ночей…

С печальной нежностью звёзд

Запела свирель Пана.

> 2017

> With glass sheet

> Watercolour moisture freezes, —

> Night painting…

> With the sad tenderness of the stars

> Pan’s flute sang.

***

С золотом Луны

Летят чёрные Птицы, —

Одиночество…

Застыл белый колокол

В серебряных кристаллах.

> 2017

> With the gold of the moon

> Black birds are flying

> Loneliness…

> Frozen white bell

> In silver crystals.

***

Золотым дождём

Льются кристаллы ночей, —

Вуаль прозрачности…

Листопад осенних игр

Стихает чудесным Сном.

> 2017

> Golden rain

> The crystals of the night are pouring, —

> A veil of transparency…

> Leaf fall of autumn games

> Subsides in a wonderful dream.

***

В зеркалах сердца

Пляшут звуки Рассвета, —

Изумлённый мир…

Причудливые крылья

В волшебном Саду Любви.

> 2017

> In the mirrors of the heart

> The sounds of Dawn are dancing,

> Astonished world…

> Whimsical wings

> In the magical Garden of Love.

***

В нависших тучах

Украденный месяц грёз, —

Беспокойный Сон…

Гиацинтовый Альков

Сжимает Ночь прохладой.

> 2017

> In the hanging clouds

> The stolen month of dreams

> Restless Sleep…

> Hyacinth Alcove

> Compresses the night with coolness.

***

Дождями Любви

Омыто сердце ночей, —

Влажный стеклярус…

Созерцание Луны

Беспокоит страстью чар.

> 2017

> Rains of Love

> The heart of the nights is washed, —

> Wet glass…

> Contemplation of the moon

> Disturbs by the passion of the spell.

***

В небесных стразах

Исчез последний журавль, —

Обнажённость грёз…

Волнующие встречи

За молчаливой гранью.

> 2017

> In heavenly strands

> The last crane has disappeared, —

> The nakedness of dreams…

> Exciting Encounters

> Beyond the silent line.

***

В кружевах ветвей

Одиноко лает пёс, —

Метаморфозы…

Листва шелестит

Любовным смехом разлук.

> 2017

> In the lace of branches

> The dog barks alone,

> Metamorphoses…

> Leaves rustle

> Lovely laughter of parting.

***

В синеве небес

Хрустальные цветы грёз, —

Альков желаний…

Лазурно-золотой Сон

Благоухает мечтой.

> 2017

> In the blue of the sky

> Crystal flowers of dreams, —

> Alcove of wishes…

> Azure Golden Dream

> Smells like a dream.

***

Глаза тишины

Ускользают в лазурь звёзд, —

Одиночество…

Неповторимые Сны

На пороге забытья.

> 2017

> The eyes of silence

> Escape into the azure of the stars —

> Loneliness…

> Unique Dreams

> On the verge of oblivion.

***

Бледный призрак звёзд

В лазурной волне Утра, —

Сладкие Уста…

Любовный огонь рвётся

Воздушной Птицей счастья.

> 2017

> The pale ghost of the stars

> In the azure wave of Morning,

> Sweet Lips…

> Love fire bursts

> Air Bird of happiness.

***

Ночная шаль Сна

Дрожит в лентах тумана, —

Нежный хрусталь слёз…

Вечера расставаний

Жгут сердце болью потерь.

> 2017

> Sleep Night Shawl

> Trembling in ribbons of fog, —

> Delicate crystal of tears…

> Parting evenings

> Burning the heart with the pain of loss.

***

Гиацинт ночей

В загадочной прохладе

Ликует с Луной…

Горячий пояс Любви

В трепещущих влюблённых.

> 2017

> Hyacinth of nights

> In mysterious cold

> Rejoicing with the Moon…

> Hot Belt Love

> In trembling lovers.

***

Ностальгия чувств, —

Сакуры совершенство.

Тайный трепет грёз

Раскрылся алым цветком,

Драгоценностью Любви.

> 2017

> Nostalgia of feelings —

> Sakura perfection.

> The secret thrill of dreams

> Opened with a scarlet flower

> Jewel of Love.

***

Поцелуй Любви

В нежных кружевах счастья, —

Блаженство ночей…

В сладком наслаждении

Сияют озёра глаз.

> 2017

> Kiss of Love

> In the delicate laces of happiness, —

> Bliss of the night…

> In sweet delight

> Shining lakes of eyes.

***

Томные стразы

В блеске с лунным шлейфом ночей, —

Торжество блудниц…

В звёздной усыпальнице

Цветёт гиацинт бездны.

> 2017

> Languid rhinestones

> In the brilliance with the moonlit train of nights, —

> Celebration of harlots…

> In the star tomb

> Abyss hyacinth blooms.

***

В зелёных шелках лист

Трепещущей берёзы, —

Стих ветра шелест…

Дуновенья свиданий

Проснулись облаком чувств.

> 2017

> Leaf in green silk

> Trembling birch, —

> The verse of the wind is rustling…

> Goodbye breeze

> Woke up with a cloud of feelings.

***

Грустная песня,

Торопливый шум леса, —

Осенний наряд…

Печальные слёзы дня

Льются в уставшем сердце.

> 2017

> A sad song,

> The rushing noise of the forest,

> Autumn outfit…

> Sad tears of the day

> Pour in a tired heart.

***

Колокольчик грёз

Ждёт предрассветный танец, —

Прозрачность ночей…

Призрак Сна убегает

В Сады безмятежных волн.

> 2017

> Dream bell

> Waiting for the pre-dawn dance —

> Transparency of the night…

> Dream Phantom flees

> To the Garden of Serene Waves.

***

Плачет кипарис,

Скользят слёзы прощаний, —

Веера ночей…

Влажный Ветер перемен

Грустит желанием встреч.

> 2017

> Weeping cypress,

> Tears of farewell slip,

> Fans of the night…

> Wet wind of change

> Saddened by the desire to meet.

***

С безмятежностью

Исчезает рассвет чувств, —

Скользит батист с плеч…

Изумрудные росы

Трепещут в танце Любви.

> 2017

> With serenity

> The dawn of feelings disappears —

> Sliding cambric from the shoulders…

> Emerald dew

> Tremble in the dance of love.

***

Танцует Ветер

В холодном кружеве звёзд, —

Обнажённый Сад…

Укрылась снегом Любовь,

Как белой шалью поля.

> 2017

> Dancing Wind

> In the cold lace of stars —

> Naked Garden…

> Love covered in snow

> Like a white shawl field.

***

Торжество грусти,

Как чёрный ворон тоски, —

Алтарь свиданий…

Бесконечная казнь чувств

Растворяется болью.

> 2017

> Celebration of sadness

> Like a black raven of longing —

> Goodbye altar…

> Endless execution of feelings

> Dissolved by pain.

***

С нитями дождей

Протянутся руки грёз, —

Нежность тревоги…

Слезами потерь плачет

Очарованье Реки.

> 2017

> With threads of rain

> The hands of dreams will stretch out, —

> The tenderness of anxiety…

> Crying tears of loss

> River Charm.

***

В золотых лучах

Спит последний багрянец,

Кружится листва…

С белой вуалью Луны

Просыпается Тайна.

> 2017

> In golden rays

> The last crimson sleeps,

> Leaves swirl…

> With a white veil of the moon

> The Mystery wakes up.

***

С нежностью Ветра

Скользит Сон дальних странствий, —

Дни ожиданий…

В синих лучах играют

Заоблачные мечты.

> 2017

> With the tenderness of the wind

> The Dream of distant wanderings slips, —

> Waiting days…

> They play in the blue rays

> Sky-high dreams.

***

Чернотой тучи

Над заснеженной Рекой

Кружат вороны, —

Летят воспоминанья

Заплаканных прощений.

> 2017

> The blackness of the clouds

> Above the snowy river

> Crows are circling,

> Memories fly

> Tearful forgiveness.

***

С небесной Тайной

Покрывало синих звёзд

В рассветном цветке…

С лёгким благоуханьем

Танцуют искры росы.

> 2017

> With Heavenly Mystery

> Blue Star Veil

> In the dawn flower…

> With a light fragrance

> Sparks of dew dance.

***

Приближает Ночь

Мглистую сеть тумана, —

Белые кольца…

Сладкий запах желаний

Как хмельное вино Уст.

> 2017

> Brings the Night

> A hazy network of fog, —

> White rings…

> Sweet smell of desire

> Like intoxicating wine.

***

Синей вуалью

Царапает листья дождь, —

Зеркала ночей…

Грёзы безумной Любви

На полотне Вечности.

> 2017

> Blue veil

> The rain scratches the leaves,

> Mirrors of the night…

> Dreams of Mad Love

> On the canvas of eternity.

***

Зимы услада

Летит снежной вуалью

С безмятежным Сном, —

Лик серебристой Луны

В чёрных кружевах небес.

> 2017

> Winter’s Delight

> Flies like a snow veil

> With serene sleep,

> The face of the silvery moon

> In the black lace of heaven.

***

В золотых кудрях

Лента воспоминаний, —

Наслаждение…

Поцелуй Любви застыл

На драгоценных устах.

> 2017

> In golden curls

> Memories tape —

> Pleasure…

> The kiss of love is frozen

> On precious lips.

***

Тишина звенит

В тёмном куполе небес, —

Застывший Ветер…

В одиночестве Сада

Торжествует сон Любви.

> 2017

> Silence rings

> In the dark dome of heaven —

> Frozen Wind…

> In the loneliness of the garden

> The dream of Love triumphs.

***

Проплывают сны

Белыми облаками, —

Каравеллы грёз…

В прохладных озёрах глаз

Отражаются мечты.

> 2017

> Dreams float by

> White clouds,

> Caravels of Dreams…

> In cool lakes of eyes

> Dreams are reflected.

***

Осенней птицей

Сон воспоминаний

Кружится в сердце…

Ветер играет в листьях,

Унося огонь мечты.

> 2017

> Autumn bird

> Dream of memories

> Spinning in the heart…

> The wind plays in the leaves

> Carrying the fire of dreams.

***

В складках белых риз

Пан держит флейту ночей, —

Скольжение…

Тень гиацинтовых звёзд

Прячет лунный серп надежд.

> 2017

> In the folds of white robes

> Pan holds the flute of nights,

> Slip…

> The shadow of hyacinth stars

> Hides the lunar crescent of hopes.

***

Дрожит коралл Уст

Нежностью поцелуя, —

Тайные грёзы…

Сказочный Сон свиданий

В объятиях тишины.

> 2017

> Trembling Coral Mouth

> The tenderness of a kiss,

> Secret Dreams…

> Fairytale Dream of dates

> In the arms of silence.

***

Красной лилией

Горит алтарь свершений, —

Квантовый посох…

Трансформация Жизни

В хрупких Зеркалах Света.

> 2022

> Red lily

> The altar of accomplishments burns, —

> Quantum staff…

> Life Transformation

> In fragile Mirrors of Light.


## Жемчуга надежды

> Pearls of Hope


***

Прозрачная мгла

В нежных кудрях Рассвета, —

Ожидание…

Беспечные слёзы грёз

Льют жемчуга надежды.

> 2017

> Transparent haze

> In the gentle curls of Dawn, —

> Expectation…

> Careless tears of dreams

> Shed pearls of hope.

***

Мерцают лучи

Истомлённого взора, —

Вдохновение…

Летит колыбель Любви

В бесконечных снах ночей.

> 2017

> Beams flicker

> Weary gaze, —

> Inspiration…

> The cradle of love flies

> In endless dreams of nights.

***

Печальные Сны

Растревожили сердце, —

Поцелуй ночей…

Облетел с черёмухи

Багряно-золотой лист.

> 2017

> Sad Dreams

> Disturbed the heart —

> Kiss of the night…

> Flew from the bird cherry

> Crimson gold leaf.

***

В багряном шёлке

Осеннего леса – луч

Золотой листвы…

Беспокойные птицы

Летят яркой стайкой грёз.

> 2017

> In crimson silk

> Autumn forest – beam

> Golden leaves…

> Restless birds

> They fly in a bright flock of dreams.

***

Свет звёздных ночей

Струится в Зеркалах сердца, —

Притяжение…

Трепетный купол Любви

В кружевах орнамента.

> 2017

> Light of starry nights

> It flows in the Mirrors of the heart, —

> Attraction…

> Trembling Dome of Love

> In lace ornament.

***

Жжёт огонь страсти

Одинокое ложе, —

Сияние свеч…

Смяты крылья лунных Птиц

Осенним ветром Любви.

> 2017

> Burning fire of passion

> Lonely bed, —

> The glow of candles…

> Crumpled the wings of the lunar Birds

> Autumn wind of love.

***

В синих озёрах

Застыл хрусталь нежных слёз, —

Плач расставаний…

Свет палящего солнца

В последнем призраке Сна.

> 2017

> In blue lakes

> The crystal of tender tears froze, —

> Cry of parting…

> The light of the burning sun

> In the last ghost of Sleep.

***

Пенье лунных птиц

Сливается с эхом звёзд

В волшебных Садах…

Сокровище Сна скрыто

В белых ризах тумана.

> 2017

> The song of the moon birds

> Merging with the echo of the stars

> In magical gardens…

> The Treasure of Sleep is hidden

> In white robes of mist.

***

Заброшенный Сад грёз

Оплакивает Любовь

Касанием Уст…

В тревожных струнах ночей

Плачет страстный гиацинт.

> 2017

> Abandoned Garden of Dreams

> Mourns Love

> Touch Set…

> In the disturbing strings of nights

> Crying passionate hyacinth.

***

Пламя желаний

В жемчужной колыбели грёз, —

Отвергнутый плен…

В золотой листве кустов

Белоснежные гроздья.

> 2017

> Flame of desire

> In the pearly cradle of dreams, —

> Rejected captivity…

> In the golden foliage of the bushes

> White bunches.

***

Осеннего Сна

Лёгкий след затерялся, —

Сороки полёт…

Желанных ночей летит

Синяя флейта Любви.

> 2017

> ***

> Autumn Dream

> A light trace was lost, —

> Magpie flight…

> Desired nights flies

> Blue Flute of Love.

***

Луна в кружевах

Тонких теней свиданий

С песнями Пана…

Льётся тихий взор ночей,

Рассыпая серебро.

> 2017

> ***

> Moon in lace

> Fine shadows goodbye

> With the songs of Pan…

> The quiet gaze of nights pours,

> Scattering silver.

***

Шум ночной листвы

Прикасается к Устам,

В ветрах тает мгла…

Синие тени вершин

В ритуальных складках Сна.

> 2017

> ***

> Noise of night leaves

> Touches the mouth,

> The haze melts in the winds…

> Blue vertex shadows

> In the ritual folds of Sleep.

***

Прозрачные Сны

Встревожили Сад листьев, —

Запела флейта…

Грустное ожерелье

Золотых цветов Любви.

> 2017

> ***

> Transparent Dreams

> Disturbed the Garden of Leaves, —

> The flute sang…

> Sad necklace

> Golden Flowers of Love.

***

Спит река ночей

В белых кристаллах росы

С изумрудом трав…

Дождь сверкающей Любви

Встречает пилигрима.

> 2017

> ***

> The river of nights sleeps

> In white dew crystals

> With emerald herbs…

> Rain of sparkling love

> Meets a pilgrim.

***

Россыпь алых звёзд

Застыла в ладонях Сна, —

Грёз вдохновенье…

С Млечным Драконом Любви

Взлетает бесконечность.

> 2017

> ***

> A scattering of scarlet stars

> Frozen in the palms of Sleep, —

> Dream inspiration…

> With the Milky Dragon of Love

> Infinity flies.

***

Любви монисто

Сверкает кристаллом звёзд, —

Заслуженный дар…

Золотой свет Рассвета

На жемчужных островах.

> 2017

> ***

> Love monisto

> Sparkles with a crystal of stars, —

> Well deserved gift…

> Golden light of dawn

> On the pearl islands.

***

Спит лента Реки

С поющими Ветрами, —

Тишины печаль…

Льётся синих звёзд Песня

В ночных Садах свиданий.

> 2017

> ***

> Sleeping Ribbon Rivers

> With the singing winds —

> Silence sorrow…

> Pours of blue stars Song

> In the night Gardens of dates.

***

Осенняя грусть

Раскинулась дождями

Потерянных слов…

В опавшей листве плачет

Любовь загадочных Птиц.

> 2017

> ***

> Autumn sadness

> Spread out by the rains

> Lost words…

> Weeping in the fallen leaves

> Love of mysterious birds.

***

Белые чайки

В пролетающих Ветрах —

Дождём речных слёз…

Мерцает серебра лик

В волне ночных свиданий.

> 2017

> ***

> White gulls

> In the passing winds —

> Rain of river tears…

> Flickering silver face

> In a wave of night dates.

***

Заплаканный Сад

В утреннем тумане Грёз, —

Сон расставаний…

Шелест изумрудных трав

В эмали ушедших чувств.

> 2017

> ***

> Tearful Garden

> In the morning mist of dreams, —

> The dream of parting…

> Rustle of emerald herbs

> In the enamel of departed feelings.

***

Заснули в Садах

Туманные вериги, —

Поцелуй дождя…

Безумная страсть ночей

Спасает парусник встреч.

> 2017

> ***

> Fell asleep in the Gardens

> Fog chains, —

> Kiss of the rain…

> Crazy night passion

> Saves the meeting sailboat.

***

Зеркало Реки

Дремлет в туманной шапке,

Рассвет желаний…

Лучи горячей страсти

Обжигают Сад небес.

> 2017

> ***

> River Mirror

> Dozing in a misty hat,

> Dawn of desire…

> Rays of hot passion

> Burn the Garden of Heaven.

***

В холодных Ветрах

Зябнут ладони ночей, —

Таинства шёпот…

Смеётся месяцем грёз

Быстротечная Любовь.

> 2017

> ***

> In cold winds

> The palms of the nights are chilly, —

> Mystery whisper…

> Laughing in the month of dreams

> Fast Love.

***

Скользит лучами

Дикий Сад впечатлений, —

Странные свитки…

Игра золотой листвы

Обнажила надежду.

> 2017

> ***

> Glides beams

> Wild Garden of impressions, —

> Strange scrolls…

> Golden foliage game

> Revealed hope.

***

Лунные дожди

Пляшут с тенью арабесок, —

Глаза бабочки…

Дрожат сладкой нежностью

Любовные жемчуга.

> 2017

> ***

> oon showers M

> Dancing with the shadow of arabesques —

> Butterfly eyes…

> Tremble with sweet tenderness

> Love pearls.

***

Мятежный месяц

Коснулся зеркал Реки, —

Серебра печать…

Тонкой дорожкой бежит

Обманутая гладь вод.

> 2017

> ***

> Rebellious month

> Touched the mirrors of the River, —

> Silver print…

> Runs along a thin path

> Deceived expanse of waters.

> 2017

***

Безрадостный Сон

Кружится в блёклой листве,

Шаги тишины…

Тенью встреч скользит Любовь,

Жмётся к сердцу прохладой.

> 2017

> ***

> Joyless Dream

> Spinning in the faded foliage,

> Silence steps…

> The shadow of meetings glides Love,

> Clings to the heart with coolness.

***

Порхает метель,

Словно птица над льдами,

Злым серпантином…

Чёрный Ветер играет

Обнажённым сердцем грёз.

> 2017

> ***

> The blizzard flutters

> Like a bird above the ice

> Evil serpentine…

> Black wind is playing

> The naked heart of dreams.

***

В кристаллах снега

Спит изумрудный Сад грёз, —

Ожидание…

Дрожит белой вуалью

Притихший ветер Любви.

> 2017

> ***

> In snow crystals

> The emerald garden of dreams sleeps, —

> Expectation…

> Trembling with a white veil

> Silent wind of love.

***

Стих ночной Ветер,

Касается тонких рук

Рисунок Любви…

Нежность загадочных слёз

Наполняется тайной.

> 2017

> ***

> Night wind verse

> Touches thin hands

> Love Drawing…

> The tenderness of mysterious tears

> Filled with mystery.

***

Поёт флейта Сна

Над безбрежным куполом

Ночного Пана…

С гиацинтовым Светом

Рождается звезда Грёз.

> 2017

> ***

> The flute of sleep sings

> Above the boundless dome

> Night pan…

> With Hyacinth Light

> The Star of Dreams is born.

***

Песня лунных Птиц

В дыхании синих звёзд, —

Цветы Вселенной…

В золотом обруче страз

Вечное пение флейт.

> 2017

> ***

> Song of the Moon Birds

> In the breath of blue stars, —

> Flowers of the Universe…

> In a golden rhinestone hoop

> Eternal flute singing.

***

На лунных крыльях

Летят колесницы Грёз, —

Любви оберег…

В гиацинтовых цветах

Поют ночные Птицы.

> 2017

> ***

> On moon wings

> Chariots of Dreams are flying, —

> Love amulet…

> In hyacinth flowers

> Night birds sing.

***

Сад нежных Лилий

Благоухает росой

Волшебной тропы…

Неясные сны Любви

Кружат лунной тенью грёз.

> 2017

> ***

> Garden of tender lilies

> Fragrant with dew

> Magic path…

> Vague dreams of love

> Circle the moon shadow of dreams.

> 2017

***

Узорная Тень

В заснеженном Саду звёзд, —

Зимы беспечность…

Белым покрывалом грёз

Лежат кружева Любви.

> 2017

> ***

> Pattern Shadow

> In the snow-covered Garden of Stars, —

> Winters carelessness…

> White veil of dreams

> The laces of Love lie.

***

Роскошь лазури

Сияет во Вселенной, —

Бесконечность грёз…

Золотой ковёр Любви

В лунных волнах восторга.

> 2017

> ***

> The luxury of azure

> Shines in the universe, —

> Infinity dreams…

> Golden Carpet of Love

> In lunar waves of delight.

***

Изощрённость чувств

В фимиамах нежности, —

Дуновение…

Колокол страстной Любви

Запел с лунной Птицей грёз.

> 2017

> ***

> Sophistication of the senses

> In the incense of tenderness, —

> A whiff…

> Passionate Love Bell

> Sang with the moonlit dreambird.

***

Колыхались Сны

В жемчужных облаках звёзд, —

Тишина ночей…

В смутном ожидании

Пели Птицы прохлады.

> 2017

> ***

> Dreams swayed

> In pearly clouds of stars,

> Silence of the night…

> In vague expectation

> The birds of coolness sang.

***

Сладостная дрожь

Измучила восторгом

Ожидания…

Вкус поцелуя застыл

На обнажённых плечах.

> 2017

> ***

> Sweet shiver

> Exhausted with delight

> Expectations…

> The taste of the kiss is frozen

> On bare shoulders.

***

Гармония грёз

Запела с ночной флейтой, —

Боль поцелуя…

Драгоценный огонь чувств

В серебряной чаше грёз.

> 2017

> ***

> Dream Harmony

> Sang with a night flute, —

> The pain of a kiss…

> Precious fire of feelings

> In a silver bowl of dreams.

***

Жертвенный огонь

Красноречиво молчит, —

Вуаль свиданий…

С Уст летит смущение,

Звенит роковая цепь.

> 2017

> ***

> Sacrificial fire

> Eloquently silent, —

> Goodbye veil…

> Embarrassment flies from the mouth,

> The fatal chain is ringing.

***

Стаккато дождя

Играет на струнах грёз, —

Чаша волшебства…

Грустная лента жизни

Тает в жемчужных Садах.

> 2017

> ***

> Rain staccato

> Plays on the strings of dreams, —

> Cup of Magic…

> Sad tape of life

> Melts in pearl gardens.

***

Распахнуть Врата

Спешит сердце надежды, —

Крылья свиданий…

В гиацинтовых Садах

Благоухание встреч.

> 2017

> ***

> pen the gate O

> The heart of hope hurries,

> Goodbye Wings…

> In hyacinth gardens

> The fragrance of meetings.

***

Рассветных свечей

Драгоценность признаний, —

Любовный Альков…

Нежность в белизне ложа,