  .     V
  


  . .  .      ,   ,  ,     ,        ,      ,  ,    ,      .          ?





  

    V



  



  ,2024



ISBN978-5-0059-9988-7 (. 5)

ISBN978-5-4496-4729-0

     Ridero





 ,     ,  , ,     ,  ,  (2. V,1).




.   


Ƞ      ,

 ,   .

...  (1833)

   ,   ,    <>.    ,    养.

...   (.32)




    


    .

Ƞ

...  (1833)

    .          ,  .     ,  ,  ,  ,  ,     .     ,   ,   ,     .        ,   .          蠫.    (    )         -    .         ,       -  ,        .        ,          .          ,  ,     -  -     .         .

                 .          ,        .           ,  ,  堖    .

  ,          ,           ,           ,        .          蠖    蠖  ,      .           ,   .     ( ,   )   ,  :  ,     ,   ,      .    ,    养. Ƞ           : Ƞ      ,  养 (.   ,  ). Ƞ     :  ,   ,         ,      .

      (  򻠅 ,   ),      .          ,  -         ࠖ  ,  ,       ,   -  .

   ⠫  ꠫  (    蠫,  , ),      ⠫  (  ),          ,  .

  ,      (    . Ƞ ..),       : Ƞ      ,  :

		    .
		X
		Ƞ   
		    ,
		Ƞ  :
		   ,
		 , ,  ,
		   젗
		Ƞ      ,
		 ,   .
		XI
		Ƞ   ,
		Ƞ    ,
		Ƞ  ,  ,
		ࠖ   .

..  (1833)
       :  ,                      .   ,           ,         .   ,  ,      -    .    ,          . , ,   ,    ࠖ  ,      .       ,      .




  


, ,

  

   

.

... ,  , ! (1834)

  ,    .

...   (. 32  )

   (  , !) 蠫   ( ).    ,  ,       .        . Ƞ           ,      ࠖ   (, ,  ,    ).       ,      .  ,           ( ,    ).    , ,   ,          ,   ,    ,      (, 堫  ! ,  ,  )   , ,       頖  . ,    ?           -  .      -        .

               ( )    ,        ⠫ ,       . Ƞ  ,         (   , !)     .       ,    .

       ,    堖  (        ).   - ,                (  蠫 ),      :

		 
		  
		Ѡ    <>
		 <>  .

...  
   ,    ⠫     (   컠    ),   ,      .    ,  ,    ࠖ    ,    ,    (  ,  ⠫    ),            (      ).  ⠫    ,    砫  (,  ,  )           ,        .



   .          ,     ,       .        ,                  ( ,       ).              ,     (    ).          ,     ,  .   ,      ,       ,  ,  ,  ࠖ   ,   .   ,  ⠫    : , , ,   ( ),             ,      . Ƞ    ,           ⠖    .



    . .     ()             .           : , ,   (            ⠖    ;  22).       .   , .   , .   , .   .    ,     . ,           .

    ,       ,       ,     ,        (     𻠖    ):    , ,  .     䠖  ,     ,        ,      ,   ,  ,       (  - ),    ꠫ ,  .          ,     ,  ,       ,        .



      (     ).     , , 頖   蠫 ,     ,      . Ѡ,         .    -   .   , ,  ,      ,     ,     .      ,       ⠫ . Ƞ  ,   .           ,   ,       (, ).  ,             ,        (         . Ѡ  ,       (  ),      ,   .



 44-   .          ,           ,      .     ,    ,   <>  ,  , ,    15- ,  44-   ,    ,   ,    .    ,  ( ,  , -    ),   ,     ,      ,  ,      .

      (    ),  ,     ,    .        ,           ,     ,   ,  . Ƞ  (,  ,  ).    ,      (  )      ,        ,    . Ƞ   ,      :     ,   ,                    .

  ,       (   14- ).   (),   ,   13- ( ,  ,  젖 14- ,   ).           14-    ໠ ,       (,  ).          (   ,        ꠖ ,  ,     ).

   ,       ,   , ,    ,     .  ,      (),    .  ,      (,    ,    ),   .          ,     , , ,            (,  ,         ).        ,   ,      , ,  ,          ,  , ,    (   ,    ).



䠖    .          (      ),     .            .

        ,    (,      ,      ).

,      ,         , ,       ,       (     ,  ,  ).     ,      .   ,    ,        ?



     (    , , , , ).       ,       , ,             ,    II,   ,    ,    ( , ,  !):        ,  ,   ,    .    ,   .      ,       . Π    ( II   X ,   )  ,    ,     .   砫     ,      ,     .

      ,   ,      ( ),     蠫   .  ,    軠    ,   ,  ,      ,     . Ƞ     ,     ,     ࠖ  .

  ,    II    1000-   (  , ,      :   ,   ),      .       ,  ⠫ ,       ,     ( X ),       (9991003)      ,      . ,          .       .

 ,    II,   ,    ,  . Ƞ  ,             ,         .

      (     ,  ), ,    (         ).

    ,        999  .           666,          .           . Ѡ  ,   (  II, ,  ,      (???????????,  ,  ໠ ???? ??? ???????).

        (     )         ,    , ,    ,     :    ?,  :    , ,     (      ).         ,     ,   ,     .



 .  . ,  ,        ( ,     ,          ,  X ).    ( )      ,   .  ,    ,     ,    1000 ,         .      ,    ,   ,   ,     .     ,             .   ,      (   ), ,         ( -          ):   ,    ,       -     , , , , ,       ?,      .        ,   ,    ,    ,    ?

          ,      ࠖ         (      ).     ,   ,          .      (    ),          (,      ).

 ,      ,   999,       ,   .

       ,    II,      ,          .      ,    ,      .         ,    ,   ,        ,     (  ,     ).



  .  ,         , ,  ,    .      ,  ,      ,          ,     ,   .     (  1813),       ( )  1928,  ,                (      ).

       ,  ,   ,    .            ,  , , ,  ,     ,    ,      ,   .       ,     :   .       .      ,    ,    .     ,     ,   ,   . (         ).   ,  ,  , ,   .      ,  ,   :       .      ,       .

       (    )     . ,    II      ,     (           ,      , ,     ).

   ,  -   .     ,        ,    .     ,     . Ƞ , ,    (  II,   ,     ,   ),       :      . [1 -   ,      ,    .  , ,       ,       .         ࠖ   .]  ,      ,    .  , ,       ,       .         ࠖ   .



   .    (, . ) ,     (  II)         ,       .             .          , -     , ,  ,    ,  ,     ( ,   ,        ),    ,  ,    .

   ,       ,        ,    -,    ,    .        ,   ,    ,     ,   - (  ,  ,     1,   ).      , -     (     ),          (    ), -  -   ,        (, , , ),       .              ,       -.           ,   -   ( ),     ,          .

 ,  ,       ,      ,          (  ).  ,       ,   .   , , ,      ,       .   ,    -   ,    ,       ,      ,   ,      ,  ,     ,      ,     ,     .        ø   ,    ,  .   .          (,      ).   ,          (     ,      -,    .      ,  ,    ,       ).



     .  (    ,  ,   ),   X   ,   ,  ,  X       (    ,      ,  , ).

  ,    ,            (,   ),                  蠖   ,        ,       1928 (      ).         (  181314) ,:

		 
		<>     

... 
      ,    (    ),      .    ,  ,  .    ,   ,       .        ,        (    ).       ,    ,   -, , , .    ,   .[2 -    .  .:    ,    -,  ) . . , , ,  . ., 1860, . 1, . 245248.]

		   ,
		   .
		     .
		 !    .
		 ! , ,  .
		,  ,  .

... 
    .      ,   , ,        ,   ,       ,     - 蠖     (  ,      :       ).

   ,     ,    (). ,   ,          (    ),    (,     ). ,         .  , ,    ,   .    ,   .

   ⠫,    ,      :

		Ƞ ,   
		    ,
		 ,  
		ʠ  .

... 
     ,    -    ,   ,           ,      .    ,    .        (   ⠫),     ʠ  ,   :

		Ƞ    ,
		  
		   
		Ѡ,  ,
		   
		 

... 
 ,    堖 1000-   (     999 ).            ,             (     -   , ,  ).  ,  ,       ,    , , ,    堖     1931,        .



   ..  (    ).   1928     ,  , ,      .

,  ,    ,     :

		,    ,
		 ,  
		    .
		,    ,
		    .

... 
,       ,     :   .        ,     :     .  ,   堫             ,       .

      , ,  ,        .        . ..,      ,     ,       ,     .

Ѡ     (        ),    ,   ,  ,            ࠖ  ,   ,     . ,             (       ,   ,   ),                 . Ƞ       (,   ,     ,   ,   ⠫ .    ,   ,   ( )    ,           (   ,       ).  ,             ,   .

       -,  ,         .



  .  1928,      ,      ,       .    ,     ,    ,    (  )   .

   II (  )       , ,    ,   ,    ,       VII     III (    ).   ,       ,     ll.   ,      .      ,       , 蠫       (    , ,  ..     ,  ,   ,   ).  ,              .[3 - (* ,         ,  ,    ).]

         ,      , ,  ,  堖  ,      ,            -   .  ,    , ,       ,      -  (    ,       ).                 -   .   ,         .[4 - *,       頖  ,      (  ,        ).]

  ,     ,      :    ,      -    ,     ,  ,   ࠖ   .

   ,          . Ѡ        .      .    -,          ,     ,    ,          .          XX  (    ),        ,  2000-       ,    ,    .    (   ,   ), , ,   ,  -      , ,  ,     .



    .          ,       .       堖  ,   .   ,       ,    ,   .    ,   ,    ,     .    (    ),            ,       :        ,  ,   ,            La Tolyade ()  .     ,  < >    :

		Je chante ce combat que Toly remporta,
		? maint guerrier perit, ? Paul se signala
		Nicolas Maturin et la belle Nitouche
		Dont la main fut le prix dune terrible escarmouche.[5 -   ,   ,       ,    ,       (.).]

     ,      , ,         , ,  ,     ,    . ,    < >   ,  , ,   ,  ,     .       ,         .



 .  ,       , ,     .         ,         ,       .          ,      .              ,    (     ࠖ         ).



  .    ,  ⠫       ,       .     , ,    ,         (),       . Ƞ ,     (   ,      , ,   ,        , ,  ,   , ,   ,    ,  ).

                  ,    ,       < >    ,  , , 13- 14-,      . (     ,     ,     ,   -,  ,    ,  ,  ).

               ,    (    ),      ,     .       :  ,    .

  ,   ()    ,  ,   ,     . ,  ,     ,     ,      ,  ,   (     ,        :   ,   ).

        ,  ,   (   砫 ),      .           :   (   ,        ).

 ,       ,     , , ,     .  , ,    ,      ,  14   .    :    , ,       (. 3).  ,           (   )   .         砫: Ѡ    .      -,    ( ,   )  :     ,   ,  .

,      - (   ),         ⠫.            (.  :   砫)    ,    :  -, -  ,    ,   ,    ,        ꅠ  <>   .   ?       (,  )     ?      , , ,  ?

        ,      .     ,  ,    ࠖ  ,      ,   ,       ,       .




  


  ,   

(, 83).

,  , !   

  ,   

 ,   

 ,    .

  ,   .

    

,  ,   

    .

... ,  , !

Fare thee well, and if for ever,

Still for ever fare thee well.

Byron
. .   , 1816.

  (  ).  ,         : , ! (. 30) 蠫   (. 32)      : ,  , !    (1834),   ,    8-   : 頖  ,   .  ,    ,     ,        (8; L).    ,    ( ,     ),       ,       ,    ,     .

   ⠫        ,   ,      ,      :      ()     -,    ,   , ,    : ,  , !   .             : ,  !    !     .    ,     ,     ,    ,   .   . Ƞ     ,   ,      , ,     < > (.32).



  .  .         ,      .       :          ,     ( )  ⠫   .   ,         (    ,        ).        軠     砫  ,   ,     .     ,  ,    ,   ⠫    (   ):    ,     (. 19).     ,     19    ,   . Π         :         ,     ? .  . ,   ,    , ,   ,  䅻.       ,       ,       ,  .    .     ,      頖 ⠫ .    () ,   ,    ,     (  ),   ,  ,              (     ). Ƞ    ⠫      ,     .       ,           .  ⠫      (,     ),       ,     ,    ,      . Ӡ      砫 :

		,   
		  .
		,   ,
		  !
		  
		  !
		   ,
		   .

... ʠ
    (,  ),       ()  .  ,        ( ),     ,  ,   ,  ,  -   :    ,    <>.    ,       .   , .     ,     ,    ,       ⠫    ,     .  ,      ,       ()  ()  .

    :    砫 (   ). ,    ,    : , , , . -  ( ,  ,  ),    蠫 .      ,    ⠫   ,    ( , ,      ,    ,    ),   ,         ( ),       ,       . Ƞ,      ,      젖    ,        ,          ,        (  ).       ,      ,       ,     ( )   ,             .   ,       ( , ),     (  , ),    (  ,         ,      ).      (, ,       ).



   蠫   .  : 黠蠫 .         (. 32)        ,        (  ,   ).      : 黠蠫 ,         (,     ),        蠫   ,        (    , <>,    ,   .   ). . :     ,    .

            ,      .          (  ).  ,   ,       , !,    ,             ,     ,        . <>     , ?   ,   酠<>  ,  ,    - ,   ,      .

         .           ,     ,  , !.          , ,           .

   ,   ( ,    ),     :        .  ,   , ,  ,  ,   ,    .

     -  , ,       ,             .



  .       .   ,     ,     (  ).      ,   ꠫    ,  .      ࠖ     ,  .        ,    , ,   .           ,    , ,       ,      ,  .            .         ) (     ).   ,          ,     (. 8, 11)         (       ⠫      ,   ()  .



 ,  ,  .   ,  ,        :  䠖  蠖  ,      ,        蠫,    - .        -,    ( ),    ,     ,     ,    .    :     (. 29).    ,   <>        :   .        ,  ,   ,         (     ).      .     33(32 ).   33,   33  ,    ,    (    ,     : 33   ,   ,     ).



 .   ,     -       (    ,   ,      ,       ,   ,     , , ,  ,      ).   :         .    ⠖    ,         (  ),         蠫 ,   .      ,         : ʠ     <>   ,    ?




  ,  


  ,   ,  -  < >       ,   ,  !.

...   (.28)






 1.  .      



Ѡ  . ,   :  ,  ?  , , , ,  - 񸅓  .

... 

 -    :  ? !..

...  
(.6)

   .       - ,    ,    (  )  -    젖  ,      , ,  ,     ( ,  -   ).       ⠖ ø,   ,  ,   ,  ,  .   ,    ,    蠫,    ,     . Ƞ- , ,     ,       :          ,  ,      . , -    :     :  !.

   蠖     ⠖       蠫   ࠖ -   ,  ,       .     :  ,   ,  ,  , ,    (.32).




   





    


  렗

Ƞ  

  .

...  (1823)

   ,   (  <>    ).        ,  .       . ,         . , ,  ,    , ,  ,  .    ,       , ,      ,         ,   (  ,  ,     ). ,   ,     ,   ,    ,      (,  )     .       , ,      .        ,  : Ƞ    ,      ,      ,    .        ,  :      .          ?   ,  ,  ,      .         ,   ?

          ,    ,     ,      .       .  ,            (-      ),   ,     ( )  ,       ,  ,           .  ,         ( ø,      ).

      (     ),   ,      (      ⠫ ),     (, ,  ,       ),     ,        ,    -  ,      .

 ,      ,     ,          .    ,    頖  ,     :     ( ,  , ,  ).          (  ).          ,    (  ). ,   -  ,    ,   :      :

		 
		  .
		 
		  ;
		   ;
		  ;
		  , ;
		  

.Ѡ. 
   ,    ,      ,      젖    .

,      ⠫.            렖  :

		   :  
		  

		   :  
		<>  

		   :  
		Ƞ ,  ,
		Ƞ  

		   :   
		 <> .

		   : <>  

		   : <>  
		  

		   :   
		,  

		   : < > , 

		   : Ƞ 
		   

		   :  <> ;
		<> 
		  .

		   :   
		 <> ,  

		   :  <>  

		   :    

 
 ..
   ,             ,         ( pro contra).

      .   ,  ,      contra ( ,  ),        . , ,      :

		   :    ,    ?  ,  .
		    : ,  .
		 ,   .

		,  , ,  ,
		,   ,    ,  .

		        .
		     .

        ,    ⠫.          ( ). Ƞ ,  ,       ,     :

		    :  ,   .
		   :  ,   .
		    :        .
		   :     , ,  ,   ?

		    :   ,    .
		   : ,    ,   . <>  .
		    :  - 
		   : Ƞ  .
		    :  <>    .
		   :    !

     ( ),            pro contra (       ).

          .   : ,  , ,  ,   , ,  ,  ,      ,      ,    ,     ,       ,  , !:     ,     ,    .         : , !



  . -      .   ,         .         ,   (    ,     ,     ..).  ..,     ,   ,    ,     .        , , . ,    (  ,     )      (18271828)      (18071891),    .    .       1829            (        ).

  ,  ,      . -       .   ,        .  ,   ,   ,     ,   .  ,          . Ƞ     ,   , ,  .    ,    , , , ,       .    ,  , .

   ,    ,  ,  ,        .    ,  ,    ,     ,     .       ,         - ,  .  ,    , :    ,        ,     ,   ,  ,  ,  .  ,           ࠖ ,  -    ,  .       젖  ,   ,  .

,            , , ,        .        ,       ,       .    ,    ,         ,       ,      .           ,  ,         (-,    ,   ),    .



    .   .   ,          ,        ,      .       ,   ,    ,    - ,  ,           :  ,  -   <>,   ,      (. 3). ,    ,   ,    ,    :    ,        .



  -.  .            .      ,        ᠫ .     ,  ,        砫 (1816).         ,       :  !,      ,   ,       ,   :

		, !<>
		   ,
		   .
		!<>
		
		  
		  !

..ʠ (1816)
  ,      (Π,  !),     (     ).

     ,     ,      ,  ,      .         ࠖ       ,      껠   ,        ,    (        ),     ⠫ :       .

   ,  ,    ,      .         .  (    -  -,   ,  ,   ,    ),        ,       -.     ,        ( ,   ):    ,      ?..   ,    ! ,   ,       ? (.3).

              砫 ,   :       .   ,        (   ),        (  ),  ⠫      .    ,   젖     .           ,    ,      ,    .

   .     -  ,   . - (   ),   (   )   :     .         ,     ,   ,  ,    ,    蠖 ,  .  ,    ,    ,       ,      .        .   ,       .         ,   , .

       .       .   ,     ,    ,   ,          .    -     ,  ;     .   -     .

     ,   ,    -   .        , ,       . ,       (   : Ƞ   , ,    ),       .      ,    .         ,    ,    ,      .




    


   .   .    , ,    ,      ,    ,  ⠫ ,      .        -   -堖  ,   1818,      .         ? ,  .       ( )  .

    ,         , ,     .   (   . )     .      .  , ,  -,   ,   -    (1818),          (  )      (  ).    ( ,  )    (  ),        :

		   ,
		Ѡ  ,
		  
		   < > .
		,   ,
		   ,
		    

..   (1818)
  ,      (,  )    .   -,  ,    -    .            ,       (    ),   ,    ,       ,      , :

		 
		  
		Ѡ  
		  .

..   (1818)
               ,           ,       -      ( )  .




       


  ,   ,   ,    ! , , !  ,   <>,  .

., .  

   .   ⠫     .      ࠖ ,   ,  ,      .  ,  ,      ࠖ       .           ,  ,     ,     ,  .

            :   ,   . ,       .

       ,       .              ()  ,      .

Ƞ        ,   ,  ,      :         (-  ).    , ,      ,  ,   (    (  蠫   ꠫ ).     ,           .       ,  ,   ,   .



   (   ,   ).        ⠫    .   -      , ,       :   :    ,   ,      .

        .             (   ).

    :    ,  ,   ,   ,  ,  -,  ,   - .

     - ()      .   ,       蠫      ,      ,        :       ? ,  ! <..>  ,    ? <>      . <..> ,       (. 22),  ,   ,   .



   .   ,        ,    ,   ,          ,   ,     ,               (  ):

		,  
		    ,
		  
		Ƞ  
		   

..  (1818)
  ,  ,  , ,   <> ,  ,      :    !,     ,    : ,  !    !.     , ,      ()  ,     ⠫,   :  렖   - (      : 젖  -).       ⠫ :

		   
		,  .

  (1821)
 ⠫ -         ,   ,     :      ,    ( ,    , ,   ,   .

 ,    ,   ,    : ࠖ 䠖 . , ,   ,      ,   .

 , ,     ,      ,    ,  ,      ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/alla-arlett-antonuk/pushkiniana-mihaila-bulgakova-bulgakovskie-misterii-oc-69206380/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,      ,    .  , ,       ,       .         ࠖ   .




2


   .  .:    ,    -,  ) . . , , ,  . ., 1860, . 1, . 245248.




3


(* ,         ,  ,    ).




4


*,       頖  ,      (  ,        ).




5


  ,   ,       ,    ,       (.).


