 :  .  
 


  
<p>     .           .     ,  ,     ,   ,       ,  ? ,  .      </p> <p> - ,   .        .     ,          -  -,      .        :       ,     ,    . ,      .    ( ).</p> <p>    . ,    ,                  -,    ,  .  ,    , .   .  .      ?      ?    -  ?  ,          ( ).</p> <p>               -,     ,  -   .</p>





 

 :  ;  



Jim Butcher

GHOST STORY

Copyright  2011 by Jim Butcher

COLD DAYS

Copyright  2012 by Jim Butcher

Published by permission of the author and his literary agents, Donald Maass Literary Agency (USA) via Alexander Korzhenevski Agency (Russia)

All rights reserved

 . . , , 2014

 . . , , 2015

    , .    -, 2023

 





* * *




         ,   .

Booklist



  ,      ,    ,       .

SFRevu



         .        .

 ,  - " "



    ,  ,    .

Library Journal




 


,  -       





 ,     ,         .           ,    ,         . ,         ,      Penguin,     .             ,      .         ,    ,      .          ,         .

 - Beta Asylum      ,  ,  ,                    .  ,      .

         ,  ,      ,           ,    ,         . ! (, ,     . .)

,   ,          ,  , ,    . ,   ,        .    .


 1

 .

 .

     .     ,   ,           .  ,        .                  ,         ,        .

   ,   ,    ,    ,   ,   .        ,      ,           ,           .            ,         .

      .    , .   ,   :  - ,  ,      .

  .   .

 , -     .

   .

    ,          . :       .            .        . ,     ? ,        ?  ,   .    .

,    ,  -,     ,    .

   ,     -    .      ,     .                 .

,      ,       ? .

      ,    .      :     ,      ,   ,     ,     .  ,    .

     ,     ,       ,  ,            -.    ,   .    .       .

     ,    ,    ,      .

     .

    ?         . -            .   ,    ?

        ,      .          .

, , ,       .     , ,    .  ,   -  ,       .

   ,       ,          .    ,       .      .    ,  .    , ,  -   .

   .

          ,     .     ; , ,   ,    ,    ,   ,    .     ,    , ,       ,     ,      .

         ,   .    ,  , ,       .

        .         ,  ,    .

 ʅ   , .  --

   ,   .  .

       .   .

 :

  , .      , ---- .   .       .   ,   , , ?

,        ,       ,    .    ̸.    ,     -  ,     !   ,   .

     ,      ,   .      .

    .    .

  ,       .     .         ,  !     .   , ,  ,    .

 --    .     ?

    .

  . .

        ,     .       .  .  .  ,      ,   .      ,      ,      :     . -  ,     -  .

       :

   , .     ,  ,   ,     .         .

   ,        .      .

   ,   .

 ,    .

   ?

 .

  ?    .

  ?   .   .  .  .

 :

    .

    :

 -, .        . ,  ,   .

   :

   ?

      ?      .       ?

         ,      .

 ,    -  ,   .  ,      ,    ,      .

 ?  ?       , , ,   .

   , ,  .

       .     .

   .  .

     ,   .

   .

 ,   ,  ,      ,     .        - ,     ,       ,      . ,  ,     ,  ,   ,      .

  .

        .

        ,   .      - .

   ?   ,    .        .

    .

 ,   .  .


 2

    ,      .     ,     .

    - ?

   .  .

 :

   ?

   :

  .   .   .

           ,   : ,   ,    ,      ,  ,        ,    .

 ,   .    .

        .    ,    ,     :

   , .     ,  .      .

  . 

-           .

           ,  .              .         .     ,       .

  ,     .        ,    .      .  ,    ,    .        ,    .     : , , .

 ,    ,   .

          .      . ,           ,  ,      .         ,     .   .    -   ,      ,         .    - ,     .

         .       -,     , - ,  ,        ,   ,  .        , ,  ,     -  ,   ,   .

     .

     .       ,     .    ,    ,      :        .      ,   ,    .

       .    .

  ,    .

,      ,   ,      .

  :

    .   .

   .    : ˻.

 --  , ,    ,    .   , . , .

          .    .

 , .   .

 , ,    .        ,  .       ,     ,     .

  ,  , ,  .

 ,   ,  ,     ,    ,     -,    ,   ?

     .

        , .     .



    ,     .         .            ,  ,           .       ,    ,          .      ,    -       .             .

 ,     .

       , ,  .      ,   ,    .       ,    ,         .   .          .

,   ,     ,      .        ,  , ,    .        ,   ,       ,   .                ,  , ,     .    ,    ,          .      .

 ,     ,   .

,  ,            .

       ,    .       .

 ! !        .   .

      .

 ,      .  ,  ?

 .

   ?

  :

 .

  ,   ,   ,            ,  .      .     .   .

    .

     .            .        .

 ,   .

    .

 , ,   ,  !

     ,     .

    .

    ,      ,   .

     ,   .

 :

   ,  . ,   .

  ,   .     .

   :

 -  ?

  :

    ,    .     ,    .   ,       .

  .  .    .

       :

     .  .

 ?   ,  .

  ,   .   ,    .

 .  ?

 ,     ,    ,  , ,  .    ?

  ,       ?

  .      , .  .             ,    .

 ,   ,   - ,    -  ?

      .  ,   .     ,   .       .

    ,    .  ,    ,           ,    ,          ,   .    ,   .

      ,   .  .

  -     ,   ,  .

 .

!

,  ,  ,  ,     . .         ,     .   .    .       .

        .

 ,   ,  ,      . ,    ,       ,       .

 ,    -        ,        .        ,                   - . -   , , .

      ,   ,        ,    .     ,        .

   ,    ,           ,          . -         ,  ,      (!),   .

 ,           . ,  ,  ,     .

 .

    .

 ,   .      .

  :

 .  .

    .  ,   - ,     ,  ,       , -   .

 ,   ?   .      ?

     - ,   .  .

  ,    .

    ,     ,  ,   .             .

 ,   ,     ,       ,       .

  ?

   ,    ,   ,      ,     ,    .     ,    .     ,   .

   ,        -,  .

 .     ?

  ,   .    ,   .

 ?   .  , 

 ,  ,   .   .           .   ,   .

  :

     !

    ;       .

  :

  ,      ?

  :

       .

 ,   ,  .  .

   ,   .   ?

 --   .      ,  ,    ?      

 !   .    . .   ,   .

    ,   .

 , ,   .

   ,         .

    .   . ,  .

 ,      .    

       .       ,  .       .

   :

   , ,      -?

  :

 ,    .     ,   .      .   ,  ,   .

      .     ,        .       .

   .

 .

-        :

  ,   ? ,            , ?       -,      ?

  :

         .  - , ,         ,   .

  ,   .   ,   , ,  ?         , ,        .     .      , .   , ,     ,  ,      .

 ,   ,    ,    ,   .         .

    ,    ,        ,     .

      ,   ,    ,   ,   ,      .

    ?

 . . .

  ?   .

        .    .

 ,   .        ,   ?

 ,    . ,   ,     ,  ,  .         ,      .       ,           . ,   ,           -   -      .

   ,  ,     .        ,  -    .     ,    .          .

   ,   ?   ?  ?        ,     .      !    -    ,         .

    ?      - ?

! !

       ,    .     ?    ?    ?    ?                    .       .

           .        ,        .  ,  ,   ?  ?

  ,   ,   ,      .

          .         .     ,   - .

 ,    -, -    .    -  ,  ,  .

      .

         ,   ,   ,      .

 ,    .    ?

          .

     ,      ,   .    .   .

  ,    ,  ,   .   ,       .        ,         .     ,   ,       -   .     ,   .

   ,   .   ,     ?

   ,    :

   . , .      -.   -.   ,    ,        .

 -!    .

 -.

  .

  , ,   .    .

 .

-,      .  :     , ,    ,       ,    ,     ,   ,     ,  -   - ,  . ,   , ,      ,       .

,    ?      . , ,   - .

          .    ,         , ,     ,   ,     .

  !         .     ,   .

          , .     .        .    ,                  .

 .

    ,   ,      ,      ,   ,   .

 !    - - .  ̸!

   .

  ,     -     ,        .      ,   ,      .

          .

    ̸?    .

  .

   .        .

   .    ,  -    ,       -         .        .     .    .

      ,  -  .  :

 .

    .

  :

  ,     .

?     ,      ̸  . , ,   ,   ,   -    ,       . ,  ,      .

      .   .

 ,   .    -   .

   -.       ,       .         .        , .   ,       .      ,      ,   .

 ,    .      .

   ,     .         :

   ?

         , ,  ,   ,   .

 ̸ .

 ,   .  .


 3

 ̸         -,       ,     .                , ,    -   . ,   ,             ,      .

      .

     ,     ̸,      .      .

    ,       .  , .

  .      .      . ,     ,   .

,       ̸   .    ,       .

 ,     ,   .

  .       ,   ,  ,   .      .        ,       ,      . ,   .

 .     ,      

,   ,         .       ,     ,       ,  -.         ,  .    .                     ,  .

  .   ,  ,  -  .                  Β.

 ,    ̸      -.

  -.

 . , ,     , .



        ,     .  .      .  .              ,          .

  .

     ,   .        .                .     -,   . -   ,     ,     ,   .

    ,   ,   ,      .  ,        .

       ,   .

    .

,    ,   ,      .  ,     ,  .  ,      .    ,       .     .

 ,     .    .

     ,     . ,  ,  .

   .    ,  -   .       .

           .    ,   ,     .

   .       ,      .       .  -     ;     . -   :    ,  ,      .         .       -    .  .         .

 !   .   , ,  !

 ?   ,      .    ,     ?

    !   .   ,  .     .   ,      :  .    , ?

  ,      .

       .

 ?

  ,   .   ,   .

  !    ,  .

 ,     -     .

   ,    ,       ,   ,    .     ,       ,  ,      .           .    

   .   ,     ,        ,     .   ,  ,     .         . ,        ,     .

   ,       ?   .   ,       .    .          .

    -  ,       .

  .    .        ,   , ,      .    ,   ,         , ,       .     ,   .

   :

  ?   ?

  :

  ,  .

 , ,   .     ,      .   .

  ,   .     ?

     ,  :

 , ,     ,  ,           .

   , ,       ,   .    ,          .    ,  - .

    ,   .      .

   , ,   .       :    ,     .

      ?

  , ,        ,   .

 ,   .   ?

    ,    .       ,       :    .  ,      ,          .

  :

 ,    -.  ,  .      ,       ,    ,        .

      ,   -,       ,     .

 ,   -  ,   ,      ̸.     .

     .   ,       . ,      ,           .

 ?    .   .   .

   ,   ,       

       ,  ,  ,     .

     -          .    ,    ,     .  ,        ,  ,             ; ,       .

 , ,   ,           .     : , ,  .       ,    ,        .

 ,        .

   !   .    .

       ,   ,   ,  .

     .

 ,   .   .

   ,    :

 Fuego!

   .   .

       .    ,   ,    .       ,      .

 .

 !

  !   ,   ,        .

        .       -  ,     .

        .

     ,       ,     . ,    -   ,         .

     .

 !   ,  ,    ,    .

    ,             ,       .

       ,    ,    ,        ,    .        ,  ,       ,        ,           .           ,    ;    ,   .

       ,         .        , , ,     .     ,      ,    , ,   .

     ,  ,       .  -         ,     .    ,     ,          , ,  -     ,    .

      ,      .     ,    ,  ,     .

 .      ,    .

    ,        ,     .       ,           ,       .

  ,  ,  ?   .

 ,  ,     .      ,      .

 ?

  ,   ,     .    ,  .

  ?

   .          ,    .    ,   ,    :      .   .    .

 , ,   .

 :

   .

   ,         .

     ,    .

             .

 ,  .         .

      .

       . ,   .    , .

    ,   .  ,    .   ?

 . ,    .

      .         .       .        ,   ,    .   ,     .

    ,       ,     . ,     

 ,   ,      ?

  ,   ,        .   .  ,      .

 ,   ,   ,  .

  ,       .       .     ,     -  ,        . ,  ,    ,       .          ,    .     .

 !   .    .

     .     .

     ,   .

  ,  ,       . ,               ,  - .

        , ,       ,     .        .   .    ,  -    .

  ,     ,   ,     .

         .

    ,   .   .

  , , ?     .      .

  ,   ,      .     .

 ,        .

 :

   , .

 :

   .          .       ,  .    ,   ,    .

 . -- .

    .

  :

  ,  !     .


 4

       ,         -   . -,          .

,   -     .    .  ,          . , ,     ,     ?   -       ,       ?

.      .

    ,    . ,         ,          .         , ,    ,   ,   ,   , , .       ,      .

,     .      ,       ,              .  ,         .          .          , ,   ,           .     ,       ,         ,          .

   ,          ,        ,       .

  ,  ,     ?    ,    .    ,   ,     ,   .  ,  

 , ,   .

   ,   ,   -        .      .    

         .

   

   ,    ,   ,      .     .   , , ?  ,         .         ? ,    ,     .

   ,    ,           ,  .      ,       .

  , ,  ,    .   -     ,      

 !   ,  ,    .          ,          .

 .       .   .

 , 

   ?   .      .         ,     .

 ,   ,   , ,    .  ,  .  .   

   ,  :

 ,  , ,  !    .   .     .   !        .

  , !        .

 , !..     .

 .               .       , ,  ,          .

 ,    ,    ,   .       .       ,    .     .

 ,    ,  ,         ,     :          .

       .     ,      ,    ,       .      ,            .

,       ,          .

,      .            -,          .     ,   ;   ,    .

,    ,  ,      .       ?

  ,         .   ,   ,     -  .

  !  ,    ?

   :

 -,      .      , .     .

   ,   ,   .     .

    :

         ,        

 -!      .  ,   ,  ,     .

    :

  ,   ,   -  ,     -  . -   .

   :

 -?  ?

 :

   ,   .

    .       ,     ,       .

  ?

 .

      ,   ,     .     .  ,   .   -    .         ?

  ,        :

   , ,   ,         . ,  -   ,    .

   ,        ,      .   ?

   :

 ,    ,  ,        .

    - ,   ,             ?  ?    ,        ,       .

   ?   .

             ,    .    .            ,    ,    ,       .

     ,      ,    .

 .

  ?   .

  ,   .      .   .


 5

  !    .      , !

    ,            ,   , -  . 

         ,            .      , ,    .   , .       ,         ,            .

-  ,    ,   .    -,            .

               ,    .          .    ,   ,               ,    .

        ,    ,               ,   .

 !   .       .

   -      .

       . ,   .          .

        .           .

 ߅ ,     ,     ?

        ,    ,   .    , .         .

     ,        .       ;  ,      - .        ,     .

    .

     ,  ,     .       ,  ,      ,      .    - , ,    ,  ,            .  ,    ,     ,   ,   ,      -      . ,  ,   :      ,    ,   ,       .

   , ,      ,    ?

   ,     .     ,  .   ,   ,          ,      .  -   .

 --    , , .  - ,     .

,        .      ,        ,      -      ,     .         ,      ,    .  -    ,     .

  ,  ,   .    .

  - ,     .     , .        .

      .

     ?

 .        : -.  ,        .   ,     , 

 ?   .      ?

             :

 , . , -    .        ,     - .         :   !

,     ,   ,  ,     .   :           ,    .    ,          .  ,      , ,     ,     ,    .

  ,       .

     .     ?

 ,   ,   .           .

 

 , ,   ,      .         .     ,    .

      ,       ,  .  ! ,      ,              , ,     .

 ,     .      .

     ,        .

    ,    .  .

    ,    .      ,      .

,   .  . .

 .  ,    ,       .

     ,  , ,       ,          .    ,     ,         .         .  

    -    :   .

      ,      .

    , !    ,   .

     ,    .

   .         ,        .      ,   ,    ,         ,   .

     .  -            ,     .    ,         ,    -  .

     ,    ,   -  .    : , , ,   ,    .   ,  -    .  , ,     ,       .

   ,   ,       .  ,  ,         -    .        ,    .          ,    ,       ,    .     ,      ,            ,      .

     ,     ,         .      ,   .          ;     ,   ,    .

         .

    !      .   !

  !   .      ,    ?

 ,    .           .

  :

  !    ?

      ,   .       .      ,   .   .        ,    .      .

      ,           .  ,  ,      ,  ,   .

   .      ,      .       .     - ,  ,       ,        . ,   ,      .

    .

,  ,         .        ;          .      ,           .       .        :     ,         .

   ,   .       .   :          ,           .

        .       .

 !   .         !

     ,         .           ,       . ,      .

,       .  -          ,  ,      ,        .         .

      ,    ,    .    , ,   -      , ,   ;      - .

   ,      .             .

            ,        . -    -   .            .

      ,    .       ,       .

 !   ,    .

   ,             .         ,        .

     ,        ,     ,      .     ,      ,  ,     .

.    .         ,       .      .     ,   ,        , !              .

    ,   .           ,     .   ,     .        ,           .

      ,  -       ̸,     ;             .             .           .       ,       ,     .     .       ,         .

  ,       .  .         ,  ,  ,        .       :        ,          ,     .     ,   .

  !    .

  ,      -  -,   ,     ,   .       ,        , !      .    ,      ,  .

       ,      . ,  ,                 .

        ?

,        .

     ,   .  ?

 !   ,    ,     .

!       .

           .     .           ,         .

   .        .       ,      ,     .        ,     ,   ,      .

 !    , ,   ,   .   !  .

   :

   , ?

 , . .      ?  ?

 :

   . ,   .

      .           .

             ,   .

          .    , ,    ,   .

  , ?    .

 ,     .   , ,   .   ,     .            ,    ,   ,     .   ,      ; ,       .   , , . -  .

 .           ,     ,     .

   ?   .

  ,    ,   .   .      .    .              ,     .   ,    ,    ,   .      ,         .  -  , .

       .         :

 .

-    ,   .

              .          ,    .   ,   .

   ,   .      .           . -, , ,    .

 ,    .   ,    ,  ,   .  ,   ,     .       .

    ,    -   .

 !   .   .  !

  .     ,       ,  -       ,     .  ,    ,               .        .       .

  .    ,  -        .   ,   .

         .


 6

    ,     ,    .        ,   .

 !       .

,    ,       ,    .    ,  ,       -  -  ,  .

  ,            ,      -  .

 !   .  ,         !      !

 ?     -    .    ?

  , ,  !   .

  .

   ?     .

    - .

  , !  ,   ?      !

 ?

        .

   ,    ,     .         .       .   ,     ,   .    ,       ,  , .     ,       . , ,     ,       , .

 !   .           ! ,         !  ,  !

    !   .

   :

   ?

  ,    !      .  ݅ ,  .

  :

   - , .    ,  -,    - .   .   ,     .      .

 !    .    ?

 ,      ,   .

         !   .

  ,     .  

      ,     !     .  ,    .

   !

 

 ,   -,    ,   .   ,  ,      ,     .    ,         ?

      ,   .          .            .

     .

 !    .

      -!   .

     , ?    .     ,      !

 !       .

         -,        .

 !   .

  .

 ,     ,    .

 ,     ,          .

   ,      .

           .     ,           .    ,   ,    ,     .    -.

    , ,   ,     .

    ,     .       ,    ,    .   ,     .

          ,    ,  -,  .    ,        .

  ,      .       ,   ,  ,     

   .

     ,      .    .        .     ,    .       ,     .  ,       ,       

,     !

 Defendarius!          ,        ,   .

    ,   ,           ,  ,   ,  ,         .

               .        ,       ,          ,       .

 ,      ,         ,       :

    !

,       ,       .        ,         ,               ,    ,    .

   ,    ,        .           .

          :

  !

   -  ,     ,  ,        ,      .

     ,     .      , ,    ,          ,       ,       ,    .    ,                .

 ,   ,    ,               .      ,       ,    , -  .

 !   ,         ,        .

    ,    ,   ,           .

  ,       .    ,            ,     .

  .

    ,       ,    .  ,  .     ,  ,    ,  ,       ,   ,    ,       .     ,    .     ,              .

  ,    ,    .         ,          .    ,      .

 , ,      ;      .

   .        .             .         .

    .   ,   .     .

  !   .

        .

    ,   .   -  ,    .



  , ,   ,    ,    .    ,  

    :

    .

    :

    ? ?      ?

 , ,    .    .

    , ,     .   .           .         .

      ?      .

 ߅         .

 ,    .    ,       , , - .  ߅        .

   .

 ,     .

       ,         .   .

  ,   .        ,    .

      .   :

     , ,      . ,      ?    .    .    .   -    ,   , .     .   .     .

      , ,    .

 :

 .     . .    .       -   .

    ,    .

    ,      .        :

      ,     ,          ,     .

   .

 ?

    :

    ,          .      ,       ,      ,    .

    :

 , !     ,    .

     .

 .

     ,   .      ,      . ,  ,    ,   .

 , ,   .       ,    ,  ,   

   :

  !           ,     ,     .    ,  

 ,  ,   .  

    :

     ,         ?       ?

    .      ,        .

     ,   .   ,    ,   ,    .  , , ,          , ,  .     , , ,       ,   .

 , ,    ,  ,      ,   ,    ,     .

,  ,        . . . .  ,         , ,            ,  ,  .         ,      ,       .

  -      - -.  ?

    .

  .

   , ,   ,     ,    ,    .      ,   ,    .     ,  ,    .

   ,      .   ,         ,         ?      ,    ?

-   ,       :

     ,      ?    ?     ?

      ,     .

   ,    ,      .

    :

       ,       .

    ,   .         .

  :

 ?

 !   .          .      .  , , ,   ,    ̸     ,   .     ,              ,      .

       ,    .  :

  ,     .

    .

 !   .     .

 ,   ,   .

 ,    - .

        ,         .

     :

 , ? , .  -    .

   ,       :

 ,         ,   ,    ,    .

    ,      .

      ?   .           .   ,       .  .

  :

    . ,         ,      ,   .         .     .      .     ̸.

       ,    .

     ,    .       .        ,       .  -     .

       .

  :

 , ,   ̸   ,  . ,        ?

  , !    .      ,        .   ,    ,   ,    ,     .

   :

  .

    ,   .     .

 ,    .   .        ,   .

   .     .

     .   -      .      ̸ ,    ,    .     .

     ,    ,    .      .

   :

 ?

 .  .     .  ,    .    

      :

      .

            ,     .     .        .

      :

  

   :

      .

 ?

     .    .  ,    ,  .        .        , .           .

  ,    .   ,     ,    .

  ,    .      . .

 .

        .   .

    ,      .        .        ,     ,        .

     ,    .       .

  :

 .           .    .    .    .    .

    .

      .     ,    ,     :

 , .  .           .

 ,        .  .

 ,   .     .

 ,   .

 ,    ,      .          -   .   .   .     - ?

   ,    ,  ,   .

       .


 7

           ,      ,     .  ,   ,     ,    ,         ,      ,      -. , ,   .

 ,  ,   ,   ,      .      ,         .    ,  .   , ,  .       .

    ,             ,   .

 ,   ,       ,  ,                  ?

,    ,      ,       . ,  ,    .         . , ,   ,      ,     .

 , ,   .  ?

        .     . -,         ,  , -  !

  ,  ,         .    ,   ,   .   ,         .        ,   ,    .

      .     ,      ,     ,         .     ,     - ,     -      .    ,              .

  ̸,       .

 :

    ?

 . ̸ -,           .  ,   ,     ,        .     .

   .   , ,     ,  .

       .   , .      , .

 !    .     ?

 , -,  ,   .

    ,       :

 ?

             .     -  ,       .   ,   ,         ,      ,  .

  ,    ,     ,          .   ,        .          .

 :

   ?

  ,       ,    .   ?

    ,   .

      ,        .          ,                    .      ,    .

 . ߅     ,       .      ,     .        , ?   .

   ,    , -   ,   ,     -   ,   .  -   

  

    ,    :

  ,   .             .     ,       .

   ?    .

     :

 . .     .  ,             .   ,    ,  .    ,      ,    .

     :

    ,     ,      ?      .

  :

        .    ,      ,       .    .   ,       ,   .         ?  ?     .

 ,         .

       , ?    .

    ,   :

      ,     ?

   ,    - ,    .        ,  ,        .      .

        ?   ?

 ,     ,   .

 -  ,     ,       .     .

    ,   :

    ?    ?

  :

      ,        .

      .

  ,    ,       ?

  .        -, .

   ,     ,      .

  ,    , ,    .    .   ,   

   ?    .

   ,     ,      .    .     . , ,   .    .          :    ,      .      ,   ,   .    ,   ,    ?

        .

    ?    ?

 !   .      .

     ,    .   ,  ,   .     ,     .        ,     .

        :

  - .

     ,    .

 , ,     ?    ?

     , .        .  ,       ?

 ,   .

 :

 ,  ,       ,  ,    .    ,       .    .     .    .  ,   .

     .

    -?    .

 .

      ?

  .

 ,    .

 ,   .   ,     .           ,    .

 ,       .

        

 ,        ;          .    ,     ,     .

   ,  .   ,           ,      .          ,      ,     :     .   , ,     ,        .

     .

 ,      .

 , ,      ,       .        .

      ,    ,       ,    .    ,   ,    , .

  ,   .

   .

 .

       ,       ?   .

    -    ,      .

   ,     .

    ,       ,  ,    ?

  ,    ,   ,   .    ,      ,     .

   :

      ?

    ,      .   :      ,     .        .

       !   .  -      , !

   ,       .  ,   ,      .

   ,    ,   ,   .   ,  .     ,    ,         .

 ?     .

    , ,    .

      .    .

 ,   . , , :        .

      .

  !     .


 8

  ̸    ,         .  ̸    .  ̸     ,       .            ,  ,  ,    . ,   ,    ,   -  .

        , , ,      .      ,           ,       . , ̸   ,      ,   , ,       .

    ̸  ,   ,        .           ,             .

    ,      :

 -  , ?

  - ,   .

   ,       .

      :

 .        .

  ?    .   , .  

 ,   .          .      ,     ,  ,      .  , .  .

 -,    .     .

   ,     .

    , ,   ,       .      ,    ,       .          ,     ,  -    ,    ,          ,       .   ,  ,    ,    .

 -, -,    ,  .  - - .        .       .    .       .        .

        ,      ,   ,    ,   .

,      , .       ,     .

   ,     .   - .

     ,           ,      ̸  .   ,    ,       .

     .

-,   ,   .  ,           , ,   ,     .     ,     , ,    ,     . -,     -      ,        .

     , .      ,      ,     , , ,     .  ,   -     .        ,  :   ,  ,       .

 ̸  ;         ,    .          ,       ,        ,   , - ,    .

 ,     ̸.     ,     .            ,         ,    .           ;      .

        .

                     .       ,  ̸   .      ,     ,     ,  , ,  -   ,           .  ,   ,        ,   ,        

 ,      .

̸        ,       .

    ,  ,  ,  .    .   .     .

    .

      , ̸   .  ,    .

 , ,    ,    .         .    .  .   .

 ,   ,   ,    ,      .  ?

   .       .   .  ,    ,    ,       .    .

        .

 ?

  ,     ,    ,  ,   ,   .

 .

 ,   .   ,      .

  , ,   ,  .

       ,      .   ,       .    ,   .         .        .         ,  .   ?

   ,    .   ,    ,   .

 ?   .   , ,     ?

        :

     ?

  ,    ,          .

 .   .  ,       ,     .  ,     .   .

  :

    .   .

  -      .   ,    , .      ,   .       , , ,       ,    . ,    ,            . ,    ,      .       ,       .         .

 ,        .    ,    .  -  ,       .  ,       ,            .

       .    ,     ,   ,   ,      ,     .

  ,  ,    ,  .       ,   . ,  ,     ̸?  ?

     ,    .       ,     ,      ,    ,    .

      ?   -     .

 ,  ,   ,     -    ,           .

     ̸     ,        - .        ,       .          : -   -  ;        .

 ,   ̸.  ,     . -, û    ,       ̸      .          ,     -   .     , ,      .

 ,   .   ,      .

   ,   ̸,     .    ,   .      ,         .

    .      .    ,  .             .

       .   ,   ,        .

̸  :

  .   ,  ,             ,                 .   .    , - .      , .     .   .

       ,  -  .  ̸          .      .   ,            .

       .     ,       .

̸  :

   

  :

  .    .

       ,   ̸,      .         .      ,   .  - .

 ,     ,   .  .        .

̸ :

   ,  -  ,    .

 :

  ,       .

  ̸    ,     :

 ?

          .    -  .

    ,    -.

   ̸  .    ,      ,      :

     ?

          .  ,      .    ;         ,   , .          ?

̸   ,       ,     - .        -,  .

         ?

  . ,   , ,  .

   .    -     ,      ,  ,   ,    ,      ,        ,      ,     .   .

  ̸            ,   . ,    ,  ,        ,    .

      ,    ,          .

       .

 .

̸   -     ,    .

      ,    .

    ,    .

̸          .

     ,   ,   ,  ,  .

 :

  ?

    .     -  ,   ̸.  ,    .  ,  - .   .

    :

     ?

       ,   ̸.    .

          :

     .        .

    ?

  .

     .

    , ,      .       .   ,        .

 ,  .  ,  ,   -     .

̸ ,       ,      .       .

  ,    ̸,          ,      .      ,         - ,          .   .

    ,     ,    ̸,   - ,  , .

̸   ,    ,  ,            .       ,           .

    ,     ,    .

  ,   ,       ,    ;         .    ̸     .   .

  , ,   ,         . ̸   ,      ,  .      ,        .

                ,    ,    ̸.     ,   .

       .  .        ,  ,      ,      ,     ,    ,      .  ,      :     ,   .    ,  ,       ,     .      ,     .       ,   ,     ,      ,       -  . ,           .

   .

 ,      .  ,       .

 ,    ,   -   .

 ,      ,   ,  .

 ,   ,        :

    ,    .

 .  ,     ,      ,   .   ,    .

 ?   .  ,   ?

   ,    .   .


 9

     ,      ,       ̸.         .

  , ,   ,         ?

      ,           :

          ,    !

  :

  

   ,       .

        ,   :

  -. . .

      ,  ,          .       -   .        .  ,      .

  ,    .    ?

 ? ,       .    ,   .

       ̸.      ,    .

   ̸ ,         ,  .     ,     ,    .  ,   .       ,     ,        .             ,    .    .    .          ,  ,  ,     .        ,        .

    ,   ,       .     ,      .    ,    ,          .

          ,    ,   ,  .  ,    .    -      ,  ,     ,      .

     ,          ,           .   ? ? . , .   .

    ,     ,      ;           ,        .        ,              .    ,     ,            ,      .          ,         .

 ,     .    .    .  ,          -.

         ,            . ,    :        ,     .   .       ,    ,       ,  , ,        .

     .    ,     ,    ,      .

        ,      .      ,      ;   , ,    .       ,  :   ,    ,              .  ,      .   ,     ,    ,          - .    ,   ,   .

 ,    ̸.   .

   :

 ,  ,  ̸.       .     .    ,    .

    ,    ,        ,   ̸     .         .

  ,   ,      .

   ,     .    ,                .   ,  .

           ,            .         .        ,        ,      .

    ,            .  ,     .    ,     ,   .  -, , ,   ,     ,    .

  ,  ̸?    ,   .    . ,     .

    ?   .

   ,      ,       .    ,       ,       :

  ,    ?  , - .

       .

   :

   .

 ?   ?

 . . .    .       .        ,      .        .       ,     .    ,       .

    ,         ,            ,    ,     .

  ,    .         . ,    .

  ?   .

   ,     ,      .

  ,  .   ,   .  ,   ,    ,      .     .

      .         ,      .

  ,        .

   ?    .   ,    ?

 ,   .      .    ,      ,       .       ,     . , ,     .     .

 ,    ,  ̸       :

 ̸.  ?

   ,    .     .

   , .

̸    :

 , . ,     .   .

   , .    . ,  .

    ,    ,  ̸  .    .      ,   .

̸   .

    ,    ,    -,      ,   .

 ,  -       ,     .    .

̸ :

    :      .

 ,   .

 :

     ,  .

  :

     , .    .     .

  ,        .          ;        ,     .     ,  ,            .

           ̸.

 .    .      . -      ,      .

        .      ,   ,      . ,  ,  .

         ,     ,        .       ,    - .  ,    ,   :  ,   !        ,  ,  ,      ,      .  - ,     ,      .

   !      .      .  ,        . ? .

       .       ,   ,       .        .

     .   .         .            .

    ,                   .             , ,      .

 ,    .

    ?    .

    ,   .

  ,    .

   ,      ,         .      .  ,     .        .

   :

  .   .

   ,   .

 :

        .

 ,  ,   .        .    ,  ,  .

 , ,   ̸ ,  .  .       .        .

           .    ,    .    ,    ,       .

     .      ?

   ,   ̸.  ?

,  ,   .      ,      .         .

            :

        .         ,   .       .      .

  ? ?   ̸.

 ,    .                 .

     -   .

 , ,   .

 -    ,    .

   .

   ?   .

    ,      .         .   .   -   .

̸   :

 .     ,     :     .        ,         .

  ,    ,  , ,  - .

̸   :

 .     ,  .

   .

    ,  ,   ,   .   ,        .

̸ :

    .

      .

  ,  ,   .  , , .                  -.

     ,         -.

̸  ,  :

       .      .

 .     -   ,      .     .  .  .  .     ,     . -      ,       .

      .       ,  ,      ,   .   .   , ,   ,      .      , , , 

.    .      ,     .      .

 ,          .   ,         .

 ,       

    ,   ,    ,  ,   .

    ,  .

    ,   ,    ,       .  ,     -  .

   ,      ,    .

 , !     .            ,     .      .         .   .

     ,       ,     ,     ̸.    , ?

      ,   .      .

   ,   .      .

̸    :

    ?

  :

 .  -.

̸ :

 .  ?         ?

  .    ,       .      .

̸    ,      .

 -  ?

   .   :

     .      .      .    .

  ̸ :

     .       .

  ?   .     ,         .

̸ :

 ?

        :

  .

 .

       :

      , 

  ,    ̸.       ,  .

       ,    .

   ,                .     ,  :

          ,   -   .      .   ,        .    .    .      ,           ! ,       ,    ,      .         ,    .      -,    ,      .    ?        .     .   ,        .

̸     .

 !    .

    .

   ,   ,  .   ,  ̸,   .            ,   .  .

    ,      :

    ?

  ,      ,        .  ,         .

 -, ,   ,      .      ,    .  ,       ?

      .    ,       ,   -  ,         ,   .      ,      .

   ?    .

     ,      ,    .        .

    ̸    .      ,            .

    , ,    ,      .   -      .

  ,      ,      ,  ,    ,    .

    ,   .   .

  ,   ̸,  ,           ?

 .

  ,  ,       .

   ,       ,      , .      ,       .    ,     .

     .

  ,    ,  ,  ,   ̸.   !       .    , , ,    .  .          .        .

    ,      ,   ̸.

        .

     .  -          .     ,     ,                .

   .   , ,   .     :        .

 -, .    , -     . -  .   ,      .   , .     .

̸ ,   -      .     ,    .

    , .   ,  .   .    .

    ,  ̸  ,  ,    .

 .

  ?     ̸.

   , .

        ,   .   ,  ̸. ?

  ;       .     ̸    .        .     .  ,         ,     .

   ,     .            ?     .     ?

 ,     ,   ̸.

  ,         .

   ̸ .  .   .

     :

      !  ,     .

   ,  .  .

 ,    ,    .  , ,  ,         .

 ?

  .  , ,         .   . ,   ,     .         ,    .

̸ ,  :

  ?

 .

   ,    ,  .       .          ,   .  ,    .    .

̸   ,     ,   :

 ȅ  ?     ,   ,   ?

 ,   :

      .           .

    ?   ̸.

  -    ,      .

 . .

̸   .

         .

 --!          .

   ,  ,     ,      ̸.

̸     .     ,    ,  ,   ,      .      ,        ,     .

̸                 .            .

   ,  ,  ,       ̸.     .        .          .           ,    , .         , ,     ,    .

    .      . ̸          .      .           .

̸          .

 ,     .

 .

 ,   , ,   ̸.        .   ,    ,  ,      .

, ,   ,       ,     . ̸     ,        .

 ,    .        .

  !        .    ,        .

  ,   .    -  .     .


 10

       . ,   ,  .  ,    ,     .        .  .

   ,   .   ,      ,          .

 ,      ,    .      , ,             ,    ?

 -  ,     ,   .

   ,    ,         .

 .   .  , ,  ,   , ,  ,  .    , ,  ,        .     .

   ,   .   .

  ,     .

 , !     ,     .

      ,   ̸  .

  ̸,    .

 ,   ?   ̸.  ?

  .

   ?

 ,     .

 .             .      ,    .

    ,       ,   .

  ̸      .

 ?

  ,   .

̸     .  ,   .

      .

 ,       ,   ,       .      .     ,      .

   !   ̸.    .     .

      ,  :

   ,     ?

  ,   ̸,   .      .

  ,        ,     .        :

   . ,    .

  ,   ̸.   .     .

      :

     . ,      - .      .   .

 ,    .      . .

  :

 - , ,   .

̸             .

      ,  , .  ,   .

 ,       :

  . , .  , ,    .

 !   .    - ,      .

   ,          .

    ̸    . ,  ,   ,    ?

    -,     , !    .  :

 !

       .

     ,      .

 .    ̸.

    ,   ,   ,     ,           ?

̸  .   .    .

   ?    .

  .

  ,    ,        .    .

       , . ̸      .

  ,   ,       ,        ?

     .  ,  ̸,    .

   .

  ,   ,    ,        .     ,  ,  :     ,   ,        ?

   ̸   .   ,     ,    .     ,    ,   .

  ̸,    ,          .    ,      .      .

 ,     ̸.   .      .   .

      ,      ,        .     , ,  ,   ,   ,       ,    .    ,   ,  .

         .  ̸ , ,   . -,        .   ,  ̸    .

       ,       .    ̸.

 :

  .   ,  ?

 ,   .

  ,   ̸   .  ,     . ,  ,  -   .

         .

̸    :

     ,   .   ,    .     -  ,   ,     .

 ,     .



  ̸,      ,     ,     .    ,          .      .

 , ,      ,        .

 , ,       , .

 ? , ̸,   .

         ,     ,    .

 ,   !   .     . ?

    .         ,      .

̸, ,    :

   ?

    ,   ,    ,        .   , , --, ,     ,    .   .    

  ?   ̸.

 ,       .

̸         .

  ,   .       ,   ?

   ,         ,    .      ,         ,       .     .

̸     .

 ,   ,      ,  ,       ,  -     ,      -  .

   ,      ,        .   .

   , ,    .

 ,    .    

   ?   ̸   .

     :

       ,  ,  ̸.  ,        ,        ,     .

      ?   .

̸ :

    .

 !   .

   ,     .           .

         .    ,         .      ,  ,       .

    ,     .    ,   .

 ,                !

  ,  ,   .

 ,                 .        , : ,   ,         ,      ,    .

 !     ̸,     .

  .

  ,       .

     :

 ,  .     -      ,  ,     .    ,       ,   .

 !    ,  .     . !

̸   .     , -    .   ,         .

 ?

  ,   .

 ,     ,   ̸,   .     , ?

  ,   .

          .   .

 ,  ,      .

     .

 ,   ,       ,         .  -     ,   .    .      .

 ,   ,       ,  .      .

̸   :

  , , , -      ,      .  , -       .   ,    ,      ,     .

    :

 , ,   . , ,   ,    .

,    .   .   .     .

    ,   ̸,      .   , ?

 !

       ,      ,       - ,   ,  ,  (, , ,         ).       ,           .

      .         :      .        .   . . .  .  ,        . ,   .

      .

      ,      .  ,   , 

 ,     .

   ,   ̸.         .           ,  .     .    ,    .

   ,            . ,        .

  ,   ,   ,   ̸.   ,          ,     .        .        ,    .  -        ,          .  ,   ,   .  ,  ,     ,         .      ,     ,       

 ,     .   ?

    ,     .  ,          . ,        - .

      ,   -,   ̸.   ,     ,  .     -  .  ,           ,  ,   ,  .   ,        ,  ,    ,   .  - ,   ,      .

  ?   .  ̸,   .   ?

    :

     , .

   ?

̸        :

     .   ,   .   .  .

    ,   .

           :

    .

    ,    ̸,      .   .       ,    . ,    ?  , -?

       :

    .  .    ,     .    - .

      ,    ?   ̸.

    ,   .      .

  ,  ̸    ,         ,        .    .  ,                 .        , ,      ,     ,   .     ,          ̸  .  !     ,     -  .  ,    .    .      ,               ,    ,    .     ,     -  ,     .   -    ,    .

  ,   .

  ,          ?     ̸;     .   , .     ,   .   , .        -   .       .      .   .   .      .     .     .   -   ,           .        .     .

 :

  ,  ?

   ,   ̸   .   ,      ,   ,        .   ̸  .

 ,     ,     ?

     , ,  ,   ̸.   ,    .

 , ,  ,     .

      ?   .

̸  :

 .      .       .

      ,   .

   ?   .

,  ,     .

      ,     ,   . , ,  . ,   ,      ,    ,    . ,   ,       .

        .     ,      , ,       . ,       .  ,      .

   ,     .  ,  .

̸    :

    ,      ,         .   , ,      ,   ,   .

  ,    .           ,   ?         .       .    ,  .      ,     .       .

     ,    ̸.   .

     !     .

̸  ,   ,      .

  ,   ,      , .

 ,      .      ,  ̸?     ,          ?

 :

      .     .  ,  ,   ?

̸   .  ,  ,       ;    .     ,            .     ,     ,      .

  ,        .

   .

̸   .       ,       ,     . ,      .

 -   ̸         ,      .    ,     .    ,    -   ,       .    .

   ,                .      ,   ,          ,   ,    ,    ,     .    ,         .

  ,   ̸.    .      .        .        .   ,  .  , .      .

? .

   ,   ,          .


 11

    - ,    ,       .     ,     ,       .       ,  , .

     ,   .       .

 , .  ̸     .    , .      ,      .

     ,   .     .

̸ :

 ,     .        .     ,  .   ,      .

 ,    ,              .    ,         .   ,        .      ,         .   -,  ,   .

 ,   ̸    .  ,  ,     .    ,   .   ?

 , .     .      ,   ,   ,      .         ,   ,     .

 !   ̸.  ,      .

   ̸  ,     -,        .

        .          .   ,      ,        .             : ,  ?

 ,   .

 ?     .

  ,    ,        .

 -,     ,   .          .  ?

  ,            .       ,      .   .    . 

     ,     .

̸     :

 ?

      .

,      . ,    , ̸    ,   ,       ,          ,      .

  ,     ,             .           ;   , ,  .  ,   ,     ,    .     ,   ,     ,         ,    ,     .      ,    ,            .

     .

    ,       ,            ,   .

 ,     ,   ,    ,       .

 ;  ,              .

     ,      ,     ̸.

 , ,         .

̸,        ,  .

     .   , ,    .

   :

       .      ,     ,  !       ,     , -  -    .      ,     .   ?

̸ ,  .      :

  ,      -.

  ,    ?

     ,    ̸.     ,    .

  ,    .      .     ,      ,     .

  ,    ;    ,    ,   ,       . ,              .

    ,   .

  ,    , ,  ,         , .

  ,       ,   ,        .            .

   ,         ̸:

           .    ,  ̸,   ,   .         ,          .

   , ,     ̸.   ,       ,    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhim-batcher/arhivy-drezdena-istoriya-prizraka-holodnye-dni-69204835/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


