 .  
 


   ,          .





 

 

 





 ,2023

ISBN978-5-0059-8672-6

     Ridero






 





    


		    
		 ,  ,
		Ƞ  

		  
		   ,
		   .

		蠖  
		(  
		Ƞ,   )

		,  ,
		   
		  .




   养


		   ,
		 ,
		,   ,
		  

		 ,  ,
		  ,
		   
		  .

		  
		 
		   ,
		 ࠖ  .

		 ,   
		  ,
		    ?!
		  ?




 ,  , 


		 ,  , 
		(-   ,  ?..
		,  ,     ?!)
		 ;   
		  ,
		Ƞ   頖  
		(,    !)




 


		 ,  ,
		  
		(Ƞ  
		,  .)

		  
		    
		(Ƞ ,  , ,
		 ,  .)

		, ,   ,
		    !
		(Ƞ  ࠗ
		  )




 


		 ,  ,
		   !
		  
		, 
		  .
		Ѡ 堖  .
		   ,
		 .

		Ѡ  ,
		  ,
		  :
		 
		  ,
		 ,   
		  ?..
		 

		Ƞ  ,
		 ,  !..
		 ,   ,
		,  ,
		Ƞ ,
		  ,
		,  ,
		 堖  :
		 ,  ,
		 !..




Ƞ  젅


		Ƞ  젗
		  頗
		, ,  ,
		Ƞ  

		   ;
		, , 
		 ,  , 
		,    ?

		   ,
		  ,
		Ƞ  
		  

		 
		  ,
		Ƞ , 
		  

		,  ,  ,
		  
		 
		Ƞ   ?




ʠ 


		  젖 
		  
		   :
		 , , , !

		    ,
		    .
		 ,  ,
		,  

		 
		   
		  ,  ,
		  .




  养


		  
		 ,
		? ? ?
		  

		 ,   
		   .
		蠠 Vox caelestavox humana
		  ,  

		  
		   ?!.
		-   젗
		-, !

		    .
		 ,  ,
		  ?!
		᠖   , !




  


		  
		  ,  
		Ƞ  
		  .

		,  ,
		  :
		- 
		  .

		   , ,
		  
		    
		  ?







		I

		   ?
		Π ?
		Ƞ  ,  !
		   

		 ,  ,
		   ?
		  , 
		  .

		Ƞ   
		   󅠗
		  
		  .

		II

		,   ,
		  .
		(  :  
		 .)

		  ,
		Ƞ ,  ,
		   -,
		   .

		 : ࠖ 
		,   
		 
		  .




 


		   :
		    ?
		   ,
		    ?..

		  :  ,
		   ,
		  , 
		  ,  

		    ;
		,     腠
		,   
		Ӡ ?  ?

		렖   ;
		   ;
		   ,
		  ?
		 




   ㅻ


		   :
		  ,
		 , 頖 
		   ,

		Ƞ ,  
		,  ,  
		,     ,
		   




 ,  养


		 ,  
		  :
		   ,
		   

		 ?  !
		 , :
		 ,  
		Ƞ, ,  




Ƞ , 


		Ƞ , 
		   ,
		Ƞ   
		   .




  , 


		  , 
		(    ?),
		  
		 頖  .

		  ,  , 
		  
		   
		   ?

		 , ,
		Ƞ -,
		    
		 蠖  ,

		   ,
		   .
		  , ,
		   .




    


		    ,
		    ?
		 ? Π ?
		    ?..

		  ,
		 ,  
		   ,
		Ƞ   .




   养


		   
		  .
		   
		  

		   !
		 ,   Ƞ,
		    頗
		   ?..




      酻


		      
		   ;
		 ,  
		  .

		  ,  ,
		 :   㠗
		  
		  




   , 


		   , 
		,  
		,    !
		    ?..

		   
		( -!)  ?
		    
		   .

		    
		    ?..
		Ƞ -  
		   ( ).







		    .
		  ,
		Ƞ 
		  

		Ƞ ,
		Ƞ  
		Ƞ   
		  . (,  .)

		 
		    .
		 ,    ,
		  .

		  .
		  ,
		,   ,
		   




  





    ,


Π 

Ƞ,  ,

  

  .

( )

		    ,
		      ,
		 ,   :
		  ,   

		 ,  ,
		  ,
		  
		   .
		   
		  !
		,   ,
		  .

		 ࠖ  
		  셠
		  
		   .

		Ƞ  ,
		    ,
		,  ,  
		  .




  ,  


		  ,  ,
		   !..
		Ƞ 
		  .

		-  :
		 ?  
		Ƞ 
		Ҹ-  .
		( : ,  ,
		  ,
		   ,
		 . 

		  
		,  ,
		 
		, , )

		    ,
		Ƞ 頖  
		 ?  
		  .







		Ӡ   ,
		 堖 
		   
		 ,  .

		,  
		  !
		  , 
		   ,
		   
		  텠
		    ?
		  ;  !

		Ƞ  堗
		, 
		  젖 ! Gutierre
		  

		  
		,    .
		Ƞ 
		   




  ꠖ 酻


		  ꠖ 
		  :
		 , ,  ,
		   ?

		,    ?
		 堖 ?..
		㠖 , , ?!.
		  
		   
		ʠ , ,
		   
		  .

		     ,
		  ;
		-   ?..
		  

		     ?
		  :
		  ࠖ   ,
		  

		,    ,
		 :
		  
		  




Boat on the River


Take me back tomy boat on the river

(Styx)

		   
		Ƞ,  ,  
		(    ,
		 ,    )

		- 
		   , ?
		  ࠖ ,
		   

		,   
		    ?!
		,  !  
		⠖   

		   ,
		     ,
		Ƞ , 
		 ? .




  


		  ,
		Ƞ   .
		   ࠗ
		,   .

		Ƞ 
		  :
		, ,   
		Ƞ  .
		 ,  .
		,   ,
		 ,  
		ࠖ  

		,   
		    ,
		  .
		Ƞࠖ  帠

		,   ,
		,   
		  ,
		Ƞ  .




  


		1

		 ,  
		,  
		,   !
		 , ,
		 ,
		,  ,    
		   ,
		  ,
		,  ,  .
		 ,
		 ,
		     

		  .
		 :
		    !
		  ;
		  ,
		      !

		Ƞ ,
		  ,
		 ,     :
		 ꠗ
		  ,
		Ƞ  ,  

		Ƞ 
		 
		   .
		  ,
		  ,
		  蠖     
		2

		,  ,
		   ,
		  
		 

		   
		ʠ  ?..
		   
		Ӡ.

		Ƞ  ,
		   ,
		-   
		

		  ,  ,
		Ƞ  
		  , ,
		.

		3

		  䠗
		   , 
		,  , 
		   .
		   ?
		   .
		   ,
		 ,  ?..

		4

		,   ,
		   !
		  .
		 
		  
		  ,  .

		 
		Ƞ  ,
		   .
		 , 
		   
		  ,   ?..

		 
		,  ,
		   .
		  㠗
		  ,
		Ƞ   

		,  ,
		  ,
		,  .
		
		,   ,
		   

		 
		 ,  
		 ,  ,  ?..
		,
		   ,
		   ?

		Ƞ 
		 ?  ,
		  , 
		ࠖ 
		Ѡ   ,
		   

		Ƞ ,
		  
		,   .
		  
		   ,
		   

		,  ,
		  ,
		    .
		 ,
		   
		   
		5

		    ,
		   
		    ,
		   .

		  ,
		  ,
		 , 
		   .

		 , 
		  
		    
		  .

		 ,  , 
		Π,   ?..
		    ,
		  .

		    ,
		    ?..
		  ?.. ,
		   .

		   
		   ;
		  
		Ƞ, , .

		   ,
		  
		 , , :
		    ?

		Ƞ     ?
		  
		    蠗
		 , , 

		  
		   
		  , 
		   .

		   ,
		    
		Ƞ   
		-  .

		6

		  ,
		Ƞ 
		    
		   ,
		, ,
		    .

		 ,
		 :
		     
		Π,
		 ,
		     .

		  
		, ,
		    .
		Ƞ ,
		  ,
		     .

		7

		  , 
		  
		 ,  ,
		Ƞ  
		   

		  
		  
		(  
		   ,
		ࠖ  ).

		  
		, ,  
		  :
		   ,
		   .

		 
		  ,
		   ,
		  
		蠖  !

		( 
		   ,
		   ,
		Ӡ 
		  

		Ƞ  
		Ƞ  ;
		   ,    ,
		   ?
		Π  )

		ߠ   ,
		  ,  ;
		    ,
		Ƞ   ,
		Ƞ  .

		,   ,
		   .
		,  ,
		   
		, ,  .
		 
		Π   
		   ,
		  ,
		Ƞ (  !)

		蠖   
		   
		   ,
		Ƞ   
		 . 

		,   
		 -
		  ,
		Ƞ   ,
		Ƞ  

		 , 
		,  蠖 !
		 頖  .
		Ƞ   ,
		  ,  

		  ?,
		Ƞ   
		   , ,
		  
		 ,  
		 :
		   , 
		  
		Ƞ  :
		  蠖  ;

		堖  
		   
		   .
		    頖
		  

		8

		  砖  
		    , 
		, :  .
		    .

		   , ,  ,
		Ƞ   
		Π  ,  
		,     !..

		     ,
		     .
		    
		  ,    
		Π     ,
		      :
		  , 
		  ,  

		9

		 , ,
		  .
		,  
		   ?!.

		,   
		   ;
		  
		 .

		   
		Ƞ
		,     堗
		 .

		  
		 
		,     ,
		 .










 


		  
		    .
		   ,  
		, ?..
		   : 
		  , 
		 堖  

		   .
		  :
		 젖  .
		   :
		 兠  .

		,  
		      ,
		 ?..
		    .
		   .
		, .

		  堖 .
		  렖 , ,
		Ƞ蠖 .
		(   
		,  )

		     .
		   
		    
		 ,  ,  ,
		  .

		    
		  ,
		Ƞ  ,
		    ,
		  







		  ,  
		 ,
		Ƞ  
		 .

		   ,
		   .
		     ,
		Ƞ   .

		,   .
		   
		Ƞ ࠖ  
		  .

		Ƞ  ,
		  
		   
		   




 


		   
		Ƞ  ,
		     .
		Ƞ,  ,
		  䅠
		     .

		   ,
		  ;
		     ,   .
		    
		Ƞ,  ,
		Ƞ    

		Ӡ 
		   ,
		    .
		 
		 ,
		    

		   ,
		  
		  ,   :
		-, -,
		   ,
		Ƞ    




  





 ,  , 


		 ,  , ,
		 
		   
		Ƞ .

		  :  
		    ,
		Ƞ, , 
		  ;

		   ,
		ʠ  
		(,    렗
		Ѡ ?!)

		  
		  
		   
		  




  养


		  ,
		  
		   
		  .

		   
		-  
		,    ,
		   !

		   
		   
		 , ,
		 !

		,   
		,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/laurensiya-markes/lutnya-strannicy-poeticheskiy-sbornik-69111286/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


