Го Ни
Адораки. Выживший в руинах

ADORAKI: Survivor in the ruins

Text © Guo Ni

First published in 2020 in China by China Children’s Press & Publication Group Co., Ltd.

All Rights Reserved.

© Буравлева Я.И., перевод на русский язык, 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2023

На краю света
Оглянешься ли ты,

Окинешь ли взором всю любовь,
Всю ненависть,

И вечную печаль, что царят
В этом мире?

В этом чуждом мире
Будет ли кто-то петь?

Меня, как и тебя,
Закружит в танце Жизнь.

Пролог
Зов долга

Как бы долго ни длилась тьма, рано или поздно наступит рассвет.

Летающий автобус Цзинхайского университета проплывал над процветающим городом Домини. За окном гордо возвышались металлические небоскребы с вершинами, похожими на гигантские летающие тарелки. В золотом солнечном свете передвигались различные летательные аппараты.[1]

Красивая девушка сидела на последнем ряду автобуса и, прислонившись к окну, дремала. Ее короткие волосы, достигавшие ушей, закрывали половину лица. А на студенческой форме в сине-белую полоску виднелся значок с надписью «Цзинхайский университет, Чэнь Цзяно».

На виртуальном экране транслировалась самая горячая серия сезона «Навсегда наш герой – Звездный страж».

На поле боя, которое заволокло пороховым дымом, Звездный страж сражался с разными роботами. Словно божественный воин, страж спасал паникующих и плачущих горожан и помогал солдатам уничтожать безжалостных гигантских механических монстров…

Раздался громкий голос диктора новостей:

– Когда разразилась третья война Вулканического Пепла и человеческому миру снова начали угрожать разумные машины, элитные пилоты роботов со всего мира собрались вместе. Это – наши Звездные рыцари! Герои, не боящиеся принести себя в жертву ради защиты цивилизации и мира во всем мире. Теперь огонь войны потушен, и их героизм навсегда останется в наших сердцах! Присоединяйтесь к Звездным рыцарям! Миру нужно больше героев!

– Звездные рыцари самые крутые! – сказал Фан Даци, юноша, сидящий перед Чэнь Цзяно. Он засучил рукава, как будто вот-вот сам отправится на поле боя биться с роботами.

– Особенно Звездный страж. Каждый раз во время сражений он громко произносит: «А-ДО-РА-КИ»! – воскликнула Ли Сяоли, девушка, сидевшая рядом с Чэнь Цзяно. – И хотя никто не знает, что это значит, все равно звучит очень круто!

– А-ДО-РА-КИ! – с экрана донесся рев Звездного стража.

– К сожалению… Он погиб в последней битве с роботом Судьей, пилотируемым Жуэй Я… – Высокий и худощавый мальчик вздохнул. – Никто до сих пор и не знает, кто сидел внутри Звездного стража. Кто бы это мог быть?

– Поговаривают, что новый пилот недавно присоединился к Звездным рыцарям и ему всего тринадцать лет. Он уже получил легендарную броню и выбрал имя Черный крест. – Фан Даци посмотрел на бутылку с напитком, которую держал в руке. Это была лимитированная серия: на этикетке изображен Звездный рыцарь Черный крест в роботизированном костюме-броне. – Я бы очень хотел оказаться на его месте и сражаться с врагами!

– Мечтай! Если ты хочешь стать Звездным рыцарем, то должен проявить себя на соревновании роботов Лиги Серебряного Крыла. Лишь один из ста претендентов может получить место в рядах Звездных рыцарей[2], – сказала Ли Сяоли и взглянула на стопку экспериментальных отчетов у себя на коленях. – Давайте для начала закончим работу над исследовательскими задачами, которые выдал нам доктор Ю Вэньбо!

Чэнь Цзяно все еще дремала. Автобус развернулся в воздухе, и книга, которую она держала в руках, упала на пол…

– «Пылающий Марс, биография исследователя Ло Хуадэ»… – Ли Сяоли взяла книгу и пролистала. – Малышка Цзяно очень уж любит читать научную фантастику. Помните, как на прошлой неделе на лекции по этике она вдруг заявила: «Люди слишком расслабились, скоро их заменят машины». Она такая же первокурсница, как и мы, но все еще совсем ребенок!

Болтовня и смех однокурсников разбудили Чэнь Цзяно. Неожиданно девушка ощутила тревогу. Выглянув из окна автобуса, она заметила маленький черный космический корабль, высматривающий цель.

– А вот это уже нехорошо. Это космический корабль «Черная акула», его пилотируют вражеские машины, – прошептала Чэнь Цзяно.

«Черная акула» скинула две плазменные бомбы. В одно мгновение улицу охватило пламя, поднялся крик, кто-то заплакал.

Несколько летающих дирижаблей, управляемых полицией, поднялись в воздух и вступили в ожесточенный бой с космическим кораблем. Находящиеся поблизости летающие транспортные средства поспешили покинуть место схватки.

Внезапно в автобус попал заряд, выпущенный из бластера. Транспортное средство, в котором летели ребята, потеряло управление и стало падать на землю. Студенты в панике кричали и стучали по стеклам, стараясь привлечь внимание полиции.

Когда Чэнь Цзяно увидела, что ее однокурсники в опасности, в ее зрачках вспыхнул фиолетовый свет, а в голове прозвучал голос:

– Зрачки активированы. Имплантированный в мозг чип просканирован. Я – страж Белое облачко – ваша система виртуальной безопасности и обороны.

– Посади автобус в безопасном месте и приготовься к бою, – быстро прошептала Чэнь Цзяно.

– Система управления автобусом взята под контроль. Запускаю дистанционное управление, – ответил страж Белое облачко.

Автобус должен был врезаться в обледенелую землю. Но внезапно он снизил скорость, замедлился и плавно опустился на землю. Двери открылись, и студенты разбежались, ища укрытия поблизости. Никто не заметил, как слой черного жидкого металла обернулся вокруг Чэнь Цзяно, сформировав великолепную черную броню.

– Звездный рыцарь Черный крест, доложить в штаб-квартиру Лиги Серебряного Крыла: город Домини подвергся нападению разумных механических солдат, запрос на вступление в бой!

Ответ пришел быстро.

– Лига Серебряного Крыла одобряет боевой запрос. Черный крест, выполните миссию Звездных рыцарей, защитите граждан и уничтожьте вторгшиеся вражеские механизмы!

– Миссия принята!

Чэнь Цзяно быстро вышла из-за автобуса, показала значок Звездного рыцаря подоспевшему офицеру полиции и произнесла:

– Я Звездный рыцарь Черный крест. Мне необходимо воспользоваться вашим транспортом.

Полицейский кивнул.

Девушка умело управляла роботизированным летательным аппаратом. Как она и ожидала, космический корабль «Черная акула» нацелился на нее, собираясь атаковать, и взмыл высоко в небо.

– На данной высоте битва не повлияет на безопасность города Домини, – напомнил виртуальный страж Белое облачко в голове Чэнь Цзяно.

– Очень хорошо. Тогда мы быстро справимся, – ответила девушка, слегка улыбнувшись, – собрать всю энергию! Сейчас будет жарко.

Она резко развернула летательный аппарат, и роботизированные руки-манипуляторы корабля трансформировались в лазерные пушки. Как только враги собрались сделать выстрел из бластера, девушка тут же выпустила огромный лазерный заряд.

«Черная акула» взорвалась в воздухе, как яркий фейерверк.

– Внимание, внимание! Энергия исчерпана, система полета автоматически отключена, – прозвучал голос в кабине, и летательный аппарат стремительно начал падать вниз. Чэнь Цзяно спокойно нажала кнопку катапультирования. Ее выбросило из кабины. В полете девушка активировала пару великолепных черных механических крыльев. Она пронеслась над городом, как ослепительная черная комета.

Через двадцать минут звуки боя стихли.

Испуганные студенты вернулись к автобусу, брошеному на обочине дороги. Они удивились, увидев Чэнь Цзяно: девушка все еще оставалась на заднем сиденье. Она потягивалась, словно только что проснулась.

– Цзяно, ты только сейчас проснулась? – Ли Сяоли села рядом с ней и чуть не расплакалась.

– Ты все пропустила! – воскликнул Фан Даци. – Звездный рыцарь Черный крест, который, между прочим, твой ровесник, только что уничтожил целый корабль – «Черную Акулу»!

Все были крайне взволнованны. Чэнь Цзяно улыбнулась и поправила волосы. Она повернулась к окну, и в ее зрачках вновь вспыхнул фиолетовый свет. В голове прозвучал голос стража Белое облачко: «Боевая задача выполнена. Пожалуйста, как можно скорее отправьте отчет с данными!»

«Получено. Звездный рыцарь Черный крест незамедлительно возвращается в штаб-квартиру Лиги Серебряного Крыла», – мысленно ответила девушка.

Она посмотрела на отражения своих однокурсников в окне автобуса, и уголки ее губ поползли вверх.

Глава 1
Парень из города Мметаллолома

Жители Звездного острова все как один утверждали, что с тех пор, как изобретатель Му Цзыкэ с маленьким внуком переехал в этот отдаленный прибрежный городок, никто не может жить спокойно. Му Цзыкэ уже давно за шестьдесят, и он считает себя великим изобретателем, хотя и не может передвигаться без инвалидной коляски. Худощавый, с седыми, вечно взлохмаченными волосами, изобретатель отличался весьма вспыльчивым нравом. А его горящий красным механический левый глаз распугивал всех вокруг. За все эти двенадцать лет жители города Металлолома почти ничего не узнали о старике Му Цзыкэ.[3]

Двенадцать лет назад со склона знаменитой Мусорной горы раздался оглушительный звук взрывов и над городом поднялся столб пыли. Под изумленными взглядами местных жителей тогда еще довольно крепкий старик Му Цзыкэ среди клубов пыли и дыма управлял двумя роботизированными руками-манипуляторами и пытался разместить на склоне горы в пробитой им дыре довольно потрепанный экспериментальный отсек, обшитый красными жестяными пластинами. С тех самых пор его лаборатория – очередной склад мусора, а вход туда напоминает огромный раскрытый рот.

Вам следует знать, что нынешний город Металлолома – это всего лишь маленький населенный пункт на отшибе, который занимается переработкой отходов для поддержания собственной экономики. Его жители – «золотоискатели» – приехали в город Металлолома со всего мира более двадцати лет назад. Все они многое повидали в жизни, но такого странного старика, как Му Цзыкэ, повстречали впервые.

Большую часть времени Му Цзыкэ проводил в своем ветхом железном доме, который назвал «Небесный павильон антиквариата», ставя различные эксперименты и тестируя собственные изобретения, а также перерабатывая материалы и ремонтируя выброшенных роботов. Его маленький внук, совсем еще ребенок, часто находился под присмотром робота-няни и каждый день играл с двумя бездомными кошками возле дома.

С тех пор как дед с внуком поселились на Мусорной горе, оттуда постоянно доносились разные звуки: скрежет металла, оглушительные взрывы, лязг кастрюль и сковородок, пищащий сигнал ошибки голосового ввода, грохот, вызванный падением с кровати, и так далее.

Подобное уже стало для жителей города чем-то обычным. Но даже самому крепкому терпению приходит конец. И вот однажды они решили подать заявление на Му Цзыкэ местному шерифу – Ло Цзиши. Жители молились, чтобы старый изобретатель уехал из города и избавил их от своих ужасных экспериментов.

Вот только шли годы, а старик Му Цзыкэ и не думал покидать город или отказываться от своих экспериментов. Но что также добавляло беспокойства горожанам, так это маленький внук изобретателя – Му Энь, или, как его еще прозвали, Бестолковый Котенок. Он вырос очень непослушным. А своим ужасным упрямством подавал дурной пример сверстникам.

Там, где появлялся Му Энь, обязательно что-то случалось. Однажды, когда ему исполнилось девять лет, две бездомные кошки, с которыми он всегда играл, умерли одна за другой. Чтобы устроить им грандиозные похороны, Бестолковый Котенок поджег дюжину «взрывных свечей», которые едва не уничтожили город![4]

Подобные выходки прославили парня на всю округу. Прошло несколько лет, и сам город претерпел множество изменений. В результате эрозии дома, сооруженные из автомобильных кузовов и старых контейнеров для морских грузоперевозок, сливались с красной илистой землей. Местные жители постоянно ремонтировали и перестраивали свое жилье, и оттого город становился все более обжитым.

Жестяной дом Му Цзыкэ тоже изменился: появилась надстройка – треугольный чердак – из дерева и железных листов, а балкон с левой стороны от входа застеклили. Дом стал магазинчиком. Над дверью повесили вывеску, на которой красной краской было криво написано: «Небесный павильон антиквариата». Теперь Му Цзыкэ занимался переработкой выброшенных бытовых электроприборов, механическими остовами, электронными протезами глаз, чипами памяти и старыми деталями роботов.

* * *

Утренний свет упал на ржавые железные ворота «Небесного павильона антиквариата». Раздался скрип – тяжелые створки распахнулись. В проеме появился старый робот. Из дома доносилась музыка. Робот был в высоту не более метра, и его корпус покрывали железные заплаты. Два колесика для передвижения постоянно скрипели. Серо-белая металлическая голова, похожая на защитный шлем, поворачивалась то влево, то вправо, а круглые механические глаза горели голубым светом.

Робот нес пластиковую корзину для одежды. Он подошел к сушилке для белья у двери дома и повесил на нее пару модных рваных джинсов, двое брюк с узором в цветочек и несколько пар дырявых носков. Затем робот открыл приемное окно «Небесного павильона антиквариата» и повесил небольшую железную табличку с надписью «Открыто».

Курлык, курлык!

В воздухе раздался шум. Робот повернул голову, и механический белый голубь приземлился ему на плечо, легонько клюнув в голову. На его груди загорелся экран со значком конверта.

– Алигадо, – ответил робот и направился к дому с голубем на плече. Войдя, он пошел в гостиную. Чем ближе робот подходил, тем громче звучала музыка. В гостиной было темно и тесно. Даже в дневное время эта комната едва освещалась. Громоздкая мебель расставлена хаотично и закрывала собой окна. В углу находился странный механизм, обтянутый темно-зеленой нейлоновой тканью. Это должен был быть подарок дедушки Му Цзыкэ бабушке Ню с фермы, но он тогда только-только закончил свой экзоскелет и совсем забыл доделать предыдущий проект. Постаревший, но все еще довольно крепкий, Му Цзыкэ сидел в инвалидной коляске, напевая под музыку старую песню «Дикий Волк Диско», которую он слушал десятилетиями, и умело разбирал механическую руку, висевшую перед ним.

– Алигадо! – Робот почтительно замер перед стариком.

– Эх, спасибо тебе за тяжелую работу, Алигадо, – сказал Му Цзыкэ, не поднимая глаз, – спасибо, что столько лет занимаешься домашними делами. Я уже перенастроил механические руки, заказанные шерифом Ло Цзиши. Отправь их ему сегодня, а на чаевые купи себе хорошего масла.

– Алигадо! – бодро ответил робот.

В этот момент механический белый голубь заворковал и перелетел с плеча робота на колено Му Цзыкэ. Старик опустил голову и присмотрелся. Экран на груди голубя загорелся белым и спроецировал голографическое изображение, которое оказалось напоминанием об оплате:

Уважаемый господин Му Цзыкэ!

Пакет данных, который вы заказали в Скайнет, оканчивающийся на 7188, ожидает оплаты. С вас 5 звездных монет. Внесите оплату как можно скорее.

– Что? Я только на прошлой неделе все оплатил! И почему цена так поднялась? – Старик был в ярости. Он почесал бороду, и вдруг на его лице отразился гнев. Голубь поспешно улетел прочь. – Алигадо! Где прячется этот мальчишка? Должно быть, снова проделки этого паршивца! Найди его!

Часом ранее Му Энь поудобнее устроился в кабине пилота своего боевого робота и быстро нажимал разные кнопки на пульте управления. В новом сезоне он решил сменить свой аватар, добавив серебристо-белую челку, льдисто-голубые глаза и игривую улыбку на привлекательном лице.

– Теперь я буду Отважный Король Кошек! – Му Энь выбрал себе новое имя пользователя.

– Здравствуйте, Отважный Король Кошек! Добро пожаловать на тренировочную базу пилотов роботов Лиги Серебряного Крыла. Я представитель рыцарей в этом сезоне, Звездный рыцарь Черный крест, – прозвучал механический голос с экрана. – Новый сезон «Дорога к славе» открыт, победите своих противников, и после прохождения многочисленных испытаний у вас будет шанс получить приглашение стать участником отбора в Звездные рыцари. Пожалуйста, обратите внимание, вы сейчас находитесь в виртуальном пространстве. Не волнуйтесь, когда роботы начнут сражаться.

– Волноваться? Мой робот достиг бронзового уровня! – с ухмылкой произнес парень. – Но я понял вас, Черный крест. Вы, должно быть, всем это говорите. В новом сезоне я обязательно продвинусь вперед!

Черный крест проигнорировала разговор Бестолкового Котенка с самим собой и продолжила:

– Погода сегодня относительно прохладная. Робот может двигаться медленнее. Индекс опасности: 75  %.

Парень быстро нажал ряд кнопок, как будто перебирал клавиши пианино, и толстая стальная броня поднялась над полностью прозрачной кабиной.

Он управлял роботом, по форме напоминавшим теленка. Корпус Бычка‐4 и его детали довольно сильно устарели, на голове была пара металлических рогов, из которых валил густой дым.

Когда ворота арены распахнулись, перед Бестолковым Котенком возникло, казалось, бесконечное ледяное поле. Огромные ледяные глыбы, как острые мечи, скрещивались между собой. Звуки сражений разносились повсюду. Вооруженные пилоты роботов бились с группой механических солдат. Они сливались в одно большое темное пятно.

– Это новый уровень, «Ледяная арена»? – взволнованно произнес Му Энь. – Я хочу победить армию злых машин и спасти всех!

В кабине раздался механический голос:

– Обратите внимание! Новое поколение злых машин внешне напоминает людей. Они легко могут смешаться с толпой. Но наша вера сильна! Армия злых машин никогда не уничтожит человечество!

Внезапно голос Черного креста зазвучал ниже.

– Отважный Король Кошек, воины-роботы нуждаются в вашей помощи! Уничтожьте злые машины! Я поведу вас по дороге славы!

– Я обязательно добьюсь большего в новом сезоне! – Бестолковый Котенок нажал на рычаг, и Бычок‐4, разбежавшись, прыгнул и приземлился прямо на покрытую снегом Ледяную арену.

– Прошу прощения! Я опоздал! – Му Энь поднял руку своего робота, и другие роботы-воины дружно зааплодировали, вызывая у парня чувство гордости. Но на шум тут же сбежались враги. Они привели оружие в боевую готовность – и вот тонкие лазерные лучи переплелись в воздухе.

Му Энь сосредоточился, быстро накренил Бычка-4, чтобы увернуться, и открыл огонь. Лазерные вспышки сверкали, словно молнии, и пораженные механизмы падали на землю один за другим.

У Бестолкового Котенка не оставалось времени передохнуть: врагов пока было слишком много. Они продолжали приближаться и окружать парня со всех сторон. И вот им удалось повались Бычка‐4 на землю. Один из механизмов поднял лазерную пушку и нацелился на Му Эня. В этот момент перед парнем возникла красная фигура – она подняла руку и выстрелила пылающим шаром света в сторону механизма. Робот тут же взорвался и повредил еще несколько стоящих рядом солдат.

Когда густой дым рассеялся, робот красного цвета медленно повернулся к Бестолковому Котенку – это был огромный робот-лев. Он грозно зарычал. Его корпус вспыхнул красным, будто робот объят пламенем.

– Огненный зверь, воин номер один среди всей Лиги Серебряного Крыла. Предводитель отряда «Львы Каменного города» и его робот, Лев-V! – громко воскликнул восхищенный Му Энь.

Огненный зверь не ответил. Он вытащил из-за спины два пылающих меча и направился к своей команде – Могучему тигру, Парящему журавлю, Божественной молнии и Стремительному потоку. И глазом моргнуть не успеешь, а эта команда сотрет вражеские механизмы с лица земли!

– Они такие сильные! – Му Энь с восторгом наблюдал за боем.

На Ледяной арене раздался громкий шум – появился робот, по форме напоминающий гигантского скарабея. Его размер более чем в десять раз превышал размеры Бычка‐4. Остальные роботы выглядели маленькими гномами по сравнению с ним.

– Что это? – Му Энь с трудом забрался в кабину.

– Это бронированный монстр, созданный по образцу злобных механизмов последнего поколения, а также главный противник, с которым в этом сезоне столкнутся пилоты, – прозвучал голос в кабине. – Вы еще не достигли достаточного уровня, чтобы противостоять ему.

Бронированный монстр взревел и двинулся, круша ледяные глыбы вокруг. Он разинул пасть, полную острых зазубренных зубов и выпустил огромный темно-фиолетовый энергетический шар.

– Отступаем! Это «Вихрь разрушения»! – закричал Огненный зверь и активировал лазерный щит Льва-V, скрывший роботов-воинов позади него. Однако не прошло и секунды, как его щит был уничтожен. Бронированный монстр взревел и выпустил еще несколько энергетических шаров один за другим. Яростная бомбардировка заставила Огненного зверя и его товарищей по команде работать сообща, активируя лазерные щиты и изо всех сил пытаясь прикрыть остальных.

– Бронированные монстры невероятно сильны… Пять сильнейших роботов-воинов из состава Звездных рыцарей Лиги Серебряного Крыла объединили свои силы… – Бестолковый Котенок с трудом сглотнул. Хотя это была всего лишь виртуальная арена, Му Энь все равно испытывал сильнейшее потрясение и страх.

В этот момент в небе расцвело сияние цвета луны и по форме напоминающее крест. Му Энь поднял голову. Воин в черной броне, похожий на валькирию, спустился с неба. Он оказался один на один с бронированным монстром. Воин обладал довольно миниатюрным телосложением, но от него веяло яростью и свирепостью. Бронированный монстр вздрогнул и, как домашний питомец, разозливший своего хозяина, спешно отступил.

– Это же Звездный рыцарь Черный крест! – закричал Огненный зверь. Другие члены его команды встрепенулись. Му Энь смутно услышал боевой клич Черного креста, и через мгновение тот уже бросился на бронированного монстра, словно черная молния. В следующую секунду, когда он приземлился позади гигантского робота, на теле монстра появилось несколько темно-фиолетовых трещин, словно его разрезали острым ножом. Красные электронные глаза бронированного монстра дважды вспыхнули, и он мгновенно развалился на части.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Цзинхайский университет – это высшее учебное заведение, занимающееся научными исследованиями в городе Новый Цзинхай. Передовой университет в области науки и техники, поддерживающий стабильность Вселенной и занимающийся изучением звезд и океана (здесь и далее – примечания автора).

Вернуться

2

Лига Серебряного Крыла – мировая тренировочная база для пилотов роботов. Она разделена на две части: виртуальное онлайн-обучение и автономное обучение на реальных машинах. Лига создана для отбора претендентов в отряды Звездных рыцарей, которые охраняют мир и человеческую цивилизацию.

Вернуться

3

Звездный остров – континентальная шельфовая плита, поднявшаяся после окончания второй войны Вулканического Пепла (2047 г.), бывшая континентальная плита, затонувшая во время Лемурийской цивилизации, покрыта антропогенным морским мусором. Плита расположена в южной части Тихого океана, похожа на большую раковину. Город Металлолома находится в северной части острова.

Вернуться

4

Взрывные свечи – изобретены дедушкой Му Цзыке в целях экономии средств. Изначально изготавливались «исследовательские свечи» с использованием отработанного компрессорного и машинного масла. Вот только качество оказалось очень низким: прогорая, они таяли и в итоге происходил взрыв горючей жидкости.

Вернуться