# Рэббит-Джон идёт по следу

Клайв Магнус

Это вторая книга о приключениях сыщика Рэббит-Джона и его друга ворона Бертрама. На этот раз отважные детективы отправляются на розыски трёх юных путешественниц, отправившихся на увлекательную прогулку к морскому побережью и не вернувшихся домой. И никто не ожидал, чем закончится это с виду простое расследование. Как герои смогут выбраться из передряги? Кто придёт на помощь сыщикам в минуту смертельной опасности? Обо всём этом вы узнаете, прочитав сказочную повесть Клайва Магнуса "Рэббит-Джон идёт по следу".

## Глава 1. Потеряшки

– Кто из вас Винхель? – строго спросил я.

Мы настигли троих щенят-подростков.

– Я думаю, тот, что в середине, – зловещим тоном произнёс Бертрам.

– Ты прав, – кивнул я. – Это Винхель, а с ним дружки – молодые бродяги.

Я сразу узнал беглеца. Острая мордочка, белый окрас, чёрные выразительные глаза и два больших рыжих пятна за полувисячими ушами.

У второго любителя приключений одно ухо загибалось вперёд, другое набок. Рисунок на лбу напоминал серую человеческую чёлку. У третьего, чёрного по окрасу, уши стояли торчком, под подбородком виднелось белое пятно, справа и слева от глаз – тонкие полоски, напоминающие скобки. Одного звали Мертеном, другого – Полди.

– И не стыдно вам, озорники, сбивать с толку мальчишку и склонять к бродяжничеству? – укоризненно произнёс Бертрам.

Щенки переглянулись.

– Это Винхель предложил нам отправиться в поход, а мы соблазнились.

– Встаём на лапы и отправляемся домой, – твёрдо заявил я. – Не пытайтесь улизнуть, догоню в два счёта. И ещё – ваши родители сказали мне: не церемонься с ними, Рэббит-Джон.

Щенки понурили головы. Они поняли, что поход закончился, едва начавшись.

День был настолько солнечным, будто светило решило подарить жителям Энималвилля особенный праздник. Великаны-деревья наполняли воздух свежестью, и это добавляло нам радости. Оставалось наслаждаться теплом и душистым ароматом.

Мы настигли беглецов на полпути к золотому ручью и собирались вернуть их домой.

Вот чем мы занимались после того, как раскрыли дело о кристалле – время от времени отправлялись по следу бродяжек.

Когда мы находились «на выезде», нас подменял безотказный Энди. Бывалый полицейский, талантливый сыщик, а в настоящее время член Совета Зверей.

Мы сдали беглецов с лап на лапы рассерженным родителям и отправились домой.

Бертрам подлетел к окну, которое по традиции не закрывается. Он врывается внутрь и садится на стол, а я поднимаюсь на второй этаж по деревянной лестнице.

Ещё издали я услышал, что из бюро[1] доносятся голоса. Один принадлежал почтенному наставнику, а другой – незнакомцу.

Кончиками серых ушей я чувствовал, что Энди беседует с новым клиентом, нас ждёт очередное дело.

Я поднялся на второй этаж и вошёл в приёмную агентства.

Ворон по-хозяйски расхаживал по крышке стола, Энди сидел в нашем секретно-специальном кресле, а на краешке стула для посетителей примостился пожилой козёл.

Гость выглядел так: длинные ресницы обрамляли большие полуприкрытые глаза желтоватого цвета, аккуратные узкие ушки торчали в разные стороны. Сплюснутые рога с тусклыми поперечными полосками загибались назад, на одном из них виднелась заметная щербина. Рабочий комбинезон сливался со светло-серым окрасом, голубая рубаха дополняла детали одежды. Головного убора пришедший не носил.

Энди привстал с кресла.

– Рэббит-Джон! – радостно воскликнул чёрный пёс. – Все в сборе, можно начинать разговор. У тебя новый клиент, мой юный друг. Знакомься – это Юрген.

Посетитель поднялся со стула.

– Кого ищем? – бодро спросил я.

– Мою дочь Грету, – с тревогой в голосе произнёс Юрген.

Энди поднялся с кресла.

– Присаживайся, Рэббит-Джон, – произнёс он. – Займи своё законное место и внимательно выслушай клиента. А я пойду к себе. Зови, если понадоблюсь.

Энди сердечно попрощался с Юргеном, задорно подмигнул и вышел.

Я уселся между родными сердцу подлокотниками.

– Рассказывайте…

– Грета отпросилась покататься на железной дороге и взяла с собой подружек – Катарину и Хильду. Сами понимаете, рельсовый путь появился у нас недавно, детям интересно. Пять дней назад они отправились в Энималвилль, чтобы сесть на поезд. Путешествие туда и обратно занимает три дня. Сегодня шестой день, но девочки до сих пор не вернулись.

Я ненавязчиво пожал плечами.

– Вероятно, они задержались на побережье, осматривают окрестности…

– Зашли в гости к знакомым, – сделал предположение Бертрам. – Наш мир – безопасное место, запрет на охоту никто не нарушает. Есть мелкие правонарушения, но это несерьёзно, потому что полиция знает своё дело. Крупных возмутителей спокойствия отправили в изгнание, в числе братьев росомах Барта и Маркуса. Ворюгу Рыжего Полоскуна вообще отправили в старый мир, откуда не возвращаются.

Я продолжил разговор.

– Итак, Грета с подружками прибыли на станцию в Энималвилль, купили билеты и сели в поезд. Так? С какого момента отсчитывать пять дней? Путешествие до Энималвилля надо принимать во внимание? И где проживает ваше семейство?

– В Грассхопперхилз.

Эта деревушка располагается в шести километрах к северо-востоку от города.

Я принялся считать.

– Пять дней назад Грета и подружки вышли из дома в Грасс… Что за название такое! Язык сломаешь!

– Грассхопперхилз. Это по-английски, – заметил Бертрам.

– Ладно… Они вышли утром? – спросил я Юргена.

– Солнце поднялось.

– Где Грета встретилась с подружками?

– Она зашла за Катариной, затем обе направились к Хильде.

– Итак, потеряшки вышли из деревушки и устремились в Энималвилль, шли не торопясь. Поезд отправляется на следующее утро. Где девочки заночевали?

Посетитель пожал плечами.

– В перелеске, в роще, под открытым небом…

– Понятно. Утром они проснулись, перекусили и пошли на станцию. Так?

Юрген задумался.

– Насчёт «перекусили» я не уверен…

– Ладно, не будем об этом. Девушки сели в поезд и утром следующего дня прибыли на прибрежную станцию, потом состав идёт в Рэт-Сити, конечная остановка. Им понадобился день, чтобы побродить по окрестностям и насладиться прогулкой. Поезд идёт обратно вечером и через сутки приходит в Энималвилль. Путешествие до моря и обратно занимает два с половиной дня. Они ночуют и возвращаются в Грасс… Грусс… Гросс…

– Грассхопперхилз, – услужливо подсказал ворон.

– То есть вчера вечером.

– Но они не вернулись, – посетовал наш посетитель.

– Может быть, не стоит волноваться? Подождём пару дней?

Юрген помолчал, а потом вздохнул.

– Есть одна проблема. Моя Грета… Как бы это сказать… Кипучая натура.

– И что это значит?

– Она способна в последний момент поменять планы, придумать что-нибудь необычное.

Мы с Бертрамом не поняли, что хотел сказать гость.

– Это плохо? – спросил я.

– Дело в том, что когда Катарина и Хильда не вернулись вовремя, их родители устроили скандал и заявили, что во всём виновата Грета. Мол, у неё ветер в голове, и всё такое… Я не хочу с ними ссориться, отчасти они правы… И мы как бы несём ответственность за происшедшее. А вдруг Грета придумала то, что повлекло за собой беду! Родители девочек заявили, что пойдут в полицию…

– В Грасс… Грусс… Гросс…

– Грассхопперхилз, – подсказал Бертрам.

– Да… У вас есть полиция?

– Нет, – ответил посетитель.

– А куда они пойдут?

– К вам, в Энималвилль.

– И что? Родители Катарины и Хильды заходили к Берни?

– Этого я не знаю… И ещё… Нас беспокоит одна вещь.

– Слушаем внимательно…

Юрген понизил голос.

– Прошёл слух, что появился летающий монстр – страшный и кровожадный… А вдруг он нападёт на Грету и девочек? Или уже напал? Что скажете?

Я покачал головой.

– Эти слухи не подтвердились.

– А вдруг на сей раз правда? У меня плохое предчувствие.

Мы помолчали, а потом я спросил Бертрама:

– Что скажешь, дружище? Берём это дело?

Ворон ответил не раздумывая:

– Разумеется.

## Глава 2.

Напомню, что мы, разумные звери, живём в параллельном мире, куда переселились из страны двуногих.

Мы переняли язык, создали Совет Зверей, открыли месторождение золота, наладили торговлю с людьми, стали строить города. Медленно, но верно.

Три года назад наш мир посетили инопланетные астронавты, но экспедиция окончилась неудачей – звездолёт взорвался над морем, пилоты погибли. Пропал кристалл – носитель важных данных. Следующая экспедиция, которую инопланетяне предприняли через год, оказалась удачной. Мы вернули астронавтам пропавший кристалл и договорились о взаимной помощи.

Общение с миром людей развивалось постепенно. Сто семьдесят лет назад мы предложили двуногим золото, и люди согласились покупать его на выгодных условиях. Совет Зверей выбрал посредника, и он с помощниками отправился через портал.

– Меня всё устраивает, – ворчал волк Константин, – штаны, шляпа и перчатки. Но очки меня убивают, перед глазами всё расплывается. И в башмаках невозможно ходить – болтаются на лапах и норовят слететь.

– Советуем поступить так, – увещевали его вороны, – очки и обувь наденешь прямо у дверей дома ювелира. А башмаки спрячь под плащом, свяжи шнурками и повесь на шею.

– Под воротником висит мешочек с золотом. И зачем я только согласился на эту работу, – бурчал волк.

Посредники появились в городке под названием Франбург ночью, но сначала они договорились о встрече с ювелиром Бартольдом. Ворон Гантрам доставил мастеру записку с сообщением о времени визита. И этот момент настал.

В ту ночь небо казалось особенно темным и мрачным. Тучи, словно черные драконы, скрывали луну и звезды, оставляя город в полной темноте.

Всю компанию вёл за собой ворон Гантрам, его сопровождал чернокрылый сородич Одо. В маленький отряд посредников входил также енот. Константин не собирался брать его с собой, но Ракун-Баркли настоял.

– Я хочу лично убедиться в том, что не зря рисковал жизнью, когда крал для тебя одежду.

Константин надел плащ, замотался в шарф и нахлобучил на голову потерявшую форму шляпу. Пока звери шли по улице, волк постоянно шарахался от редких ночных прохожих. Те, в свою очередь, бросали на него испуганные взгляды и ускоряли шаг.

– Прекрати метаться! – шипели на него вороны. – Ты выдашь нас с головой!

– Я впервые на такой прогулке! – оправдывался Константин. – У меня мурашки по спине бегают наперегонки! Постоянно кажется, что на меня набросятся!

– Ты бесстрашный зверь! – внушали ему птицы. – У тебя мощные клыки, дай отпор нападающим!

Ракун-Баркли молчал.

– А потом что?! – ворчал волк. – Бежать прочь со всех лап?! Загубим операцию! Не забывайте ни на мгновение, что со мной увесистый мешочек золота!

– Который сегодня ночью превратится в талеры, – добавили вороны..

Но без неприятностей не обошлось.

До дома Бартольда оставалось полквартала, когда с посредниками поравнялись двое.

Они подошли к Константину вплотную, и один из двуногих, одетый в чёрный утеплённый сюртук и маску с прорезями для глаз, толкнул волка в грудь. Приглушённым голосом он произнёс:

– Выворачивай карманы, приятель!.. И поживее, у меня в руке острый ножик. Воткну в живот и глазом не моргну.

Вороны уселись на карниз ближайшего дома и с тревогой наблюдали за происходящим. Ракун-Баркли, семенивший на противоположной стороне улицы, спрятался в тени.

– Глазом не моргну? – оторопело заморгал Константин. – Как это понять?

Грабители переглянулись.

– Ты нас за дураков держишь?! – зловеще зашипел номер второй. – Хочешь умереть посреди улицы?! И потом, что у тебя за акцент?! Ты иностранец?! Откуда прибыл?!

– За дураков? – волк такого слова не знал. – А что это такое?..

Константин прижал лапу к груди и нащупал мешочек с золотыми камешками, он не собирался никому отдавать его.

– Понятно, по-хорошему ты не хочешь…

Грабитель замахнулся ножом. Волк подумал, что сначала надо спасать золото, а потом жизнь. Он освободил морду от шарфа и ухватил зубами руку двуногого. Злодей заорал и выронил нож, тот со звяканьем покатился по камням.

Грабитель согнулся пополам и начать выть чуть ли не по-волчьи. Его подельник опешил, а потом опрометью бросился наутёк.

Енот не сплоховал. Он кинулся под ноги второму грабителю, негодяй споткнулся, растянулся на мостовой, стукнулся подбородком о камни и заорал от боли. Константин бросился прочь.

– Сюда! – каркнул Гантрам и указал на дверь.

Жильцы соседних домов стали выглядывать в окна, их привлёк шум. Ночную тишину разрезал пополам звук полицейского свистка.

Волк подскочил к входу.

– Что теперь?

– Стучи! – крикнули вороны.

И Гантрам стукнул клювом в дверь.

Константин поступил так же – ткнулся носом в дверную обшивку.

– Так?!

– Нет! – закричал ворон. – Стучи лапой! Быстрее! Нельзя, чтобы нас заметили!

Волк замолотил по доскам.

– Кто там? – спросили за дверью.

– Мы к Бартольду! Нам назначено!

Щёлкнул засов. Константин буквально ввалился в прихожую и растянулся на полу, а вороны остались снаружи. С головы гостя слетела шляпа и обнажила волчьи уши. Волк тут же схватил её и водрузил обратно.

В прихожей царил полумрак, Константин в душе надеялся, что никто ничего не заметил.

Посредник медленно поднялся на лапы и похолодел: он не надел ботинки – помешали грабители!

Волка встретила белокурая дама в длинном красном платье с воротником под горло и каштановыми волосами, уложенными в пучок на макушке. Она закрыла дверь за посетителем.

– Это вы договаривались с Бартольдом о встрече?

– Я-я-я… – мысли Константина занимали башмаки. Помочь некому, вороны-разведчики остались на улице. – Я принёс золото…

– А что за шум снаружи?

Гулкий топот, разгорячённые голоса и переливистые звуки полицейского свистка резали по ушам.

Глаза волка стали величиной с блюдце, он замотал головой.

– Я не знаю…

– Ангелика, кто там?! Это ко мне?! Я жду гостя! – послышалось со второго этажа.

– К тебе посетитель! – провозгласила дама, жестом приглашая Константина подняться. – Можете не разуваться.

Волк стоял босыми лапами на полу и отчаянно трусил.

– Можно я приготовлю золото? – произнёс посредник непослушными губами. – Чтобы потом этим не заниматься…

– Поступайте так, как вам удобно, – улыбнулась Ангелика.

Внезапно раздался оглушительный стук в дверь.

Волк замер. Что это могло быть?

Дама положила руку на засов, а Константин поспешно отошёл в сторону и прижался спиной к стене.

– Не говорите обо мне… – прошептал он. – Со мной золотые камешки… То есть самородки…

Дверь приоткрылась на ширину кошачьего хвоста, и послышался властный голос:

– Простите, фрау! У вас всё в порядке?! Неподалёку произошла попытка ограбления! К вам никто посторонний не заходил?!

– Какой ужас, сержант!

По всей видимости, Ангелика знала полицейского.

– Жители соседних домов видели двух подозрительных людей. У одного ранена рука, другой ударился головой. На них напал неизвестный.

– И кто это?!

– Свидетели рассказали про невысокого человека в плаще и шляпе.

– Чего вы от нас хотите?!

– Прояснить это дело, а для начала найти странного человека. Он к вам не заходил?

– Я не открываю двери посторонним!

Снаружи послышалось хлопанье крыльев.

– Да что такое! Отстаньте от меня! Кыш! Надо же, птицы прямо на голову садятся! Не трогайте меня! Простите, фрау, не буду вам докучать!

Дверь закрылась. Судя по шуму, храбрые вороны отвлекли внимание на себя. Ангелика повернулась к волку.

– Что случилось на улице?

– Они потребовали у меня вывернуть карманы. Говорили про нож и произносили непонятные слова… – прохрипел Константин.

– И чем всё закончилось?

– Я укусил одного за руку, а второго сбил с ног Ракун-Баркли.

Дама захлопала глазами. Она мало что поняла, но постеснялась уточнить.

Волнение снаружи улеглось.

– Вы поднимаетесь?! – донеслось со второго этажа.

– Да, мы идём! Приходила полиция по поводу шума на улице! – ответила Ангелика и обратилась к волку: – Прошу вас…

– Сейчас… – забормотал Константин.

Он собирался надеть предательскую обувь, чтобы скрыть звериные лапы, и поспешно отвернулся. Внезапно башмаки вывалились из-под плаща и громко стукнули, а ночной посетитель зажмурился в страхе.

## Глава 3. Железная дорога

Как вы поняли, глорианцы построили для нас рельсовую дорогу. Мы снабжали их золотом, а они потихоньку благоустраивали наш мир.

Но сначала появилась солнечная электростанция. Под неё Совет Зверей отвёл свободную от лесных насаждений землю на подступах к порталу. О проходе между мирами астронавтам не рассказали – тайну тщательно сохраняли.

На площадке установили матовые панели с фотоэлементами, которые жадно впитывали солнечный свет и превращали его в электрическое напряжение.

Неподалёку строители поставили одноэтажный домик с приборами управления станцией. Осталось подвести энергию туда, где оно необходимо.

Столбы с проводами вкапывались на расстоянии ста собачьих шагов друг от друга. Рельсовая, она же железная, дорога началась от портала. Теперь мы будем возить товары не на тачках, как раньше, а в багажных вагонах. В конечном счёте рельсы дотянутся до самого дальнего поселения.

Дорога прошла через городки и деревушки, а потом повернула к морю, где выросла прибрежная станция.

У дома Раймонда установили мощный прожектор, с помощью которого можно послать сообщение инопланетным друзьям. За это отвечает астроном лично, и его прямо распирает от гордости. Того и гляди лопнет.

Так астронавты расплатились за несколько партий золотых камешков, которые они увезли на Глориану. Оказалось, что полёт до Земли занимает от двух до двух с половиной месяцев. Каждый раз получается по-разному, потому что эта планета то приближается к нашей, то отдаляется.

Для возведения мостов к нам прибыла бригада инопланетных мастеров. Им в помощь Совет отрядил крупных сильных зверей. Помощники копали, насыпали, подносили и ровняли. Глорианцы доставили на звездолётах необходимую технику: кран, толкающее устройство и другие машины.

Первый мост построили на реке у Энималвилля. Мастера выбрали узкое место и разметили точки для котлованов, звери выкопали две глубокие ямы, астронавты втиснули в них сваи, установили каркас из металлической арматуры и залили котлован бетоном. Мы с любопытством наблюдали за этим, тщательно запоминая детали. Может быть, в дальнейшем звери сами научатся возводить подобные сооружения.

На ровном месте астронавты собрали три пролётных строения, протолкнули с одного берега на другой и соединили со сваями. Узкий пролёт оставили для пешеходов, по двум широким проложили рельсы. Чтобы довести пути до морского побережья и дальше в Рэт-Сити, мастера возвели нужное количество мостов.

К северо-востоку и к северо-западу от прибрежной станции стоят душистые леса, а если двигаться прямо на север, то можно добраться до горного массива и глубокого каньона.

По одноколейной дороге курсировал единственный поезд с двумя локомотивами, для нас этого достаточно. Состав включал пять пассажирских вагонов, один багажный и три открытых платформы.

Расчёты по оплате всего этого делали астронавты совместно с Советом Зверей. Боюсь, что мы ещё долго не расплатимся за удобства.

Бертрам рассказывал, что двуногие за порталом читают книги о пришельцах из космоса. В них описывается, как хитрые кровожадные инопланетяне воюют с несчастными землянами и похожи на отвратительных чудовищ. Странные книги. На самом деле всё не так. Глорианцы выглядят как обычные люди и не имеют злых помыслов.

Миру разумных зверей повезло.

## Глава 4. Росомаха Глюк

Юрген остался ночевать у нас. Мы попросили Энди присмотреть за ним, а сами решили прогуляться до полицейского участка, чтобы встретиться с главным полицейским Энималвилля.

– Приходили родители Катарины и Хильды, – сообщил медведь Берни. – Постоянно ругали третью подружку. Как её…

– Грету, – подсказал Бертрам.

– Говорили, что у неё с головой не в порядке, что она во всём виновата и так далее. Всех упрёков не перечислишь.

– Почему они отпустили дочек с такой непоседой! – недоумевал я.

– Теперь жалеют, хотя никто не ожидал неприятностей. Прокатиться на поезде туда и обратно – обычное дело. По просьбе родителей пропавших козочек мы взяли этот случай на расследование, осталось найти Катарину и Хильду живыми и невредимыми.

– А нам надо отыскать Грету.

– Тогда стоит объединиться. Объект поисков у нас один, так почему бы не сплотиться.

– Хорошая мысль, – согласился я. – Будем идти по следу втроём: Бертрам, я и… Вирджил? Джордан? Ленард? Милфорд?

– Глюк, – ответил Берни.

– Что?!

– Вы не ослышались, – повторил мишка. – У нас новый полицейский.

Мы с Бертрамом переглянулись.

– Тоже пёс? И каков он?

Берни покачал головой.

– Это росомаха.

– Росомаха?!

– Новичок ещё не знает, что ему придётся искать козочек вместе с вами. Он целеустремлённый, быстро учится, так что поладите. Если хотите познакомиться, проходите в спортивный зал.

Мы спустились на первый этаж.

– Привет, Полли! – я сгрёб полицейского тренера в охапку.

– Рэббит-Джон! Бертрам! – обрадовался лис. – Давно не виделись! Какие заботы привели вас ко мне?

– Пришли познакомиться с новым полицейским.

Мохнатый бурый зверь делал упражнения на стенке. Длинные когти, острая морда, круглые ушки, мощные мускулы, широкая грудь и решительность во взгляде. Росомаху ещё называют маленьким медведем.

– Глюк, у тебя гости, – позвал хищника Полли. – Сделай, пожалуйста, перерыв и познакомься с Рэббит-Джоном и Бертрамом.

Глюк нехотя слез со стенки и направился ко мне.

– Привет, кролик, – небрежно бросил он. – Чего тебе нужно?!

Начало не обнадёживало. Во взгляде Глюка отчётливо читалось презрительное отношение к таким пушистикам, как я.

Полли скривился.

– Эй, парень, не задирай нос! Это Рэббит-Джон, наш лучший друг! Он сыщик!

Выражение глаз росомахи изменилось, но дружелюбия в них я не заметил.

– А мне что с того, чей он друг? Рычать – не молчать!

Мои школьные учителя были правы, когда говорили, что у росомах злобный характер.

– Не задавайся, Глюк, – продолжал увещевать его Полли. – Рэббит-Джон хоть и кролик, но парень не промах. Про его левую заднюю лапу ходят легенды!

Глюк злобно оскалился.

– Кончай заливать, Полли. Ты мне приятель, но не защищай длинноухих чудиков.

Я не выдержал.

– Послушай, Глюк! Меня прислал Берни, чтобы познакомиться.

Но тот не успокаивался.

– С какой стати я буду заводить дружбу с каким-то кроликом! Я тебе вот что скажу: не люблю, когда бесхвостые задаваки корчат из себя невесть кого! Я таких умников всегда колотил, рычать – не молчать!

В разговор вмешался Бертрам:

– Боюсь, что на этот раз вам это не удастся, детектив Глюк!

Злюка поднял голову.

– А это ещё кто?! Птица?! Тоже сыщик?! Смешно!

Полли попытался примирить нас.

– Не обращай внимания, Рэббит-Джон! Глюк неплохой парень, но иногда на него находит.

Но «неплохой парень» разозлился.

– Хочешь, я проучу тебя?! Против Глюка мало кто устоит, а такой хлюпик, как ты – тем более! Хочешь в этом убедиться?!

Полли вытаращил глаза и затараторил:

– Ребята, вы что – собираетесь драться?! Часом, не сошли с ума? Прекратите немедленно! Здесь приличный спортивный зал, а не…

Что именно "не…" Полли не успел договорить. Глюк глухо зарычал, а я в ответ устрашающе фыркнул.

– Не волнуйся, дружище, крови не будет. Я не воспользуюсь когтями, просто легонько поколочу наглеца, и всё. Рычать – не молчать.

И он бросился на меня.

Я не успел отскочить, Глюк ударил меня мощной грудью и сшиб на пол.

Я откатился в сторону и вскочил. Полицейский злобно засмеялся и снова кинулся на меня. На этот раз я успел отпрыгнуть и ткнул его лапой в бок. Глюк не почувствовал толчка, он кинулся за мной, чтобы загнать в угол и отколотить. Я перекатился через голову, поднялся, а когда Глюк прыгнул на меня, я выбросил вперёд легендарную заднюю левую лапу.

Так получилось, что я попал росомахе по носу. Глюк хрюкнул и свалился на пол.

Полли, с ужасом наблюдавший за этой сценой, кинулся к поверженному зверю. Он трепал Глюка за мохнатые щёки, пока тот не открыл глаза.

Голова грубияна болталась как подрезанный подсолнух. Наконец во взгляде появилась осмысленность. Маленький медведь широко раскрыл глаза, уставился на меня, и через секунду сознание полностью вернулось к нему. Глюк поднялся на лапы, встряхнулся и приблизился ко мне.

Я подумал, что он продолжит драку, и принял боевую стойку, но вместо этого Глюк произнёс:

– Извини, кролик, что нагрубил. Со мной такое бывает, рычать – не молчать. Так какое у тебя дело?

## Глава 5. Сделка

Константин торопливо сунул лапы в обувь, развернулся и начал подниматься по лестнице. Башмаки норовили слететь и покатиться по ступенькам, а волк старательно выворачивал лапы так, чтобы подняться на второй этаж без происшествий. Башмаки оглушительно стучали по ступенькам, а посредник делал вид, что ничего страшного не происходит.

Ангелика внимательно смотрела на Константина, но ничего не говорила. Вот что значит хорошее воспитание.

– Вы не могли бы оставить плащ, шляпу и шарф внизу? Для удобства.

Волк замотал головой.

– С вашего позволения, я не буду этого делать.

– Хорошо. Пожалуйста, проходите.

Бартольд вышел из кабинета, чтобы лично поприветствовать гостя. Константин увидел высокого человека с голубыми глазами, бородкой и отросшими русыми волосами, зачёсанными назад. На подбородке слева виднелась родинка размером с полгорошины. Ювелир надел серые брюки в полоску, белую рубашку и жилет жёлтого цвета.

– Добрый день! Надеюсь, добрались без происшествий!

– Всё хорошо, – кивнул посетитель.

Зря он так поступил, потому что шляпа едва не свалилась с головы, но волк вовремя вернул её на место. Хозяин дома пристально смотрел на посетителя сверху вниз и пытался понять, на кого похож пришедший. Константин отличался крупными размерами, но даже поднявшись на задние лапы, он не доставал до плеча человеку.

– Я Бартольд, – сказал ювелир. – С моей женой Ангеликой вы знакомы.

– Константин, – представился волк. – Я не буду снимать одежду, хорошо? Мне так привычней… И спокойней.

Хозяин дома пожал плечами.

– Пожалуйста, я не против.

Волк чувствовал, что Бартольд что-то заподозрил. Невозможно скрыть волчью морду до конца – сквозь очки видны глаза, явно не человечьи, а шарф не в силах полностью скрыть серебристо-серую шерсть. Звери серьёзно рисковали. Их успокаивала мысль, что среди людей живут подобные волосатые уродцы, о них рассказывали вороны.

Константин бочком прошёл в святая святых ювелиров и восхищённо оглядел комнату.

– Как у вас интересно, – промямлил волк.

Бартольд пригласил Константина присесть на изящный венский стул.

– Вы иностранец? – вежливо осведомился ювелир. – Откуда прибыли?

– Из России…

Этому его научил Гантрам. «Будут спрашивать, из какой страны приехал, говори – из России». Когда Константин попытался узнать, что это за место, Гантрам ответил, что понятия не имеет.

«Тогда откуда ты про неё знаешь?»

«Когда я путешествовал по миру людей, слышал разговор: турки опять воюют с Россией».

«А турки кто такие?»

«Судя по всему, недалёкие люди, раз решились сражаться с русскими».

«Почему это?»

«Так говорят двуногие».

– Вы принесли золото? – поинтересовался ювелир. – Мне понравился ваш образец, в нём мало примесей.

Волк вытащил из-под плаща мешочек с золотыми камешками.

– Прошу…

Бартольд высыпал самородки на плоское белое блюдо и начал считать.

– Всего двадцать три образца. Солидно!

Глаза Константина блуждали по кабинету.

– А что вы делаете с золотом?

– Разные искусные вещицы. Посмотрите, – ювелир поднялся со стула и начал показывать посреднику изделия. – Золотые цепочки популярны. Перстни. Но к ним нужен драгоценный или полудрагоценный камень. Медальоны. Они открываются наружу, а внутри находится рисунок.

Волк не мог надивиться. Он скосил глаза и увидел воронов. Разведчики сидели на оконном отливе и внимательно наблюдали за общением Константина и Бартольда.

– Очень интересно, – кивнул странный гость, но про себя подумал, что в мире зверей такие безделушки ни к чему.

– Ещё я работаю с серебром, мастерю чаши, их охотно покупают. Взгляните!

Украшенные тончайшими рисунками сосуды радовали глаз. Чувствовалось, что господин Мейнер вложил в изготовление изделий много труда.

– Тоже интересно…

Посредник не кривил душой.

– У вас есть серебро? Мне приходится возить его из Чехии, не слишком удобно.

– Нет, – замотал пушистой головой волк. – Только золотые камешки.

Бартольд широко улыбнулся.

– Как интересно вы их называете: золотые камешки. По-детски, трогательно. Давайте взвесим самородки. Боже, как мило…

Константин с интересом наблюдал, как ювелир пододвинул поближе весы, состоявшие из подставки и двух чаш. На левую он клал золото, а на правую – металлические гирьки.

– Ваши самородки похожи один на другой, почти одинаковый размер, приблизительно сто пятьдесят граммов каждый. Какой-то больше, какой-то меньше. По весу получается сто пятнадцать унций. Умножаем на двенадцать талеров, это составляет одну тысячу триста восемьдесят монет, приличная сумма. Сейчас я вам её выплачу. Хочу предупредить, что я не смогу покупать золото часто, мне необходимо переплавить его, изготовить украшения, продать. Новая партия мне понадобится через полгода. Вас это устраивает?

– Да… Наверное…

Бартольд подошёл к металлическому ящику в углу комнаты, открыл его и взял в руки увесистый мешочек. Он вернулся к столу и высыпал талеры на блюдо. На одной стороне монеты волк заметил изображение головы двуногого, а на другой – мелкие рисунки: по кругу теснились листья неизвестного растения. Ювелир принялся считать.

– Это серебряные талеры, – по ходу дела говорил он. – У вас в России они тоже в ходу, но вы и так это знаете. Если собираетесь тратить деньги в Германском союзе, то советую не выезжать из нашего округа. За его пределами курс другой. Прошу, одна тысяча триста восемьдесят талеров.

Константин отупело смотрел на гору монет и чувствовал, что у него кружится голова.

## Глава 6. Приказы не обсуждаются

– Я не буду работать с кроликом! Тем более с птицей! – бушевал Глюк в кабинете Берни. – Рычать – не молчать!

Новичку явно не нравилось то, что он будет вести расследование вместе с нами. Мы слушали перепалку между начальником и подчинённым, но в разговор не встревали. Вообще, странно: мы с Глюком подружились, а он встал в позу. Хотя перемены настроения у росомах – обычное дело.

– Что заставляет тебя думать, что это неподходящее занятие для такого серьёзного зверя, как ты? – спокойно вопрошал мишка, неторопливо поглощая любимые крекеры.

– Мы, росомахи, не имеем ничего общего с кроликами! – выпалил Глюк и уставился в стену.

– Это ты верно подметил, – согласился Берни. – У Рэббит-Джона уши длиннее, а хвост короче. Это причина для того, чтобы не дружить с ним?

– Не только… – ответил он.

– А что ещё?

Глюк подумал и выпалил:

– Росомахи и кролики несовместимы! Рычать – не молчать!

– Это понятно, – кивнул мишка. – А теперь, детектив, слушай меня внимательно: дело об исчезновении Катарины и Хильды я поручаю тебе, и никаких возражений!

– А что Ленард? Джордан? Вирджил? Милфорд, в конце концов? – не унимался Глюк. – Они не могут составить компанию кролику и ворону?

– Псы нужны мне в городе, – сказал Берни

– Но командир! – взмолился Глюк.

– Поговорили, и хватит, – обрубил мишка. – Ты пришёл к нам на службу, так исполняй обязанности полицейского. Детектив должен уметь подчиняться приказам. А приказ такой: организовать поиски Катарины, Хильды и Греты совместно с сыщиками Рэббит-Джоном и Бертрамом. Тебе всё ясно, детектив Глюк.

– Да… – опустил голову полицейский. – Когда приступать к выполнению задания?

Берни повернулся ко мне.

– Что скажешь, Рэббит-Джон?

– Начинаем немедленно.

– Что скажешь, Бертрам?

– Я согласен, – ответил ворон.

– Что скажешь, Глюк?

– Договорились… Поймите меня правильно, я сделаю всё, чтобы найти потеряшек, но меня смущает компания кролика и птицы…

– Но мы поладим, – закончил фразу я. – Всё будет хорошо.

– Ладно, с этим разобрались, – произнёс Берни. – С чего начнёте расследование? У вас есть план?

– Найдётся, – заверил Бертрам.

– Замечательно! Я надеюсь на вас, парни! И на тебя, Глюк!

Тот махнул лапой, словно говорил: «Удружил ты мне, медведь».

Мы с Бертрамом вернулись домой, Юрген встретил нас с надеждой во взгляде.

– Родители Катарины и Хильды приходили в полицию, – рассказал я, – и Берни решил взять это дело. Советуем вам завтра утром отправиться домой, мы можем уйти надолго. С нами будет полицейский по имени Глюк. Завтра утром поговорим с начальником станции, а когда вернётся поезд, побеседуем с проводниками. Ход расследования будет зависеть от новостей.

Дверь открылась, и в приёмную зашёл Энди.

– Как поживает дорогой гость?

– Он останется у нас до утра, а потом вернётся в Грассхопперхилз.

– А сейчас чем будете заниматься?

Мы с Бертрамом переглянулись.

– Навестим космических друзей.

Два года назад я называл астронавтов так: первый, второй и третий, но у них оказались прекрасные имена. Они звучали, как мелодия: Саратти, Альконе и Вистелло. Бертрам долго недоумевал.

– Знаешь, что напоминают мне эти слова?

– Откуда мне знать? – я пожал плечами.

– Страну Италию. Она лежит за высокими горами к югу от портала, тамошние жители говорят на похожем языке.

Звездолёт приземлялся рядом с Парком Чудес, так повелось с самого начала. Межпланетный корабль поражал величиной. Его длина составляла семьдесят метров, ширина – пятьдесят, а высота – двадцать пять.

Размеры аппарата позволял доставлять в наш мир рельсы, шпалы, трубы, и ещё много чего, включая локомотивы с вагонами и платформами. Короче говоря, этот звездолёт – мощная штука. В прошлый раз я описал его скудно, потому что находился под впечатлением от встречи с инопланетными гостями.

Астронавты проводили свободное время вне звездолёта. Они доставили просторный вагончик и установили его неподалёку от взлётной площадки. Внутри располагались четыре двухъярусные койки, кухня, душ и хозяйственный отсек. Парни создали себе все условия. А как иначе? Пока инопланетные мастера осваивали наши просторы, звездолёт путешествовал от Глорианы к Земле и доставлял грузы.

Мы с Бертрамом прибыли в тот момент, когда астронавты ужинали. Двуногие встретили нас жаркими объятиями.

– Когда отбываете?

– Через три дня. Возможно, задержимся ещё – заберём отходы на переработку. Кстати, есть одна мысль.

– Какая?

– Мы не увидели у вас магазинов.

– А что это такое?

– Я знаю, – произнёс Бертрам. – Потом расскажу.

– Вы носите одежду, живёте в домах, у вас есть мебель, уютные вещи, но мы не увидели, где это можно взять.

Мы с вороном молчали. Нельзя рассказывать о том, что звери делают покупки в мире людей, никто не должен знать про портал. Нам стало не по себе – а вдруг астронавты что-то подозревают?

– Вы ещё с кем-нибудь это обсуждали? – осторожно спросил я.

Саратти покачал головой.

– Конечно нет, эта мысль посетила нас недавно. Представьте себе, что мы захотели перекусить, но где покупать провизию? Хорошо, что у нас есть продуктовые наборы. Между прочим, мы благодарим вас за овощи и рыбу, на Глориане они не такие вкусные. Кстати, Рэббит-Джон, хочешь твоих любимых сухариков?

– Обожаю! – воскликнул я.

Саратти зашёл в вагончик.

– А мне он ничего не предложил, – проворчал ворон.

– Ты отказываешься от всего, чем угощают астронавты.

– Это правда. Слушай, инопланетяне ни в коем случае не должны узнать про портал. У нас с ними обычная сделка – меняем золото на услуги.

Вернулся Саратти с пакетом сухариков.

– Держи, Рэббит-Джон. Бертрам, что тебе предложить?

– Ничего не надо, – ответил ворон.

Астронавты продолжали разговор.

– Мы построим в Энималвилле большой магазин, где звери смогут покупать то, что им понравится.

Неплохая мысль. Учитывая, сколько трудностей выпадает на долю посредников, когда они доставляют мебель из мира людей. А доски для строительства домов? А двери? Стекло? А тут ничего не надо делать, только плати золотом!

– Предлагаю обсудить это с Советом Зверей, – сказал ворон. – Я думаю, что препятствий не будет. Но у нас есть просьба…

– Какая?

– Не спрашивайте у членов Совета, где они взяли мебель…

## Глава 7. Схватка с бродячими собаками

Когда за Константином закрылась дверь дома Бартольда, к нему подскочил Ракун-Баркли.

– Я в нетерпении! – воскликнул енот. – Я устал ждать! Ну что, получилось с ювелиром?! Не томи, а то у меня сердце выскочит из груди!

Волк стоял прижавшись спиной к двери дома и молчал. Вороны сидели рядом.

– Мы всё видели через окно. С такой кучей талеров ты богатый зверь. Что намереваешься делать с этим состоянием?

Константин встрепенулся, словно очнулся ото сна.

– Слушайте, друзья! Давайте выбираться отсюда! Мы всё обсудим, когда уберёмся из города! Мне надо в лес, только там я чувствую себя в безопасности! Найдём уютную полянку и поговорим от души… Минутку, я сниму эти проклятые ботинки и засуну их под плащ. Всё, готово, пошли.

Звери бросились вдоль по улице, но внезапно наткнулись на стаю бродячих собак.

Псы принялись оглушительно лаять, однако броситься не решались.

Константин понял, что без драки не обойдётся. Да что там – без битвы.

Волк нащупал мешочек с монетами, увесистый предмет упрямо тянул к земле. Ради талеров звери проделали долгий путь, они готовились к нему много дней.

Константин решил дорого продать жизнь. Он поднял голову и крикнул воронам, которые беспокойно кружились в ночном небе:

– Если собаки доберутся до меня, заберите деньги и отнесите нашим!

Ракун-Баркли жался к волку, он не настроился сражаться со стаей злобных псов.

– Константин, что будем делать?!

– Кусай всех без разбору, не жалей клыков! Минутку, мне кое-что мешает!

Волк вытащил злополучные башмаки, и кудлатые собаки перестали лаять.

– Бросай! – крикнул Гантрам.

Псы озадаченно вскинули головы. Ворон говорит человеческим голосом!

– Что?! – зарычал в ответ Константин, не сводя глаз с озверевших собак.

– Бросай башмаки!

– Что?!

– У тебя в лапах два тяжеленных ботинка! Швыряй их в глупых псов!

Волк размахнулся и ударил первую попавшуюся собаку башмаком по носу, обиженный пёс заскулил и бросился прочь. Потом пришла очередь второго, третьего и так далее. Константин размахивал ботинками направо и налево, но большая часть ударов приходилась на пустоту, потому что псы попятились.

– Константин, берегись!

Одна из собак заскочила сзади и попыталась укусить волка за лапу.

Енот бросился на выручку. Он вцепился псу в ухо, и нападавшему пришлось отступить с жалобным воем.

На втором этаже дома, под окнами которого происходила схватка, зажёгся тусклый свет.

– Пошли прочь, проклятые шавки! И куда смотрит бургомистр!

Раздался ружейный выстрел, потом ещё, и облачко сизого дыма поползло к небу.

Один из псов закрутился на месте, остальные, сверкая пятками, бросились прочь. Когда собака убегает, у неё действительно видна задняя часть ступни.

– К стене! – каркнули вороны.

Константин и Ракун-Баркли бросились к стене дома. Вслед убегавшим псам раздались ещё два выстрела. Громкий визг возвестил о том, что заряд кусачей дроби достиг цели.

Перепуганные герои старались не дышать.

Все звуки смолкли. Волк, енот и сидящие на крыше вороны не трогались с места.

– Ты башмак потерял… – отрешённо произнёс Ракун-Баркли.

– Что?..

– Ботинок валяется посреди улицы…

– Я не хочу идти за ним.

– Но ты не можешь исполнять услуги посредника без башмаков, люди заметят волчьи лапы.

– Пусть… Я больше не хочу заниматься посредничеством, потому что не люблю, когда на меня бросаются злобные бродячие собаки.

– Мы надеемся, что это не повторится. Не забудь, я спас тебе жизнь!

– Да, спасибо! Ты настоящий друг, Баркли!

– Рад помочь…

Енот оглянулся по сторонам, осторожно приблизился к башмаку, ухватил его зубами и притащил Константину.

– Ещё раз спасибо… – буркнул волк.

– Не стоит благодарностей, – ответил Ракун-Баркли. – Ты знаешь, сколько усилий понадобилось мне, чтобы украсть башмаки?

Гантрам и Одо слетели с крыши.

– Парни, пора убираться!

Константин оторвал спину от стены и, уклоняясь от света ночных фонарей, быстрым шагом направился прочь. За ним семенил енот, а вороны летели позади.

## Глава 8. Следы ведут к побережью

Начальник станции Энималвилля сидел за столом и сладко дремал. На этот пост Совет Зверей назначил кабана по имени Бруно. Мохнатые тёмно-бурые уши, преданно смотрящие глазки, приподнятые брови, рыжеватая шапка торчащих кверху волос, коричнево-серый пятачок с широкими круглыми ноздрями, короткая шёрстка по всему телу, серебристый окрас морды от носа до ушей. Вот такой портрет. А ещё начальник носил тёмно-синюю форму с блестящими пуговицами – подарок от инопланетных друзей.

Описание кабинета.

1.      Вышеупомянутый стол держался на двух тумбах, которые вмещали по четыре выдвижных ящика.

2.      Обычный жёсткий стул с подушечкой зелёного цвета.

3.      Настенная карта железной дороги.

4.      Расписание с указанием точного времени прибытия поезда на каждую станцию.

5.      Массивные напольные часы.

Астронавты доставили здание станции в разобранном виде и собрали на месте. С другой стороны постройки находилась касса.

– Бруно! – позвал я. – Уделишь внимание старым знакомым?!

Бертрам спланировал на крышку стола и начал расхаживать туда-сюда. Привычки ворона с возрастом не меняются.

Глазки начальника станции открылись мгновенно, будто он ждал, когда его кто-нибудь окликнет.

– Рэббит-Джон! – радостно захрюкал Бруно. – Хочешь ещё разок прокатиться до моря и обратно? Бертрам, не наследи на столе!

– У нас дело, – сказал я. – Мы ищем трёх козочек. Четыре дня назад они собирались сесть на поезд и отправиться к побережью. Мы хотим знать, садились ли они в вагон. Кстати, познакомься – это полицейский Глюк.

– Привет, – кивнул начальник станции.

Маленький медведь буркнул невнятное приветствие, а потом напомнил Бруно о цели визита.

– Так что насчёт козочек? Они садились в вагон или нет?

Начальник станции задумался, но ненадолго.

– Вспомнил – весёлые, жизнерадостные, с рюкзачками. Я каждый раз провожаю и встречаю поезд, слежу за порядком.

– Хорошо. Козочки вернулись из поездки?

– Я не видел.

– Значит, они не возвращались, – подытожил Бертрам.

– Выходит, так.

– Девочки должны были купить билеты, – продолжал я. – Вопрос: в один конец или туда и обратно?

– Проезд до Энималвилля можно оплатить на прибрежной станции, – сказал Бруно, – необязательно приобретать билет у нас. Прошу пройти в кассу, там и выясним.

Плату за проезд принимала куница по имени Габи. Густой мягкий мех тёмно-коричневого цвета, жёлтое пятно на груди, узкий чёрный нос, тёмные шаровидные глаза, круглые ушки со светлой полоской по краям.

Сейчас Габи отдыхала, потому что желающих купить билет не наблюдалось. Путешественники появятся перед отправкой состава, и половина пассажиров придут не вовремя, потому что точностью не отличаются.

Мы застали кассиршу за важным делом – она сметала длинным хвостом пыль с белого подоконника.

– Габи, оторвись от уборки, – произнёс Бруно. – Рэббит-Джон и его друзья спрашивают о козочках, которые уехали на побережье.

– Три подружки? – спросила кассирша. – Я помню этих непосед.

– Отлично! – воскликнул я. – До какой станции они брали билеты?

– До прибрежной, до самого моря.

– А обратный покупали?

– Только в одну сторону.

– Они объяснили почему?

– Два варианта, – хрюкнул начальник станции Энималвилля. – Первый: девочки оплатят проезд в кассе на побережье и в тот же день поедут обратно. Второй вариант: они воспользуются другим рейсом.

– То есть потеряшки могут вернуться сегодня вечером?

– Возможно, – кивнул Бруно.

– Отлично! – весело воскликнул Бертрам. – Значит, на ночь глядя встречаем поезд. Будем надеяться, что детки приедут в город, и трое сыщиков закроют дело.

– Хорошо бы, – пробурчал Глюк.

Раз в неделю движение поезда менялось – он шёл до портала и забирал посредников с товарами. За нелёгкую работу звери получали достойный гонорар.

Вечером мы вернулись на станцию, чтобы встретить состав.

– Быстрее бы пришёл этот поезд, – ворчал Глюк.

Я не возражал, чтобы всё закончилось сегодня.

Наконец, поезд прибыл. Шум локомотива сменился на свистящие звуки тормозов. Состав остановился, и двери открылись.

– Как бы нам не пропустить их, – произнёс Бертрам.

– Не пропустим, – заверил я ворона. – Одна козочка может смешаться с толпой, но три создания с маленькими рожками не скроются.

Из вагонов выходили звери, довольные поездкой. Они поделились впечатлениями с попутчиками, осталось рассказать о них знакомым.

Мы подождали, когда выйдут все пассажиры, но козочек среди них не оказалось.

– Что за дела? – начал возмущаться Глюк. – Их нет! Они не приехали! Рычать – не молчать!

– Действительно так, – произнёс ворон. – И что мы стоим? Надо опросить проводников! Три вагона, остальные закрыты за ненадобностью, нас тоже трое. Каждому по вагону – быстро справимся. Мой первый, остальные ваши.

– Забираю второй, – буркнул полицейский.

– Ладно, я голосую за третий.

Проводниками трудились собаки в форменной одежде, более строгих работников не найти.

У моего вагона стоял пёс с тёмно-серым окрасом, чёрными отвислыми ушами и привычкой держать пасть приоткрытой.

– Добрый вечер, Райнер!

– Привет, Рэббит-Джон! Ты здесь по делу или кого-то встречаешь?

– Меня интересуют три козочки, которые ехали на поезде прошлым рейсом. Их зовут Грета, Катарина и Хильда.

Проводник приоткрыл пасть ещё шире.

– Да, девочки ехали в моём вагоне. Весёлые, шутливые. Молодёжь, одним словом.

– Куда они ехали? Подружки покупали билеты до прибрежной станции, но могли выйти в Боренвилле или где-то ещё.

# Примечания

1

В данном случае – детективное агентство.