# Illumination of Love. White verses

Светлана Влади

Белые стихи.Книга-билингва на двух языках: английском и русском.Легко читается, хорошо запоминается фразами, знакомит с поэзией, развивает память, художественный вкус. Хорошая медитация для равновесия сил в организме.

Светлана Влади Художник

Михаэль Иванов Графический дизайнер

Алексей Леснянский Корректор

© Светлана Влади, 2024

ISBN 978-5-0059-5851-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


## Illumination of Love. White poems about Love

### Сияние Любви. Белые стихи о Любви


## Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов

> Светлана Влади


## The vault of sleep is decorated

The vault of sleep is decorated
The splendor of the stars —
Night stole.
A veil of coolness flies
On the chariots of the night.

2019

## Украшен свод

Украшен свод сна
Великолепием звёзд —
Ночной палантин.
Летит вуаль прохлады
На колесницах ночей.

2019

## Transparent air

Transparent air
In silver grass —
Tears of Autumn.
In a yellow brocade outfit
Birch trees swayed.

2019

## Прозрачный воздух

Прозрачный воздух
В серебристой траве —
Слёзы Осени.
В жёлтой парче наряда
Закачались берёзки.

2019

## Royal dome

Royal dome
Filled with stars —
Candle garlands.
Behind the transparent glass of dreams
fancy lights.

2019

## Царственный купол

Царственный купол
Наполнился звёздами —
Гирлянды свечей.
За прозрачным стеклом грёз
Причудливые огни.

2019

## Slow shadows

Slow shadows
In the glow of mist —
Lace of the night.
mother-of-pearl
On silver branches.

2019

## Медлительные тени

Медлительные тени
В сиянии тумана —
Кружева  ночей.
Перламутровый жемчуг
На серебряных ветвях.

2019

## The foliage flowing

The foliage is flowing
In the purple reflection of sleep —
Light flow.
Silence of the valley
Keeps a mysterious cry.

2019

## Струится листва

Струится листва
В пурпурном  отблеске сна —
Световой поток.
Безмолвие долины
Хранит таинственный плач.

2019

## Golden canvas

Golden canvas
The shores are decorated —
Autumn landscape.
A groan swirls over the water —
Disappearing ghost.

2019

## Золотой канвой

Золотой канвой
Украшены берега —
Осенний пейзаж.
Клубится над водой стон —
Исчезающий призрак.

2019

## Silent night

Silent night,
Captivating light of mystery,
Silver Steam…
Breath of coolness
In the melancholy of the heart.

2019

## Безмолвная ночь

Безмолвная ночь,
Пленительный свет тайны,
Серебристый пар…
Дыхание прохлады
В меланхолии  сердца.

2019

## Excited dream

Excited dream
Illuminated the eyes of love —
Decoration.
Precious nights
They are fragrant in the heart.

2019

## Взволнованный сон

Взволнованный сон
Озарил очи Любви —
Украшение.
Драгоценные ночи
Благоухают в сердце.

2019

## Emerald forest

Emerald forest
In a golden necklace —
Anxious waltz.
Shadow in a troubled heart
Captivating dates.

2019

## Изумрудный лес

Изумрудный лес
В золотом ожерелье —
Встревоженный вальс.
В смятенном сердце  тень
Пленительных свиданий.

2019

## In the gold of the sun

In the gold of the sun

The ghostly mist of love, —

The shadow faded…

The intoxicating smell of coolness

Dive into the dream.

> 2019

## В золоте солнца

В золоте солнца
Призрачный туман любви, —
Растаяла тень…
Хмельной запах прохлады
Погружает в сон мечты.

2019

## Morning beads

Morning beads
Sparkles with moisture grew —
Emerald Dream.
Serene dreams
In a radiant cover of rhinestones.

2019

## Утренний бисер

Утренний бисер
Сверкает влажностью рос —
Изумрудный сон.
Безмятежные грёзы
В лучистом покрове  страз.

2019

## In ghostly haze

In a ghostly haze
Silvery ripples of sleep —
Foggy dance.
In the golden brocade of the meadow
Immersed in the cold.

2019

## В призрачной дымке

В призрачной дымке
Серебристая рябь сна —
Туманный танец.
В золотой парче луга
Погружены в прохладу.

2019

## Alarmed

Alarmed

Birds of love songs —

In the clouds of dreams…

Delicious nectar

Melts on the lips of love.

> 2019

## Встревоженные

Встревоженные
Птицы любовных песен —
В облаках грёзы…
Упоительный нектар
Тает на устах любви.

2019

## Graceful ribbon

Graceful ribbon
Spilled serenity —
Sweet dream.
Patterned shadow of sleep
The night is flying by.

2019

## Изящной лентой

Изящной лентой
Разлита безмятежность —
Сладкая грёза.
Узорчатой тенью сна
Летит ожиданьем ночь.

2019

## In the morning haze

In the morning haze
Crystal drops of tears —
Wet sleep carpet.
Unusual flowers
Revealed in feelings.

2019

## В утренней дымке

В утренней дымке
Хрустальные капли слёз —
Влажный ковёр сна.
Необычные цветы
Раскрываются в чувствах.

2019

## Whispering with foliage

Whispering with foliage
naughty breeze —
Gloomy Autumn.
Air veil
Dissipated with coldness.

2019

## Шепчется с листвой

Шепчется с листвой
Шаловливый ветерок —
Хмурая Осень.
Воздушная пелена
Рассеялась прохладой.

2019

## Yellow gold

Yellow gold
Covered green lawn —
Light leaf fall.
Dark Emerald Grass
Evaporates the moisture of tears.

2019

## Жёлтым золотом

Жёлтым золотом
Укрыт зелёный газон —
Лёгкий листопад.
Тёмный изумруд травы
Испаряет влагу слёз.

2019

## Silent complaint

silent complaint
Sad and silent
Screaming with tears.
Yellow carpet with leaves
Rustles underfoot.

2019

## Тихая жалоба

Тихая жалоба
Печально и беззвучно
Скрипит слезами.
Жёлтый ковёр с листьями
Шелестит под ногами.

2019

## Flowers of the Universe

Flowers of the Universe
Circling unusually —
Many-sided world.
Strings of infinity
Pulled by Love.

2019

## Цветы Вселенной

Цветы Вселенной
Кружатся  необычно —
Многоликий мир.
Струны бесконечности
Натянуты Любовью.

2019

## Confusion of the heart

Confusion of the heart
In white curls of fog —
Anxiety of dreams.
Lunar tears of nights
In a delightful dance.

2019

## Смятенье сердца

Смятенье сердца
В белых кудрях тумана —
Встревоженность грёз.
Лунные слёзы ночей
В упоительном танце.

2019

## In an impenetrable Dream

In an impenetrable Dream
Curls of mist are sliding —
Feelings change.
In the breath of coolness
A serene shadow of dreams.

2019

## В непроглядном Сне

В непроглядном Сне
Скользят кудри тумана —
Изменчивость чувств.
В дыхании прохлады
Безмятежная тень грёз.

2019

## The bud has opened

The bud has opened
sublime flower —
Stars of the Universe.
The world is plunged into darkness
Infinite Sleep of Dreams.

2019

## Раскрылся бутон

Раскрылся бутон
Возвышенного цветка —
Звёзды Вселенной.
Мир погружён в темноту
Бесконечного Сна грёз.

2019

## In black lace

In black lace
Birch saddened —
Mourning dreams.
Weeping golden reeds
About the gone warm days.

2019

## В чёрном кружеве

В чёрном кружеве
Загрустила берёзка —
Траурные сны.
Плачет золотой камыш
Об ушедших тёплых днях.

2019

## Purple dream bush

Purple dream bush
Frozen in the autumn garden,
Sleeping juniper.
Immersed Love
The inevitability of change.

2019

## Лиловый куст грёз

Лиловый куст грёз
Замер в осеннем саду,
Спит можжевельник.
Погружается Любовь
В неизбежность измены.

2019

## In a bronze jet

In a bronze jet

Coolness bathes —

Scales of the river.

In the golden tears of sand

The shadow of the heron was alarmed.

> 2019

## В бронзовой струе

В бронзовой струе
Купается прохлада —
Чешуя реки.
В золотых слезах песка
Встревожилась тень цапли.

2019

## With a sad wind

With a sad wind
The song of coolness is pouring —
Wet morning.
silvery veil
The shores of dreams are embraced.

2019

## С печальным ветром

С печальным ветром
Льётся песня прохлады —
Влажное утро.
Серебристой вуалью
Объяты берега грёз.

2019

## In the river of steel

In the river of steel
Mother-of-pearl mirror,
Sun from a cloud…
Powdery morning
In the white lace of snow.

2019

## В стальной реке

В стальной реке
Зеркало перламутра,
Солнце из тучки…
Припудренное утро
В белом кружеве снега.

2019

## Frozen glass beads

Frozen glass beads
In graphic lace —
Freeze the morning.
In a still lake
Hiding the azure of heaven.

2019

## Застыл стеклярус

Застыл стеклярус
В графических кружевах —
Изморозь утра.
В неподвижном озере
Прячется лазурь небес.

2019

## In the sleeping realm

In the sleeping realm

A green leaf trembles —

Loneliness…

Deserted shores

Keep the tears of passionate dreams.

> 2019

## В уснувшем царстве

В уснувшем царстве
Трепещет зелёный лист —
Одиночество…
Пустынные берега
Хранят слёзы страстных грёз.

2019

## Kiss of the wind

Kiss of the wind
Frozen in the lace of birches —
Immersion.
Silver steam floats
Memories of Love.

2019

## Поцелуй ветра

Поцелуй ветра
Застыл в кружевах берёз —
Погружение.
Плывёт серебристый пар
Воспоминаний Любви.

2019

## The stars are spinning

The stars are spinning,
Heavenly Messengers, —
Snow pattern of dreams…
Hazy luxury of meadows
Hanging over the river of Sleep.

2019

## Кружатся звёзды

Кружатся звёзды,
Небесные вестники, —
Снежный узор грёз…
Мглистая роскошь лугов
Нависла над рекой Сна.

2019

## World of illusion

World of illusion
Dissolved in the mirrors of sleep —
Ghost of life…
Divine Essence
Waiting for the dawn of consciousness.

2019

## Мир иллюзии

Мир иллюзии
Растворён в зеркалах Сна —
Призрак бытия…
Божественная сущность
Ждёт рассвет сознания.

2019

## Flowers shine

Flowers shine
In the blue mirrors of life —
Reflection.
In crystal waters – rays
Morning Star of Love.

2019

## Сияют цветы

Сияют цветы
В синих зеркалах жизни —
Отражение.
В хрустальных водах – лучи
Утренней звезды Любви.

2019

## Dreams lurk

Dreams lurk
Careless reflections —
Reboot.
Behind the earthly cradle —
The Matrix of Consciousness.

2019

## Затаились Сны

Затаились Сны
Беспечных отражений —
Перезагрузка.
За земной колыбелью —
Матрица сознания.

2019

## Red Lily

Red lily
The beacon of accomplishments burns —
Quantum staff.
Reference point of life
In the transformation of Mirrors.

2019

## Красной Лилией

Красной Лилией
Горит маяк свершений —
Квантовый посох.
Точка отсчета жизни
В трансформации Зеркал.

2019

## Emerald of stars

Emerald of stars
Frozen in white flowers
Scales of sorrow.
East wind seeks
Pearls of dawn.

2019

## Изумрудом звёзд

Изумрудом звёзд
Застыли в белых цветах
Весы печали.
Восточный ветер ищет
Перламутры рассвета.

2019

## Behing the white hill

Behind the white hill
Smoky lace
Silver stars.
In the gentle cradle of Sleep
Spring birds are circling.

2019

## За белым холмом

За белым холмом
Дымчатое кружево
Серебряных звёзд.
В нежной колыбели Сна
Кружатся птицы весны.

2019

## City of Tears in Flowers

City of Tears in Flowers
Asleep River of life
Keeps silence.

2019

## Город слёз в цветах

Город слёз в цветах
Уснувшей Реки жизни
Хранит молчание.

2019

## Sorrowful holiness

Sorrowful holiness
Keeps the prayers of the nights —
Silence of the stars.
Valley of hyacinths
Opal light streams.

2019

## Скорбная святость

Скорбная святость
Хранит молитвы ночей —
Безмолвие звёзд.
Долина гиацинтов
Струит опаловый свет.

2019

## Moonlit night

Moonlit night,
Expectations —
Jealous Love.
With a breath of wind —
Kiss with the lips of Sleep.

2019

## Ночь лунных дождей

Ночь лунных дождей,
Приступы ожиданий —
Ревнива Любовь.
С дуновением ветра —
Поцелуй устами Сна.

2019

## Star pianist

Star pianist —
illusion of Eternity,
Flying dreams  captivity.

2019

## Звёздный пианист

Звёздный пианист —
Иллюзия Вечности,
Летящих грёз плен.

2019

## With the tenderness of night

With the tenderness of nights

Dreams of the heart come —

Scarlet trace of Love.

> 2019

## С нежностью ночей

С нежностью ночей
Приходят грёзы сердца —
Любви алый след.

2019

## With the autumn wind

With the autumn wind

Separation flies like a bird —

Crying in the silence of the stars.

> 2019

## С осенним ветром

С осенним ветром
Птицей летит разлука —
Плач в тишине звёзд.

2019

## Happy dreams

Happy dreams
In the hands of serenity —
Petals of Love.
In the hidden kiss of dreams
The whisper of the blue valley.

2019

## Счастливые сны

Счастливые сны
В руках безмятежности —
Лепестки Любви.
В скрытом поцелуе грёз
Шёпот синей долины.

2019

## With the excitement of dreams

With the excitement of dreams
The endless light pours —
Lunar charms.
Indigo dance of the stars
Looking for the desires of Love.

2019

## С волнением грёз

С волнением грёз
Льётся бесконечный свет —
Лунные чары.
Индиговый танец звёзд
Ищет желаний Любви.

2019

## Wings of the Universe

Wings of the universe
They play in the feathers of light —
Morning wind.
Glides like a transparent shadow
Pearl dome.

2019

## Крылья Вселенной

Крылья Вселенной
Играют в перьях света —
Утренний ветер.
Прозрачной тенью скользит
Перламутровый купол.

2019

## In silk sands

In silk sands
invisible visions —
dream fantasy.
Hyacinth shadow
Through the lens of memories.

2019

## В шёлковых песках

В шёлковых песках
Незримые виденья —
Фантазия сна.
Гиацинтовая тень
В призме воспоминаний.

2019

## Lecorated throne

Decorated throne
Rain hyacinths —
Valley of the Morning.
Light of the silent wave
In the impassive sounds of sleep.

2019

## Украшен престол

Украшен престол
Гиацинтами дождей —
Долина утра.
Свет молчаливой волны
В бесстрастных звуках сна.

2019

## In white milk

In white milk
The steel river subsided —
Dawn mist.
Cold embrace
Disturbed heart.

2019

## В белом молоке

В белом молоке
Стихла стальная река —
Рассветный туман.
Холодные объятья
Растревожили сердце.

2019

## Sad luxury

Sad luxury
In farewell silence —
Sweet smell of dreams.
Admiring jealousy
In gold ornaments.

2019

## Грустная роскошь

Грустная роскошь
В прощальном безмолвии —
Сладкий запах грёз.
Восхищённая ревность
В золотых орнаментах.

2019

## The bunch flaunts

The bunch flaunts
Red viburnum in the gardens —
Birth of the day.
In the azure enamel of the eyes
The fire of Love shines.

2019

## Красуется гроздь

Красуется гроздь
Красной калины в садах —
Рождение дня.
В лазурной эмали глаз
Сияет огонь Любви.

2019

## Moon pearl

Moon pearl
circled over the garden,
Filled with light —
patterned shadows
In the arms of cold.

2019

## Лунный перламутр

Лунный перламутр
Закружился над садом,
Залив всё светом —
Узорчатые тени
В объятьях  прохлады.

2019

## The river is covered

The river is covered
Silver scales —
Cold date.
Love is fragrant
In the fiery brocade of the vine.

2019

## Река покрылась

Река покрылась
Серебряной чешуёй —
Холод свиданий.
Любовь благоухает
В огненной парче лозы.

2019

## Bulldenezh blooms

Bulldenezh blooms,
Against Autumn —
Withering.
In the agony of feelings  sweet,
The unbearable heat of the mouth.

2019

## Цветёт бульденеж

Цветёт бульденеж
Наперекор Осени —
Увядание.
В агонии чувств  сладкий,