
 


  ()
<p>     ,          .</p> <p>  :       ,     ,    .  ,     -         ,     -. ,       ,      .</p> <p>   -               ,          ,     </p>





 





  



Iris Murdoch

UNDER THE NET



  . 



   Curtis Brown UK  The Van Lear Agency.








 Iris Murdoch, 1958

 . . , 2023

     AST Publishers, 2023




 1


     ,   .          .   ,    ,        ,    .    ,        .  ,   ,   ,  .

  - ,      ,     .       .  ,    ,  ,       ,     .       [1 -        ;   1871 .;    .  (17901868),     .],   ,     ,    .       .      ,       .  ,        ,    ;       ,        ,     .   ,    ,     ,   . ,   ,    ,  ,        ,   .

 ,    ,  ,   [2 -   (Courtauld Institute Galleries)     1932 .,    ;     . ,    .].           .    ,            .     ,      .   ,           .

        .     ,          . ,        . ,               .    - .         .           (    )    ,   . ,     ,   .       ,      -  .    , ;     ,    ,             .              .   ,       ,       :       ,  .    ,     .

       ,       ,         .   ,     ,       -  .      ,  , ,       ,        .  ,     ,        .          ,      . ,      , ,   ,   ,   .          ,      .        ,         .                    .    ,  ,    ,    ,  .  ,       , - .     : ,   ,    ,  -   .      ,   ,        . ,         ,   ,    .       .   ,   ,        ,     ,       .       -         . ,    ,    - .

    ,     .     ,   ,   ,     .     ,   . -  ,  ,     ,  ,   , - .       ,         .  , ,          ,   ,   ,  ,          .       ,  ,   ,  ,  ,            . ,     ,     .        .

      ,   ,         .          ,  ,      .   ,  ,   ,   ,    .    -     .      .                   .    ,    .  -      . ,        .           .  -  ,         .        ,         ,      .

 ,           ,          ,   ,    -,      .      ,    ,      .    ,  ,        -      ,      .         .       ,       ,      ,    ,    .        ,            ,     .           ,         . -,     , -  , ,    ;  ,   ,    ,     , ,    .        ,         .        ,     ,  ,  ,  ,    -.      ,    ,     .      .  ,       ,             ,  -        .

     ,    ,       .    ,         .     ,     .      ,    ,        ,      .   ,   ,  ,  ,   ,     ,  .       ,          .     , ,   ,           ,           . ,          .      ,        .    -   .

      ,     .    , ,    ,    .      ,  ,    .     ,    , ,     .     .      -            .    ,    .       ,      .    ,    ,    .        ,   ,        .     ,  .     ,      ,  .      ,             .

         ,    .   ,     ,   .       ,     .    ,   ,     ,        .   ,   .  :       .           .            .           ,       ,       ,   . ,   ,     ,    .

    ,     . , ,      ,   ,    , .   ,          .        ,         ,         .   ,     .   ,       ,        ,    , ,  .  ,        .   .         .    .        .

           ,    .   ,        ,      ,   .       .     ,   : ,   ,  ,   ,       .      ,   ,      ,    .     ,  ,      .      ,    .     .      ,            .    ,      .                 .  ,    ,       .            ,    , .         .       ,             . ,   ,     .

     .    ,      ,  ,       XIV ,     .     ,   .    .    ,      ,    ,    ,     .        ,   .   , ,    , -.  -      , , ,   ,   .

         , ,       :     4.56     ,      .          ,    .    , ,     ,  ,         ? ,     ,    ,   . - ,      .    ,       .              .     ?     , ,     ,    .      -  ,     ,  ,       ,  .         ,          . ,  ,       ?       , ,          .       ,     ,     .    ,   , ,     ,         .  ,   -     -,            .     ?    .             ,   ,     ,  ,   ,  ,    .    .

    ,   , ,   ,       ,    ,        ,    .        :        ,  ,   ,    ,     .   -    .       ,   .  ,           .    ,      .

   .     4.56,    ,      .     ,   ,      ,         .       ,       .    .

 ,  ,   .

    ,   .   , ,   ?     .

 , .

  , ,    .       .  - ,    ,    .    .

  ?   .   , ,    .   , .

 ,   .      ,       .   , ,  ,       .   ,   ,      .

   ?

  

 -,   . ,         .       .

        .  .

   .

    

   .       ,     .   ,       .  ,      ,  .      ,   ,  - .  ,   ,   . -          ,   ,   .     .      ,  -.

    .    .     , ,       ,     ,    .       ,  .   .     .          .    .   ,    ,     ,           .

-  ,   ,          :

 ,  , ,  ,     .

 -       ,             ,  , ,      .

           .     .      ,    .  .      ,   ,  ,   ,  ,      .     .  ?      .  , ,    ,       .    -            ,     .         .    ,   ,     . ,  ,    ,     ? ,      .       .  ,    ,  , , ,      ,       . ,    . -   ,   ,      . ,  , ,    ?  .      ,   ,     ,   .       .   ,     ,   , ,  ,     !      .         .   ,       ?   ,     .     .

      :

 , .  ,    -.

      !    .        . ,      , . ,  ?       .

     .         ?

       ,           .   ,    , , .  .

     , ,      .   .      ,    ,    .

  ,     ,  .      ,      .   .  .       .

       .           ,        ,              .  , ,  ,     .      ,      .   ,    ,           .         - .

   .  ,         .    .         ,     ,        .     . - ,    ,       .     . ,    ,   ,  ,     , -  . , ,      .   , ,      ,    ,     .     , ,      .      .              .     ,     ,        ,      ,    .           .        .      ,     ,     .     .

     :        .    -        .      .     ,     ,    ,  . ,   ,    ,   ,      ,  .      ,  -.  - ,         .    ,            - .

       ,     , , ,  ,   .   .       .        ,     ,    -,          ,          ,            une jeune fille un peu folle,[3 - ,   (.).]     ,  , .    ,            .

  ,    .

    ,   ,               .

   ,   .       .      ,  ,   ,        .    -  .

  , ,   ,    ! , , ?

 ,   .  , , , ,     .      , ,       .

  ,   , ,             .         .

,   ,  .

 , ,   .

     ,  .       , ,   ,  ,   ,  .                    .       . , ,   .

    ,   .        ,     .  -    ,         .      ?  ,  ,    ,  ?

 ,   .

        .          ,     ,   .       .         .   .

      ,   ,           .         .        .      .     ?

   .

     ,    ,        .      ,   ,    .

       .     .

      ,     .              - ,  ?     ,       .     .     , - ,   .  ?

  .

    .

     ,   ,  , ,   .

   ,     ,     ,       - .        .     ,        - .    .           ,     ,    ,       .    ,      ,      , , . ,  ,   .        ,   .    .    .

 ,       .

 ,    ,   .   ,      ?     . , `     ?

 ,   .       ?

 ,   .      .        .        .       .         , ,   .   ,          .

     ,   ,   .    ,     .    ,     .  .

    .       , ,  ,     ,    .    .   ,   .  , ,    .        .       ,    ,     .       ,         .       ,       .      .     ,       . ,          .  ,    ,          ,      ,  -    .   ,    ?    ,     ,       ,       ?   ,      ?  , ,   ?

        ,     .    ,    ,   ,   , .         . ,    - ,      ,   ,  ,       ,           .    ,    .       ?     -        .     .

       ,       .                .    .   ,     ,   ,   ,    .     - ,      ,     .     ,        .     .

     ,   , ,  .        .     . ,  ,        .    .  - .  ?     .              .  ,  .       .  , , -,   , ,    .   .         ,       .

 ,   .    ,         , ,    .    .   .         .    ?     ,      .       -.  , ,    .

  .    ,  ,  , .      .    .     ,      .  ,      .      !                ,     .   ,     ,  ,          .       ,    ,       .      .      ,    ,     ,   . -      .   .

,    ,        .          ,    ,       .     ,                   .         .   ,     .        .  -   ,     -  .  .     ,     ,        .

         , ,     .  ,     -  .    .

 ,    .

 ,   .

   !    .  ,  ,    .       .        ,   .

  ,   .    .    . ,     ?  .

    ,    .      ,   .

    ,     .

    .

    ?   .

  !   .       .      !

     ?   .     .

    , . ,   .    .

      ?

 ,   .    

 ,   ,   ,    .

   -  ,   .    .   , .       ,  ?

    .    ,     ,   ,  .   ,   ,        .

  .

   ,     ,   .

      .




 2


,     ,     .        ,   ,  .

 ,   ,  ?     .  ,       .

  ,   .       ,      .      :        .      .        .

      -,   ,           .

 .

     ,     ,        .

   .      -  ,     - .           .         ,      ,    ,       .     ,     -,                 .       ,     .       !

    ,   ,     ,    .      ,     .

      .    , .  ,     ,   ,   .       .     ,        .

  ,     ,   .  ,    ?

  , ,      -  .

 .

 , , ,   .     ,  -   .

    ,   ,   .               .

   ,   .    .

 !   ,    .

    ,   ,       ,     ,  ,   ,   . , -   ,     , :

        - 

 .      .     ,    ,   .        .     ,    -       .    .

   - ,    ,                    .   . ,    , :

 -

   ,        .         ,  .     ,         . -         .     ,    .     .        ,         .

    -,   .  , ?  , ?

  [4 -      (  )  XVIIXVIII ., ,   , ,      .  (15081580).],  .

 ,   .    ,   ,   .

    .   ,   .     .   .    .     .   .       ,     .

       ,   ,  ,   ,    .    ,     ,   .

    ,    ,   .  , , !   ?

 ,    ,   .  -      .    .       .

     ,                .   .          . -    ,   .  ,     .           ,    .

        ,   ,       . ,   -  ,  -  .

     .        ,   .

      ,   ,       .     û,   , ,   .        .

   .    ,     .               .  ,     ,  ,   ,      .

    ,   ,  .      , .       .    , .        .

       .     ,  ,      .     ,      .        .     .         .

     ,  .       ,      .        ,         ,       .    ,  ,    ,       ,  -     XIX ,       .     ,        Amor via mea[5 -     (.).].          ,         ,      ,     .  ,    ,  ,        ,         .           ,       ,         .

 ,   .

 ,     ,   .

   :         ,    - .           .

   [6 -   (15731652)   ,   .],    .

   ,     ,    .   .

    .   .       .

 ,      ?   .

 , ,   . ,     .

,  , ,  -  .   ,             ,      .   .

  ,    .

   ,     ,    .   ,    .      .      .    ,    .         ,    ,  ,           .     ,    ,   .

          .

 ,   ,   .     ,   .        .      ,  ,    - .

,        ,   , ,     ,   ,       .           ,      .

   ,    .

   ?     .

 -, ,   .

         ,         . ,    ,      .        .       .     ,     .

    . - , ,      ,       .         .  ,     ,  - ,      ,     .         .     ,      .

   ?    .

  ,     .     .   ,    ,      .     ,        .             .      ,    ,    .

         ,    .       ,  ,    ,        ,    ,   .  .      .  - -     ,       .  ,  ,  ,   -     ,      .        - ,       .         ,    .     ,  .               . -    .     .     ,  -  ,    .

       .     .

    ,            .     ,  ,  .     ,     .   .

         .    ,     .       ,     ,       .     ,       .   ,     ,    ,         .       .     ,    ,      ,       .

         ,   ,   ,     ,     , , , .  ,     ,     .     ,   ,          ,  , ,      .  ,      ,   ,      .       , - ,    ,    .    .

-  ,    .  ,   ,   . , ,   . ,  ,   .     .  ,   .     ,     .     .  ,       ,      .       - ,      ,     ,  ,    .   :   ,  ,   -         - .     ,       ,      .       .

  ,          .    , , ,   .  ,   ,    ,  -      .    -     ,    .        .     .   ,       ,  ,       ,  ,   ,    .   ,  ,       .

 -?     ,  .

         - ?   .

      ,   ,       .

    ,       .

   ,  ,         .     ,          .

 ,     .    ,      ,      .       .   .   ,    ,       .  ,      ,          .              .   , ,  ,         .       .      ,      .

    , ,     ,      ,   .        ,    .   ,   :  ,  .              .         ,    ,      .          .

         ,  ,  .  ,    ,  ,          ,        .    , ,   , .     ;   ,  -     .     .

  ,       .         .   ,  .     ,      .         .         .      .       ,     .

       ,     .     ,  , , ,      .   ,             .              .      .     .       .    ,    ,        ,    .  ,     ,    ,        .    - ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/ayris-merdok/kolokol-68861217/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ;   1871 .;    .  (17901868),     .




2


  (Courtauld Institute Galleries)     1932 .,    ;     . ,    .




3


,   (.).




4


     (  )  XVIIXVIII ., ,   , ,      .  (15081580).




5


    (.).




6


  (15731652)   ,   .


