Елена Нестерова
Клоун и Фея

Глава 1 Клоунские сказки.

Когда Клоун был молодым, а его девчонки – близняшки, были неугомонными попрыгуньями, супруга умоляла Клоуна уложить их спать, так как очень уставала за день. А уложить спать, это рассказать сказку. Так как, все книжки были перечитаны, приходилось выдумывать свои истории. С тех времён, его дети полюбили папины сказки и не желали слушать другие истории, кроме этих. Так вот он рассказывал девочкам о волшебной стране Фей, где жили семь маленьких сестричек Феечек. И каждая из них, в цвет радуги.  По порядку. Красная – старшая. Она жила в замке из красного кирпича, и дороги в её владениях были красного цвета. Она выращивала красные розы, гладиолусы, тюльпаны. И так можно рассказать про всех. Оранжевая, например, была знатоком и Повелительницей цитрусовых, оранжевых цветов, оранжевой реки. Жёлтая – это солнышко, мимоза, цыплята, дыньки. Зелёная – это Фея весны, плюща и сочной травы. Голубая, – повелительница небес. Замок у неё парил в воздухе, на заре, сверкая так, что все закрывали глаза. И когда Голубая Фея отправлялась на бал к эльфам, она прилетала на своём замке. Это было очень удобно и торжественно. Синяя Фея – это море и все его обитатели. Если кто-то хотел покататься по морю, естественно, они приходили к ней на поклон. У этой Феи был восхитительный подводный замок, который постоянно выныривал, чтобы вдохнуть воздух. Поговаривали, что она создала свой дом на спине гигантского кита. Фиолетовая Фея любила карнавалы, загадочные вечерние огни, маски, ирисы, фиалки и анютины глазки. И когда кто-то прибывал в гости в Фее, она приглашала их на Карнавал в Фиолетовый замок.

Когда Клоун рассказал о приключениях радужных Фей, пришлось придумывать новые сказки. Героями историй могли стать кто угодно, – дырявый ковшик, настольная лампа и заплатанный гамак. Больше всего, девочки любили слушать сказку о старом камине, который давал тепло дому и утешение сердцу. Первой засыпала Маргарита, а София слушала до упора. И когда Клоуна клонило в сон, и он закрывал глаза, она его будила, и спрашивала:

– Папа, а дальше?

И усталому Клоуну приходилось продолжать историю. Домик у семьи  был очень маленьким, цирковая кибитка. На одной кровати спали дочки, на другой жена, а между ними был постелен старый ковёр, на нём и спал Клоун. Жестковато, но зато к камину поближе. Так прошли лучшие годы его жизни.

Глава 2 Счастливая встреча.

В одной далёкой стране жил-был Клоун. Ездил всю жизнь с труппой по конфетным городам. Но когда его дети выросли, он перестал придумывать сказки. Он бы мог рассказывать их внукам, но цирковая жизнь была не по нраву красивым девушкам, что выросли из близняшек – попрыгуний. Они вышли замуж, обзавелись красивыми домами с тёплыми каминами. Счастье окутало их, и они стали придумывать своим детям новые сказки, как две капли похожие на истории, что рассказывал им отец, в далекие дни детства. Жена Клоуна была с ним, но потом она заболела и переехала жить к своим дочерям. И наш герой остался совсем один.

Он стал стар и уже не был так ловок и вынослив. Хозяин взял в труппу молодого клоуна, но так как был не злым человеком, выпускал старого на арену, чтобы дать заработать на кусок хлеба. Но Клоун стал замечать, что люди смеялись не над его выступлением, а над ним самим. Не весело, по-детски, а со злорадством, и не переставали хохотать, когда он неловко падал или у него что-то не получалось. И он думал, как же так, вместо того, чтобы дарить смех и радость он дарит злобу и ехидство. Однажды после представления к нему подошла маленькая девочка и сказала:

– Милый Клоун, мне так жаль тебя, ведь твой смех потерялся. И тебе обязательно нужно его найти. Мне рассказала одна очень учёная ворона, что на севере есть волшебная страна, где Новый год бывает два раза, и под ёлкой всегда исполняются желания, только добрые, конечно. Может быть, тебе стоит отправиться в эту страну под Новый год. И ты найдёшь под ёлкой свой замечательный смех!

– Спасибо, милая девочка! – сказал Клоун, совершив для неё сальто и выхватив конфетку на палочке из рукава. – Я подумаю…

Он думал всю ночь, а наутро пошёл к хозяину, и сказал, что просит расчет. Так как хозяину было его очень жалко, он дал ему жалованье за три месяца и сказал:

– Я всё понимаю, мой друг. Если тебе станет совсем трудно, возвращайся. Я найду тебе место в вагончике и тарелку похлёбки.

На том и порешили. Клоун взял узелок на палку и отправился на север. Была осень, а ведь даже в волшебной стране осень имеет свои права. Солнце начало падать к западу, и он собрался заночевать в трактире у гномов. Знакомое местечко, сладкий эль и вкусные утиные ножки. Он много поездил на своём веку, и знал страну, как свои пять пальцев. Но нужно было перейти ручей, а за ним до трактира рукой подать. Перебравшись, он услышал, что кто-то плачет. Заглянув под мосток, он увидел девочку. Она была хороша собой, в бирюзовом платье, таком, какое носят только Феи. Сложно было бы предположить, но у обычной девочки могут летать по платью настоящие бабочки и ползать божьи коровки. Удивительное цветочное платье было подпоясано синей шёлковой лентой с петлёй для волшебной палочки. Но палочки не было! Петля была пуста.

– Почему ты плачешь девочка, – спросил Клоун.

А он мог так спросить, потому что был стар и годился ей в отцы или даже в деды.

– Я потеряла палочку, – сказала девочка, немного успокоившись. – Теперь я не смогу делать волшебство. Недаром меня прозвали – Фея потерь.

И она опять расплакалась.

– Ну, не плачь, – сказал Клоун. – Мы сейчас поищем её.

Долго они искали, но не нашли. Наверное, быстрый ручей стащил палочку, передав её быстрой реке, а та передала большой реке, и большая река унесла её в море, которое забрало и положило палочку в свои тёмные и глубокие подвалы.

– Пойдём, – сказал Клоун, – тебе нельзя оставаться в лесу совсем одной. Я знаю одно местечко у гномов, где нам найдётся ночлег и чудесный трактир, где можно перекусить. Там мы и решим, что делать дальше.

– Хорошо! – сказала Фея. – Но, найдётся ли там маковое зёрнышко и капелька росы с розовых лепестков, для меня? Мы Феи не едим как люди, нам хватает и зёрнышка.

– Конечно, найдётся, – улыбнулся Клоун.

И они пошли, взявшись за руки, как старые друзья. Дорога тянулась полем, и напротив тропинки ведущий к трактиру, стоял указатель, а на нём сидела та самая ворона, что знала много интересного и полезного. Хотели наши путники с ней поболтать, а она встрепенулась, улыбнулась и была такова. Прибыв в трактир, наши друзья сели за столик. Клоун помахал братьям трактирщикам, они сразу узнали его. Ведь он часто бывал в этом городке с цирком. Когда гномы увидели, что он пришёл не один, они ни о чем не расспрашивая, стали готовить трапезу на двоих. Но Фея попросила только зёрнышко и росинку. Гномы удивились, но принесли маковое зёрнышко на серебряной тарелочке и росинку в хрустальной рюмочке. А Клоуну как обычно – сахарную баранью косточку, утиную ножку с овощами и бокал отличного эля.

Оставшись вдвоём за столиком, Фея рассказала клоуну свою печальную историю.

Глава 3 Восьмая Фея.

Фея рассказала Клоуну всё по порядку и без утайки.

Она родилась в семье волшебников, но её никто не ожидал. В семье Радужных Фей было уже семь девочек, и круг новой жизни должен был замкнуться. Но произошло что-то невероятное. Когда всем девочкам уже был дан свой цвет, своя нотка, своё чудо, на свет появилась восьмая Фея. Что же было делать? Все цвета и ноты были заняты, и родители совершенно растерялись. Шло время, а волшебства у самой младшенькой, совсем никакого не было. Когда она подросла, старшие сёстры дали ей понемногу своих цветов. Голубая Фея и Синяя – дали фон, Зелёная и Жёлтая Феи – дали по капельке своих цветов, а красного, фиолетового и оранжевого досталось по пол капельки. Так и получился красивый бирюзовый цвет. Старшие Феи считали себя очень умными и серьёзными дамами и, поделившись цветами по капельки, были весьма довольны, оправдав свою жадность хорошим художественным вкусом. Смешивать все цвета без разбора, было плохим тоном. Но, наверное, это к лучшему. Все юные Феи учились в волшебной школе и имели волшебные палочки в цвет самих себя, и когда пришла пора самой младшей, ей выделили запасную волшебную палочку. Она так и называлась, палочка «На всякий случай». Вот случай и пришёл. Волшебства в ней было немного, но хоть что-то. Замка ей тоже не досталось, так как было их всего семь. В школе она старалась не показывать, как огорчена этим, но часто летала в облаках, отчего была на уроках рассеянной и задумчивой. Из-за этого, она постоянно что-то забывала и теряла всё подряд, не только тетради и учебники, но и пуговицы с кофточки. Так её и прозвали, Фея потерь. Самый главный Звездочёт очень полюбил малышку, и не уставал повторять, что больше всего любит число 8, потому что эта цифра похожа на бесконечность. А в бесконечности и бесконечное число потерь. Если люди за двухзначное число своих лет имеют много потерь, то сколько они будут иметь за бесконечность? Великое множество!

Вот однажды, отправилась наша Фея к самой любимой фиолетовой сестре, чтобы пожить у неё месяц. Своего дома у неё не было, и приходилось скитаться по родственникам, в надежде посидеть у камина и выпить крошечную чашечку горячего шоколада. Но прямо на мосту через быстрый ручей, Фея обнаружила потерю волшебной палочки. Наверное, палочку она выронила, когда помогала семейству почтенных муравьёв. У них случилась катастрофа. Обвалилась стена дома, и надо было срочно помочь. Потому что маленькие муравьи могли утонуть в ручье.

Клоун внимательно выслушал Фею и только после того, как она закончила свою историю, сказал следующее:

– Не расстраивайся, милая Фея, у тебя самый лучший цвет, мой любимый! Он похож на воздух в апреле, на тёплое море, в котором купаются дети и наконец, он точь-в-точь, как камень Бирюза, которую добывают высоко в горах! И ноты ты можешь использовать любые, и получится чудесная музыка! А вот палочку мы можем вернуть, в одной далёкой стране, под ёлкой, где исполняются все желания. Я как раз туда направляюсь. Хочешь, пойдём вместе?

Да, Клоун был совсем неглуп. Хотя он не учился в волшебной школе, он учился в школе жизни, которая порой труднее, чем все волшебные школы в мире. И Фея согласилась! Они стукнули друг другу по ладошкам как делают настоящие друзья и улыбнулись, так заразительно, как делают только Клоуны, Феи и маленькие дети. Теперь они были одна команда.

После ужина, они отправились в мансардную комнату, которую им выделили гномы, и начали готовиться ко сну, уж очень тяжёлым был этот день для наших друзей. Фея легла на кровать, а Клоун лёг на пол и под голову положил свой узелок. Он привык к проходной жизни, и спать на кровати для него было делом непривычным. Они быстро уснули, и им снилась далёкая страна, где исполняются все желания.

Глава 4 Хорошая компания.

Проснувшись и подкрепившись, Фея с Клоуном продолжили свой путь на Север. Волшебная страна была поделена на несколько областей, и сейчас они покидали Фейланд и вступали на земли великого Альхо, землю рыцарей. Она располагалась у подножья Высоких Гор, которые подпирали небо. Голубые холмы, мягкий и влажный климат, прекрасные пейзажи, с возвышающимися замками на холмах, всё придавало этой земле налёт фантастического средневекового королевства. Правил здесь Главный Рыцарь. На самом деле Рыцарей было 12, и чтобы никто не захватывал власть, правили они по месяцу.

Фея с Клоуном держали путь в столицу. Город Риццу. Крестьяне, ехавшие на ярмарку, предложили им место в большой повозке, рядом с огромными тыквами, кабачками и кочанами цветной капусты. И буквально через пару часов они прибыли к главной Ратуше города, около которой была рыночная площадь. Поискав гостиницу, наши друзья быстро её нашли, потому что были не привередливы, да и в какой гостинице не найдут маковое зёрнышко на ужин! Вечером, после утренней ярмарки и дневного отдыха, естественно был Карнавал. Фея с Клоуном наблюдали с балкона, а потом присоединились к весёлым танцам на улицах, купив маски у бродячих торговцев. Но даже в маске Фея была очень хороша собой. Клоун выполнил несколько своих трюков, чем привёл окружающих в полный восторг. Слухи о диковинных незнакомцах распространялись по городу со скоростью ветра, и очень скоро, дошли до ушей Главного рыцаря, и он лично захотел поприветствовать таких удивительных гостей и расспросить, куда они держат путь. Совсем поздно к гостинице прибыл герольд, с приглашением на утренний лёгкий фуршет в замке Главного Рыцаря. Приглашение было зачитано, и наши друзья низко поклонились и согласились, потому что были воспитанными людьми, и не хотели обижать отказом славных Рыцарей.

А пока нужно было приготовиться к приёму! Фея достала из тоненького колечка на своём мизинце лёгкую бирюзовую накидку, осыпанную звёздной пылью, из сумочки сердечком вынула чудесные туфельки, и всё, что требуется для приёма. Ну, а Клоун надраил зубным порошком свои огромные ботинки, прошёлся щёткой по своему синему пиджаку и полосатым штанам и решил, что этого вполне достаточно. Друзья взглянули на звёзды и ахнули. Большая медведица шла по небу в сторону севера и манила их лапой. Было бы неплохо отправиться в путь ещё на рассвете, но отказать Рыцарю было невозможно. Как знать, а вдруг он им поможет.

Утром, проснувшись от колокольчика Весёлого молочника, продававшего молоко с окрестных лугов, наши друзья услышали рожок герольда. Итак, во дворец! Быстро проследовав за провожатым, они очутились в большом зале приёмов. Спустя несколько минут мажордом пригласил всех за стол для фуршета. Стол был накрыт лёгкими яствами Альхонии. Свежайшие сливки, творог, сыры всяческих мастей, мёд из белой акации, свежевыжатые соки апельсина и мандарина, манго и арбуза, розовые и цветочные чаи, и всё, что душа пожелает.

Справа восседал ряд рыцарей, слева находились почётные гости, среди них – наши знакомые. Немного утолив голод, Старший Рыцарь спросил наших друзей, не могут ли они поведать свою историю и рассказать, куда держат путь. Клоун по праву старшего рассказал всё честно, ничего не утаив, ведь Клоуны не могут врать, хотя шутят они профессионально.

История, рассказанная Клоуном, произвела впечатление на всех присутствующих. Тогда слово взял Главный рыцарь.

– Сотни лет наши предки, благородные рыцари, пытаются проложить путь в эту страну, который лежит через горы… Но сотни лет это никому не удаётся. Горы охраняют драконы. Если рыцарь едет один, нападает один дракон. Если рыцарей десять, нападают десять драконов. Мы собрали самое большое войско в тысячу рыцарей, десять тысяч оруженосцев и простолюдинов. И именно такое же количество драконов напало на нас! Пройти горы невозможно.

– Но мы попытаемся, – ответил Клоун. – Нам больше нечего терять. Фея потеряла даже волшебную палочку, а я потерял смех. А ведь я посветил этому всю жизнь, что бы он звучал среди людей, и дарил им радость…

– Хорошо! – задумчиво сказал рыцарь. – Мы преклоняемся перед вашей храбростью. Ваше сердце не знает страха. Мы поможем вам. Я выделяю вам повозку с моего выезда запряжённую удивительно упорными, бесстрашными мулами, дорожный провиант и воду в баклажках, всё будет готово к завтрашнему утру.

Тут все рыцари наперебой стали предлагать свои услуги, и в конце концов наши друзья получили всё, о чём только может мечтать маленькая экспедиция. Зимние шубы, оружие, две шикарных северных лайки, повозку с мулами, продукты и всякие товары для обмена с иноземцами.

Выезд назначили на утро. Весть быстро разнеслась по городу. Все горожане были только рады отважной экспедиции, и каждый старался помочь. Кто – сдобными пирогами, а кто – дельным советом. И только придворный Шут затаил злобу за внезапно свалившиеся почести на наших друзей, и был в ярости. Он скрипел зубами от злобы, но вынужден был это скрывать. Сжигаемый завистью, он набрал чёрного молотого перца в мешочек и преподнёс его Фее со словами:

– Милая Фея, этот мешочек с вашими любимыми маковыми зёрнышками. Я дарю вам его, в знак нашей дружбы.

Фея, конечно, поблагодарила его, и прицепила мешочек себе к поясу, где когда-то была волшебная палочка. На этом моменте, все начали тепло прощаться, обниматься и целоваться, а потом ещё раз, и ещё раз. Так бы продолжалось до самого отъезда, но Рыцарь скомандовал:

– Отбой!

И все разошлись по домам, а наши герои отправились в гостиницу.

Клоун и Фея долго не могли уснуть. Ещё бы, свершается их мечта, и путь кажется совсем не страшным!

Глава 5 Там, за горами!

Наступил новый день. Отдохнувшие герои, вышли на площадь. А там уже собрался весь город. Клоун подсадил Фею, а сам взял поводья, и повозка тронулась с места, сопровождаемая двумя верными собаками, и криками.

– Ура!

Слух о наших путешественниках уже распространился по округе. Люди приветливо махали шляпами. Ведь никому ещё не удавалось перевалить через горы. Наконец все провожающие остались внизу в долине, а Фея с Клоуном поднимались в горы. Фее тоже хотелось управлять мулами, и Клоун уступил ей место. Фея ловко управляла повозкой, а Клоун шёл рядом, опираясь на свой посох. Вдруг, вдали показалась маленькая точка. Она быстро росла в размерах, пока не превратилась в большого дракона. Он развернулся, чтобы схватить Клоуна…

Ох, что тут началось. Клоун не смог бы продержаться долго, махая своим посохом. И вот дракон уже разинул пасть, чтобы проглотить человека, но тут Фея схватилась за свой поясок.

Палочки не было! Но был мешочек с перцем! Фея бросила мешочек прямо в пасть дракону. Челюсти сомкнулись, мешочек лопнул, острый и едкий перец попал в горло дракону. Он зафыркал, завыл и улетел прочь. Так коварная шутка злого Шута, помогла друзьям отогнать дракона.

Они продолжили путь и, преодолев перевал, стали спускаться в неведомую страну. Очень далеко на горизонте виднелись какие-то строения. Вот к ним и направили свою повозку наши друзья.

Фея ловко управлялась с мулами, и через пару часов они оказались возле стен большого поселения. Городок был сделан из дерева. Это очень удивило наших друзей, потому что в волшебной стране дома были из камня или кирпича. Они проехали через ворота и направились в центр к рыночной площади. Люди обращали внимание на диковинных путников, их одежду и двух собак, лежавших в повозке. Проехав на площадь, Клоун пошёл посмотреть на товар, которым торговали. Любопытно же было, что интересного можно было прикупить. Деньги у них были, почему бы не побаловать себя.  Фея под охраной двух псов осталась в повозке, на всякий случай.

Базар был полон всякой всячины. Здесь были продукты как в Волшебной стране, но были и редкостные. Маленькие узкоглазые люди торговали всякими травками, пряностями, благовониями. Продавали какие-то корешки, похожие на человеческие фигурки, когти каких-то огромных кошек, рог большого животного, и змей в баночках, залитых какой-то жидкостью. Про рог Клоун подумал, что он спилен у Единорога, но удивился размеру. Очень много было всевозможной рыбы, мяса, чудесных свежих овощей и фруктов, ранее не виданных, и всего, чего душа пожелает. Клоуна привлекли ряды с музыкальными инструментами. Всякие чудные струнные, разные дудки, флейты и барабаны, свистульки и окарины. Клоун выбрал себе флейту, он играл на них, когда работал в цирке. Купив флейту за монетку, Клоун вспомнил, что голоден и решил перекусить. Маленькие желтолицые люди возле котлов, кидали кусочки аккуратно слепленного теста, доставали их лопатками с дырочками и раскладывали по тарелкам. Торговец показал один палец, Клоун дал ему монетку. Тот быстро засунул в рот, прикусил и довольный отправил её в карман, протянув Клоуну большую тарелку с этими кусочками теста. Потом показал, что это надо кушать и сказал странное слово «пельмень». Клоун понял, что так называется это блюдо. Оказалось, внутри было мясо! Клоун попробовал с разными соусами, но всегда было вкусно. Пройдя почти весь базар, он хотел возвращаться к Фее, но увидел девочку, сидящую в повозке и плачущую.

– Что случилось? – спросил Клоун.

– Мама ушла за покупками, а я должна сторожить лошадь, но я боюсь.

– Не бойся, – сказал Клоун. Смотри, как я могу.

И он сделал сальто. Девочка ахнула и засмеялась. А Клоун, вытащил у неё из-за уха золотую монетку. Девочка рассмеялась ещё громче.

Из каждой повозки, высунулись дети. Оказывается, они все сторожили повозки и небольших лохматых лошадок. Клоун устроил настоящее представление. Дети смеялись, а когда подходили их родители, они тоже смотрели и смеялись. Наконец Клоун поклонился и все захлопали. Тогда он поблагодарил всех за внимание и заторопился к Фее. Он оставил её совсем одну, на долгое время, и немного переживал.

А что же делала Фея? Немного отдохнув от долгого пути, она повесила мулам мешочки с овсом и они, прикрыв глаза, стали мирно похрустывать зёрнышками. Вдруг она услышала тихое всхлипывание. Подойдя к зарослям кустарника, она увидела девочку. Та сидела на траве, и обняв ноги руками, тихонько плакала.

– Что случилось? – спросила Фея.

– Я упала и ударилась о камень! – сквозь слёзы тихо сказала девочка, – И мне очень больно.

Взяв девочку на руки, Фея донесла её до повозки и аккуратно положила на мягкое покрывало. Надо заметить, что Феи, несмотря на свой хрупкий вид, могут быть очень сильными, когда нужно. Она достала баклажку с хрустальной горной водой, помыла ногу и сказала:

– Не бойся, сиди здесь. Две собаки охраняют тебя, и никто не причинит зла.

Потом она быстро достала носовой платочек и свернула из него маленькую куколку.

– Поиграй, пока рана просохнет, а я мигом…

Фея подошла к берёзке, растущей неподалёку, приблизилась к ней и что-то шёпотом спросила. А надо сказать, что Феи понимают язык трав и животных, и могут с ними говорить на понятном для них языке. Берёзка сразу затрепетала, оживилась, и веточки сразу потянулись в ту сторону, куда следовало идти. Фея прошла чуть дальше, завернула за пышный куст дёрна и увидела то, что искала.

Это было семейство почтенных Подорожников. Фея наклонилась и попросила папашу Подорожника выделить листочек для одной девочки, которая поранила ногу.

– Я знаю, что вам нужно, уважаемая Фея, – сказал Подорожник. – По корешкам в земле, мне пришло сообщение. Мы, растения, связаны корешками по всей земле. И берёзка всё рассказала про бедную девочку. Мой младший сынок готов ей помочь. Это большая честь для нас послужить людям. Лучше, чем быть раздавленным грубой телегой или просто засохнуть от безделья.

Фея протянула руки, и маленький листик сам прыгнул ей в ладонь. Листик подорожника был мягкий, сочный, и очень лекарственный.

Поблагодарив почтенного отца семейства, Фея поспешила обратно. Вернувшись, она мягко помяла подорожник, приложила к ранке и быстро перевязала маленьким платочком.

– Посиди со мной, – сказала она, – Скоро всё пройдёт.

Она села рядом с девочкой и что-то достала из рукава. И зазвучала музыка…

– Ой, что это? – спросила девочка.

– Это эолова арфа. Она у меня в рукаве и когда я хочу услышать ветер, то достаю её на белый свет. И мне не бывает скучно в дороге. Ведь ветер знает все песни в мире.

– А как он может знать? – спросила девочка.

– Вот сама посуди, как ему не знать. Когда ты поёшь, ты выдыхаешь воздух, а это очень маленький, но всё же ветер! И так как все люди и даже звери иногда поют, то ветер собирает эти песни в своей памяти и делится ими со мной.

Так, слушая песни ветра, они поболтали, о том, о сём. Девочка сказала, что её зовут Маша. Она живёт в слободе, что рядом с городом. А её папа, делает разные музыкальные инструменты. И он сейчас на базаре, так как нужно их продавать, а мама пошла с ним, чтобы купить продукты.

– Вот сейчас придёт, мой друг – Клоун, и я тебя с ним познакомлю.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.