# Hide the eyes of Love. White verses

Светлана Влади

Белые стихи.Книга билингва на двух языках: английском и русском.Легко читается и хорошо запоминается фразами.Знакомит с поэзией, развивает память, художественный вкус.Хорошая медитация для равновесия сил.Книга – это интеллектуальный подарок.

Светлана Влади Художник

Михаэль Иванов Графический дизайнер

Алексей Леснянский Корректор

© Светлана Влади, 2023

ISBN 978-5-0059-5667-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


## Hide the eyes of Love. White poems of Love

### Скрыть глаза Любви. Белые стихи


## Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов

> Светлана Влади


## Embroidered name

Embroidered name
With light silks of stars —
Fog outfit…
Flowers bloom in the sky
Eternal Goodbye Love.

2017

## Вышито имя

Вышито имя
Лёгкими шелками звёзд —
Тумана наряд…
Растают в небе цветы
Вечных свиданий Любви.

2017

## Spiral of centuries

Spiral of centuries
The image of moments is pulled together —
Milky Way life…
With the splendor of the stars
The blue ether flows.

2017

## Спиралью веков

Спиралью веков
Стянут образ мгновений —
Млечный Путь жизни…
С великолепием звёзд
Струится синий эфир.

2017

## Admiring

Admiring
In the silver of night mirrors
Waiting for a kiss Sleep…
Tightly embrace Love,
And the heart feels heaven.

2017

## Любование

Любование
В серебре ночных зеркал
Ждёт поцелуй Сна…
Крепко обнимет Любовь,
И сердце чувствует рай.

2017

## Laughter in raindrops

Laughter in raindrops,
Rainbow hug,
Bloom of Love…
In the breath of the winds eternity,
Waiting for lovers

2017

## В каплях дождя смех

В каплях дождя смех,
Объятия радуги,
Цветенье Любви…
В дыханье ветров вечность,
Ждущая возлюбленных.

2017

## White sheet

White sheet —
Moon eyes in hours,
Wet trail of rain…
Waiting for a miracle
In a floating Dream of hope.

2017

## Белая простынь

Белая простынь —
Лунные глаза в часах,
Мокрый след дождя…
Ожидание чуда
В плавающем Сне надежд.

2017

## Dawn morning

Dawn morning,
The scent of delicate flowers
And birds singing…
Incredible flute
Flying sounds.

2017

## Утро рассвета

Утро рассвета,
Запахи нежных цветов
И пение птиц…
Невероятной флейты
Летающие звуки.

2017

## The wind is spinning

The wind is spinning,
Dreams of Love are flying —
Recognition meeting…
Evening in the silver of the moon
Looking for a passionate kiss.

2017

## Кружится ветер

Кружится ветер,
Летят  мечты  о Любви —
Встреч признания…
Вечер в серебре Луны
Ищет страстный поцелуй.

2017

## Silent fog

Silent fog
Among the rustling grasses —
The river of silence…
Bitter tears of love
Fly to the blue shores.

2017

## Тихий туман

Тихий туман
Среди шелестящих трав —
Река тишины…
Горькие слёзы Любви
Летят к синим берегам.

2017

## Consolation

Consolation

Left in the valley of dreams,

Love didn’t come,

And in the heart there are no scarlet roses,

Only sadness cries in a blue Dream.

> 2017

## Утешение

Утешение
Осталось в долине грёз,
Не пришла Любовь,
И в сердце нет алых роз,
Лишь плачет грусть в синем Сне.

2017

## Silence mourns

Silence mourns,

The moon rings silver,

But the light of the stars is far away…

Winds fly with coolness

Above the blue river carpet.

2017

## Скорбит тишина

Скорбит тишина,
Месяц звенит серебром,
Но свет звёзд далёк…
С прохладой летят ветра
Над синим речным ковром.

2017

## Rain over the river

Rain over the river,
Lunar nights are cool,
Fog curls…
Veil of Starlight
Beckons with mystery.

2017

## Над рекой дожди

Над рекой дожди,
Лунных ночей прохлада,
Тумана кудри…
Вуаль звёздного света
Манит таинственностью.

2017

## The moon is waning

The moon is waning,
The suddenness of parting awaits
Among the white birches.
Love accompanies sadness,
The river carries away the songs.

2017

## Убывает Луна

Убывает Луна,
Внезапность разлуки ждёт
Средь белых берёз.
Любовь провожает грусть,
Река уносит  песни.

2017

## Possibly Love

Possibly, Love
Heals with tenderness,
Passion – is desire…
Kiss the universe again
Lit by reflection.

2017

## Возможно, Любовь

Возможно, Любовь
Исцеляет нежностью,
Страсть – желанием…
Поцелуй Вселенной вновь
Горит отражением.

2017

## The name of the loved ones

The name of the loved ones
On moonlit nights the stars,
A kiss is flying…
The valleys bloom,
Silver rings in the river.

2017

## Зовут любимых

Зовут  любимых
В лунные ночи звёзды,
Летит поцелуй…
Зацветают долины,
Звенит в реке серебро.

2017

## Sadness goes away

Sadness goes away
Beyond the smoky horizon
To the cloud castle…
Lyre sounds are heard
In a silver mist.

2017

## Уходит печаль

Уходит печаль
За дымчатый горизонт
В облачный замок…
Лиры слышатся звуки
В серебристом тумане.

2017

## The birds flutter

The birds flutter
In the bright gardens of desire.
Gentle whisper of dreams
Flying in the footsteps of love —
Sweet paradise as a gift.

2017

## Порхают птицы

Порхают птицы
В ярких Садах желаний.
Нежный шёпот грёз
Летит по следам Любви —
Сладостный рай в подарок.

2017

## Dawn veil

Dawn veil,
Dew melts with tenderness
In silk carpets…
Fog with a white curl
Flies over the river with a song.

2017

## Рассвета вуаль

Рассвета вуаль,
С нежностью тает роса
В шёлковых коврах…
Туман белым локоном
Летит над рекой с песней.

2017

## In admiration

With admiration
Hide the eyes of love
Into the softness of the clouds.
The attraction of mystery
Reveals the light of the night.

2017

## С восхищением

С восхищением
Прячутся глаза Любви
В нежность облаков.
Притяжение тайны
Раскрывает свет ночей.

2017

## Possibly Love

Possibly, Love
Looking for night flowers
And the sparkle of blue stars, —
The coast of memories,
Tenderness in gentle herbs.

2017

## Возможно, Любовь

Возможно, Любовь
Ищет ночные цветы
И блеск синих звёзд, —
Берег воспоминаний,
Ласкающих трав нежность.

2017

## In the gardens of memory

In the gardens of memory
The warmth of strong hands lives —
Everything was, it was…
Hungry Love,
Tormented by desire.

2017

## В садах памяти

В садах памяти
Живёт тепло сильных рук —
Всё было, было…
Изголодалась Любовь,
Терзает желанием.

2017

## The sky will cry

The sky will cry,
Waiting for color pictures
In the cool of the night…
Waiting for Love —
Garden of Dreams and Dreams.

2017

## Заплачет небо

Заплачет небо,
Дождавшись цветных картин
В прохладе ночей…
Ожидание Любви —
Сад сновидений и грёз.

2017

## The ether flows

The ether flows,
Blows cool winds —
Can’t wait
Kiss of the Blue Dream —
The hands of love are bored.

2017

## Струится эфир

Струится эфир,
Веет прохладой ветров —
Невозможно ждать
Поцелуй синего Сна —
Руки любви скучают.

2017

## Precious

Precious
The heart dissolves —
Long way of love.
Blue stars are burning
Distant desire.

2017

## Драгоценное

Драгоценное
Сердце растворяется —
Длинный путь Любви.
Горят синие звёзды
Далёким желанием.

2017

## Leaves rustle

Leaves rustle,
Under the caress of the winds sad.
Sad river —
The shores  have darkened
And waiting for the embrace of Love.

2017

## Шелестит листва

Шелестит листва,
Ласковых ветров песня.
Печальна река —
Берега потемнели
И ждут объятий Любви.

2017

## With serenity

Serenity
Clouds of love float
And give tenderness…
With the smile of the evening stars
Sleeping cherished happiness.

2017

## С безмятежностью

Безмятежностью
Плывут облака Любви
И дарят нежность…
С улыбкой вечерних звёзд
Спит заветное счастье.

2017

## Trembling gentle hands

Trembling gentle hands,
Touch tenderness, —
Know love…
In sensual bliss joy,
Long-term pain.

2017

## Трепет нежных рук

Трепет нежных рук,
Прикосновений нежность, —
Познаёшь любовь…
В чувственной неге радость,
Долгожданные муки.

2017

## All wishes

All wishes
Scatter the tears of rain —
Will it be sad?
No date night,
The bed is empty without Love.

2017

## Все желания

Все желания
Рассеют слёзы дождя —
Будет ли грустно?
Нет вечерних свиданий,
Постель пуста без Любви.

2017

## In the transparency of sleep

In the transparency of sleep
The blue flute sounds —
Graceful sound…
Echo repeats
In the memories of the stars

2017

## В прозрачности Сна

В прозрачности Сна
Звучит синяя флейта —
Грациозный звук…
Эхо  повторяется
В воспоминаниях звёзд.

2017

## Enrage

In a frenzy
Eyes of Love are darting —
Illumination…
Flight of infinity
Above the black abyss of sadness.

2017

## Исступление

В исступлении
Мечутся глаза Любви —
Озарение…
Полёт бесконечности
Над чёрной бездной грусти.

2017

## Nights daring look

Nights daring look
Stealing the silver of the stars —
Lunar Games…
With the kiss of the winds – rain
Galactic colors.

2017

## Ночей дерзкий взгляд

Ночей дерзкий взгляд
Крадётся серебром звёзд —
Лунные игры…
С поцелуем ветров – дождь
Галактических цветов.

2017

## In the arms of sleep

In the arms of sleep
Blissful beauty.
In the windmill
Infinity of secrets flies —
I don’t want to go back.

2017

## В объятиях Сна

В объятиях Сна
Блаженная красота.
В мельнице ветров
Летит  бесконечность тайн —
Не хочу возвращаться.

2017

## Shores of Love

Shores of Love
Float in the stars,
Glide in the shadow of sleep…
The winds are rising —
Freezes for a moment.

2017

## Берега Любви

Берега Любви
Расплываются в звёздах,
Скользят тенью Сна…
Поднимаются ветра —
Замирает мгновенье.

2017

## The night breathes dreams

The night breathes dreams,
Stars shine with silver.
The thirst of the mouth grows,
The touch of bodies —
Aroma of hyacinth.

2017

## Ночь вдыхает сны

Ночь вдыхает сны,
Светят серебром звёзды.
Растёт жажда уст,
В прикосновении тел —
Аромат гиацинта.

2017

## Dream garden

Dream garden
Filled with the miracle of Love —
Moments of feeling.
Kiss of sweet lips
In night view.

2017

## Сад сновидений

Сад сновидений
Наполнен чудом Любви —
Мгновение чувств.
Поцелуй сладостных уст
В ночном  представлении.

2017

## Wake up the stars

Wake up the stars
In the dawn bliss of Love —
Gentle kiss.
Flies into the sky Dream
Multicolored dream bird.

2017

## Разбуди звёзды

Разбуди звёзды
В рассветной неге Любви —
Нежный поцелуй.
Улетает в небо Сон
Разноцветной птицей грёз.

2017

## After all, it is impossible

After all, it is impossible
Forbid dreaming at night —
Looking for Love…
Behind the sad sunset
The reeds cry quietly.

2017

## Ведь невозможно

Ведь невозможно
Запретить ночью грезить —
Поиски Любви…
За печальным закатом
Тихо плачут камыши.

2017

## Touching

Touching a dream,
Doing is born —
Manifestation…
Bright birds of happiness
Circling over the tree of love.

2017

## Коснувшись

Коснувшись мечты,
Рождается желанье —
Проявление…
Яркие птицы счастья
Кружат над древом Любви.

2017

## Rain of forgiveness

Rain of forgiveness
In a transparent veit of sleep —
Inaudible flutist…
With forgotten dreams
Evenings of Love melt away

2017

## Дождь прощения

Дождь прощения
В прозрачной вуали Сна —
Неслышный флейтист…
С забытыми грёзами
Тают вечера Любви.

2017

## Tender meetings

Tender  meetings
Filled with cold —
Space of love.
The fabric of madness burns,
Dissolving the pain of the heart.

2017

## Нежные встречи

Нежные встречи
Наполнены холодом —
Пространство  Любви.
Горит безумия ткань,
Растворяя боль сердца.

2017

## Meeting the dreams

Meeting the dreams,
See hyacinth flowers —
Pleasure.
In the indigo dome
Flying Birds of Sleep.

2017

## Встречая грезы

Встречая грёзы,
Видишь цветы гиацинта —
Наслаждение.
В индиговом куполе
Летящие птицы Сна.

2017

## Hope is growing

Hope is growing
Waiting for Love,
The heart is melting…
The hopelessness of the evenings
It rains down sadness.

2017

## Растёт надежда

Растёт надежда
В ожидании Любви,
Греется сердце…
Безысходность вечеров
Льётся дождями грусти.

2017

## Maybe falling in love

Maybe, falling in love
Gives a chance to see you,
Don’ t see a heart.
Cold encounters of love,
The world of dreams is destroyed.

2017

## Может, влюблённость

Может, влюблённость
Даст шанс разглядеть тебя,
Не вижу сердца.
Холодны встречи любви,
Разрушается мир грёз.

2017

## Again I ask for a meeting

Again I ask for a meeting,
Days fly by in anguish, —
Where does Love wander?
Poppies bloom in dreams,
Strangle the heart with desire.

2017

## Вновь молю о встрече

Вновь молю о встрече,
Пролетают дни в тоске, —
Где бродит Любовь?
В снах расцветают маки,
Душат сердце желаньем.

2017

## Singing oblique rain

Singing oblique rain
Nehing dark windows —
Lonely days…
No joy of night meetings,
There is no desired warmth.

2017

## Поёт косой дождь

Поёт косой дождь
За тёмными окнами —
Одиноки дни…
Нет радости ночных встреч,
Нет желанного тепла.

2017

## Eternal secrets

Eternal secrets
Keeps the heart casket —
Open it!
In the endless stars of love
The font of happiness floats.

2017

## Вечные тайны

Вечные тайны
Хранит сердечный ларец —
Открывай его!
В бескрайних звёздах Любви
Плавает купель счастья.

2017

## Calm river

Calm river,
The moon illuminates the waters, —
Beach, I’m waiting for you…
Where did you go —
Jealous of you with the winds.

2017

## Спокойна река

Спокойна река,
Озаряет воды Луна, —
Берег, жду тебя…
Куда же умчался ты —
Ревную тебя с ветрами.

2017

## Desert in the heart

Desert in the heart,
Only tears of forgiveness —
Let’s break up again.
A starry night of love awaits
With light winds of dreams.

2017

## Пустынно в сердце

Пустынно в сердце,
Только прощения слёзы —
Вновь расстаёмся.
Ждёт  звёздная  ночь Любви
С лёгкими ветрами грёз.

2017

## Surprise me

Surprise me…
With every meeting I worry, —
Rustle of wild herbs…
In the ghostly light of the moon
I feel tenderness in your hands.

2017

## Удивляешь меня

Удивляешь меня…
С каждой встречей волнуюсь, —
Диких трав шелест…
В призрачном свете Луны
Твоих рук ощущаю нежность.

2017

## Sorrow slips

Sorrow slips
Through clouds of mist —
Parting cry…
Roses bloomed in the heart
Fading hope.

2017

## Заскользит печаль

Заскользит печаль
Сквозь облака тумана —
Расставаний крик…
В сердце отцвели розы
Уходящей надежды.

2017

## The rain stirred

The rain stirred…
Tears at the very heart —
All thoughts of you…
The river of night is disturbed,