Ричард Грант
Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 9

Мета цього курсу – довести Ваші знання англійської мови до досконалості.

Всі книги цієї серії є самодостатніми, тому ви можете вивчати їх у будь-якому порядку.

Частина 81

1601. Ви б засмутилися, якби я не прийшов? – Would you be upset if I didn’t come?

Це приклад речення в умовному способі другого типу.

If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would + смислове дієслово без частки to + …

Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.

Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.

Другий тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

Повторимо ще раз.

Would you be upset if I didn’t come?

1602. Жінка середнього віку з приємним обличчям наполягла на тому, щоб Ольга приїхала до її міста викладати. – The pleasant-faced middle-aged woman insisted on Olga coming to her town to teach.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з герундіальним оборотом в ролі непрямого прийменникового доповнення.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Insisted on Olga coming – це герундіальний оборот в ролі непрямого прийменникового доповнення – можна замінити на insisted on her coming.

Insist on – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як наполягати на чомусь. Наступне дієслово, використовується із закінченням -ing.

Повторимо ще раз.

The pleasant-faced middle-aged woman insisted on Olga coming to her town to teach.

1603. Він не любить, коли йому ставлять запитання, тому що він не знає, як на них відповісти. – He does not like to be asked questions because he does not know how to answer them.

Це приклад використання простого інфінітиву в пасивному стані, для опису дії, яка є безвідносною до часу вчинення дії.

To be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

He does not like to be asked questions because he does not know how to answer them.

1464. Що тобі здається? – What seems to you?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Якщо в питальному реченні в простому теперішньому часі зі спеціальним питальним словом What, відсутній підмет, який відповідає на питання що? – то допоміжне дієслово does не вживається, а використовується основне дієслово без частки to. Для третьої особи до основного дієслова додається закінчення -s або -es. Не можна спитати What does seem to you?

Повторимо ще раз.

What seems to you?

1605. Після закінчення школи син влаштувався працювати. – After leaving school, my son got a job.

Зверніть увагу на те, що речення починається з герундіального обороту, наступного після прийменника after.

Такі герундіальні обороти, вказують на послідовність, черговість настання подій, дій – after leaving school … – після закінчення школи, він зробив щось.

Також зверніть увагу на те, що перша частина речення – дієприслівник, а друга частина – результат, пов'язаний з дією в першій частині речення. Друга частина речення, як правило, стоїть в минулому часі.

Get – got – gotten – це три форми неправильного дієслова – заробити, отримати.

Повторимо ще раз.

After leaving school, my son got a job.

1606. Цей монастир зараз перебудовується. – This monastery is being rebuilt.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Continuous Tense.

Пiдмет + am/is/are + being + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Rebuild – rebuilt – rebuilt – це три форми неправильного дієслова – відновити, реконструювати.

Повторимо ще раз.

This monastery is being rebuilt.

1607. Вони припаркувалися дуже далеко. – They parked very far.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

They parked very far.

1608. Як часто ти дивишся освітні відео? – How often do you watch educational videos?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

У фразах – дивитися телевізор, дивитися відео, дивитися фільми – використовується дієслово watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторимо ще раз.

How often do you watch educational videos?

1609. Хотілося б їй побачити його на вчорашній вечірці. – She wishes she had seen him at yesterday’s party.

Це речення ілюструє використання конструкції займенник + wish + займенник в умовному способі Past Perfect Subjunctive I.

Займенник + wish + займенник + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Past Perfect Subjunctive I – означає нереальні події минулого. Дія в цій формі умовного способу, звичайно, не відбулася в минулому. Це може бути втраченою можливістю в минулому.

Сенс цього прикладу полягає в тому, що хтось шкодує про те, що не зробив щось.

See – saw – seen – це три форми неправильного дієслова – бачити.

Yesterday’s party – присвійний іменник в однині утворюється додаванням закінчення ‘s до форми загального відмінка іменника.

At yesterday’s party – використовується прийменник місця at, якщо можна поставити питання де?

Повторимо ще раз.

She wishes she had seen him at yesterday’s party.

1610. Він плаває в озері. (Дія відбувається в момент промови.) – He's swimming in the lake.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.

Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Present Continuous Tense:

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

In the lake – при вказівці місця знаходження в якомусь приміщенні або замкнутому просторі використовується прийменник in. Іменник наступний за ним, використовується з означеним артиклем.

Повторимо ще раз.

He's swimming in the lake.

1611. Я вивчу близько 20 нових слів до наступного тижня. – I'll have learnt for about twenty new words by next week.

Це стверджувальне речення в Future Perfect Tense.

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Future Perfect Tense вказує фраза by next week – до наступного тижня.

Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) –до кінця місяця (року, тижня).

Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Future Perfect Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Learn – learnt – learnt – це три форми неправильного дієслова – вчитися; вчити щось; навчитися чогось; впізнавати.

Повторимо ще раз.

I'll have learnt for about twenty new words by next week.

1612. О ні! Вона впустила тарілку! – Oh no! She has dropped the plate!

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.

З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні), recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.

Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Present Perfect Tense:

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Oh no! She has dropped the plate!

1613. У неї не багато помилок. – She doesn’t have many mistakes.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + do not або does not = don’t або doesn’t + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

She doesn’t have many mistakes.

1614. Коли ми навчалися разом, я часто чекав його. – When we studied together, I often waited for him.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – studied. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – waited.

Wait for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як чекати будь-кого або чогось.

Повторимо ще раз.

When we studied together, I often waited for him.

1615. Є серйозні проблеми. – There are serious problems.

Це речення ілюструє використання обороту there be в стверджувальній формі простого теперішнього часу.

There + is/are + …

Оборот there be перекладається, починаючи з обставини місця. Якщо обставини місця немає, то при перекладі, речення починається зі слів є, існує, буває, знаходиться або зовсім не перекладається.

Число дієслова be визначається за кількістю першого іменника, що стоїть після цього вислова.

Оборот there be використовують, коли хочуть сказати, що щось існує (не існує) або знаходиться (не знаходиться) в конкретному місці.

Повторимо ще раз.

There are serious problems.

1616. Я пом'ятаю свої шкільні роки. Я мав носити шкільну форму. Насправді, мені це реально не подобалося. – I remember my school years. I had to wear a school uniform. Honestly, I didn't really like it.

Перше речення – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Друге речення – це стверджувальне речення в простому минулому часі з модальним дієсловом have to.

Пiдмет + had to + основне дієслово + …

Модальне дієслово have to висловлює необхідність, яка залежить від зовнішніх умов, часто суперечить бажанню того, хто говорить.

Третє речення – це заперечне речення в простому минулому часі з вступною фразою на початку речення.

Вступна фраза + підмет + did not = didn’t + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

I remember my school years. I had to wear a school uniform. Honestly, I didn't really like it.

1617. Я хочу знати досягнення свого однокласника. – I want to know my classmate's achievement.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Classmate's achievement присвійний іменник в однині утворюється додаванням закінчення ‘s до форми загального відмінка іменника.

Повторимо ще раз.

I want to know my classmate's achievement.

1618. Ми чекали його 2 години перед тим, як він прибув. – We'd been waiting for him for two hours before he arrived.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – arrived. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Perfect Continuous Tense – had been waiting.

Зверніть увагу на те, що головне та підрядне речення можна змінювати місцями.

Past Perfect Continuous Tense – минулий досконалий продовжений час описує дію, яка почалася в минулому, тривала якийсь період і закінчилася саме до моменту мови про неї або все ще тривала при настанні іншої дії в минулому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом (далi слідує кількість часу, наприклад, all morning, five years), before – перед тим, як, since – з тих пір, як (після since ставиться конкретний час, дата або день тижня), how long – як довго (використовується у питальних реченнях), until/till – поки, доки, all morning, all day, all night long – весь ранок, весь день, всю ніч, by – до певного моменту (у минулому).

Стверджувальна форма в Past Perfect Continuous Tense:

Пiдмет + had + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Past Perfect Continuous Tense:

Пiдмет + had not = hadn't + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Past Perfect Continuous Tense:

(Питальне слово) + had + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Wait for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як чекати будь-кого або чогось.

Повторимо ще раз.

We'd been waiting for him for two hours before he arrived.

1619. Довівши, що його теорія вірна, він почав вивчати шляхи і засоби поліпшення умов роботи в дуже глибоких вугільних шахтах. – After proving that his theory was correct, he started studying ways and means of improving the conditions of work in very deep coalmines.

Зверніть увагу на те, що речення починається з герундіального обороту, наступного після прийменника after.

Такі герундіальні обороти, вказують на послідовність, черговість настання подій, дій – after proving … – після доказу …, він зробив щось.

Також зверніть увагу на те, що перша частина речення – дієприслівник, а друга частина – результат, пов'язаний з дією в першій частині речення. Друга частина речення, як правило, стоїть в минулому часі.

Дієслово start дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати … started to study …

Повторимо ще раз.

After proving that his theory was correct, he started studying ways and means of improving the conditions of work in very deep coalmines.

1620. Подивись! Вони грають. – Look! They're playing.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Present Continuous Tense вказує фраза Look! – Подивись!.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1610.

Повторимо ще раз.

Look! They're playing.

Частина 82

1621. Отримавши дозвіл вийти з кімнати, діти відразу ж вибігли у двір і почали грати. – On being allowed to leave the room, the children immediately ran out into the yard and began playing.

Зверніть увагу на те, що речення починається з герундіального обороту в пасивному стані, наступного після прийменника on.

Такі герундіальні обороти, вказують на послідовність, черговість настання подій, дій – on being allowed … – отримавши дозвіл, діти зробили щось.

Також зверніть увагу на те, що перша частина речення – дієприслівник, а друга частина – результат, пов'язаний з дією в першій частині речення. Друга частина речення, як правило, стоїть в минулому часі.

Run – ran – run – це три форми неправильного дієслова – бігти, бігати.

Begin – began – begun – це три форми неправильного дієслова – починати.

Дієслово begin дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати … began to play …

Повторимо ще раз.

On being allowed to leave the room, the children immediately ran out into the yard and began playing.

1622. Що зараз говориться? – What's being said?

Це питальне речення в пасивному стані в Present Continuous Tense з питальним словом what.

Питальне слово what поглинає пiдмет і структура речення виглядає так:

(Питальне слово) + am/is/are + being + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

Повторимо ще раз.

What's being said?

1623. Він чекав на її відповідь півроку. – He has been waiting for her answer for six months.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Perfect Continuous Tense – теперішнiй досконалий продовжений час, описує дію, яка почалася в минулому, досі триває або щойно закінчилася.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнім часом.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Wait for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як чекати будь-кого або чогось.

Повторимо ще раз.

He has been waiting for her answer for six months.

1624. Вони хочуть максимально збільшити свій прибуток. – They want to maximize their profit.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

They want to maximize their profit.

1625. Нечасто я дивилася такі круті мультики. – Rarely have I watched such cool cartoons.

Цей приклад ілюструє використання інверсії після заперечного прислівника rarely – нечасто, рідко в часі Present Perfect Tense.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1612.

В даному прикладі:

Rarely + дієслово – have + підмет – I + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Під інверсією слід розуміти зворотний порядок слів в англійському реченні – а саме постановку дієслова-присудка/частини присудка перед підметом.

Інверсія в цьому прикладі використовується для розміщення смислових акцентів.

Повторимо ще раз.

Rarely have I watched such cool cartoons.

1626. Де Елісон? Ми не бачили її відучора. – Where’s Alison? We haven’t seen her since yesterday.

Перше речення – це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

Друге речення – це заперечне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Докладно час Present Perfect Tense розглянуто у прикладі №1612.

See – saw – seen – це три форми неправильного дієслова – бачити.

Повторимо ще раз.

Where’s Alison? We haven’t seen her since yesterday.

1627. Ми не повинні запізнюватися. – We mustn’t be late.

Це приклад використання модального дієслова must в заперечному реченні, для вираження обов'язку, необхідності.

Пiдмет + must + not + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

We mustn’t be late.

1628. Я в повному захваті від перегляду цього мюзиклу. – I thoroughly enjoy watching this musical.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Дієслово enjoy вимагає після себе герундій.

У фразах – дивитися телевізор, дивитися відео, дивитися фільми – використовується дієслово watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторимо ще раз.

I thoroughly enjoy watching this musical.

1629. Це не може бути зроблено. – It can't be done.

Це приклад використання конструкції пiдмет + can't + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …, для вказівки на неможливість скоєння чогось в теперішньому часі.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

It can't be done.

1630. Нас поінформували. – We were informed.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

We were informed.

1631. Вони змогли допомогти вам? – Were they able to help you?

Це питальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + was або were + підмет + …

Повторимо ще раз.

Were they able to help you?

1632. Вона зізналася наприкінці. – She confessed in the end.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

In the end – це стійкий вислiв. Перекладається як наприкінці і не вимагає після себе вказівки на якийсь об'єкт чи подію.

Повторимо ще раз.

She confessed in the end.

1633. Я бачу ви вже вгадали це. – I see you've already guessed it.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – see. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Present Perfect Tense – have … guessed.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1612.

Повторимо ще раз.

I see you've already guessed it.

1634. Зроби гучнішою музику! – Turn up the music!

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Turn up – це фразове дієслово. Перекладається як додавати (газ, світло), посилювати (звук).

The music – в цьому прикладі використовується з означеним артиклем, тому що йдеться про конкретну музику, яку потрібно зробити голосніше.

Повторимо ще раз.

Turn up the music!

1635. Я зможу впоратися з цими труднощами. – I'll be able to cope with these difficulties.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

To be able to – це форма майбутнього часу для модального дієслова can.

Пiдмет + will + be able to + основне дієслово без частки to + …

Cope with – це стійкі вислови дієслова з прийменником. Перекладаються як впоратися; витримати, упоратися з чимось.

Повторимо ще раз.

I'll be able to cope with these difficulties.

1636. Де ви зберігаєте ці товари? – Where do you store these goods?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Where do you store these goods?

1637. Думаючи, що це його брат біля вікна, Стів вирішив відкрити його. – Thinking that it was his brother at the window, Steve decided to open it.

Цей приклад ілюструє використання простого причетного обороту в ролі обставини причини в теперішньому часі в активному стані.

Причастя в ролі обставини причини відповідає на питання чому?, відноситься до дієслова (характеризує саме дієслово: чому виконується дія? ) і може бути або на початку, або наприкінці речення. – Чому вирішив відкрити вікно? – Бо думав, що біля вікна знаходиться його брат.

Дії причетного обороту та основного дієслова повинні збігатися в часі. Час дії визначає основне дієслово. В даному прикладі – дієслово decided. Все відбувається в минулому часі.

Повторимо ще раз.

Thinking that it was his brother at the window, Steve decided to open it.

1638. Книги, написані Діккенсом, дають нам реалістичну картину Англії XIX століття. – The books written by Dickens give us a realistic picture of the 19th century England.

Цей приклад ілюструє використання простого причастя минулого часу в ролі визначення.

Причастя минулого часу в ролі визначення показує, що дія виконувалася над описуваним предметом – the books written by Dickens – книги, написані Діккенсом.

Причастя минулого часу для правильних дієслів утворюється додаванням суфікса -ed, для неправильних дієслів – третя форма дієслова.

Write – wrote – written – це три форми неправильного дієслова – писати, виписувати, записувати.

Повторимо ще раз.

The books written by Dickens give us a realistic picture of the 19th century England.

1639. Він є надзвичайно успішним невропатологом. – He's highly successful neuropathologist.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

He's highly successful neuropathologist.

1640. Він підвів мене. – He let me down.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Let – let – let – це три форми неправильного дієслова – дозволяти (кому-небудь).

Let down – це фразове дієслово. Перекладається як розчаровувати, підводити.

Повторимо ще раз.

He let me down.

Частина 83

1641. Ніколи ще я не чув такої жахливої пісні. – Never had I heard such a terrible song.

Цей приклад ілюструє використання інверсії після заперечного прислівника never – ніколи в часі Past Perfect Tense.

На час Past Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу never – ніколи.

В даному прикладі:

Never + дієслово – had + підмет – I + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Під інверсією слід розуміти зворотний порядок слів в англійському реченні – а саме постановку дієслова-присудка/частини присудка перед підметом.

Інверсія в цьому прикладі використовується для передачі емоцій.

Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описує дію, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений іншою минулою дією.

Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:

Пiдмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Past Perfect Tense.

Пiдмет + had not = hadn't + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Past Perfect Tense.

(Питальне слово) + had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Hear – heard – heard – це три форми неправильного дієслова – чути, почути.

Повторимо ще раз.

Never had I heard such a terrible song.

1642. Якщо батько повернеться рано, будемо разом дивитися телевізор. – If my father returns early, we will watch TV together.

Цей приклад ілюструє умовний спосіб першого типу.

If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому майбутньому часі

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після if/when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Перший тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

У фразах – дивитися телевізор, дивитися відео, дивитися фільми – використовується дієслово watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторимо ще раз.

If my father returns early, we will watch TV together.

1643. Я хотів би покращити свою англійську мову з твоєю допомогою. – I'd like to improve my English with your help.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом would.

Пiдмет + would + основне дієслово без частки to + …

В розмовній мові можливі скорочення займенник + 'd.

Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.

Повторимо ще раз.

I'd like to improve my English with your help.

1644. До того часу, як я прийшов додому, вона готувала 10 хвилин. – By the time I came home, she'd been cooking for ten minutes.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – came. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Perfect Continuous Tense – had been cooking.

Докладно час Past Perfect Continuous Tense розглянуто у прикладі №1618.

Come – came – come – це три форми неправильного дієслова – приходити, підходити; йти.

Повторимо ще раз.

By the time I came home, she'd been cooking for ten minutes.

1645. Вам не слід забувати залишати для неї повідомлення. – You shouldn’t have forgotten to leave a messages for her.

Це приклад використання заперечної форми модального дієслова should в минулому часі, для вираження дії, що не відбулася.

Пiдмет + should + not + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Сенс речення полягає в тому, що ви не залишали для неї повідомлення.

Forget – forgot – forgotten – це три форми неправильного дієслова – забувати.

Повторимо ще раз.

You shouldn’t have forgotten to leave a message for her.

1646. Мені здається ви переоцінюєте важливість цієї речі. – I think you overestimate the importance of this thing.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – think. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – overestimate.

Повторимо ще раз.

I think you overestimate the importance of this thing.

1647. Пором прибуде в порт завтра до 4 години. – The ferry will have reached the port by 4 o’clock tomorrow.

Це стверджувальне речення в Future Perfect Tense.

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Future Perfect Tense вказує фраза by 4 o’clock tomorrow – завтра до 4 години.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1611.

Повторимо ще раз.

The ferry will have reached the port by 4 o’clock tomorrow.

1648. Він розповів нам правду. – He told us the truth.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Повторимо ще раз.

He told us the truth.

1649. Ви вже зробили свою домашню роботу, коли вони прийшли додому? – Had you already done your homework when they came home?

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – came. В підрядному реченні – дієслово в питальній формі в часі Past Perfect Tense – had … done.

На час Past Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.

Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Докладно час Past Perfect Tense розглянуто у прикладі №1641.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

Had you already done your homework when they came home?

1650. Він був занадто дурний, щоб зрозуміти жарт. – He was too stupid to see the joke.

Це приклад використання інфінітива з прислівником too – занадто.

Інфінітив часто використовується в реченнях з прислівником too – занадто, щоб показати, для чого саме чогось занадто.

Структура речення виглядає так:

Речення з too + інфінітив + …

To see the joke – це стійкий вислiв. Перекладається як розуміти жарт.

Повторимо ще раз.

He was too stupid to see the joke.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.