 .  I . 
 


 򻠖          8090-   .     ,    ,     ,     ,         .     ,                 2023 .    .





 

 I . 



 



 ,2022



ISBN978-5-0059-3863-3 (. 1)

ISBN978-5-0059-3864-0

     Ridero




 

(  )

 I. 



:



             80-  90-  XX .

    ,     ,       ,    ,   ..           .

, -  ࠖ      ,        ( ),       . ,       렖     , ,  ,           ,     .

 .  ,  ,    ,     ,      .

..

   

 ()

   

  

  



 ,        ,  ?           .  ,             .       㠖    :      ,     ,   ,     .

 .  򻠖        ,       (,        )         ,   .                 (  ),      :     ,     ,        .



..

       (),    , , ..., .








 ,  , 

  

 堖  ,

 

     ,

:   ?



. 4




1


   .    .



   .        .      - ,   ,     .      ,     .

        ,   ,      .      ꠖ  .     ,       ,     .  ,     ,         ,    ,  .    :   ,     ,      ..

     ,  ,     ,           ,   .            .       :     ,  -  ,  堖              ? Ƞ      ࠖ   ,    ,  ,   ,    ,      ,    -  .   ,       - ,     ,   .

  4 1988,      ,     ,      .      ?      ?      ?    젖 ?          ,    .   (    ,         ,    )   ,       ,     蠖       .           ,  堖       蠖    



          .          -      .            ,      .              .

     ,     , ,   .   , ,          , -        .     ,       ,        .



        . ʠ ,  ,          ,        ,      ,   .       ,  ,        .

, ,           ,      ?








  ?  .

   ?       ,     , ,         .








  ,  , ,    ,  ,         ,      ,     ,    .  ,    -     . ,  ,  ,   ,       ,     .

    .  ,    ,   ,     ,   ,      .    ,           .     ,    . 蠖   ໠   -.    ,   ,       ,       .

     ,    ,       .   ,     ,    :     ,    ,   .   ,      :

 ,   .    ?

,       . Ѡ   ,      ,  ,   .

 ,   ,  ,   ,      . ,        . 蠖 `.    .

 ,     ,       ,      .

 .      ,        .  ,      ,    , ,     ,    ,        ,      ,     .   ,              .     , ,      .              II,  ,   .     ,      堖 .

           .          - , ,  ,     . -      ,   - .      :

,     ,   ,      .      .

Ӡ       ?

Ӡ   ,     .           :

   ?

 ,   ,   ,   . ,        .     ,   .

,  ,    ,     ,          . -     ,   :

 ,    . Ӡ   , , .   ,        .         ,    :   .

 ,   ,      ,  ,  , ,       , ,   ,       . ʠ,        ,         .

         ,  ,    .        ,    :

      ,       ,  䠖     ,  ,         ,      .

Ѡ         ꠫.

    ,        .   ,      ,   .      .  ,   ,     .

      ,         ,       ,   :   .   ࠖ       ࠖ    .  ,        ,      .

      ,   ,    ,     .       ,    .

       ,       

 ,        ,       .        .   ,      ,     ,      .        ,    ! ,        .

    ,  ,  ,      ,      .           ,   .   ,      ,     ,     .       .




2


 , , , 



      .  ,  .       ,   , -    ,     .

 ,    ,     ,     .      ,    .       .    .         .

      ,      ,  ,     ,  .

 ,     ,       ,     .           頖     .            ,     .   ,      .

         .

?      .    ,      .

!       ,    ,     .           . ׸     . Ҹ      ,     .     ,    .            . ,     . -       ,      .     ,   ,     . Ҹ-    ,     ,    .

,  ,    ,   , :    .

   ,     ,           ,     蠖  .

 , ,     , ,  , ,  ,      ,   ,  .   ,     .      ,    ,   ,      . ׸             .    :   , ,  ,    ᠖     ,      ,    .

      ,  ,          -.        , ,    ,      .

   ,     ( ,   ,     , ,   ,     ),     :

, !

,  ,             .

,  ⠖  ,           .

   ,   :  ,    .     ,   .  , , ,    ,     ,   .      (   ).    , ,  , ,  ,    .      .

Ӡ, ,    ,   ,  ,      ,  ,    -  ,   . 堖    ,   ,  堖      

     ,   ,       . ʠ            .   ,       .  ,   ,   ,   .     ,   ,    .

       : , ,   . Ƞ  ,         ,   ,     .       -  ,    .      ,       .      ,      .        ,              ,      .

      :      ,  .   ,     .         ,   ,      ,    .    ,   ,         .

       ,       ,   ,   ,    ,       .  ,  ,     .  ,    ,   ,      ,   ,    ,   .

     .      - ,               .      ,      , ,     蠫.  .      .    ,   .  ,          젖  ,    ,   .

    ,     ,     .  ,   ,      ,  ,  -,     .

   ,   ,        .                .

     .          .    ,    .

!    ,  - .

  ,  , ,  . ,  ,   , ,     .    ,      .    ꠫   :

,  -.

            .

,    ,    ,      .       ,      .

  !   ,          ,    .

  ?       .

    ,   ,          .

, !    .

        ,     . ,       ,     .




3


 .  .    .



    젖   ,      .   ,   ,  ,        .  ,  ,    ,       ,       .       ,        .

          .      , ,    ,       - .   ,    ,     (  ,  ),  -.     ,  .  ,     ,   ,                   .

     ,      ,   .      ,   ,     ,  ,     . ,  ,    ࠖ ,           ,      .

 ,   ,         ,             .        , -     .          .                 , 堖   ⠖        .

       ,   .   ,  ,    ,  ,    ,     .      -   ,    ,   .        .   ,        ,    ,   . ,   ,   ,        - .

      :             .        ,   : ,         

   -   .  ,   ,    ,   . ʠ      ,       ,   .

,    ,       ,       .     ,     .            .  ,  ,   ,  :            ,    .

,    ,  .    ,            ,     .     -      .  ,          ,     .

      ,     ,    .

  ,  ,     ,        .     ,   ,   軠    .      廠                .

             ,    .       -        ,           ࠫ.     :   ,     .

,  -     ,  ,     ,     .     ,      , ,    . ,     ,     ꠫  (.. ),      .        .   Nomen est Omen!  , -          ,     ,     ࠖ  .

   ,    ,             .

 ,    ,      ,   ,      ,    蠫,  ,  .

 :   !       ,      ,       . ,    ,   ,  ,        .    ,  :

,      !

         . -  ,         .

     , ,     .      .       ,     .

         ,    .     :    ,                 .

   : , , .  : ? , , ,        ,        軠   ,  !   .          

 ?      ,   ,    .  ,       (   )   .

,   .    ,     [1 -     .]  ,      .             :        ,       .    ,              .    ,  ,     . ,  , -    ,      .   ,  ,     ,    ,       -  .

 ?  ,  ,   .

 , ,     ,      . ,       . ,   ,     .

 ?  .

   ,      

?

    :     .  : , ?. ,  :   !

 ,   ?      .

 堖    ,   :   ,   . 젖 : ,  ,  ,    , , ,  .

    ,       :

Ѡ , ,  , ,  ,   ,  ,     ,      .

  ?  .

  ,     頖    . , ,  ! Ӡ   .  ,     : , , 黠    

  , ?    .

,          ,  ,           .

           , -   ,       ,     ,  . ,           ,  -            -    .

   ,   ,      , -        .      ,      -  ,         - ,   

   ,    .. 蠫, :

 ,        -   ,      . -    , -,     .      :    ,    !  ,      -   -:   

,     ,   ,      ,  ,  :

-  , -  ,  !               

, ,      ,  ,    .   ,      ,      .        ,    . Ÿ -      ,       .  ,   ,            .

,  , ,  ,      ,       ,  !      ,    頖     !

        ,     .     ,     :    ,         .




4


 . .



     :      .      ,     -    ,  ,       .    ,  ,  ,  

       ,    .       ,        .   ,   ,   ,    

  :      ,     .  ,      .



     .  ,      ,        .

     ,     -,       .  ,       . Ѡ       砖      .                   .    .          .   ,   ,     



         ,    ,  .          .       ,      .   ,      ,    .

Ѡ    ,      ,    -     .  ,   ,         .          .      (      )    .   ,      ,   ,    ,    , ,  ,   -      .

,              ,  ,    ,     . ,        .       ,       .    ,    .     ࠖ     ,    .   , , -   ,    ,     - .     ,      ,           ,    .

 , monsieur,   .

Merci bien, mademoiselle,  ,     Cest tres jolie `avous![2 -  , .     ! (.)]

Pas de quoi[3 -   (.)]   ,     .

 -  ,    .     .    .  ,      .    ,     .        .              .

   , ,    ,        .        .   ,  , ,         .

      ,    .              ,       ,   -   .        ,    -   .

,  ,    ,   ,  .

 ,     ,  .

    . ,   -   ,      , -    .

-,   ,    ,   . Ӡ                   .

      .  ,  ,         ,    .

    , ,     ,  ,      .

  ,    ,   .        ,       .     .      ,   .

       ,        .              ,       . Ѡ  .  ,  ,   ,         .

         .     ,       .            .      ,     ,      .          ,    ,     .

         .    ,    ,   ,    .      .    ,      :         

    .        ,       .    ,         .  ,    .            .       

΅ , !    .    .        .        ,       .

  ,     ,      ,   ,  ,   , ,   , - ,  ,    .

       .    ,   ,      .      ,    ,    .   [4 -    ],           .   -        .       .    -.     .        .      .

    ,  ,     ,      ,   .    ,    .       ,     .

,  ,    ,    ,   .     ,   ,   .     ,    :

,  ,     .

,    -      ,  ,        .  ,      ,        .

,   ,     ,    -.   ,    ,     ,   .

 ,  ,    ,     .

  : ,   ,   ,    .       , 蠫  .  ,   ,             .  ,      -  .      .  ,  ,    .  ,  -   ,     , , ,    .  ,     ,    ,   .

    .

    ,    ,    ,    !

,   ?  .

       :      ,     .            -.

  ,   酠  ,    ,   ,        .

        ,        .

 !     ,   ,    .

 ,     ,  ,      ,      ,  ,    :

, , , ,  ?     ,      !

   .

 ,       ,  ,      ,       .      ,       .    .   :    ,      .

 , -,   .

,   ,  ,  ,              ,     .      렖   , , .

    ,          .    ,  ,   .          ,         .

,   ,      .   ,    :

 ,  , , !   ,   !

,   ,  ,  , ,    .

    ,       .  ,   ,    .       ,   ,     ,  .

  ,      .     :           .    .       堖     .  ,       , (   ).          ,  ,   ,   .     :      ,  .        ,  ,  .

   ,   .        ,          ,  ,    .




5


  .


      ,     .      ,    ,  .      ,  ,    ,           .          ,      .

         ( )     ࠖ   .

    ,      -  . ,   ,     .      . ʠ       ,            .           ,    ,      .    ,    ,   .         ,   ,  .  .

      :     ,      .       ,  1875. ,     ,     ,       .

,        ,    ,  -   ,   ,   :

    !

    .     ,      ,  ,   ,   .     ,      ,          . ,  ,    ,   ,  ,  -, ,     - 젖   .

   ,        ,            . ,  , ,  ,   ,     .  ,     .        .    ,     .

 ,     ,   .

     ,     ,      .       ,  ,      ,      ,      .          .

,           ,    

 ,      .    ,  ,      ,   .   ࠖ   ,    

      :       ,   .     ,    , ,  

  ,     ,    ,   ,     .      ,     .

  ,        :       ,       .      堖 -        .



            ,    .   ,     .             .    ꠖ   ,     .  ,     ,   .           



      .




6


     .  . ,  .  , .  .    .



              .                  .

  ,  , ,  ,      .  ,    .          ,    .    - ,         .

    ,       .  ,      .     :         ,       ,     .

     ,     ࠖ  .  ,       ,   .     ,   -           :   .

    [5 -  ,    , ,   ,   . ,     ,   ,     ,   蠖 .. .       ..   (  , ,    ..).           ⠖ .   ,         ࠖ  ().          ()   ,    ࠖ           ,  ..       ,    .],   ꠫ ,        ,       ,  ,  .           ,        .

 ,              ,    蠖   .

  ,       ,    .     ,     .  -    ,  ,     .

  ,      ,              .

  ,     ,     .       ,       .

      ,  ,     ,  . ,            , ,    ,   ,             ,   .      ,  ,     ,        ,     .   ,   ,    ,   ,       .

        ,          ,   .     , ,   ,      ,  ⠫ ,     ,         .  ,      ,    . -   - ( ),   蠖 ,   ,     ()    .

      .      ,     .          :    ,      , .    ,     , ,   ,    ,       ,  .         (   ).   ,  ,   .         ,  -     .      ,   -,       ,       .

    .        ,    .     ,         .

             .    .        .   (堖 ),  ,    ( ࠖ ),        .       . ,         .

  ,  ,   ,    ,     ,         ,     .        ࠖ ,  , 堖        .       .       .              .   ,    ,      ,     . Ƞ           ,    ,        ,     ,       -.     ,     . ʠ    ,        ,   ,  .   ,     

Ѡ   ,   . ׸-      .            .          .    , ,    .  ,    ,          .   ,   .  ,  ,       .

              ,    .               .           .

     ?    ,  ,  ,     ,       .

,  ,  :

 ,          堖              ,      .

      ?          .           ,    .           ,  .  ,      .

,  ,       ,        (,  ..)   ,       𻠖  .         . , ,    .            . ʠ       ,  -, .             ,       .  ,  ,    ,       . Ƞ      ,    .   ,            . , ,    ,       ,    ,      , ,       ,   .         , .

,   -      ,    ?

         .

 ,  ,         .     ,         ,    .       . ,     ,    .

   -   .       .          :

     .

   ,    ,                ,       .    .  ,    ,         .     .

,      ,      ,       ,           .      ,   ⠖       ࠖ   .    -   

,    ,      ,     .          ,    ,     .     ,   ,     ,     .   ,    ,         .       ,       ,            .          ࠖ     .

 ,    ,   .     ,   -   ,    .            . Ѡ            ,         .

 ,  ,      ,     ,      .       蠖 !

,    ,     .       .               ,      ,       .          堖    ,  ,    ,  - .

 ,            ,      .      . Ƞ,       ,      !

   . ,         .      .  ,    .       ,      .

    .               .

      ,  ,       ,     ,        .     .   ,             .         .          ,      .   -           .         .    ,           ,      .

      ,      .    (      )      ,     .

 ,     ,  .            .  ,         ,   ()  - (),        .  ,  ,  . ,   ,          .       .       ,      .

,  ,    ,     ,    ,   -     .            ,         - . -           .  ,  ,     -,  .          ,    .             .

    , , ,     ,       ,      .          .  ࠖ    .     !

      .        ,     .  ,    ,   ,   ,   頖  ,   ,  ,     .      :  ,     ,    ,   ,    ,       .

 ,   ,    ,      .  [6 -  (Incubus)    (),           (  ),  ;    .]  ,      ,         .        ,    .

         , , ,        .      ,         .   ,   ,     ,  .             .      .   .          젖 , ,  ,        ,    .

 ,       ,      ,        .   ,        蠖          ,   .        ,    .   ,  ,    .        ,     ,   .

               . ,   ,  ,     ,    .        .  ,     ,       ,   .  ,   ,      ,   ,       . ,  ,            ,   . ,    ,    ,     . ,     ,   ,    .       ,     ,   .

,      ,     .        ,   ,       .      ,    , :

   .   :     .  !.

 C,           ,  ,       .   !      .

   ,   ,        ,    ,      .

     - .          ,          ,           .          ,    ,       ,            .              ,     ,  .          ,   .   .          .     ,          ,    .

            . ,  -   ,     ,     .         .        ,    ,     ,    .    ,     ,  ,        .     ,       ,    .    ,     - ,    ,  ,   ,     .

  ,         ,   ,      ,    .        .          



         ,             .    ,  ,   ,  .      ,      ,     .       -   .




7


. -.



,  堖       .  -?   !

       ,  ,       ,        .     ,     ,   ,       ,    .

    ,     ,   .    ,    :

 , ?  ,    ?

  -   ,      -   . , ,  .       ,   .

     ,  :

 ,  -, -, , , ,    .   . 堖!

          .  ,  ,   ,       .    -   .

 ,  񸅠

    , ,     ,     .  .      .

,     ,  

 ?    ,  .

Ӡ   , ,   ?     

  ,     ,    ,   ,     ,           ,    .         30-   ,     .

    ,          -        ,      

 ,   ,    .   -    .   -   

      . Ƞ      ˸,    ,        .

     ,    ,       . ,      ,     ,    ,    ,          .    .  ,  ,      ࠫ     .      ,   ,   ,       ,   -        .

 ,     ,      ,         ,                    .       .   :

 ?

 ,      ?

   ,    . ,  ,      ,   , 蠫           .  ,    .    ˸,    ,          蠖   .

     ,     , ,   , ,   .          ,   ,      .      .      , ,  ,      ,        . ,   , -  ,     ,   .       ,  ,  ..      ,     ,   .

 ,   ,      :     ,       ,  ,    .    ,       ˸      ,    .

 - (   ) ,     ,       ,    , ,       ,   ,     .   ,          .      .    ,      :

C, ,      ?

 ,   ,          ,    ,     ,  ,    .            .          ,       .  젖 -    堖  . ,   ,    ,  .        . , , , 

          ,    :    , , ,  ,    .     󻠖     ,     .

     ,          ,  .

, -  ,     ,      ,      .

,      ⠫Monopoly. ,     : Playing money for children,    .

  !   ,         ,   : Ƞ , -, ?

!

          -  .     -   ,        蠫      




8


 .  .



       .      ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,       ,      .     -, -,  ,  ,    . Ѡ      ,       ,         ,    .

      : ,   , , .   ,     ,    .       .      ,    .  ,       .    ,    - ,     . ,    ,         .   ,     ,  :

,   .   :    ! 蠖 ,   ,  !   

 ,  ,  -   ,  .  ,      . Ƞ     .       ,  ,   ,     .        - ,        ,     .       -  ,     ,    .

       젖 ,           .              : .    ,     ,   .          . ,   ,             .           ,    ,   .        .

   ࠫ    .    ,   ,          .  ,   ,      .  堖    ,   . Ƞ    

 ,         .

,           .    .    ,  ,      堖  . , ,    堖 .   .       ,    .    ,      , 堖 , -堖 , 堖 , 堖 .         .

    ,   -2  -   . - ,      ,        ,  .      ,        .     .    ,      :           . Ƞ,     ,   .   .      ,  ׸ ,     ,     , , , ,   .

,     , ,  , -   :

,         ࠫ  .    ,  . ,     

 ,       .    .     ,     ,  :

  ,   !

        :

    !     .  ,  .

 , ?       -,  .

, !     ,  ,   , .    ,  ,     ,    , ,          .

Ƞ   ? c ,   ,  .

,         !  ,    ,     .



       .         ,     ,   .     .  ,     (堖  ,     ),    .    -  , , , , , ,  ,   ,      , -  .

     ,         .   .                 ,        .

    ,     (   ),       .

        ,     . ,    .        .   .           -,      .          .       .   ,  ,  ,  ,      ,               .



  ,       .   ,    .   ,     .    ,     .          .        .       .

 ,       - .

 ? ,  ,      .

, !

    ,       .   . ,      ,      ,    ,       [7 - 蠖  ,   ,         ;    .],    ,  ,      .    .       .     ,   ,     ,    ,    .

 ⠫  .   .   ,        .    ,     .  .  .    ,       ,   .

,   ,   ໠  ,  ,  .       ,   ` (      蠖 ).     [8 -  ]    .        ,   ,  ,         ,      ,  ,  .

       ,     .    ,       ,   .    ,     ,    .          .     ,  .

       ,          .     , ,  ,     .  ,      ,      ,  .    - ,        .   ,   ,     .

   ,   ,     ,   !

    ,  ,    :

,       .   ,  

 ,   ,   ,    .  .  렖  .     .

 .        ,  .   [9 -  (. by-pass)  ],  ,    . ,  ,     ,   .   , ,  - ,        .    ,    .    ,     ,    .

     .  ,      ,        ,  -    ,  .

   ,    ,        .       -   ,       .  ,      ,    .            .   ,     ,    .

,      .      ,  ,      .

   .        .    ,    ,    .    ,      .      .       .     ,     ,  .

   ,   .       . Ѡ       ,     ,     .      ,  .     . ,  ,   .   ࠖ - ,  ,  .       ,  - .         ,  ,   .

       .     : ϸ   . 1924.;  +  = . 1962..   ,   ,   : . 1897; . 1834.     ,   ,      .

   ,       .      ,         :     .     ,    . ,    ,  ,   .

,  ,  ,      ,    .      ,      .      .           , ,  ,        .

  ,   ,   ,      .   ,      ,       .   ,    ,       .            ,      .        ,   .

  ,  .  ,     ,   .    ,     ,    .

        .       -   

    ?  ,      .

Ƞ  . ,      .

?    ,  .

 ,   ,   ,    ,    ,    ,    - .  ,    , .

  ?  .

       

 , ,    ,    .

        .       , ,       :    ,      .  :     

   ,   ,   ,   ,    .

 !     .      .      .  .  :   ,        .       : ,  ,   ?   ,         !

    ?   .

 , ,     ,     ,      :    

?  ,      .

,  ,  ,   ?

,  ,  ?

    ,           ,      ?

,  ,   ,      . -,    ?

  

?    .

! !  ,    .  -  ,      .

 ,  - ,    .

   ,               .     .     .      .   . ,   ? , ,   , !

   ? Ӡ      ,  .

  ,       -         (    )    ( ,  ,   ).   :      .     ,  ,   

       -2, -6 ,   .     , , ,    ,      .

 蠖  ,     .        .   ,   .  - .  -  .   .      Ǡ   ,    -. 堖  .    .

  ,        .    .     ,    .

   .     젖   -.    ,    -    .      .

    ,     -.    ,   , , -   ,   .

     ,         .  ,       .      ,  .      ,  ,   




9


.   .



,  , ,  .       ,  .       .      .       .           .

    , .  ,     ,   ,   -  .  ,        .     ,   -  ,   .

  ,     .        .    ,   .

          ,     .      ,     .

   .       ,    .       ,      .     .  ,    ,   .      ,     .

  - ,   -    ,    .        .          ,    .  ,         ,         .     ,           ,     ,    ,       .

  -    , ?          .

,     ,    ,    .     .    ,         ,       .       ,    ,  ,        ,   .      .        ,            ,       .   .

,     ,     ,  ,     ,  .           Paradise Lost, -       : J. M.  : APoem inTen Books. Printed and tobe sold byPeter Parker. London 1668.[10 -   .    .  1668.].   .

        1668?

  .

 ,     . , ,    ,      : Monesuch Press. London 1926,   . ,    ,  , ,  . 蠖   .       1668,    

     .    ,      .         .       (, ,  ,      ).    ,      :   , ,           .       頖   .    ,    .    , 㠖  .     ,        .            ,  ,   .  ,   ,    ,         (    -)    .

   .     -.   -   ,         ,    -  , ,  .      ,        ,       ,   ,    , 堖         . ,     .          .     젖          

    ,         ,   .  ,  ,   .  ,  , : , ,  ,  , ,   .         .

     .    ,      ,    .  ,         ?      , ,    ,  !

        .      .

 ,  ,  

 , ,      ,   :

--- ,    ?

  .   

?

 ,    .

   ,  :

  ,     .   Ӡ     .  .  ,  ,    .

?

,   ,   

 ?

,   .

?

,  ,    ?

   ,   .    .    ,        .

 ,    .   .       蠫 , 

     ,     :      I

...  . - ... , 1910

  ,  -  ,         :

..,      蠫  .  , ,        ,      ,     .

,  :

 -,       .     ,     

Ƞ,    ,   -       .

     .   ꠖ  .   ,   ,     -        ,  ,         ࠖ . ,       .      .

  ,  .  ,  ,        ,   .  .      

  ,   ,    .

      ,   ,         - .    ,     .   ,  :

    ,    , , ,    .. 1885   . ,     , .

    .

     ,   . !       . Sans fronti?res[11 -   (.)],   !     ,   ,    .   ,  !

Ѡ     ,   :

,     .

   :

 ,       

     ,     .

        .

 ! ,  . ,  ,   ,   ?   젖     ,     ..

,     ?

        .

,    . Ӡ       ,    .   .    ,  .    .     .       

,    ,   ?

  .   

    ,        ,   ,       .

      ,     -     .      ,        .

    -        .   ,  :

    ?

   ,    .. 1885.     

, , ,   ,   ,    ,    ,        .

  ,      ,    (, , , -, , , ,  ,  .). ,         ,   , ,   .    ,        .     ,     . ,  ,  :

 . ,      .  ꠫ .  , 1895.   !

    , ,     ,  :

O, , 頖     . Ƞ,                Le compte ouvert[12 -   (.)],  !

Ѡ     ,    .     ,       .  ,  ,    .  .  ,   ,   :

,   ,    .  ,       .      .   .    . .

         .   ,     :      ,          ,      .

 ,  ,   ,  - ,     ?

,   ,      .

.   .   .  ,  ,  , ,           .

  ,    .           :  ,   ,  ,       ,     .




10





  


           .            .         .               ,    -  .   ,      ,       堖    ,     .    頖     ,  ,          .    ,          ,  ,       . ,        ,    .   ,    , ,  -   ,       . ,   ,   ,    ,     .

      ,  - ( ,    )      ,       .  -   -,   .    ,      ,   -.

     ,          蠫,      ,      .      , ,    ,   .          .     ,  .  ,      .             .         .

,   ,        ,   ,     ,     .  ,  ,     .   ,     . ,          蠫 廠 ,     .    ,   ,   ,  .          .  ,          .       ,            ,          ,     ,       .       :

,     ,    ,  ?

  ,        ,   .

,  

  !

     ,  , 

 ,       .  頖        ,       .    ,          . ,    ,  .

  ,    ,      ,    ,     .    ,        ,      -  .  ,    ,        , ,        .    ,    . ,  -  ,   .

    ,        ,    ,   .       .    ,    .

   ,     ,      .         .        .

   ,      .          ,   ,   .  ,       ,      .    ,      ,    ,    ( )   .

    ,             ,   .          :  , ,  ,       .          .   ,  ,      ,   .

     .      -        .        ,    ,        .        ,        ,   .

     ,    .            , ,     .        堖       .

-      ,     .      ,   ,     .   ,  -  ,  ,    -     젖     ,    .    :          .       ,    ( ,      ),     蠖   .         ( -   ,    ) , ,   -蠖        -,     .

,   ,  , ,         -. ,   ,       .                 .         -,  ,  , .      .  ,     (젖 )   ,      .      Ƞ .         ,   ,     .    ,        ,    .  ,              堖     .       -     .

    .  ,    ,     .  ,      ,  ,  ,   ,       . ,          ,           ,   .

         ,     .        .

ʠ 蠖   蠖       .    :      -       , ,      . , ,     ,  .   .   ,   , ,        .        ,  ,   .     ,  .        ,      .

     .      ,    .      , ,    ,       .

   ,   .        ,              .       ,  ,    ,     ,    .        . ,    ,  -        .

 . ,      ,      ,   蠫  ,   .        :  ,          : !

     :           . ,   ,  ,           ( !,   ).   .     ,      .

   , 蠫  .       ,             .      ,    ,      .

  . ,    ,    .      :       ,    ࠫ . ,   ,          :     ,      ,     ,    .

   :   -       .  .   ,   Green, green grass ofhome.         :      ,   ,       ,    ,    .

  ,   ,       ,    .      .      ,   ,    ,      .     ,       .    ,  

       .      ,     ,   ,   ,   ,    ,     ,  .

 ,  ,    ,  ,   ,   ,        ,  -     !   !       ?  ࠖ   ,     ,   ,    .     ,   ,    ,    .              ,  .

  -     .     ,  .        ,      .     , ,  ,   .    .    ,    .     : ,  ,    !

  .       .   .   . ,    ,       ,    ,      .

 ,      ,    ,  -     ,      

Ѡ       ࠖ    -.       .      -    .      ,      ,  ,     ,   ,    :         ,    ,  ?.

 ,  ,        ,     , ,   ,     ,      ,      , -   ,            !

   ,            .   .

        : , ,   ,   ,    .    ,  - ,        .

!     ,     .

     ,   ,     ,        ,  ,  ,      .

  ,   ,   .     ,     砫,    ,     ,     :     ,   ,        .        ,     , , ,    .    ,   ,      ,   ,   ! .     .    ,  ,   ,           .

         .    .         ,    .   , ,  .         . .    ,     ,    ,    ,   ,  ,      -   .

   ,    .       ,  . Ҹ       .          :  -           .     ,         




11


.  .



         :   ,  ࠖ  .        ,        :   .

 ,    -        ,     ,    .    ,      ,      ,      30-50- .    ,         ,         젖 ,   -,       .

  ,       (,  , -  ),   .     . ,      ,    -   ,         -.         ,       ,    :

     ?

    !

     ,   .     ,    .           .        . ,     :  ,  .

 ,   ,      .  ,    ,    ,    ,      ,       - ,     !,     ,   .     ࠖ ,      ,   .       :    ,   ,     [13 -      ]               .

,   ,      ,  ,   . ,      ,   ,   .       ,     ,   .  ,    ˸  ,   :    ,   ⠫.  ,       ,   ,      ,      , ,  ,      .

        ,        .    ,     ,    . ,    ,     ,      . ,         ,  ,    ,   .

    .     ,        ,      .         . ,     -         .  ,          ,   .     ,    .

 ,    , ,     ,  ,  ,  .    ,     .    ,  -  ,      .     .     ,        

  ,      ,      -,              ,     -  .   ,   .

    ,           .          , ,    ,      .

     ,    ,  .  ,  ,   ,   .  ,     ,        - :     ,    , .  ,     ,  , , , .

 ,        ,            .     ,            .  , ,   , , . ,  ,   ,   - .

   .      .  ,  ,   ,        ,   ,  .    ,  ,  堖 ˸,     .

    ,     ,  ,  ,    ,  :

   Ƞ  

                  .      ,     ,  .

         :       .

   ,  -   , , ,    ,           ,   . ,  ,   ,   .

ꠖ !    ,   ,            .

Ѡ-    ˸, ,    .      ,   ,  ,  ,    .



      .         .        ,     ,        .  ,     ,   ,   , ,   ,     

,   ,    .     ,     .  ,   ,     .    ,     ,  ,  ,   컅       .  頖     

   ,       ,             .

    .            ׸   .



     堖   ,      .   ,  ,  ,              ,     셻



,   ,  ,    ,  ,   .        ,     , -    .     ,   ,   .  ,    .   ,                .    .    

       .    .   ,    ,       ,  ,       ,   .             ,  .

    ,    ,  :      ,       .    .         ,      .

,      .  .   .

      .      ,  ,     !

    ,       ,   ,   ,     ,    :   .     ,      .   ,      : c-   ,  .

   ,    ,           .   ,  ,               .  ,    ,    ,       - ٸ 




12


.  .



  .   ,     ,     ,    .      堖  .

 ,     :   ,    .   ,   -     .

     ,     . ,        .            .    ˸,      , ,     . ,      ,    .   ,      .

   .     .        ,    -  .     ,   ,   .          .   .

          , 蠖     .

       ,      .         .    ,   .      ,     .   ,      ,    (   ) ,   ,       .      ,       .

          .  ,        . ,  ,   ,          ,    .     ,   ,   ,  ,     .

    .  ,      .    ,   ,      ,         .      ,  .       .        .

           (  ,      ).     ,    ,      .      ,    ,  -,  ,    ,     .  ,     ,      -  . Ѡ    .

  ࠖ    ,   .  ,   

 . !  , ,     ,  .

   .     ,     .

 ,  ,   ,  , ,  , ,       .  ,    .  ,    ,   , ,    ,   .

   . ,     ,    ,     ,       ,  ,    .         ,    ,   :

   , !   , :   , , , ,      ,  

  ,    , 1958 ,      1979   ,    /12324;      28873    ͅ

 ,    ,   !  ?

 !

     ?

      .   帅   蠫  ,    ,       28873 .           .  , ,     ,     

 蠫 ,   :

   ,  ,  ! !

         ,    . . ,      ,  ,      ,    .  ,    ,          .       .         ,           .  ,       : , ,    ,   ,    , ,  养

,      ,           . -    ,  , ,   ,   ,  .     .   ,  ,  ,       .      ,         

   ,    ,       .     ,    ,  .  ,    ,  .     ,     ,        .    ,   .       ,      .

  : !    , ,  -     ,  ,     ໠      .        .

      ,   :

  ,     , ,    ,   

 ,  ,    ,             

Ƞ         .



   ,      .   :    ,     ,  . Ƞ   ,    .    ,  ,        .

     .       .      .

Ƞ  ,    .      .    ,    ,  . Ƞ   ,  . Ƞ     , 堖   .   ,        

   ,   ,      ,    . Ƞ 젖  :  , .

      , 蠖  .     .       ,  :     .   : - ,    䠖   ,    ,     󅠖      . .    .      .       !   .       .    蠖   .



  ,   ,   ,     ,  . Ӡ      .

 - ?    ,     . ,   ,    ,     ,     , :



      -   ,  ,     , ,  

      ,  .   

           .        .          ,       

    , ,         ,  ,     ,   !        !    렖  .   !   ,    ,   ,  ,   ,  .      , 

 ,  ,  , -  .   .    ,       .

 , :  !              .  頖  .   :  !    . ,    -?       :  , , ?    !!!.      ,     .

,        ,      :      ,  젖     .  ,    ,     (堖 ,  ).     . ,  ࠖ  .

  ,   :          . Ƞ    . Ƞ 렖    ? ,   ? Ƞ        !  ,    ,   堖 !        . Ƞ    . Ƞ             



   . ,    , ,    ,  , ,   ,   :

 ,       -      ?

    ,       , ,        .

  ! Ƞ ,    ࠖ   .  , , .

   ,       .    ,  ,  ,   .

 ,     ,     . Ѡ ,       ,  ,    .  , ,   .   ,    ,             




13





  


         ,      ,         :

?

!

     . ,   ,    .   .    .

  ࠖ   .           -   .   ࠖ    .  ,   ,  ,  - .  ,   ,      ,    .      ,             .

    -    .       ,  .       ,      .     ,   ,             ,    ,   ,    .    :   .  ,  -      ,   .    , , ,    ࠫ ,    .

 ,  .  - ,     ,   ,    .    ,     , ,   ,      .

     .       ,   ,   ,   :

,    ,    ,     ,         .

,    ?

,    ?   ?

,    ,    ,     ,      .

 ,  ,   ,   .

   -     .     ,    .  ,    .

 .        .            .

 ,   ,    .       .       ,     .       .      ,   . ,     .

  ,   .   ,        ,   .

 ,   ,  ,   ,    .         .  ,  .         ,   ,  .    ,  :

 ,    ?

  ,  ,  :

, , ,  ?   ,    , ,     .

,  , ,  ?        ,    . -  ,      .     .

  ?

,    ,    ,    ,    ?

,  !

 ,        ,    .    ,   ,     .

      ,  ,   .  ,    .     ,  :

  .

Ѡ   ,     .      .    .  

   .  ,    - ,   ,     .     .  ,           .    .    蠖   .?




14


 .   



 ,   ,        .

    ,   . ,      .        .

       .    .      ,   .    . Ӡ  ,    .

               .    ,  ,   , ,  .          ,     .

   ,    ,     .  -       ,      ,      .      . ,  ,       .  ˸    ,    . ,  -  ,    ,        ,  .

       ,  ,    .      ,  .     .  . ,     ,   (    ,    ),    -  .    

        ,           .

,  ,   ,    .    ,       ,    .    ,        .

  .            ,    .       ,   蠖      .

 ,   ?       ,  ,  ,   ,   !

  ,   .   ,          , ,  ,     .      ?

  ,    ,         .         ,         .

     .   ,   ,  ,   .          .        ,      .  

   .     ,      ,  ,      .       :        ,   -  ,  ?

  ,   ,      .

         .  ,    .        . ʠ ,          ,      頖   .

  ,    .

    :    ,   ,     .  ,     ?      ,  .      ,   ,    ?

 , ,   ,      !     .

,  ,      ,   . -    ? Ƞ- ?

   ,     ,  .  ,      -젖   .     .    .

    ,  ,    .   ,     ,  .

    ,    ,    ,         .             .     ,    ,   .     .   .     .

 ,  ,  -,  .     ,        .      .       , 帠  . Ƞ    .

     砫    :   ,  ,  Ѹ    .       , 堖  ,   .

,    ,      .                  ,     ,       .



  .     ,         ,        ࠖ      .   ,  ,  ,      ,  ,     , ,    蠖  ,      ,   .                 .

     ,          .           .  ,  ,  ,     .        .   :    ,      ⠖            , , ,   .           .  ,   젖       .    ,   ,   , ,    .

      .

            .  ,  , .   ,      ( ),   .    ,   .    ,       .       :  .     ,      ,       .     蠖        .

  :         .     . ,   ,  ,       :

,  , ,     .  ꠖ  ,     ,       !    ,   .     ,    !

        . ,  ,       .        ,  .

 : - ꠖ    .   . Ƞ .     ,    . ࠖ          .



      ,      ,        .

     . -    , -   ,         ,    .

  ,       .         .    ,    .      . ,   ,     .

  ,     ,    ,     .      .  ,   ,   ,     堖    .




15


  .    ...



   .    .     .

         ,       .      ,        .  -    .      .

     ,     ,    .    , ,    ,  .    ,   .   ,  ,   .   ,     .        . Ӡ    ,      , ,     .  ,    ,     .

  렖    !     ,   ,  -. Ƞ      ?     젖       .

      ,    .     ,  ,  .            .

   ,   .      .      ,    -   .        :          .   .

,         ꠖ     .

  ,        .       :

,  !  ,           !     ?     ߠ         , 蠖 !

,     ,      ,    -     .  ,         .

Ѡ , ,     ࠖ     .     ,        ,      .

   ,     ,          -.           .         ,   .     ,     ,   ,        ,      ,       .

    ٸ .        .          ,      .   ,   ,        ,        .        ,   ,    ,    ,      .  -,    ,  ,            

    -젖    ,  ,     ,         .      ,   (,  .., .., .., ..).








      .    ,      ,     ,          ,      .   ,     ,     ,        ,     .

        ,    .        .., .., ..., .., ..,           ...

 ,   ,  ,    .      .., ,   ,          ,          .     ,   , 1929    堖    .

    ..    ,      ..,    .                 .            (     ),       ,  , , ,   ą

          .     ,  ,    , ,   ,   -,           ,      .     ,            -,  ,   .     -,     ,     ,    ,   .

  ,  ..              .   ,     ,      .    ,   ,   堖  .    .                 .     ,  ,  , -             .

   ,    ,  ,    ,  .   ,  ,  .    ,   .    .  . ,  ,            .   -         .    ,       ,       ,   , .

 ,   ,      (1 3)  ,  ,     2 3,      ,  .    ,           ,     ,    , ,   ꠖ  .

,     ,    ,     ,      .        ,        -  .      -:     ,   .     ,    ,     ࠖ   . ,       堖     ,     ( . ).

    ,   ,     ,     ,   ,      . Ӡ -

 ,   -          :   -  ,    ,           ,   - ;  蠖     , ,      .

        ,     ,    .

        젖  ,     ,     .

        , ,   ,  ,   ,      :    ,     . ,       ,      .     .    ,    .    ,  , ,   ,       .   ,     ,    .     ,      ,   ,    :

-     ࠖ    ,   

   , ,   ,   ,      .       ,      .

  !    ,   .  ,    ?

 , 堖    , , ,            ,   ! -!

         .   .

-,  ,    ,             ,      .

,    ,    :

       ,    ,   .

    .       ,   ,   . ,    ,  :

  ?

,  .       

   ,   ,    .  렖  ,   .

 .   ,      .        .        ,  ,     

 ?  .

,   . ʠ .

   ,      ⠖   .  ,       ,    ,   ,  ,    .      , ,  ,    . :     .    ,  :          .  ,    ,  ,     ,   ,      .                ,   .

    ,       ,   .  ,         .  ,    .

   ,    .         .  ,      ,    ,     .

 ,     ,     , ,   ,   ,  ,   ,      




16


 .  .  . .   .



  ,  ,     .

                .  ,    ,   ,        .

    ,  ,     ,      ,     .    ࠖ   ,      . ,       ,       ( ),     .    ࠖ   .      砖   ,   ,       堖 , .               .

        ,         .  ,        ,     ,    .   .           ,      .   ,    (       ),            - .     - .

   ,         (  ,    ),  !        .       :     ,   ,  ,   ,      , ,  ,      .

           . ,    ,   .       ,   ,      ,      ,         .                . ,   ,    ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/andrey-sanregre-32373777/roman-arbat-chast-i-soprikosnovenie-68692941/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .




2


 , .     ! (.)




3


  (.)




4


   




5


 ,    , ,   ,   . ,     ,   ,     ,   蠖 .. .       ..   (  , ,    ..).           ⠖ .   ,         ࠖ  ().          ()   ,    ࠖ           ,  ..       ,    .




6


 (Incubus)    (),           (  ),  ;    .




7


蠖  ,   ,         ;    .




8


 




9


 (. by-pass)  




10


  .    .  1668.




11


  (.)




12


  (.)




13


     


