Гао Хунбо
Я люблю тебя, лиса

© ООО «Детское издательство «Янцзы», 2022

© ООО «Международная издательская компания «Шанс», оформление, 2022

© ООО «Издательство «Восточная культура», перевод, 2022

Все права защищены

Цикл стихов
«Не так ты страшен, серый волк»

Кенгуру

Как-то в зоопарке поутру,
Встретив развеселых кенгуру,
Замер я на месте, наблюдая
Очень любопытную игру.

Надо будет маму попросить
Тоже меня в сумку посадить.
Я тогда смогу, забот не зная,
Есть в пижаме, в школу не ходить.

Не придется затемно вставать
И задачи день-деньской решать,
Под диктовку, руку набивая,
Фразы незнакомые писать.

Если в сумку положить банан,
Книжку и запас конфет в карман,
Будет жизнь моя подобна раю —
Это точно лучший в мире план.

Срочно маму я уговорю,
Чтобы превратилась в кенгуру.
Станет она радостнее, зная,
Что один я бед не натворю.

Носорог

Говорят, ты, носорог,
Очень вспыльчивый, дружок.
Кто подружится с тобой,
Тот рискует головой.

Только я тебя люблю
За прекрасную броню.
Для друзей она как щит:
От злодеев защитит.

Мой дружочек носорог —
На носу волшебный рог.
Ничего в тебе дурного,
Добр, ласков, как корова.
Будем вместе – ты и я,
Каждому нужны друзья.

Я и мой кот

Кот мой ступает неслышно, спокойно,
Мягкие лапки и шерстка-пушок.
Вот он лежит на моем подоконнике,
Белый, воздушный, как первый снежок.

Чувствую взгляд иногда бессознательно
И улыбаюсь, заметив кота.
Жмурится он и косится внимательно
Глазом одним, голубым, как вода.

Глазик другой у него цвета золота,
Желтый и яркий, как спелый лимон.
Мне любопытно, в глазках у котика
Правда ли мир по цветам разделен?

Что же ты видишь, прищурившись ласково?
Вновь от него лишь молчанье в ответ.
Машет хвостом и мигает мне глазками,
Но не раскроет кошачий секрет.

Серый волк в неволе

Усмиренный, дремлешь в клетке,
Ночь за ночью, день за днем.
Стал ты тенью неприметной,
Взор уж не горит огнем.

В сказке ты велик и страшен!
Серый волк – гроза зверят.
Ходит слух, что ты однажды
Слопал семерых козлят.

На счету твоем немало
(Было дело, как-то раз):
Красной Шапочке попало,
Но о том другой рассказ.

Олененок и зайчонок…
Ты их сделал сиротой.
Даже лживый пастушонок
Стал и тот в конце едой.

Но теперь живешь ты смирно
И не кажешь свой оскал.
Ты в каком витаешь мире?
Расскажи, что там видал?

Если б встретились мы раньше,
Я бы ноги не унес.
Но сейчас не так ты страшен:
Ты как старый добрый пес.

Пусть ты в клетке, не печалься,
Встань, поговори со мной.
Ты в неволе лишь отчасти —
Жив еще твой дух лесной.

Я люблю тебя, лиса

Знает мелкая лисичка:
Даром сытой ей не стать.
Завела она привычку:
Всех кругом перехитрять.

Вот, заслушавшись, ворона
Клюв раскрыла – выпал сыр.
Так она завороженно
Речи слушала лисы!

Поделом хвастунье с клювом!
Знают все: ворона та
Сыр на ферме умыкнула.
Что ж судить лису тогда?!

Может, жить ей легче станет,
Хвост пышнее обрастет,
Как алеющее пламя,
Ветром на лугу мелькнет.

Взрослые пусть осуждают
Твой талант и плутовство,
Только я прекрасно знаю,
Чего стоит мастерство!

Моя маленькая радость

Хоть дом наш очень маленький,
И сам я не подрос,
Отец меж тем на праздники
Котенка мне принес.

И в этом нет случайности —
Мой папа верит в то,
Что все на свете радости —
От деток и котов.

Теперь мы с ним два братика,
Нам весело вдвоем
Играть в моих солдатиков,
Мыть лапки перед сном.

И засыпаем вместе мы
В палатке одеял.
Лежит котенок у стены,
Чтоб я его чесал.

Играем мы в игру вдвоем.
Я строю городок.
Моя задача, чтоб его
Он захватить не смог.

Котенок, будто бы бандит,
Штурмует город мой.
Ну а когда он победит,
То кубики горой

Сложу я вновь, и так подряд
Играем много раз.
А если вдруг утих азарт —
Есть игры про запас.

Поднимет лапы он тогда —
Я выиграл этот бой.
Сложу игрушки и читать
Иду, а он – за мной.

Кошачий нрав нетерпелив,
И скоро он опять
Лежать устанет и решит
Позвать меня играть.

Тогда бежим мы на балкон,
Чтоб солнца свет ловить.
Я буду жмуриться, а он —
Усами шевелить.

Сквозь раму отблеск прямиком
На лоб мне упадет,
И мягким солнечным лучом
Расчешет шерстку кот.

Комок урчащий, радостный
Принес уют в наш дом.
Как рассказать мне остальным
Про счастье жить с котом?!

Ботинки, которые умеют ходить

Где это видано? Разве ж то правильно?
Так не случается даже в кино,
Чтобы ботинки, оставив хозяина,
Сами ходили везде без него?

Прячутся в разных местах неожиданных,
Будто рассорились – и за порог.
Их нахожу по квартире раскиданных:
Первый – на запад, второй – на восток.

Часто случается с ними история:
Спать я ложусь, их оставив в углу.
Там отведенная им территория,
Там они мирно стоят на полу.

Утром проснусь и глаза протираю я:
Нет их на месте – такие дела!
Будто бы в жмурки со мною играются —
Прячутся в доме, чтоб я их нашла.

Так раз за разом за ними охотилась.
Двое проказников! Сил моих нет!
Раз как-то вечером я озаботилась —
И разгадала-таки я секрет.

Это котенок мой глупый балуется!
Вечером, только я лягу в постель,
Он тут как тут – деловито обуется
И проскользнет незаметно за дверь.

Что представляет при этом котенок мой?
Может быть, санки, а может, мышей.
Может, он видит в них пару детенышей,
Тащит в коморку своих малышей?

Я восхищаюсь, какой он старательный —
Вечер за вечером трудится так.
Каждый ботинок запрячет он тщательно,
Больше бы миру таких работяг!

Я не шучу. Мой дружок тренируется
Так, что не нужен ни кросс, ни спортзал.
Если б он только, когда набалуется,
Сразу ботинки мои подлатал!

Мама советует: «Дочка, запомни ты,
Не убегают ботинки от тех,
Кто с малолетства одежду и комнату
Держит в опрятности и чистоте».

Язык мамы-кошки

С кошкой рядышком сидят
Несколько смешных котят.
Их, чумазых и усталых,
Вылижет язык шершавый.

Ну а если все шалят,
Спать ложиться не хотят,
Для малышек непутевых
Он как мягкий плед махровый.

Морда, спинка, хвостик белый —
И котенок оголтелый
Успокоен и умыт,
И уже тихонько спит.

Мама «мур» в ответ услышит,
Малыши под боком дышат.
Что сравнится с чувством этим
И теплом, что дарят дети?

Меня мама в детстве, может,
Так вылизывала тоже.
Просто вырос и забыл,
Как тогда котенком был.

Дедушкин дрозд

Есть птица красивая с голосом дивным.
Она называется певчим дроздом.
Но дедушкин дрозд до чего же противный!
Кричит и буянит! Весь дом кверху дном!

Голос его не певучий, что странно.
Остро заточенный маленький клюв.
Он прутья у клетки клюет безустанно
И громко кричит, оперенье раздув.

Еще научился забавно мяукать —
Пугает до смерти мышей под поло́м.
Сигналы сирен издает ультразвуком,
Как будто пожар или рушится дом.

Ему не по нраву и песня чужая,
И сам ни одной ни за что не споет.
Зато, если музыку рядом включаешь,
Он сердится и непрерывно орет.

Чудной и заносчивый – странная птица!
Ведь песни дрозда так приятны на слух:
Как звон ручейка, его голос струится,
Над парком парит, словно ивовый пух.

Но то лишь на воле, мгновенья те редки,
А дома я вижу товарища в нем:
Весь день за уроками заперт, как в клетке,
И скоро сам стану я странным дроздом.

Цикл стихов
«Лесные сказки»

Как поспорили волк и лиса

Поспорила с волком плутовка лиса,
Что сможет из пасти тигриной
Клык вырвать – и после уйти невредимой.
Подумайте… Вот чудеса!

Поставил немало на кон мудрый волк:
Десяток гусей ароматных.
Лиса же, как серый ушел за порог,
Купила конфет шоколадных.

Затем подружилась с тигрицей и к ней
С конфетами в гости ходила.
И у тигренка, как стала смелей,
Щетку зубную стащила.

А месяц спустя у тигренка пришлось
Зуб вырвать – лиса и довольна!
Ей с помощью зуба того удалось
Гусями насытиться вволю.

Голодный медвежонок

Медвежонок – мой дружочек,
У него урчит живот.
Чем сильнее есть он хочет,
Тем быстрее он растет.

Чем быстрей растет мишутка,
Тем сильнее хочет есть.
Голод – это вам не шутка,
Он уже извелся весь!

Покормите мишку срочно:
У него урчит живот!
Чем сильнее есть он хочет,
Тем быстрее он растет.

Кролик-нехочуха

Жил-был кролик – хвост, два уха,
С кличкой звучной «Нехочуха».
Что за кличка, не секрет:
«Нет» – на все его ответ.

Мама просит вымыть ноги,
Дед зовет учить уроки
Иль помочь по дому чуть —
Слышно только: «Не хочу».

Оказать отцу услугу,
Навестить больного друга
Или с братом стричь газон —
Угадайте, станет он?

Глупый кроль не слушал взрослых.
«Нет!» – ответ на все вопросы.
И теперь он день-деньской
Лишь качает головой.

Новая прическа для львенка

Отросла у львенка грива.
В парикмахерскую живо
Он отправился, а там
Гнуть свое стал мастерам.

Засверкал когтями он,
Оскалил пасть – вот моветон!
Бедный парикмахер мигом
Льва побрила и постригла.

Львенку очень нравится!
Мастер-каракатица
Дело знает и в поту
В раз наводит красоту.

Борода у львенка сбрита,
Шерсть на голове умыта
И покрашена в графит,
Так что аж в глазах рябит.

Рыже-черный, с лаком в гриве
Он домой пришел красивый.
Мама это увидала
И от страха в лес сбежала.

Загадочный поэт

Где-то в лесу бесконечно далеком
Жил-был невидимый глазу поэт.
Нет, не в блокноте он складывал строки.
Нет, не перо создавало сюжет.

И на листве, и в травинках рассветных
Были стихи его – капли росы.
Звучной строкой на бумаге застыли
Крыльев звонкий полет и туманы вдали.

Тени маленьких рыб в ярких бликах
Он вплетает в потоки реки.
Он природной стихии владыка —
Из стихии творит он стихи.

Кто же этот поэт? Как он пишет?
Хоть и не делит он тайны ни с кем,
Ты узнаешь его, коль отыщешь
Силу слова в родном языке.

Гиппопотам-философ

Как-то теплым летом в зоопарке
Маялся бездельем бегемот.
Из воды показываться жарко:
Вниз ко дну его тянул живот.

Стал он думать о душе и теле,
О нелегком весе бытия.
И часы быстрее полетели,
Взгляд его идеей засиял.

Вспомнил он в своих мечтаньях кротких,
От бабули в детстве слышал сам:
В предках был у них философ, доктор…
Как его зовут? Гиппопотам!

Вдохновился бегемот примером —
Стать решил светилом всех морей.
Вот за этим самым трудным делом
И застал беднягу воробей.

Как старался, как кряхтел натужно,
Баламутил воду на пруду.
Размышлял, боясь не сесть бы в лужу,
Позабыл он даже про еду.

Поглядел пернатый на мученья,
Бесполезность умственных затрат,
Ясность в дело внес без промедленья:
«Не Гиппопотам, а Гиппократ!»

Только где там – разве что докажешь
Бегемоту, что себе поставил цель?
Воробья не стал он слушать даже,
От обиды разом сев на мель.

Не нужна уж бегемоту правда.
Он в своих стремленьях оскорблен,
По сей день не смог решиться в главном:
Все ж философ или доктор он?

Как ворона лисе мстила

Нашла ворона как-то сыр.
И съесть его бы рада,
Но, вспомнив рыжие усы,
Решила мстить хвостатой.

Лиса однажды плутовством
Ее лишила сыра.
Ворона на пути своем
Обиду не забыла.

Минуло уж немало лет,
И на покой лисица
Подальше от мирских сует
Решила удалиться.

Вот прилетела в зоопарк
За нею вслед ворона,
Неся с собой нехитрый скарб,
Чтоб свергнуть хитрость с трона.

Лиса же бровью не ведет:
Спокойна, равнодушна.
Не нужен будто сыр ей тот,
И спорить даже скучно.

Ворона в толк не может взять,
Куда азарт девался?
Как ей лису переиграть,
Чтоб счет у них сравнялся?

Лиса сама дала ответ,
Глаза полны печали:
«Азарта прежнего уж нет,
Хитрить смогу едва ли.

Я как тюремный узник здесь.
Мне некуда деваться.
Совсем не делает вам честь
Попытка издеваться».

Не зная, что ответить ей,
Ворона клюв раскрыла
В сердцах от этих новостей —
И ношу уронила.

Взлетела ввысь и унеслась,
Не вынеся позора.
Лиса ж до сыра добралась
С былым проворством вора!

Зачем ворона стала мстить?
Чего ей было мало?
Лису решила проучить?
Да не на ту напала!

Лисы, которые выращивают виноград

Прохладных гор неведомые дали
Порой скрывают странные дела.
В лесах там есть чудесные растенья —
Лелеют их лисицы издавна.

Блюдет заветы вегетарианства
Семейство лисье с самых древних пор.
Хоть мясо не едят – живут прекрасно.
Долой несправедливый наговор!

Их вдохновитель знаменит печально:
Тот самый лис из басни («…зуб неймет»).
Кто ж знал, что выйдет так забавно:
Страсть к винограду славу принесет.

Тогда, увидев гроздья сочных ягод,
Он потянулся, чтоб узнать их вкус.
В душе осталась неуемной тяга —
Ведь цели так и не достиг укус.

Лис сделал вид, что мало интересны
Ему зеленой сочности плоды.
Хоть стал менять подход к деликатесам,
Но не оставил ягодной мечты.

Чтоб завистью не омрачить свой лик
(Прослыть глупцом ведь – это так досадно),
Он стал скромней питаться и постиг
Искусство разведенья винограда.

Традиций новых посвященный круг —
Живет с тех пор в лесах семейство лис.
Коль дикий виноград найдете вдруг,
Вы знаете, какой в том тайный смысл.

Черепаха и заяц снова соревнуются в беге

В большом лесу большая новость нынче:
Забег устроят завтра поутру.
Для тех, кто новых впечатлений ищет,
Такая новость, в целом, по нутру.

Участники всё те же – черепаха
И заяц. То четвертый их забег.
Когда-то первый раз своим размахом
И результатом озадачил всех.

Вы помните, тогда ушастый быстро
Дистанцию рысцой преодолел,
Но торопиться он не видел смысла,
Присел – и сон беднягу одолел.

Так гордость помешала зайцу выиграть,
Реванш потребовал он вскоре – и не зря.
Не дал он сну опять себя настигнуть —
И победил в той гонке, не мудря.

На третий раз задачу усложнили:
Автомобильной гонки час настал.
Обзор здесь уши зайцу заслонили,
И безнадежно он в пути отстал.

Но кто же устроитель этой гонки?
Кто стал зверям билеты продавать?
Чей взор тревожит блеск монеты звонкой?
Лисы́, конечно! Что же здесь гадать!

Четвертый раз пора настала зрелищ:
Лиса устроит массовый забег!
Об этом весть по лесу разлетелась.
Лиса – отличный деловой стратег.

Но не учла она страстей накала.
Не знала, что задумку ее ждет.
Участники так сильно разогнались,
Что не вписались в первый поворот!

Упали! Лапы кверху, книзу панцирь.
Забег окончен! Всё! Сдаем билет…
Лиса – банкрот, у черепах и зайцев
Желанья бегать точно больше нет!

Соломенная шляпа в ручье

Сильный ветер поднялся над полем
И унес чью-то шляпу в ручей.
Тут ручей забурлил, недоволен:
«Эй, убор головной – это чей?»

Карп-малышка увидел добычу
И пустил пузыри на плаву.
Пусть одежду носить непривычно,
Все ж погнался за нею: «Хочу!»

Так подплыл он к соломенной шляпе
И просунул усы с головой.
Только шляпа прилипла внезапно
К водной глади неспешной речной.

После карпа была черепашка.
Шляпа сразу накрыла ее
Так, что панцирь, головку и лапки —
Всё укрыла. И дальше плывет.

Тут утенок закрякал в восторге:
«В шляпе стану я круче гуся!»
Но торчат из-под шляпы лишь ноги —
Сник утенок, стыда не снеся.

Тут с небесных высот длинноклювый
Белый аист возник у ручья.
«Эй, не троньте, она ни к чему вам!
Шляпа это отнюдь не ничья!

Вещь нельзя просто так прикарманить.
Кто терял, тот поймет, почему.
Это чучела шляпа, и значит,
Я ее непременно верну!» —

Молвил аист. И, в клюв возмущенно
Шляпу взяв, улетел на поля.
И ручей успокоился. Помни,
Что присваивать вещи нельзя!

Медведь-зазнайка

Устроило турнир в лесу зверье.
Медведь в турнире этом выиграл дыню,
Поскольку он тяжелое копье
С вершины гор до просеки докинул.

Став чемпионом по броску копья,
Задрал он нос и вмиг расправил плечи.
Другим зверям он не давал житья,
Куда б ни шел – час от часу не легче.

Увидев обезьян на турнике,
Сломал он ветку, что турник держала.
И антилоп высмеивал в прыжке:
Мол, ноги есть, да только силы мало.

Собрался тут совет лесных друзей,
Чтоб проучить несносного медведя.
И предложил один из лебедей
Померить, кто сильнее всех на свете.

Сперва зверей идея напрягла.
Олень в раздумьях покачал рогами.
И иволга сдержаться не смогла —
Чирикая, взлетела вверх кругами.

Но еж, ни слова не сказав, исчез,
Чтоб вмиг вернуться. Это дела ради.
Сказал, что за призами бегал в лес,
И всё принес он на иголках сзади.

Медведь, увидев, сразу захотел
Турнира главный приз – прекрасный финик.
На том и порешили. Между тем
Кто проиграет, тот лес и покинет.

Судьей назначили сурового гуся.
А лебедь два пера достал сейчас же.
Идея состязанья в этом вся:
Кто дальше бросит – силу тот покажет.

Медведь напрягся, подобрался вмиг
И, разбежавшись, навзничь повалился.
К земле тревожно телом всем приник.
Перо, взлетев, на гору опустилось.

Настал черед для лебедя бросать.
Взмахнул крылом он, ветер подгоняя.
Перо взлетело и помчалось вдаль,
Так сотни метров преодолевая.

Застыл медведь, всем сердцем поражен.
Такой силач – и лебедем унижен!
С тоской вдруг осознал внезапно он:
За кем есть ум, тот силой не обижен!

Лесная тропинка

В лесу есть тихая тропа:
Шагов на ней не слышно.
В плетении мягкого ковра
Цветут сафлоры пышно.

Хозяин у тропы один —
Пятнистый олененок.
Прошел ветвей он лабиринт,
Душой лесной ведомый.

Он слышал песни птиц в ветвях,
Испил росы он свежесть.
«Тайн в здешних больше нет местах», —
Он думал, сладко нежась.

Любое счастье велико,
Когда ты в нем с друзьями,
И потому малыш легко
Собрал свою компанию.

Он поделиться захотел
Своим счастливым местом,
Но не учел, что между тем
Назрела конкуренция.

Хвалилась белка: «У меня
Среди ветвей высоких
Тропинка тоже есть своя,
Что от земли мне проку?

Мне каждый лист – дорожный знак —
По лесу путь укажет».
Вскричала иволга: «Ах так?
Кто мне еще расскажет

О высоте и знаках тех,
Что путь тебе даруют?
Небесный свод – дорога мне,
По звездам путь рисую!»

И только крошка панголин
Не поднял очи к небу.
Он сунул нос, невозмутим,
Перед собою в землю.

Он выбрал курс – и так пошел,
На муравьев охотясь.
«Я лучший путь себе нашел!
Со мной, друзья, идемте!»

В лесу есть тихая тропа,
На ней – лишь олененок.
Впервые он глаза поднял
И поглядел влюбленно

На мир, что каждому не чужд.
В нем нет суждений скорых.
В нем скрыто столько, сколько душ
Глядят в его просторы.

Слон-судья

В темно-зеленой тенистой излучине,
Там, где река замедляется вдруг,
Трава для еды самая лучшая,
Рыбок упитанных много вокруг.

Вмиг оценив этот край изобилия,
Жить здесь остаться решил бегемот.
Только ему не видать перемирия —
Сосед крокодил с ним на драку идет.

Не дожидаясь серьезного повода,
Сам бегемот обратился к судье,
Чтоб защитили его, ну а доводом
Стали кровавые пятна в воде.

Слон был судьей, он сурово нахмурился,
Звери-присяжные в ужас пришли.
Зрители, пятна узрев, ужаснулись все,
Решение верное тут же нашли.

Слон утвердил: «Крокодила к излучине
Не подпускать, а к тому же еще
За раны, что бегемотом получены,
Сорок дней голода – или в тюрьму!»

Счастливы все. Лишь слеза крокодилова
Кротко сползла по зеленой щеке.
Рад бегемот, что легко победил его.
Бодро вернулся обратно к реке.

Странных событий цепочка построилась:
Вот на жаре строит дом бегемот.
Слон, увидав его, забеспокоился:
Красный он весь, но не кровь это – пот!

Что же выходит? На деле наказанный
Не виноват крокодил в этот раз!
Красные пятна те с дракой не связаны.
Зря он так быстро отдал тот приказ!

Понял судья, что поспешность решения
В деле судебном ужасно вредна.
Но все исправит он без промедления —
И бегемота накажет сполна!

Крокодил, который ел камни

В час, когда солнце над лесом вставало,
По глади речной рассылая лучи,
Малыш павиан по лиане взобрался,
Взгляд бросил на реку – и аж подскочил!

На отмель речную забрался верзила —
Зеленый и страшный большой крокодил!
Он мордой мутил слой придонного ила,
Выискивал гальку: нашел – проглотил!

Малыш павиан лишь моргает смущенно.
Он знает: коварнее хищника нет!
Хитрее, чем лисы, мудры и смышлены,
Для них что ни зверь, то готовый обед!

Был случай, когда крокодил между делом
Оленю бедро у реки откусил!
Бревном маскируется: птичка присела —
И все, нет уж птички! Таков крокодил.

Малыш любопытный не выдержал все же.
Поближе подполз и окликнул: «Эгей!
Ты, верно, неместный. Расскажешь, быть может,
Есть камни – обычай далеких морей?»

Вздохнул крокодил, так невинно моргая:
«О да, камни кушать – обычай семьи!
Остры мои зубы, но крови не знали.
Давай поиграем? Ко мне подойди!»

И только наивный малыш стал спускаться,
Как рыбка речная, мелькнув над водой,
Воскликнуть успела: «Не надо, спасайся!
Поверь, этот хищник играет с тобой!

Он камни глотает, чтоб стать тяжелее.
На дно опуститься и там выжидать.
Он так переварит добычу быстрее!»
Сказала – и скрылась под водную гладь.

Тут вздрогнул хвостатый, прищурился злобно
И вслед за рыбешкой нырнул, не таясь.
Малыш павиан скрылся в ветках зеленых.
В тот миг над водой показалась вновь пасть.

Та пасть улыбалась беззлобно и мило.
Глаза заверяли: честней зверя нет!
Да только он видел: в зубах что-то было!
Чешуйки. А значит, куплет рыбий спет…

Тут понял малыш павиан, что напрасно
Поверил – в пасть зверя почти угодил!
Скорей разнести весть по лесу помчался,
Что крокодил – он всегда крокодил!

Маленький бобер рубит деревья

Кто усердно трудится в лесу?
Кто готов к работе спозаранку?
Топчет он прохладную росу,
Сквозь туман выходит на полянку.

Это плотник! Маленький бобер.
Для кого деревья скоро рубит?
Выдре починить пора забор,
Плесень у козы запасы губит.

Строить кладовую – сложный труд!
Бревен натаскать пришлось немало.
Панды-малыши к нему бегут:
Просят горку, где б они играли.

Старый буйвол вышел на покой.
Домик он решил себе построить.
Чтобы сделать сруб ему простой,
Нужно крепкой липы сладить поиск.

Рубишь ты деревья день за днем,
Титул мастера, бобер, тобой заслужен.
Но скажи, каким таким путем
Бревна попадают, куда нужно?

«Спины горных склонов на себе
Перекатят крупные деревья.
Волны быстрые гуляют по реке,
Я их прошу помочь мне в этом деле».

Все продумал мастер-молодец!
Честно трудится – работу свою знает!
Коль нашел себя ты наконец —
Работа спорится и дело процветает!

Тигренок спрашивает дорогу

Как-то раз заносчивый тигренок
Вышел погулять один в лесу.
Там бродил он, в мысли погруженный,
Пока не зацепился за лозу.

Голову подня́л – и удивился.
Этот лес уж незнаком ему.
Как же он так быстро заблудился?
Как найти дорогу самому?

Тут увидел спящим на лежанке
Кабана, окрикнул враз его:
«Прекрати храпеть! Меня, кабан, ты
Проводи до дома моего!»

Но кабан сердито молча зыркнул,
Отвернулся, снова захрапел.
И тигренок, прекратив попытки,
У дупла под деревом присел.

«Белка, эй! Скажи, куда идти мне?
Коли скажешь – вкусным накормлю!»
Белка промелькнула быстрой тенью —
Пресекла беседу на корню.

В ярости тигренок заметался.
Обратился к кролику в очках:
«Эй, старик, ты здесь один остался!
Помощь мне нужна, иль дело швах!

Я устал. Болят от бега лапы.
Сводит уж от голода живот.
Подскажи, как выйти к маме с папой?
А не то тебе не повезет!»

Кролик посмотрел тяжелым взглядом:
«Каждый знает тропы здешних мест.
Только хвастунам и грубиянам
Не дает ответов мудрый лес!»

Пятнистый котенок учится плавать

Пятнистый котенок, на речке играя,
Вдруг понял, что плавать хотел бы уметь.
Вот только пугали водица речная
И быстрый поток, куда страшно глядеть.

Поймал он лягушку, пловчиху лихую,
И в тазик с водою ее посадил.
А сам отошел, наблюдая втихую,
Как лапками двигает та из всех сил.

Стал он повторять быстрых лапок движенье,
Усердно учился, виляя хвостом.
Но белая утка глядела с сомненьем:
«Плыть брасом по суше – вот это дурдом!

Так плавать учиться – гусям на потеху!
Нет толку ни капли в науке такой.
Непросто и страшно движенье к успеху.
Но плыть не начнешь без контакта с водой!»

Котенок с обидой усы раздувает,
И шерстка от злости уж дыбом стоит.
«Учеба, считаешь, простой не бывает?
Поспорим, что я поплыву, словно кит?»

Стоит на своем этот гордый котенок,
Отчаявшись, утка махнула крылом.
По травке гребет, не жалея силенок.
Что думаешь, друг мой: он станет пловцом?

Черепаха и еж

На песчаном берегу лежала, нежась,
Солнышком пригрета, черепаха.
Обдувал лицо ей ветер свежий,
Но мелькнула тень, и тут же, ахнув,

Голову втянула в панцирь шустро —
Сердце бьется, обмерла от страха!
Ей почудилось, стоит как будто
Кто-то на спине у черепахи!

«Эй, подруга, жизнь твоя не сахар!
Как печально видеть твою слабость!
Только что лежала черепаха —
А сейчас лишь скорлупа осталась!

Что за интерес трястись от страха,
Голову от жизни прятать в панцирь?»
Вытянула шею черепаха.
Наглый собеседник ей достался!

Глянула с усмешкой – точно! Сверху
Еж уселся в позе падишаха!
«Знаешь, милый, в целом на поверку
Ты ничем не лучше черепахи!

Сам в иголках – в чем же здесь различье?
На тебе доспехи не от страха ль?
Может, ты и прав, но как двулично
Объявлять трусихой черепаху!»

Слабости в себе не замечая,
Не спеши судить других с размахом!
Если с наставлением влезаешь,
Будешь словно еж для черепахи.

Ежик в поисках земляники

Ежик в лес пришел за земляникой,
Предвкушая сладкий перекус.
Но проблема перед ним возникла —
К поляне ягодной нигде не виден спуск!

Сел один и разрыдался тихо
От расстройства прямо на пеньке.
Тут к нему подпрыгнула зайчиха,
Что в лесу жила невдалеке.

«Не грусти! Получишь вкусных ягод!
Вдоль тропинки напрямик иди.
Через час увидишь ты поляну,
Земляники много впереди!»

Ежик радостно подпрыгнул и пустился
По тропинке к ягодной мечте.
Встретив ворона, чуть-чуть посторонился,
С земляникой в клюве тот летел.

Ворон каркнул: «Кар, чуть-чуть осталось!
Пять минут до просеки лесной.
Ягод в жизни столько не видал ты!
Уж поверь, я даже взял с собой!»

С этими словами удалился
Ворон в чащу, скрывшись в вышине.
Ежик же быстрей бежать пустился,
Есть ему хотелось все сильней.

Но недолго ежик смог наш мчаться —
Муравей на лапу наступил.
«Раз надумал ты туда добраться,
Знай, на это нужно много сил!

День и ночь идти тебе придется,
Ведь дорога очень далека!»
Еж задумчиво взглянул на солнце.
Как же быть? Кто прав наверняка?

Час, иль день, иль пять минут потратит
Ежик, чтоб добраться до мечты?
Кто ответит, еж тому захватит
Ягодок волшебной красоты!

Ежик понял вдруг причину, что
Так по-разному оценивали путь
Муравей, зайчиха та и ворон.
И решил он больше не тянуть.

Побежал, с тропинки не ступая,
И добрался до поляны той:
Меж цветами бабочки порхали,
Солнца свет искрился золотой.

Земляники крупной, очень сладкой
Он наелся вдоволь и с собой
На спине унес. А кто загадку
Отгадает – угостит того.

Талант петуха

Конкурс талантов – большое событие
В жизни домашних зверей и лесных.
В этом году стал его победителем
Серый петух, удивив остальных.

Чудо на конкурс явил настоящее:
Утро пришло по веленью его!
Раз прокричав, разбудил солнце спящее,
Золото света на землю легло.

С криком вторым поднялась заря ясная,
Капли рассвета на листья легли.
Третий призыв птиц поднял, и тотчас же
День новый песней встречали они.

У петуха все столпились взволнованно,
Место почетное вмиг отвели.
Думает он: «Мною все околдованы!
Жить без меня никогда б не смогли!»

Место на дереве занял, вскарабкавшись,
Хвост разноцветный поднял, как флаг.
Грудь колесом – так до вечера кланялся.
Важничать все же петух был мастак!

Утро настало, на дереве сладенько
Спал наш петух, не проснувшись к заре.
Шум разбудил его – тело ослабленно
С дерева вниз потянуло к земле.

Звери шумели – какое открытие!
Утро само постучалось в окно!
Крик петуха – не такое событие,
Чтобы на солнце влияло оно.

Злобно уставился в небо, обиженный,
Важность в полете петух растерял.
Так с высоты он скатился, пристыженный.
Каждый в лесу о позоре узнал.

Благородный лебедь

Жил лебедь белый – дивной сказки птица.
Он полон грации, он чист – перо к перу.
Хрустальной флейтой песнь его струится
И белым пухом тает на пруду.

В лесу нет птиц, кто б не был очарован
Изысканной манерой гордеца.
Суровый нрав меж тем ему дарован.
Всех неугодных гонит он в сердцах.

Но кто же неугоден дивной птице?
Вот серый гусь явился на поклон.
Но лебедь лишь изволил покривиться
И отослал крылом беднягу вон.

Журавль нанес ему визит любезный,
И ароматный хлеб принес он в дар.
Но вновь – лишь жест презренья бессловесный
И взгляд на красный чепчик – как удар.

Журавль с гусем убрались восвояси,
А утка-мандаринка, на беду,
Подплыть решила с пожеланьем счастья.
Но высмеял лишь лебедь утку ту.

Ее цветастых перьев переливы
Взбесили лебедя, как, впрочем, все вокруг,
Что белые наряды не носили.
Лишь в белом может быть достойный друг!

Язвительный, холодный и жестокий,
Прекрасный лебедь оттолкнул друзей.
И в час, когда навел ружье охотник,
То не вмешался даже воробей.

Рубить с плеча, совсем людей не зная…
Таким путем друзей ты не найдешь.
Коль важно только внешнее, едва ли
Душевной эту дружбу назовешь.

Мышонок учится летать

Как-то раз зимней ночью суровой
Мама-мышка на складе зерна
Разродилась. Мышонок здоровый
Новый мир изучает сполна.

Жизнь на складе тревожно-опасная —
Воровством промышляет семья.
В деле этом нередки препятствия,
В этом мире каждый сам за себя.

Так и рос наш мышонок, со временем
Ясно понял, что ждет впереди.
Жизнь короткая, мало везения,
Кошка словит, того и гляди.

Кроме кошки, угрозы оправданной, —
Мышеловки с приманкой внутри.
Даже их избежав, еще надо бы
Ухитриться прокрасться к норе.

Неужели вся жизнь многогранная
Так в амбаре с зерном и пройдет?
Нет! Решился мышонок, что завтра он
Новый путь непременно найдет.

Он простился с семьей, с жизнью прошлою
И шагнул в бесконечный простор.
И мгновенно сердечко зашлось его,
Не сдержав впечатлений напор.

Он раскрылся навстречу весеннему
Ветру свежему с запахом трав.
Он смеялся, танцуя под сенью
Изумрудно-зеленых дубрав.

Целый мир заключил он в объятия,
Пил он солнце из капель росы.
И смотрел, не имея понятия,
Как впитать все. Гореть, не остыв.

Лес накрыли притихшие сумерки.
Как же он одинок, наш малыш.
Но, постойте, внезапно в лесу во тьме
Он увидел летучую мышь!

Прежде тени мелькали неясные,
Но потом различил он мышей.
Они, крылья расправив прекрасные,
Обучали летать малышей.

Наш мышонок примкнул к их колонии,
Умолял и его обучить.
Эту жажду летать мыши поняли.
Как прекрасно с мышами дружить!

Ох, не ведал мышонок, что трудности
Поджидают на каждом шагу!
Ведь помимо полетных премудростей,
Что хранил он в мышином мозгу,

Он учился полетам на практике!
Столько ссадин и шишек набил!
А однажды прыжок невнимательный —
И он череп едва не пробил!

Уж сова насмехалась над крошкою,
И хорек недовольно ворчал,
Но мышонок друзьями хорошими
Обзавелся – и зла не держал.

У друзей крошка взял только лучшее.
Каждый друг преподнес ему дар.
Кролик, вот, одарил его ушками —
От опасностей лучший радар.

Олененок настраивал зрение,
Чтоб увидеть тропу сквозь туман.
Чтоб облегчить по скалам движение,
Соболь когтя четыре отдал.

Годы ми́нули, долго ли, коротко,
Вновь сменяла жара холода.
Изменился мышонок и мордочкой,
И повадки сменил он не зря.

Взял он крылья, что были предложены,
Перепонки меж лап отрастил,
Хвост пушистый носил он восторженно,
И прибавилось в мускулах сил.

Все же хвост – это вещь уникальная.
Самый лучший для всех инструмент:
В холода и в жару оптимально он
Регулирует теплообмен.

От дождя защитит, ну а главное:
Влево взмах – вправо быстрый полет;
Вправо взмах – что считаете? Правильно!
Влево тело само поведет.

Значит, хвост для него инструмент, поди.
Это, кажется, летный штурвал!
Сам мышонок теперь удивительный.
В жизни кролик таких не видал!

Празднуй, лес, у тебя новый житель есть!
Будешь белку-летягу встречать.
Нет, она никому не привиделась.
И мышонка теперь не узнать.

Цикл стихов
«В музее природы»

Огромный динозавр

Динозавр, скажи, откуда
Взялся твой гигантский рост?
В детстве ел какие блюда,
Что до потолка дорос?

Может быть, все дело в сладком?
Вдруг на завтрак и обед
Ел одни ты шоколадки,
Горы булок и конфет?

Ты огромный, как корабль.
Где твой дом, где ты жилец?
Лес срубить, должно быть, надо,
Чтоб построить твой дворец!

Можешь смирным ты казаться.
Неподвижность лишь обман!
В мире все тебя боятся —
Даже сам Царь обезьян[1]!

Панда

Панды в мире нет ценнее —
Уникальнейший реликт!
«Что захочет, вмиг имеет», —
Так мой папа говорит.

Нет забот у панды вовсе —
Целый день жует бамбук.
Ни о чем людей не просит,
Даже не глядит вокруг.

Что хорошего в бамбуке?
Он несладок и колюч.
Хочешь, стану твоим другом
И найду от клетки ключ?

Будешь странствовать на воле
В роли панды цирковой.
Приключений, фруктов вдоволь.
Ну давай, пойдем со мной!

Как надумаешь бежать ты,
Чтоб иной судьбой зажить,
Не забудь: есть в мире мальчик,
Что готов с тобой дружить.

Тигр

В музее тигр очень страшен:
Стоит недвижно на холме.
Мех полосками украшен,
Взор холодных глаз на мне.

Грозный тигр, царь гор свирепый,
Из каких лесов твой род?
Как давно в музее этом
Мрачный твой двойник живет?

Вижу я оскал твой злобный.
Мне тебя легко понять.
Как, должно быть, неудобно
Без движения стоять?

Большая черепаха

Кто такой – живой, но камень.
Словно камень, но живой.
Он на солнце тихо замер —
Лишь качает головой.

То большая черепаха!
Тяжела судьба твоя.
Я слыхал, ты можешь плакать,
Слезы-капли не тая.

Камень что растрогать может?
Что за тайну ты хранишь?
Сердце что твое тревожит?
Погляди! Да там малыш!

Мамой стать – для всех в природе
Радостней момента нет.
Матери всегда в почете,
Их любовью мир согрет.

К морской звезде

Утро, крылья расправляя,
Сыплет звезды в океан.
Их, ладони подставляя,
Соберут русалки там.

И в воде, смеясь, играя,
С ними водят хоровод,
А потом волна морская
Их на берег принесет.

Там уж я в свои ладони
Соберу тихонько их.
Мои пальцы нежно тронет
Мягкость чудных звезд морских.

Поднесу к глазам звезду я —
Пять лучей сойдутся в центр.
Вместе с ними я тоскую
О хрустальном их дворце[2].

Звезды в небе вам мигают.
Но́чи слышите вы зов?
Я ладони раскрываю —
Проститься с ними я готов.

Цикл стихов
«Ребята из нашего дома»

Я-я[3] и еда

Мама просит, отец убеждает.
На три короба хватит их слов.
Только бедной Я-я не хватает
На пол-ложки – не нравится плов.

Рыбный суп и сушеное мясо
Ей не нравятся – грустно жует.
Пибимпап[4] ароматный и сладкий
Тоже радости не придает.

Я-я ест, будто пули глотает.
Точно плов ее может убить.
И как только терпенья хватает
У родителей дочку кормить?

Ложка в плове проводит раскопки,
Мама ждет, все на свете кляня:
«Что, трудны сычуаньские тропы[5]?
Где там! Вы покормите Я-я!»

Чжэн-чжэн и его обувь

У Чжэн-чжэна красивая обувь.
Ее много, она новая вся.
Пара к паре стоит в гардеробе,
Точно красные лапки гуся.

Здесь сандалеты из кожи, ботинки,
Здесь кроссовки известнейших фирм!
Все они как с рекламной картинки,
Но Чжэн-чжэн их не тронет. Что с ним?

У Чжэн-чжэна на жизнь свои взгляды,
У него очень много причуд.
Дети все новой обуви рады,
А ему все не нравится тут.

Почему? Он в поношенной ходит,
Чем страшнее, тем лучше ему.
Помнит древний он стих и мелодию,
Где Цзигун шагал чрез страну[6].

И, тогда встречая пророка,
Люди видели: изношен наряд.
И Чжэн-чжэн верит в то, что с порога
Ботинки наши за нас говорят.

Фэй-фэй умывается

Фэй-фэй очень любит купаться.
Начнет – пропадет на полдня.
Сперва ищет, чем вытираться,
Потом ищет таз для мытья.

Затем потеряется мыло,
И он новое тащит с собой.
Когда наконец все остыло,
Сядет он играть в морской бой.

Вот мыльница – судно морское.
Фэй-фэй – капитан корабля.
Поднимется шторм, громовое
Кричит Фэй-фэй: «Право руля!»

Вдруг кит-полотенце всплывает,
Корабль не удержит волна.
Фэй-фэй судно не покидает.
Ура капитану, ура!

Фэй-фэй очень любит купаться.
В нем дух приключений живет.
Чем дольше он будет плескаться,
Тем дальше игра заведет.

Лян-лян играет на пианино

Лян-лян – девчушка светлая,
И все прекрасно в ней.
Лишь складка незаметная
Легла между бровей.

Звук пианино здорово
Игрой наполнит дом.
Под пальцами проворными
Звучит «дин-дон, дин-дон».

Лян-лян, сверяясь с нотами,
Мелодию ведет.
Лишь отвлеклась – и вот, она
Уж миг свободы ждет.

Летают в парке бабочки,
Цветут сады давно,
Присесть в тени на лавочке
Зовут через окно.

Лян-лян гуляет мысленно
Дорожками в лесах.
Мечты мелькают быстрые
О птицах и зверях.

О сказках, приключениях…
И тишина кругом.
Лишь только по коленям
Слезинок стук «дин-дон».

Фэн-фэн готовится ко сну

Одеяло слишком тонкое —
Мы расстелем сверху плед.
Что, матрас набит иголками?
Как же это все терпеть?

И подушка слишком мятая,
Голова вдруг ниже ног!
До чего же лампа яркая.
Нет, терпеть Фэн-фэн не смог!

Шумно он сопит, ворочаясь,
Когда вдруг пришел отец.
Нервы проверять на прочность
Утомился наконец.

Ведьму он привел, уродство всё:
Вот копна седых волос,
Круглый глаз зеленым отсветом
Засверкал. Горбатый нос,

Когти длинные и острые
По столу едва скребут.
Этот звук, хоть веки сомкнуты,
Говорит, что ведьма тут.

У Фэн-фэна сердце замерло:
Как же тут прикажешь спать?
Но глаза открыть боится он…
Ночь дрожал, а вместе с ним – кровать.

Цикл стихов
«Авантюры и приключения»

Цветные мечты

В моем пенале карандашном
Мечты цветные на подбор.
Хватает длинных, круглых, мягких —
Собрал чудесный я набор.

Лежат в пенале и болтают,
Но стоит мне его открыть,
Как на бумагу попадают
И там порхают во всю прыть!

И вот, глядишь, а под ногами
Уж ровный луг зазеленел.
Зарделся яркими цветками,
На горизонте – засинел.

В густом лесу проснулись кедры,
Укутав листья в щебет птиц.
И красным яблоком по небу
Скатилось солнце с черепиц.

Мои карандаши цветные,
Как духи леса, оживут.
Мечты мои в края иные
Потоком горным потекут.

И станут ягодные краски,
Впитав в себя ветра морей,
Дарить бумаге смех и ласку,
Раскрасив жизни холст моей.

Кузнечик

Как-то вечером папа с работы
Не с пустыми руками пришел.
На базаре, в отделе животных
Он кузнечика-братца нашел.

В дом принес, и кузнечик обжился.
Но один он всегда тосковал.
Каждый день на окошко садился,
«Братец, братец!» – печально кричал.

Мама сжалилась, и очень скоро
Мы купили еще одного.
Их теперь на окне было двое.
«Братец!» – слышится чаще всего.

Столько радости в этом посланье,
Столько счастья и столько тепла.
Как отважиться выпросить маму,
Чтобы брата и мне принесла?

Га-га-га

Мама часто меня просит,
Чтобы стих ей почитал.
Странный стих, несложный вроде,
Только я уже устал.

«Га-га-га», – гусь, выгнув шею,
Песню громкую запел,
К небу крик его протяжный
Над затокой полетел.

Перья белые всплывают
Над зеленою водой,
Лапы красные взбивают
Гладь прозрачную волной»[7].

Слышал я, что автор, мальчик,
Написал его в семь лет.
Но со мною все иначе —
У меня таланта нет.

Запинаюсь и краснею,
Мама сердится опять:
«Воспитала Бармалея!
Уж пора умнее стать!»

Я рассказываю снова,
Без запинки, от зубов.
Мама целовать готова,
И в глазах ее любовь.

С той поры, как только гости
Заступают за порог,
Прячусь я, чтоб не пришлось мне
Повторять гусиных строк.

Но читаю за конфеты,
Мама с гордостью глядит.
И зачем мне комплименты?
Только душу бередит.

Ведь не я же автор строчек,
В жизни не встречал гуся!
На балконе, между прочим,
Даже птиц не видел я!

Ни синичек, ни вороны,
Перья белые? Да ну!
Мне бы в парк сейчас зеленый
Птиц потрогать. Хоть одну!

Не хочу быть вундеркиндом
И конфеты в плату брать.
Мне б хотелось очень сильно
В зоопарке побывать!

Не стихи меня волнуют!
Вот бы мама поняла,
Как мечтаю я вживую
Посмотреть того гуся.

Ребенок, который сажает слезы

Беру я слезы и сажаю
На мамину ладонь, и так
В руках у мамы вырастает
Билет заветный в зоопарк.

Там я с мартышками болтаю,
Медведям я машу рукой.
Я счастлив. Разве так бывает?
Смеюсь, и мама вслед за мной.

Беру я слезы и сажаю
У деда в пышной бороде.
Оттуда мигом вырастает
Баньян, а в нем, как в корабле,

Зверюшки мелкие и птицы,
И целый терем там для них.
Неужто это мне не снится?
В лесу я с дедом. Плач утих.

Беру я слезы и сажаю
На папин стол с горой бумаг.
Оттуда комикс вырастает.
Я улыбаюсь просто так!

Воюю я с ордою чудищ,
Потом мы с папой ищем клад.
Такое в жизни не забудешь!
Я счастью этому так рад!

Порой себя я ощущаю
Как облачко из чистых слез.
И одного никто не знает —
Бывает, плачу не всерьез!

Песенка кубиков

Лучшее, что можно сделать из дерева, —
Это не полка, не шкаф, не кровать.
Это нехитрое очень изделие —

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Царь обезьян по имени Сунь Укун – герой китайского классического романа «Путешествие на Запад» писателя У Чэнъэня. Удивительно сильный, быстрый, ловкий и бесстрашный воин Сунь Укун сопровождает монаха Сюаньцзана в походе за индийскими священными сутрами. – Здесь и далее, если не указано иное, примеч. ред.

Вернуться

2

Подводное обиталище Царя драконов.

Вернуться

3

В Китае уменьшительно-ласкательные имена зачастую представляют собой повторение первого слога полного имени.

Вернуться

4

Пибимпап – традиционное блюдо корейской кухни, состоящее из риса, овощей, яиц и мяса.

Вернуться

5

«Трудна дорога в Сычуань, трудней, чем подняться в синее небо» – пословица о трудных путях жизни. Аналогична русской «Жизнь прожить – не поле перейти».

Вернуться

6

Речь идет о монахе Цзигуне, который бродил по Китаю, помогая бедным и обездоленным.

Вернуться

7

Ло Биньван. Воспеваю гуся ⁄ Пер. Г. Стручалиной. – Примеч. пер.

Вернуться