# Как я чувствую ветер / The way I feel the wind

Alicia Ruva

"Как я чувствую ветер" ("The way I feel the wind") сказка на двух языках – русском и английском – для чтения взрослыми детям. Большое количество иллюстраций поможет малышам проникнуться светлыми, позитивными образами, представить дуновение ветра, полёт воздушного змея, вспомнить звук копошащегося в кроне деревьев ветра. Далее в книге следует сказка "Звёздочка Кира" ("Kira-the-Star"), которая отлично подойдёт для того, чтобы читать её перед сном. Милая звёздочка Кира, случайно упав с неба в море, видит красоту подводного мира, вернувшись домой, она вспоминает всё, что увидела, закрывает глазки и засыпает.В конце книги читатель найдёт стихотворение "Волшебник Тук" ("Tuk -the –Magician"), светлый и лёгкий сюжет полон приятных и добрых образов, которые обязательно понравятся малышу.Приятного чтения!

Жила-была на небе звёздочка Кира.

Она часто смотрела на море, любовалась перекатами волн и блеском воды.


Once upon a time, up in the sky, there lived a Little Star named Kira.

It would look down at the sea admiring the play of its waves and the shine of its water.


Как-то ночью звёздочку раскачал волшебный ветер, и она соскользнула с небосвода, упав на водную гладь. Кудрявые волны носили её, баюкали, а Кира возьми да и нырни на самое дно моря! Звёздочка с интересом рассматривала рыбок, водоросли, рифы и камни. Такого на небе она никогда не видела.


One night the Little Star was stirred up by the magical wind and it slipped off the sky and landed on the water. The curly waves were carrying the Little Star away lulling it to sleep when all of a sudden Kira took a deep dive to the very bottom of the sea! The curiuos Little Star examined different kinds of fish, seaweed, reefs and stones: there was nothing alike up in the sky!