 
 


-
<p>    ,          ,            ,              ,      .            ,         . ,    ,  -    , ,       .   :          .</p>





  

 



 . .  (), , 2022

 . .  (),  , 2022

    , .    -, 2013

 





* * *


 


,      ,    ,    ; ,  ,    ,   ,         .    ,       ,      ,   ,     ,    .  ,   , , , ,         ?    ,  castigat ridendo mores[1 -   (.).],     ,       ?

 ,  ,  ,        .

 






 .  


  ,      ,     ,  ,       .             ,  -    ,     :   .           ,       .  ,      ,     ,        .            , ,    ,     , ,   ,       ,   -   ,            .

   - ,        ,  . , ,    ,  ,    ,    ,          .        ,               ,   .    1793        ,    .         ,       .      ,  ,   , ,   . , ,   : -     , ,  ,        .    ,    ,     ,             .    ,      ,     ,        .      .         .     -      ,    ,    ,    ,    ,       . ,         :       ,    ,  . ,  ,  ,    ,       .  1795 ,    ,          ,    ,   .  ,     ,  ,  ,             ,     .              .   1802  -     ,   1793-,             . ,     ,       .   ,   .      ,      , ,   .      .   ,         .    ,      ,  ;     ,  ,      .        ,      ,      , ,  ,      .      ,      .        - ,             .        ,       .     :   ,       .      ,    ,    ,   ,    ;     ,      ,          , ,             ,       .   ,          ,           .  ,      ,                .      .   ,  , ,  ,   ,            ; ,    ,     ,                , , ,            . ,    ,    .     .   1819     ,        ,    ,     .        ,      ,       ,       .

 -  ,   ,         ;    -      ,        ,      ;            ,        .    ,  , ,  ,         ,      ,    .    ,   ,   ,    ,    .      ,       .      ,      ,    ,   ,     ,      ,        . - ,  ,   [2 -  (Sechard)   (. secher).],   .             ,    ,  -          ;   ,          .    :    ,    .        ,   .           .        ,  , ,      . --      !   ,     ,        ,     ,   ,     ,    .  ,    ,   ,     ,        .     ,   ,     ,  ;  ,      ,     ,   :  ,     ,  ,  . -         ,      -      .        .     ,        .  ,    ,      ,      ,  ,   :         ,    .            ,        ,     .   ,          ,       .      .         ,  .           ,       ,      :    ,      ;  ,    ,    .      ,   ,      ,       ,    ,        .   ,      ,      :    ,     ;     , ,  ,    ;       ,  ,  .   ,      , - ,  , :   ?         ,         .          ,     . !  .             .       .

, ,       .       XIV      ,      .  ,        .  ,    ,            ,    .          .          ,            ,   ,        ,         .          .   ,     ,   ,   ,     ,           ,  .      ,   ,         ,      ,      ,  ,      ;        .   ,  -        ,              ,      ,      .  ,    , ,     ,    .   ,     ,   ,       .      ,        ,   ;               ,    ,      .         ?  .       ,  頖   .     ,     ,   .   ,       ,      ,      ,           ,  .   ,        ;     ;     ,    ,     ,      ;      ;         ;        ,        - . ,  ,     ,   ,    ,           .        ,   ,   ,  ,  ,     ,   ,     堖 .  ,        ,   ,    - . ,     - ,      ,    ,   ;       ,   -          ;     ,   ,     .  ,        ,   ;      ,  ,  . -         ,  ,       ,    .  , pede titubante[3 - (.).],  -              ,     .

 , ,   - ,            .  ,      ,  .

      ,      ꅻ

  ,    ,  .

   , , ,      !.. , ,    ,     ,     -,   !      ,     

 ?!    .  --?.. -    ! ,       ,   , ,  .          ,   ,    ,       ,    . --!     ! --!        .      .

      , ,     ;   ,     ,    ,   ,        ,      ,    .

  ,  !   .

    .          ,     ;   ,  ,     ,        .        ,           ,     .

       ?     .

       ,                 .   ,   ,   -    ,    ; ,  ,     ,  ,       .

     , ,        .    ,         ,    .  ,  ,    -, , !      ,  ,        . -,   !    !     !         ,  !       .   ,  ,   :     .        , ,        .     ,   ,      ,      .

 Item[4 - (.).],  ,        

         .

 , !   ,    .  , , !         ; ,  ,   ,      .

     ⅻ   .    , !        ,            .    ,    ,    .

 -? ?     , ,   ,   !       !    !  ,  ,  -,     !

       ,    ,    .

     ,    ,  ,     ,  ,       !    ! ,  ,            ,   .

 ,     .     ,   ,   .       ,   .  , , ,     蠖      .      ,     -  .  ,      ? ,     ,   ;       .     ,          .   ,   ,     .  ,     ,      ,  ,  ,      ;         ,     ,     ,     .

     ,   .           ,   ,     .

    , , ,     ,   -  ,     ,  ,      -   ,    .     ,       :        -  .  , - ,      ,     ,     !   ?       !      ,         .

   , !   ,     . ,           ,        ?      ,  ,   ,    ,    ,   ,           .   !

    .        ,     ,      .    ,      ,       ,          ,            .  ,  -             ,           ,  :

 ,    !

 ?!  ! , !    ,    ,   .        , ?    ,       ,     ?          ! , -   -  !        ,    !   ,   .  - ,     -     .

            .           ,        ,           .         ,    ,          ,    .      ,    ,     ;  ,  ,   . ,             ,      .

     ?   .   ,  ,     ?

,     ,   ,         ?      .    .                ,         .               ,        .    ,  ,    ,     ,    .    ,        ?   .       .     ,  , ,       ,   ,       .  , ,  ,   ,       .    -   ,      ,   ,         ?          .

     ?  ,   ,    -  .

     - .  ,    .

 -!   ?     !   ,     ,   .

       ,    ;      , ,   ,      .    ,   ,  ,    ,        .   ,          .           ,  ,   ,      ?

   ?    .        !

      ,   , ,   ,         .    ,  ,   ,      ,       .

 ,    .   ,     .          ?

    ,   ,   .

 ,    .

 ,   .

    ,     :     ,   ,  ,  ,    ,      .   ,       .

    .       ,    ,    ,         .   ,   ,   -   .     .  ,   ,       .           ,    .     ;    ,   ;     ,     ,  !  ,  , ,    -,        ,       ,       .     ,   ,        1809 ,     .             ,      ,        .                ;     ,      .       ,    ,           .       ,         . ,  ,       .     ,     ,   ,  ,      .     .       .     ,  - ,     ,     ,    ,  ,     .   ,       . ,   ,   ?  ,   ,      .   ,      ,    ,    ,        .     ,  ,       . ,    .    :     .     .                     .      ,      ?       ,  ,       ,         .     ,   ,     ,           . ,    ,   ,           ,                 . ,    ,     .        ,  ,  ,        ,      .              ,     .  ,  ,    ,     , , ,           ?   ,  ,        ;  ,     ,   .   ,   ,          .    ,   ,    .       ,      .         ,   ,         ,          .       ,  ,       ,         ,     .

     ,     ,    .

  ,    ,     .     ,    ,  .       ,   ? , ,      ;    ,    ,             !  !  ,      ,  .

         :     ,  ,   .    ,     :     ,   ,        ,    ,    ,        .             .      ,     .      .              ;   ,   ,        ,            .        ,  ,  ,        .          :      ,      ,      ,       !            .      ,    ,              ,         .   ,    ,     :  ,  ,          ,    ,     ,     .

     ,      .     ,       ,     ,     .   ,     ,    ,       ,     .   -- ,       .        ,     ,       .       .    ,     ,    .          ,       .

 ,        , ,      ; ,           ,      .    ,         ,        .  ,   ,         ,        . ,       , ,   ,       ,     .  ,  ,        ,      .         ,     ,        1793 .       ,  ,   ,   .      ,   ,    .  ,     ,           ,    .  ,  ,  ,  - ,    ,     ;        .    ,     ,    . ,    ,     ,         ;                  .    ,       ,  -      ,    ,    ,        .      ,         ,    - .       - ,  - .      ,     ,  , - ,     ,       .             ,       .        -          ,      ,     .         ,      . -        ,      ;           .     ,  ,        -       ,  .      .   ,    ,      ,        ,      ,    .

     , ,      ,      ,      .    ,    ,     ,       ,    .   ,  ,         .         ,      ,  ,      .      .        .           ,      ;   ,      ,     .      .        ,    ,      ,      ,      ,      .          ,       .         ,   ,     .  : Et nunc et semper et in secula seculorum[5 -  ,  ,    (.).]    ,           .      ,          ,       ,  ,     ,        .     .  ,       ,   ,              ,    . ,        ,   , ,    ,           ,   ,   ,  ,      : -  ,      ,        ,    ,   -    ,    ,   . ,    ,    ,    ,  ,        ,        .

 ,     ,       ,  .        ,  ,   ,     ,          :  -      ,         ,  ,  ;        .        ,    ,    ,      ;    ,   ,     .             ; ,    ,             ,        -  ;       ,    . ,  ,    ,    ,   ,    . ,   ,   , , ,        ,      ,    ,        .

         ,   ,        . , ,                 ,   . ,      , ,      ,    .      ,     ,     .        ,    .  ,    ,  , ,  ,  ,           ,    ,  ,  ,      ,        ,  ,   ,   ,   ,    .

 1821 ,     ,       ,   ;     ,  -     . ,       ,     ,   , ,       .    ,    ,    .  ,       ,  ,   ,  .       ,    ,      ,       .     ,    ,    ,   .              .           ,  , ,  ,       ,  , , ,       ,   ,              !     ,  ,   ,        ,     ,      ,      .       ,  ,        :        ,           .    ,    ,      ,    ,              ,        ,     ,     .        :    ,   , , ,       ,  ,         .      ,    ,     .     ,       .       .      ,  .       ,   -  .     ,  ,      ,     .   ,  .    ,       ,       ,     ,    ,   .  ,  ,    ; , ,    , ,   ,       ,    ,     ,      .   ,     ,      ,  ,   .

      ,        ,           .      ,       .   ,  .   ,   .    ,   ,        :    ,    ,   ,  ,  ,   ,  ,     .      , , , ,      ;    ,    ,     ,      .         ,    ,       ,   .       ,     ,   ,     ,      . ,     ,  ,        ,        .       ,    ,    ,  .  ,         ;       ,  ,        .         ,    .  ,  , ,   .    .      ,     ,    .

    ,    ,     .     ,   .

,       ,     ,    .    ,         :  , ø,  ,  , -, , , ,   .      ,       ,   ,       .   ,     .  ,       ,            .

 , ,     ?   ,        .  !

 ,    ,   ,  ,    ,    ,  ,   ,    .

      !   .    ,      ,  ,  ,   ,    .  ,  ,   ,   ,   .

  ,   ,   ,   ,      !

           .     :

		   ,   ? 

  ,   ,       .   ,   , ,   ,  ,   ,  , ,      -  .        .         ,      ,    .         , , ,     .  ;      ,  ;      ,       .        ,      ,       ,  , : , ,    ,  , ,  !..        ,   ,  ,    ,        ,      ,  , ,   .

 ,    ,     ,        .     ,    .

 , ,     ,   ,    .     .

       ,  ,   ,  .   ,       .  ,     .

        ?..

 , ,   .

  , ,   ,     ,    .       .

,   ,     ,    -      .        ,      ,      ,     ,         .

 , ,   ,   ,          !

  !

     ,    ,     ,   .

    ,   ,  .

   ,      .

 !  ,       ?   .

    ?

  ,  ,     ,   ,      ,  ,   ,   ,   ,  ,  ,     .    .              ,    ,     .

    ,  .  .

 , , . !    .

 ,     ,            ,      ,       .

  !   ,   ,       .

       ,      -.      ,  , ,  ,      -  .    ,     ,    ,         .

        ,     .     ,  ,   ,    .  ,      ,        , ,    ,  ,    ,  .      ,        ,       ;       ,  ,       -  ,       .

   ,    ,        ,   .        ,           ,   ,    .           ,       .         ,     ,   ;  ,     ,     :     ,      ,      .  ,     ,       ,    ,    ,  ,  .       .    ,   ,       ,         .      ,          ,  .            .  , ,  ,  ,   ,  ,      ,    ,       . ,   , ,  ,   ,   ;   ,  ,   ,       . ,       ,  ,    ,    ,  , , .   ,       ,        .     ,     :       ;   ,         .        ,     .         ,    ,         ,    .            ,            ,           . ,    ,  ,     ,      ,    ,   :       ,      . , , , ,      ,   ,     ,  ;     ;              .          ,   ,    ,  ,      ,      . ,  ,      ,    .          .  ,      ,    .  ,   .     ,    .      .            :   !          ,     ,       ,     .  ,       ,     ,  -  .       .       ,      1830         .        ,       ,    . ,    -    ,   ,    .    ?    ,    ,   ,   - ,   ,   ,    ,     ,      ,  ,   . -         , ,          ,    ,   ,                .

      ,   ,      XIII   .   XIV  ,  ,        ,    XV      -  .  -  ,  - -,        ,             .   ,    ,   ,          .      ,        ,     ,  ,   ,  -  ,   ,    .  1789             ,        .         I   II,   V,     ,     ,     -   ,  ,     ,    1805          --  ,  ,        ,             .         ;        ,     IV      .    ,    ,      ,    ,      ,     ,   ,  ,         .   ,     ,  -        .      ,    ,          .      ,     , ,   , ;     ,       ,     , -  .     ,    ,     . ,          ;       ,    ,       . ,     ,      ,       ,        .         ,   ,         .  ,    ,       , ,    ,         .            ,      ,    ,    .     ,       ,  ,    ,     .            ,    ,   ,   ,     ,      .      ,         ,                .          ,     ,      .   ,      ,       ,     , ,  ,   ,      ,          .  ࠖ      .           ,   ,      ,   .     ,  .    ,    ,     ,    :     ,          ,       .  ,  ,       ,        ,      ,    .    -  ,      ,        :    ,           ,     ,      -  ,     .    1802 ,     , ,   , ,   .          .     ,   ,     -        .    ,     ,  ,            .             ,      ,     .   ,    . ,    ,    ,       ,        . -          .   ,           ,    .    ,       ,   -   ,     ,  ,    ,    ,   ,   ,      .    ,        ?      ,   .       -          ,  -     ,     . -  ,   ,      ,   ;       ,    ,    , ,     ,       . -     ,     ,     ,   ,            :            :  ;           ,   ;           ,   ;           ;       ,   .    ,        ,       ,  , ,       .     . -   ,    ,  ,         ,      ,     ,   -       .

   -      ,     .      ,         ,            ,       -.           ,         ,    . ,   ,   ,     ,     !   -     ,       ,    ,         .  ,        ,    ,   . ,     ,   ,  ,         .     ,   ,       ,       .   ,    ,     ,    ,    ,  ,   . ,   , ,  .     ,    !           .   ,   , ,   ,            . -         ,         .     ,     . ,     ,     ,      ,  ?  ,       ,   .       ,         ,       ,  ,      .     ,         .        , , , , , , , , , , ,    - ;  ,    ,    ,   ! ,   ,    .       .  ,  ,       :   - ,     ,        ,        ,     .     , , , , .  , , , ,  ,    ,   ;    .        ,      .    ,         ,    ,       .     ,    .               ,   :     ! ,   ,       ,    .    , - ,     .           .     ,   -,   . ,        ,       .     ,   ;            , ,  ,   ࠖ ,   .    .     -       .          . , ,    ,    ,   ,     ,         .     ,        ,   ,  ,      , , .       ,   ,     .   ,      ,          ,   ,    ,  .      ,            . ,     ,        , ,   ,      . -    ,     - ,   ,  ,       .  , , ,      ,           ,       .         - ,     - .     ,       ,  , ,        .        .       ,       ,   ,      ,           .            ,     .  ,     ,           ,          .       .            , ,  ,    . ,        .   ,   .   ,    ,   1815  1821 ,   -    -  ,    , ,     ,     ,   ,      ,   .     ,  ,  .    ,     .   ,   ,     ,  ,    .    -  :  ,      ,       ,    .       ,    -  .      ,  -         ,           .

  ,      ,   1806     ,       ,        ,    .            . -     ,    .   ,  ,  ,    ,     ;  -,  ,  ,    , , ,       .   ,        - ,     ,  , ,     .    ,            - ,  , ,    . -       :        ,  ;       ,    ,    ,       .   ,      ,  ,     . ,     ,         ,    ,    .      ,  ,             ,  , ,  ,         ,    ,    ,    , , , ,       ,  ,      ,     ,    ,       . ,    ,       .          ,   ,    ,        :  ,       ,   ,  ,   ,       ,  -.      ,             . ,           .            ,  .  ,   ,   ,  ;          .        ,        ,    ,  ,       ,         .       ,        ;        ,   ,         .  , -  , ,  ,      ,      ,        ,     , ,   . ,   -      ,   ,        ,          .    ,       .   ,   , .     ,       ,   ,     ,     .      :  , ,   ,  ,     , ,  ,  ,  ,     ,    .        , , ,    ;      ,     ;       ,          ,   -   ,   .  ,       ,    .    ,     ; ,   ,       ,             ,       .     -        ,        ; ,       ,        .             .  ,        ,     ,   , ,     ,    ,  ,  ,    ? ,          ,           ,   ,     .     ,       ,    , , ,         .        ,   -       .     ;          ;        : -          ,      .                   .

        , , ,      ,  ,        .    ,    ,         ,  .            ,   ,   ,    .        :     ,  XVIII  .   , ,     ,  ,    ,  -;         ,   ,    .      -  ,      .      ,  ,   ,        .      ,     ;          ,   .      ,     ,   , ,  .       . ,     ,               .          ,         .

 ,   -       ,     ,   :        .   ,       -  ,        .     ,     ,  .     ,   , ,  ,      ,     .      ,   ,   , ,    ,     ,      . -  ,       ,    ,      .    ,       ,    ,    .        :  ,       껠  , ,    ,      .     !      .       ,            ,         .     ,       ,  ,     ,     ,      ,  ,     ,  ,  ,  ,  Se fiato in corpo avete[6 -      (.).],     -    ,      ,        .     ,      .    ,   !      ,    ,      .           ,     -  .

 ,   ,     ,         ,  ,      ,      ,       :,   ,       ,     ,        !       .           ,   ,           ,    ,  ,      ,   ,      .       .       ,                        .           .   ,    !    !     !    . ,     ,   ,    ,  ,        ,  ;          .      -,       ,   ,       ,   ,    -  .    ,   -  .   -  !       .  !   ,  ,   ,   .

     ,      .  ,    ,      ,  .          : ,   ,  ,   .          ,       .     ,  ,          ,       ,    .           .        .           .   -  :        ,   ,    ,         .     ,       ,  ,     , ,   ,  .   ,   ,       -  .       .      ,     ,          :          . -   ,   ,     .  ,    ,  ,  ,     ;       ,  - ,         .     ,         .   ; ,   ,  ,    ,    ,   ,            .   ,   ,     ,   ,     .    .       ,        .   ,     -          . -     .   ,       .  -      .  ,    ,   ,   .      ,  , ,    ,    ;    ,  ,  ,         ,    .      ,   ,   ,        .   ,  ,        ;     ,    .        ,     .    ,    ,    -  ,    ,    ,       .      ,      :    ,        ; -      ,          .       ! -       .         ,      ,     ,     .   ,    , ,     -  ,      .

 ,     ,    ,  -  .   ,    .     , -  ,    .     ,  1789   .    ,          -  ,  -    ;          .    ,  ,    .            .

   ,  ,   ,    .           ,         .    ,   ,   ,      ,        .

  ,   ,        ,     -  ,   ,   ,   ,      ,      .         . -   ,          ,     ,         .         ,   ,       .         ,     ,       ,          .         ,         ,    ,      ,     蠖    ,   .

  ,      ,   ,         . -       ,      .        ,      ,    ;   ,    ;      , ;     ,   -      .    ,   :      ,      ?         ,  .      ,   . , ,       ,   , , ,    ,           ,   .         ,  -   .   . -        ,   . , ,      .      ,   ,    :     ,      .     ,       ,    ,   :      .      .       ,    - ,    ;    .      ,     -         ,      .               ?    ,    ,    ,     ,                 .   ,  ,      ,    ,   ,    .       ;       .

   ,     ,      ,    -  -,  ,    , ,      .

      ,     ,       ,         .     ,     ,         :

		    ,
		     
		   .
		       ,
		   :
		  .

		    ,  ,
		 ,  
		  ,
		     ,
		 ,
		   [7 -        . .].

      ?   .

 ,   ,     ,     ;   ,    .     ,      ;        ,    ;        ,    .     !             ;             ;   , ,    ,   :

     ?

   :

 -

    ,          ,   -  .    ,          ,    :   ?   .  ,    .  :

    !

     ,  - ,   ,   ,  - , ,   ,  .      . -     -  .

  ,  ,     ?   .      ,        ,    !

  ,   -  ,    ,    !    ?      ! ,               ?      ?

 -      .        .     ,     ,   :     .   -      ,   .      :  , ,       ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    , , ,     .  ,    .     ,   ,     . ,     ,      ,    ,        . ,     .  ,     ,   ,  ,       ,    -    ,  ,  ,  ,    .      




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/balzac-de-honore/utrachennye-illuzii-67776597/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 (Sechard)   (. secher).




3


(.).




4


(.).




5


 ,  ,    (.).




6


     (.).




7


       . .


