 
 


 ,    ,    .        .  ,                .   .





 

 










15 (27[1 - 15   , 27  -.        .])  1812



.   ,  .        ,        .     -      .   ,   ,         .    -    .              .

       ,         ,    ,       .          ,           .  ,   ,  ,     - .             ,     .

      ,    ,    ,    ,     ,  .

  ,  ,    :   .  .    ,      .     ,     .    [2 -     (17811824)  , - .        .         1796        .  1812   4- ()    .]   .      .

 .          .           :  , , ,    ,         .  ,    ,    - .       ,  -   .      

 ,         ,     ,    ,  .                  .  ,     . -         

 ,  [3 - 13 (25)  1807        (     )    ,     ,        .      .],         .            ,     .   -  ,         , .  ,     -[4 - -  (17911847)        II,   1806     I.   .],      ,        . ,           ,         .        !         ,    .      .

,        .         ,       .    ,      .       .      ,    ,         !

,     ,          .



22 juin 1812

Soldats! La seconde guerre de la Pologne est commence. La premi?re sest termine ? Friedland et ? Tilsit. A Tilsit, la Russie a jur ternelle alliance ? la France et guerre ? lAngleterre. Elle viole aujourdhui ses serments. Elle ne veut donner aucune explication de son trange conduite, sque lea aigles fran?aises naient repass le Rhin, laissant par-l? nos allis ? sa discrtion.

La Russie est entra?ne par la fatalit! Ses destins doivent saccomplir. Nous croirait-elle donc dgnrs? Ne serions-nous donc plus les soldats dAusterlitz? Elle nous place entre le dshonneur et la guerre. Le choix ne saurait ?tre douteux. Marchons donc en avant! Passons le Nimen! Portons la guerre sur son territoire.

La seconde guerre de la Pologne sera glorieuse aux armes fran?aises, comme la premi?re. Mais la paix que nous conclurons portera avec elle sa garantie, et mettra un terme ? cette perptuelle influence que la Russie a exerce depuis cinquante ans sur les affaires de lEurope.



(*22  1812 

!    !       .               ;     !          ,                .

  .    .    ,   ?       ?       .     .   ,  ,     .

         ,   ;  ,   ,             ,          .)



  .    ,           ,       .       .  ,    ,     . ϸ,  ,         ,    ,        !  ,  : Vive lEmpereur!(*  !) ,   . ,     !

 La Grande Arme(* )!          .          -.

   ,      . , ,    

    ,   ,   .                .      ,    .    ,    ,  .

      -        .     ,  ,    ,   .   .    ,   .  ,       ,    ,   .

     [5 -   ,        130 .].        .   ,     ,      .    ,        .      ,       .   ,    ,   , ,   ,     .

        ,       ,            . -  :  !      !              .

          ,    .      , ,   ,   .  ,    ,      .

       .            .      .  ,            [6 -     ,    ,      .].  , ,               .   ,      .        ,  .

,           , ,           ,       , ,     ,  . ?        .

,     .   ,        ,      ,     .   -        .  ,   .

     .          ,     . ,    ,       .

     ,   .   ,  ,      .     , ,  ,           . , ,     ,   .

   .       .        ,   , ,    ,   .      .

    ,    .         ,    ,  .    ,       .

  ,      ,     ,   .          .       .

  .     ,   ,        .       ,            . ,      .

     ,        ,       .          ,     -  .  ,        .

 ,      .        ,    .  ,     .         .

           .        , ,    ,  ,       ,        .   , , ,  ,        .

     ,       ,         .

        .   , ,      .      .      .

           .    :    ,  .         ,     .

 ,        .    ,       . .       .

    ,        ,           .     ,    .

        .             .

       ,   .




 1




3  1812 



 1812    .        ,    ,           .    ,    ,  .      .

           .        ,         ,    ,   ,         .         - .

    , ,    ,      Ը.         .    -  ,        ,        .

-   ,   ,     ,    .     -        ,     .

         ,     ,     .         ,     .        ,      .                .

,       haute cuisine (* )  ,     comme il faut (*)  .

 ,         . ,     ,       .        .

         . ,  - ,     ,      ,       , ,   ,    .    .

     .   ,   .                  .    ,        .     .

    ,   ,  -  ,      ,       .

      ,      .   ,         ,     .  ,     .     ,  ,          .

 , ,     ,     .      . ,          .

        .

,       .

    ,      !               .

  ?  ,   .    ,       .    ,      .

 , ,   :        ,     .   ,       ,      ,       .

 ,   ,    . ,       .  Noblesse oblige (* ),  .  ,    !

, .    ,   .     -     [7 -  1810       .],      ,         .           .           ,       .     .   ,    - ? .       ,       . ,   ?  !

    ,    .   ,   ,  ,   ,       .

              -    .

 , ,      .       .

 ,  .  ,      .       ,    .

 ,       ,  ,       ,     .

, .   .    .

  ,  . .    .

    .

      .

          ,  , ,        .         .    .

  , ,   ,  .  ,    ,       .

,     ,    ,       .     .                       .

          ,     .            .      ,     .

         ,    -  ,     ,       .

         ,             , - . ,   ,       ,    -  ,         .            .

 ,         ,       .  ,        ,     .

  ,  ,   ?    .

,  !   ?     .  !  ,    

 ,     ,  .

         ,    .      .     .

  ,          ?

      .          .

      .       ,       ,         .         .

    ,     .       ,      .               .             .            ,  ,     ,  .     ,         ,  .    .

  ,      ,     . ,       .           .  ,   ,    .       :    .

 ,  .           .        .

     ,   ,    .

     ,       ?         .

         .      ,   ,   .

     ,    -           .      ,  -     .      .          ,  .

     ?      .

,  .      ,     ,    .  , ,      .

           .       ,       - .           ,        .               .

  ,              .     ,        .

         .     ,          .   ,        .             . ,     ,       .    ,      ,   .  .     -,  .

        ,      .     ,       ,     .

  ,               . ,              .       .   ,      ,   , ,  ,     .                .      ? !  ?  !

       ,    ,     .

   ?

     .

   .




 2




15  1812 



       .     ,       .      ,      .

  ,   ,  ,         .      ,     .    - .      ,  .      ,       .

 ,       ,  ,   ,   .   ,         - .      .    ,          .   ,      .     ,              ,         .

  ,               ,           .

      .        .   , , .  ,     .      ,         . ,     .

   ,       ,      .    ,     ,    .

       ,      .  ,    .    .

 ,       ,  ,  ,  ,      , ,    ,    .   .    .   ,   ?          .

 ,     ?

   , ,  ,   ,  - .     .

,    .              .

       .   , 16 ,    .         .         .      . ,    ,       .

  ,     ,         .

,       ,  - .   ,     ,     .     ,    .

     ,           ,          .    ,          .  ,   . ,      .      ,      .         .

 ,     ,     ,    . ,  ,   .           ,  .

        ?  ,  , ?    ,       .

         ,   ,     .

-,    ,  .  ,       .   ,      ?        .

    ,  ,    ,     .

      .

     .    ,     . 

  ,      ,       ?

  . ,    ,       .      .

  ,    ?

   ,   ,    .

      -   :

    ,  -    ?

    , ,  .

-             .  .       .

 ,   . , ,  ,    - .     ,      ,    . ,     ,    .

     ?

           .

--?    .    ?

   ,  - :

         .  ,    ,   ,   : -.     

 ,      - ,        .

,   ,  ,   , :

  ,       .

              ,   .     

-, -   ,      ,     ?    .

, ,  ,     ?

 .        ,       (*).

,  ,  ,      .    .    ,     ,  ,  :        

-, .     !

    ,          .      .         .

Mademoiselle, cest une tr?s mauvaise ide! (*,    !)

      ?

  

?

! ȅ  

?  .        .     .

    ,     ,       .

      .   ,      .     - ,         .    ,      .

   ,        .           .

     .       ,      . ,        . , ,    ,   ,       .

      ,    .

    , ,         .     ,        .

                .      ,      .

          .        ,        .

,   .        .              .      ,      .          ,     ,   .

            ,     .

       . ,      -  ,     ,         .

      -   ,  - .

,      ,   .   ,     .

         .      .          ,      .

       ,    ,  ,     .

 ,       .

    , ?    .

  ,  ,         ,  .

      .   ,    ? ,        ,  ,  .

      .

 ,       .

?..

 ,                  .

  ,       .

    ,       .

      .

  ,        ?

   ,        .     .   !

  ,   ,      :

 ,  -   ?

     !   .

     ?

?   ?       !   !




 3




20  1812 



       .     ,     ,    .

       ,    .       .  - ,   -   ,     .

   :          .

,     ,         .    -             .     .

           .      .       ,         .        ,       .

   ,      ,     .      . ,  ,     .

        .   ,     ,      .    ,      .

      .       ,            .     .   -   [8 -  (. mackintosh)      ,      XIX .       ,        ,  .]  ,   .     ,   ,      .     [9 -  (. Baslik  )    ,     -  .   -    .].

          .       ,   .      -  .    ,     ,        .

      ,          ,      .          .

       .  ,         .    ,     ,           .      ,    ,    .        ,       .   ,       ,     ,      .

,       , .   ,      ,   ,       .

Ne vous inquitez pas mademoiselle, (* , )   , ,    - .

   ,    .        , ,    .

      .         ,      -  .      ,     ,     ,    .            -  .

   ?     .           .

  , ma ch?re (*),      ,    ,  .

    -       .

, ch?re, ,       .    ,          [10 -   (The ity of the Plague)      (1785-1854),       .         1816 .     1829 .].

     .       ,      ,      .       .      ,          .

  ,       ,      .      .   ,     .        .

    ,      , , ,            .      ,       .

   ,      .

 ,  ,       ,   !       .

 ,  ,     . Ҹ-    - ,  - .         ,    .

Bonne soire, Louise! (* , !)         ,   ,       .      ?      ?

   ,       ,  ,     .

Entre nous, ma ch?re, (* ,  )        ,  ,   ,    - ,    .   ,         ,  ,      .            .     .

 ,  ,                 ?

      .   ,            ,                     ,         .  ,        ,        ?            .

      ,      .      -  ,      :

Tu es encore trop jeune (*   ).

          ,        .       ,  ,      .         .

    ?     .    -?

 ,   .

       .       .       ,     , ,   ,         .

  ,         ,             .    ,        ,   -   .      ,   .   ,  -  .

   ,       .     ,    ,  ,  ,          .

 !        [11 -        .]!     ,     .       .   ,    

 ,     .      ,         !     ,              ?   -   

 ,          !      :   ,  ,  ,   ?!

   .  ,    .         .         .

   ,       ,     ,          .     .

  , ,   !    ,         .        [12 -         .],            ,   ,     .

  ?    .      ,         .    , ,    ,    ?   ,     .

      ,       .

     ,     ,    ,    .    .    ,    .

       ,     ,      .    .      .         .

   ,      .        ,       .

  ,           .       .         ,     .        .

        . ,     ,    .

, ,      ,          ,  ,   .

      ,    ,      .

   ,        .

        ,       ,          .

        ,    ,  - ,  .    ,    .

 ,     -    ,     -      .

   ,      . -   ,        ,    -  .

     .      ,         ,     .

 -     ,           .          [13 -          ,   ,   (, ).        ,    ,      .].  ,    - .   , ,           .    ,      .

, ,         ?         .




 4




22  1812 



        .     ,        .           ,          .      .

     ,      .        軠       .      .

 -   ,   ,       .  1871-     .       ,    ,  ,   ,          .   ,   , ,      ,         .        ,      .   ,    .

   ,    .      .   ,             - .

    ,      ,    ,      .   ,     ,      ,     .  ,         .

  ,      .   , ,       ,         .

      ,     ,    .      . ,    .      ,   ,     .

  - ,     , , .     ,      .     ,   - ?

    , ,   .

  ,     .

   ,  ,       ,       ,    .   ,          .

    .  ,  .

      .     ,     ,  ,    .

  -?    - .

  :

   ,     ,  .          .    .        ,       ,   ,   .

              

 ,     ,   ,  ,  ,    .          ?  ,   .

,  , .

           ,   ,     .             .    ,       ,    !

      -  .      ,   .         .

,      ,  .      ,          ,  .

   - .

   ? ,   ,        .  .   ,  ,           .     -  ,   ,  .

  ,    .

    ,  ,  ,    .     ,      ,   ,     .        .    ,     .

   .

   ,  .         .                .    ,   .    .

        ?   .

  -  ,      :

.     .

  ,  :

 ,      .

 ,    .   ,    ,   ,  ,    .       .

 -    ,        - .

   ,      ,   ?

   ,     ,     ,       .

    .   ,  .       .             ,    , ,  -       .

    ,    :

 ,     ,     .

   ,        .      -  ,     .

        .       .

 -    .      .     ,          .

  ,          . ,      ,  .

  ,    .

, .  ?

   ,  ,        .      ,    ,        .

    .    .     ,     .

,  , .     .

,    ,        .

 , .   ?

 ,            . ,  -,    ,      



  ,  .

,         兠  ,      :     , ,   ,  . ,    .



,    ,                 .   ,    .        .       .

,     ,        ,  .       .     ,  ,     ,  

  ,   ,     ,             .  ,    .

      .

     ,   ,    . ,   ?

 .   -    .

       ?

.  ,        .      .

     ?

    ,  .  ,   , , ,  

 .

     .

 , ,          ,    ,  .

,  ,   ,     ,       , ,  .

  .  , ,      .   .

      ?

   ,              , ,  .

    .     . ,    ,  .

     -   ,   ,  , ,     .

 , ,    ,  ,   .  , -   ,   

 ,  ,      . ,        . ,    ,    .             .

 -, . -  ,       .      

,  ,      ,  ,             .    ,    .      ,   .  ,       , .     ,     .     .

,   ?

       . ,   .

   .

  ,           .         ,     .

   .   ,   ,   .     ,      .

,  ,  , ,    .       ,   .     :     ,    ,  .




 5




7  1812 



      . -  ,   ,       .  ,      ,        .

,       .

  , 30 ,    ,        ,   .            .    .    ,       ,     .       , ,    ,   .      ,   .          ,         .

     .         ,      .

      ,    ,  ,      .

     ,    ,  .   ,    ,   ,    ,  ,      .      .

 ,     ,       ,     .   ,     ,  - .     .

    .    ,     .       .

     ,  .       ,  ,  -       ,     .  ,         ,       .

         .            .   ,     , -      .

      .         .      .    - .       .

       .       ,    .      ,   .        .            ,      ,     .

   ,          ,     .  ,      ,       .       .       . ,         .

   .      ,          .  ,       .   ,     ,         .   -    .

      .       ,  .

       .         .           .

   ,    .

             ,   . ,   ,    .

      .    .      .   ,        .     -  . ,    .

   .     , ,     .      ,  ,    .    ,    ,    .

     ,     .    .     ,    ,    .   ,     .

       ,          .     ,   养     ,        .

Ma ch?re (*  ),      ,     ,    .   .   ,  ,   .

  .

  ,       ,    .

  - .               .       .       ,   . ,     .     ,    .

        .   ,          ,       ,   .

    ,       .    , , ,    .      ,    .        .   ,     -,      . ˸       ,      .

      ,      ,         .    ,     ,     .            ,   .

       , .    ,   .           ,   ,   ,  .

 ,         .     ,      -   .     ,      ,       ,    .    ,     .

         .      .       ,      .

     .    ,      .    ,      ,     .      .

      ,           .   :  , , .       .     ,       .       .       ,         . ,      .

  ,   ,       .

 -, .

  ?

,     .

 ,   ,       ?

 -.

,    .         ,       ,     ?   ,  .

 , .

                 .      ,      .      .      .

                   . ,     ,     ,  ,   ,     . ,     ,       ,         .

        .         ,     ,     .

      .     ,     ,       .      .  ,     .  ,  ,     .  ,      .

               .       :        ,      . ,  ,     ,      ,     .     ,         ,       .

,   ,     ,       .             .      !

      .    ,    ,   . ,     -.

,   , ,     ,      .    ,       ,      .   .

       .    ,   .      .  ,     .

        . , ,     ,    ,   . -      .       ,   .

    ,     .       .      .

  ,   ,   .

 , .

   , ,       ,  ,        ,   .

  .

  ,       .

  ,      .

      ,      .     ,   ,     .

,   ,    ?    -     . , -  .   .   .   ,  .

  ,              ,      .




 6




12  1812 



 ,    ,   .       ,       ,   .

   .       .          .  -   .        -     .

             . ,      ,        ,    .

        ,       .    ,       ,   .

  .       ,  .     ,     .

   -   ,  ,   ,  .     .      ,     .  - .         -   .

         ,       . ,    ,    .   ,    - .  -  .        ,         .

  -        .   ,       -   ,    .  ,        .   -   .

  , ma ch?re (*),  ,  . ,   ?

, mon cher (*),  ,  comme vous mavez promis (*   ).

    ,    . ,   ,    :

?

       .      :

      ,   ,     .    .

  ,          ,    .    , -  .  ,   ,          .    ,  ,     .         .     ,     ,      ,     ,    ,  .

    ?     .         .

 , ma ch?re,     .       .       ,  ,       . ,     ,    ,    .       ,   ,   .      ,  , ,  ,  .         ,   ,         

 ,  ,       .     ,    .     ,     ,        ,    .   ,       .

             .         [14 - ,   (1772-1822)    1812 .          1-  33-      2-  . 30 ,     ,       ,       . 8      . . , -             2-  .      .           . . .],  - ,            .  .  ,       ,   .          .      ,        ,      .

               .              .

 ,        ,     . ,       ,         .      .    ,       .

      ?   ,     .

   ,     .     ,    .           .    ,        .

          ,    ,    ,     .

    ,    .  ,         ,    .         .

 ,    .

      , ,    ,    .

        ,       .           .          .           . ,      ,      .      , ,        ,      .

            . ,  ,      . ,      . ,    ,           .     ,    ,        ,      .          ,    .

     ,         ,   .

 ,       ,  .   .         .    ,   .    , ,  ,    ,      -   ,   .   , , !

    ,          .       ,   ,   ,   ,   .

  . -  ,   ,  .              .   ,    ,    .     .

 ,     .        .       ,        .               .                 :           .            ࠖ   .

      ,     ,   .     II    ,             .               . ,            .

,  ,    ,   .             .       ,          .

,       ,   .       ,     ,       .          ,        . ,       .

         .    ,    ,      .  ,   ,          .                ()      (),    ( ),       . ,     ,           ,      ,   ,     .

       ,    .     ,  ,      ,   ,      .

     .    ,  .

     .             , ,   .        .   ,    .            .   ,      ,      .    ,   .      ,      .

    ,  ,         .   ,           ,     .         ,     ,  .      .

    ?  ,    .

, ma ch?re, ,     .     .

  - ?       .

  .

   .    .

,   , ,     .     ,       , .

 ,            .  ,              .     -       ,         ,   .

    .        .           ,     .




 7




20  1812 



      .     ,      ,        .           ,    ,      .

         .      .      .     - .      ,             .

  , .   -,     .

  , ,      .

         .       ,   .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/diana-kuramshina-31955480/tuman-voyny-67709934/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


15   , 27  -.        .




2


    (17811824)  , - .        .         1796        .  1812   4- ()    .




3


13 (25)  1807        (     )    ,     ,        .      .




4


-  (17911847)        II,   1806     I.   .




5


  ,        130 .




6


    ,    ,      .




7


 1810       .




8


 (. mackintosh)      ,      XIX .       ,        ,  .




9


 (. Baslik  )    ,     -  .   -    .




10


  (The ity of the Plague)      (1785-1854),       .         1816 .     1829 .




11


       .




12


        .




13


         ,   ,   (, ).        ,    ,      .




14


,   (1772-1822)    1812 .          1-  33-      2-  . 30 ,     ,       ,       . 8      . . , -             2-  .      .           . . .


