Klaus Thieme

Warum

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

Kapitel 1 Prolog

Kapitel 2 Meine Kindheit

Kapitel 3 Lokführer, mein Traumberuf

Kapitel 4 Wir werden Gastwirt, ein guter Entschluss?

Kapitel 5 Unser erstes Speisenrestaurant.

Kapitel 6 Eine erlebnisreiche Urlaubsreise

Kapitel 7 Dann gehen wir eben an die Trasse

Kapitel 8 Eine Reise mit Hindernissen

Kapitel 9 Erdgastrasse, einmalige Lebenserfahrungen

Kapitel 10 Aller Anfang ist schwer! Unvergessene Erlebnisse

Kapitel 11 Standortwechsel, mit Tränen in den Augen

Kapitel 12 Wir schaffen es gemeinsam

Kapitel 13 Unglaubliche klimatische Bedingungen, aber gute Freunde stehen uns bei

Kapitel 14 Was ist denn in der Heimat los?

Kapitel 15 Die Wende! Allein gelassen?

Kapitel 16 Eine Reise mit Hindernissen

Kapitel 17 Mit 48 Jahren nicht mehr gebraucht?

Kapitel 18 Neue Wege

Kapitel 19 Wir fallen auf einen Lügner rein

Kapitel 20 Sie stirbt

Kapitel 21 Ich gebe nicht auf

Kapitel 22 Der Neubeginn

Kapitel 23 Mein Ruhestand

Kapitel 24 Mein Patentöchterchen

Kapitel 25 Die Antwort

Kapitel 26 Nachbetrachtungen

Impressum neobooks

Kapitel 1 Prolog

 Immer wieder beschäftigt mich die Frage, was sind eigentlich Depressionen, wie machen sie sich in der Praxis bemerkbar. Eine Antwort suchend, beobachte ich mich, versuche ständig mein Leben, mein tägliches Denken und Handeln zu reflektieren, habe ich vielleicht Depressionen? Auf eine Antwort warte ich bislang vergebens.

Ich scheine mich im Kreis zu drehen. Warum enden diese Gedanken denn nicht? Bin ich etwa krank, habe ich unter Umständen versagt oder lasse ich mich gehen? Warum nur finde ich einfach keine Antwort.

Warum fühle ich mich so einsam, so unverstanden, von allen guten Geistern verlassen? Auch auf diese Fragen finde ich keine Antwort.

 Vielleicht wurde ich gerade von denen verlassen, für die ich gelebt und gesorgt habe, von Menschen, denen ich mit all meiner Kraft beigestanden habe wenn sie Hilfe brauchten, mich darum baten? Ich versuchte alles zu geben. Nun fehlt mir die Kraft, ist denn jemand für mich da?

War ich zu gutgläubig, habe nur das Positive in den Menschen, mit denen ich zu tun hatte, gesehen? Habe ich eventuell vergessen eigene Wünsche und Forderungen zu formulieren?

Wurde meine Gutmüdigkeit gar ausgenutzt? Dabei habe ich gern gegeben, vielleicht zu viel?

Fragen über Fragen, aber wer soll sie mir beantworten können? Ich fürchte, in diesem Punkt bin ich an allererster Stelle selber gefragt.

Werde ich es also schaffen mir diese Fragen selbst zu beantworten?

Die Zeit, in der ich diese Zeilen schreibe, in der ich gründlich über die Problematik nachdenke, mein bisheriges Leben Revue passieren lasse und anhand meiner Erinnerungen aufzuarbeiten versuche, wird vielleicht die lang gesuchte Antwort geben. Darin zumindest liegen meine Hoffnungen und mein sehnlichster Wunsch.

Kapitel 2 Meine Kindheit

Der Schrei meiner Tante, „nehmt die Kinder vom Fenster“, hat mich mein ganzes Leben lang begleitet.

1948, ich etwa 4 Jahre alt, beobachtete ich mit meiner Cousine aus dem Fenster, wie eine große Maschine von unserem Hof auf einem Tieflader abtransportiert wurde.

Unser Opa, später mein bester Freund und Vertrauter, lief neben diesem Transport her, als die Maschine plötzlich ins Rutschen kommt und unseren Opa begräbt. Er überlebte, wurde jedoch so schwer verletzt, dass die Ärzte beide Beine amputieren wollten.

Mein Opa war ein Kämpfer dem nie der Humor ausging, immer zuversichtlich und gutgläubig anderen gegenüber.

Ich frage mich, ist alles im Leben vorbestimmt? Der einzige Arzt, der die geplante Amputation in diesem Krankenhaus hätte durchführen können, wurde einen Tag vor der geplanten Operation von der Russischen Militärpolizei verhaftet.

Etwa 3 bis 4 Tage später   trat ein anderer Arzt seinen Dienst in diesem Krankenhaus an. Dieser äußerte sich während seiner ersten Visite sinngemäß, „wir warten noch ab, es hat ein Heilungsprozess begonnen, vielleicht können wir die Beine retten, amputieren können wir ja immer noch“.

Weitere Tage vergingen, die Wunden infizierten sich, vereiterten total, sodass lebende Maden angelegt wurden. Diese Maden fraßen den Eiter und das absterbende Gewebe. Der Heilungsprozess entwickelte sich zur Freude aller bestens und nach etwa einem Jahr konnte der Opa das Krankenhaus verlassen.

Anfangs konnte er sich nur mittels eines Rollstuhls fortbewegen. Nach Monaten war es ihm dann zum ersten Mal wieder möglich, allein mit zwei Gehilfen auf den Beinen zu gehen. Über drei weitere Jahre dauerte es noch, bis er das Laufen vollständig wiedererlernt konnte.

Er gab niemals auf, trat der Zukunft stets optimistisch entgegen und bezeichnete die Vergangenheit als Geschichte, aus der man nur lernen konnte.

Eine seiner Weisheiten, „Junge lass die Vergangenheit hinter Dir, lerne aus den Fehlern, lebe im Heute und schaue in die Zukunft“.

Eine weitere Weisheit, „Junge wenn Du den Menschen Gutes tust, bekommst Du es hundertmal zurück! Tust Du ihnen Schlechtes an, bekommst Du es tausendmal zurück“.

Wenn ich das jedoch aus heutiger Sicht betrachte, muss ich mich fragen-Hatte der Großvater recht mit dieser zweiten Weisheit? Was bloß habe ich in meinem Leben falsch gemacht, wem habe ich Schlechtes angetan, dass ich mich heute so einsam und verlassen fühlen muss?

Bin ich denn überhaupt einsam und verlassen oder bilde ich es mir nur ein? Hatte sich in den vergangenen Jahren die Menschheit in ihrem Denken, Handeln und Fühlen, in ihrem Wesen so sehr  verschlechtert, ist da möglich?

Trotz des schweren Neubeginns nach dem Krieg kann ich heute sagen, wir hatten eine sehr schöne Kindheit!

Es heißt, dass man nur an das Gute denkt und schlechte Erlebnisse verdrängt. Wir sind auch ohne Gameboy, Handy, PC und allem was den heutigen Kindern und Jugendlichen als wichtig und lebensnotwendig erscheint erwachsen geworden. Erwachsene, die mit beiden Beinen im Leben stehen und ihre täglichen Aufgaben für das Wohl ihrer Familie mit Hingabe erfüllen.

Zugegeben, eine „Leuchte“ in der Schule war ich nicht. Erschwerend kam noch hinzu, dass meine Mutter plötzlich mit 39Jahren verstarb. Ich wurde nun Vollwaise. Mein Vater war  in meinem Geburtsjahr 1944 im Krieg gefallen.

Was sollte nun also werden? Auch hier war der Opa meine Rettung, denn er brachte mir bei zu kämpfen, komme was wolle!

Trotz meiner Faulheit und dem daraus resultierenden mittelmäßigen Schulabschluss, konnte ich eine Berufsausbildung bei der  Deutschen Reichsbahn in der DDR beginnen.

Meine Familie war sehr gläubig. Zweifel an allem Religiösen kamen in mir auf und ich frage mich: „Warum hat dieser Gott, zu dem jeden Tag in unserer Familie gebetet wird, der vor jedem Essen im Gebet an unseren Tisch als Gast eingeladen wird, seine Hände nicht schützend über meine Familie gehalten?

Ein Gedanke keimte in mir auf. Den Vater hast Du verloren, die Mutter wird Dir auch noch genommen!  Gibt es diesen Gott überhaupt? Warum hat er zugelassen, dass ein Krieg so viel Elend über die Menschheit bringt“?                                                                                

Mein Schwager und meine sechs Jahre ältere Schwester übernahmen nach dem Tod meiner Mutter die Vormundschaft für mich.

Wir kamen ganz prima miteinander aus, doch mein Großvater wurde in dieser Zeit zur  wichtigsten Person in meinem weiteren Leben.

Unser Opa, 1890 geboren, hatte den ersten Weltkrieg schwer verwundet überlebt und war während des zweiten Weltkrieges in der Rüstungsindustrie tätig. Nach dem Krieg, uneigennützig und unter schweren Bedingungen für das Wohl der Familie sorgend, wurde er ein Vorbild für mich, ein Ansprechpartner in allen Lebenslagen und zu allen Lebensfragen. Ich sah ihn mehr als einen Freund, nicht als Opa oder Großvater.

In den 50iger Jahren fehlte es den Menschen an vitaminreicher Kost, wobei wir die Möglichkeit hatten zwei Kleingärten zu bewirtschaften. Obst und Gemüse wurde angebaut. Karnickel, Hühner  und Gänse, sogar Schafe und eine Ziege, die uns  Milch gaben, wurden gehalten.

Meine Mutter sponn aus der Wolle unserer Schafe Garn, aus dem die Oma Strümpfe, Mützen, Strickjacken, Handschuhe und allerhand Anderes (Zeug) strickte.

Wir hatten Federbetten, gefüllt mit den Federn unserer Gänse, hatten Fleisch und Eier zu essen, mussten nicht hungern und im Winter auch nicht frieren.

Dennoch ließ sich unsere Tante, eine der Schwestern meiner Mutter, eines nicht nehmen. Sie schickte uns aus Hamburg regelmäßig Pakete, in denen unter anderem Lebertran war.

Auf diese „Geschenke“ konnte ich mich nie freuen. Lebertran war nämlich eines der Hauptgeschenke, den wir regelmäßig einnehmen mussten. Angeblich weil er  so gesund sei und wichtig für unsere körperliche Entwicklung. Er   war das Allerletzte was ich jemals zu mir genommen habe, oder mit Zwang zu mir nehmen musste.

Noch heute erinnere ich mich sehr genau welches  Gefühl in mir aufkam, wenn ich von meiner Mutter oder der Oma einen Löffel mit diesem schlierigen, tranigen Zeug zwischen die Zähne geschoben bekam.

Ausnahmslos musste ich mich übergeben, noch bevor auch nur ein Tropfen dieses ekligen Zeugs meine Speiseröhre erreichte. Es gab kein Pardon dieser beiden Damen.

Der Opa aber, ich vergesse es ihm nie,  stand mir bei, erkannte die Situation und mein Leiden. Er setzte diesen Qualen folgendermaßen ein Ende:

Meine Mutter und die Oma konnten nicht damit umgehen wenn ich mich übergab.

Ich bin mir heute ziemlich sicher, sie mussten sich wohl sehr zusammenreißen um nicht mit mir gemeinsam ihren Mageninhalt ans Tageslicht zu bringen.

Mein Opa sah darin die Chance dem ein Ende zu setzen, denn er hatte keine Probleme mit von mir „Erbrochenem“ umzugehen.

Er übernahm die „Kontrolle“ bei der Einnahme dieses so „wichtigen Saftes“ und siehe da, der Junge wuchs heran und war gesund. Dem Opa machte es nichts aus Lebertran einzunehmen, auch er war gesund. Alles hatte also ein gutes Ende genommen, dank des Opas. Ich habe es ihm nie vergessen!

Immer dann, wenn ich nach Meinung meiner Mutter und der Oma Dummheiten gemacht hatte, und das kam schon mal vor, wie zum Beispiel beim Rauchen erwischt zu werden, mal eine Stunde in der Schule gebummelt zu haben, oder mal eine schlechte Note zu bekommen, war der Opa mein erster Ansprechpartner, meine Vertrauensperson, der dann all diese „leidigen“ Angelegenheiten wieder ins rechte Licht rückte, wodurch ich meine Ruhe und Zufriedenheit hatte!

Allerdings, habe ich noch heute die Worte meiner Mutter und der Oma im Ohr: „Junge, was soll denn nur mal aus dir werden“?

Die Frage beschäftigt mich heute in letzter Zeit sehr häufig, was ist aus mir geworden?

Dabei habe ich immer wieder die Worte des Opas im Gedächtnis „ Junge, wenn du Menschen Gutes tust bekommst du es hundertmal zurück, tust du Ihnen Schlechtes an bekommst Du es tausendmal zurück“!

Auf ihn, mit seinem langen Leben, traf das durchaus zu. Er dachte sozial, war sehr hilfsbereit und gab das Letzte, wenn jemand in Not war. Er opferte sich  für andere Menschen auf, ohne dabei an sich zu denken, ohne sich finanzielle Vorteile zu erhoffen, er war ein Samariter.

Somit hatte er ein begnadetes Leben hinter sich und ist schlussendlich mit 89 Jahren friedlich eingeschlafen. Die Hand  konnte ich ihm dabei nicht halten, es macht mich heute noch traurig!

Ich hatte einen Freund verloren, einen Menschen der das aus mir gemacht hat was ich heute bin.

Bin ich dem gerecht geworden? Tja, es ist nicht immer leicht sich selbst einzuschätzen, ich will zumindest hoffen, dass es so ist.

Jeder Mensch bildet sich eine eigene Meinung über andere Menschen  mit denen er zu tun hat, die in seinem Leben stehen oder seine Wege kreuzen.

Den Opa betrachte ich im Nachhinein, nach allem was ich mit und durch ihn erleben durfte, uneingeschränkt, als einen sozial denkenden und handelnden Menschen- Er war und ist heute noch mein Vorbild!

Kapitel 3 Lokführer, mein Traumberuf

 Die Schul- und Lehrzeit habe ich nach meinem mehr oder minder guten Schulabschluss  gut überstanden und die Qualifizierung zum Lokführer bestanden. Das war damals der Wunsch eines jeden Jungen. Nun begann im eigentlichen Sinn der Ernst des Lebens. Meine Zeit als Lockführer begann.

Mit 19 Jahren habe ich geheiratet. Wir kannten das Leben noch nicht, hatten keinerlei Erfahrungen und wenn ich mich heute frage ob es aus Liebe war, so weiß ich es doch nicht. Ich wusste aber um ihre Schwangerschaft.

Unser erstes gemeinsames Kind, eine Tochter, wurde 1963 geboren. Zwei Jahre später, 1965, folgte ihr unser erster Sohn und im darauffolgendem Jahr unser Zweiter.

Viele Freunde und Bekannte, Kollegen, Schwiegereltern, Schwester und Schwager und auch der Opa fragten, weshalb wir in so kurzer Zeit drei Kinder in die Welt gesetzt haben. Nun ja, die Pille gab es noch nicht und mit den anderen  Verhütungsmitteln standen wir beide auf dem Kriegsfuß.

Es war für uns in jedem Fall eine schwere Zeit, doch deswegen nicht minder schön. Ich war selbst noch in der Ausbildung zum Lokführer. Kindergarten- und Kinderkrippenplätze waren damals kein Problem. Sie arbeitete  halbtags in ihrem Beruf als Eisenbahnerin.

Das  Geld im Haushalt war mehr als knapp, sodass wir uns beide gut überlegen mussten, wie von einem Monat zum Nächsten mit den drei Kindern über die Runden zu kommen war. Die Großeltern standen uns bei, kochten für uns Obst und Gemüse ein damit wir auch an Tagen, an denen das Essen knapp war, etwas Genießbares im Haus hatten. Es kam nämlich auch vor, dass kurz vorm Zahltag das Geld für die nötigsten Lebensmittel fehlte, und wir gezwungen waren uns an die Familie zu wenden: „Oma, borgst du uns 20 Mark“, waren solche Sätze die man zur eigenen Qual stellen musste. Sie borgte und wenn wir es dann Tage später zurückgeben wollten sagte sie sehr oft: „Ach Junge, gib mir nur 10 Mark zurück“.

Und das, obwohl sie nur eine kleine Rente hatten. Der Opa erhielt in den 60iger Jahren um die 290 Mark Rente, wie ich mich erinnere.

 Oma bekam gar keine Rente, da sie nicht freiwillig geklebt hatte.

Wie bestritten die Großeltern nun selbst ihr Auskommen? Dazu sei zunächst gesagt sie wohnten auf einem Bauernhof, das war ihr Glück. Oma half bei der Ernte, kochte für alle in  jedem Jahr Rübensirup, Pflaumen- und Apfelmus, konservierte alles und stand zuletzt auch stets der Bäuerin zur Seite, wenn diese Hilfe benötigte. Sie wohnten dort mietfrei, bekamen täglich die Tageszeitung und mussten nicht einmal Strom oder Wasser bezahlen.

Nur aufgrund dieser Umstände war es möglich, dass sie uns auch finanziell beistehen konnten, wenn wir es am dringendsten brauchten. Eine Tatsache ist aber auch, dass wir diese Gutmütigkeit nie zu unserem Vorteil ausnutzten! Wir bestritten doch weitgehend selbst unseren Lebensunterhalt und hatten eine sehr schöne Zeit. Meine Kinder bestätigen es mir noch heute.

Im Jahre 1968  konnte ich die Prüfung zum Dampflokführer mit Erfolg ablegen. Schon nach sehr kurzer Zeit, ich war für etwa drei Monate tätig auf einer Rangierlok, bekam ich überraschend schnell eine Planstelle im Güterzugdienst.

Mein Wunsch mich zu beweisen war in Erfüllung gegangen, schneller als ich es mir jemals hätte träumen lassen. Ein neuer Hoffnungsschimmer am Horizont. Nun begann  für mich eine Zeit  neuer Herausforderungen.

Jeden Tag galt es sich zu beweisen und zu engagieren, pünktlich zu sein, gewissenhaft, unfall- und zuglaufstörungsfrei zu arbeiten und tausende Tonnen Güter zu ihren Empfangsbahnhöfen zu befördern.

Meine Frau arbeitete noch immer stundenweise als Abfertigungsbeschäftigte im Reise-und Güterverkehr bei der Deutschen Reichsbahn auf einem kleinen Bahnhof in der Nähe von Torgau. Ihr Chef machte es trotz unseres Schichtendienstes möglich, dass immer einer von uns beiden zu Hause bei den Kindern war.

Die damals schlechte Arbeitskräftelage, sowie das hohe Transportaufkommen machten es notwendig, dass das Lokpersonal an Ruhetagen durch Ableistung von Überstunden die anfallenden Transportleistungen erfüllte.

Kranken- und Urlaubsvertretungen und die Beförderung zusätzlich anfallender Sonderleistungen waren an der Tagesordnung.

Mein Dienstplan, nach dem ich viele Jahre tätig war sah vor, dass zwei Tage von 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu arbeiten war. Zwei Tage Dienstfrei verblieben, zwei Tage von 18.00 Uhr bis morgens 6.00 Uhr zur Arbeit riefen und dann wiederum zwei Tage dienstfrei waren.

So war es mir möglich an mehreren Ruhetagen im Monat Sonderdienste oder Vertretungen zu übernehmen, die als Überstunden vergütet wurden.

Jeden Monat leistete ich, je nach Notwendigkeit, etwa 80 bis 110 Überstunden. Dadurch bekam ich einen Lohn, der gegenüber dem  der anderen  Arbeitnehmer in der Industrie und Verwaltung überdurchschnittlich hoch war. Wir konnten uns relativ viel leisten. Wir kauften z.B. ein Motorrad mit Beiwagen. Damit hatten wir viele gemeinsame Touren  mit unseren Kindern unternommen. Neben all der vielen Arbeiten und Pflichten schafften wir uns somit die Möglichkeit, viele Stunden unserer gemeinsamen Freizeit zu verbringen. Noch heute denke ich sehr oft und gern an diese Zeit zurück.

Da die Kinder noch nicht im schulpflichtigen Alter waren und ich in den Sommermonaten keinen Jahresurlaub nahm, hatten wir die Möglichkeit gemeinsam über Weihnachten und den Jahreswechseln in den Urlaub zu fahren. Sehr oft wurden wir von anderen Urlaubern angesprochen und bewundert, angesichts der Tatsache, dass wir als eine fünfköpfige Familie in der Lage waren gemeinsame Urlaubsreisen zu unternehmen. Auch als die Tochter schulpflichtig geworden war, so wie später unsere  beiden Söhne, unternahmen wir viele gemeinsame  Urlaubsreisen.

Etwa in den Jahren 1972/73 kauften wir unser erstes Auto.

Der Neid unserer Kollegen blieb uns nicht verborgen, denn nur wenige hatten selbst das aufbauen können, was uns so schnell geglückt war. Aber das störte unser glückliches Beisammensein nicht weiter.

Die Welt war für uns in Ordnung- wir waren zufrieden!

Ich selbst hatte in dieser Zeit auch Sonderdienste für fehlende Lokheizer übernommen, scheute keine Arbeit!

Einmal wurde mir ein Lokführer als Heizer zugeteilt, bei dem ich etwa zwei Jahre, planmäßig, als Lokheizer gefahren war. Eigentlich ein netter Kollege, von dem ich, während meiner Ausbildung viel gelernt habe. Seine Art Züge abzubremsen, habe ich mir aber nicht angeeignet. Er hatte nicht das Gefühl zu spüren, wie bei einem eingeleiteten Bremsvorgang der jeweilige Zug reagierte. Züge mit niedrigen Bremsprozenten bremsten oftmals besser, als Züge mit hohen Bremsprozenten. Das  war vom jeweiligen Klima und der Feuchtigkeit auf den Schienen abhängig. Es kam sehr oft vor, wenn wir  an einem „Halt“ anzeigenden Signal anhalten mussten, dass  er den

Zug „abwürgte“, und weit vor dem Signal zum Stillstand brachte. Auf der freien Strecke war das kein Problem. Passierte das aber  in einem Bahnhof, kam mitunter der Zug-Lauf durcheinander, da der letzte Teil des Zuges die Ausfahrt- bzw. Einfahrtweichen blockierte. Die Bremsen mussten erst gelöst werden, was mehrere Minuten dauerten konnte.

Dann wurde der Zug wieder in Bewegung gesetzt, um die betroffenen Weichen „frei“ zu fahren. Es kam auch vor, dass er Züge beim Abbremsen trennte, was dann zu erheblichen Zuglaufstörungen führte.

Schon während meiner Probefahrten als Lokführeranwärter erkannte ich, dass ich nur  sitzend, an eine Rückenlehne angelehnt, das Gefühl bekam, wie der jeweilige Zug auf meine eingeleiteten  Bremsvorgänge reagierte. Während meiner gesamten Lokführertätigkeit brachte ich die Züge an den Stellen zum „halten“, wo es notwendig und von mir für richtig empfunden wurde. Im Po und am Rücken spürte ich, in welcher der Bremsstufen ein Zug abzubremsen ist.

Bei Dienstbeginn, das war so üblich, fragte ich ihn: „was meinst du, „schippst“ du die Hinfahrt und ich die Rückfahrt, oder umgekehrt“. Seine kurze und patzige Antwort hatte ich so nicht erwartet.

„Ich bin als Heizer bei dir eingeteilt, also fahre ich als Heizer“. „Du Wolkenkratzerhoher Idiot“, dachte ich. Das Arbeitsklima konnte ich in diesem Moment nur als „Eisig“ bezeichnen und ich überlegte, wie ich ihm einen Denkzettel vom „Feinsten“, verpassen könnte. Seine „Bremskünste“ kamen mir in den Sinn. Den Zug hatten wir von Riesa nach Wittenberg zu befördern. Schon vor dem Bahnhof Röderau musste ich eine Bremsung einleiten, da wir verzögert „Durchfahrt“ bekamen. Ich hatte also schon wahrnehmen können, wie der Zug bei einer Abbremsung reagiert. Dann hatten wir „Freie Fahrt“ bis zum Bahnhof Falkenberg/Elster. Das Vorsignal zum Einfahrsignal stand auf „Halt zu erwarten“. Wie vorgeschrieben riefen wir uns diese Signalstellung zu. Ich schloss den „Regler“ der Zug rollte dann nur und die Geschwindigkeit verringerte sich von selbst. Unmittelbar am Vorsignal hätte ich einen Bremsvorgang einleiten müssen. Ich  tat es aber bewusst nicht, denn ich hatte diesen „fiesen“ Plan. Er, ganz plötzlich wie „angestochen“ schrie zu mir herüber: 

„Halt, Halt, Halt, schläfst du“?  Ich reagierte darauf nicht, genau so als hätte ich es nicht gehört. Dann leitete ich aber die Bremsung ein, zwar sehr verzögert und ich hoffte, mein Schutzengel ist bei mir! Das Signal kam immer näher, der Zug bremste ab und etwa zwei bis drei Meter vor dem noch immer „Halt“ zeigenden Signal kamen wir, „Schutzengel hab Dank“, zum Stehen.

Er sprang wie ein „Angestochenes Rumpelstilzchen“ auf dem Führerstand hin und her. Er schrie mich an, sinngemäß: „Ich will doch nicht wegen dir Vollidioten meine Lizenz als Lokführer verlieren“.

Klar, auch er als Lokführer wäre zur Verantwortung gezogen worden, hätten wir dieses, auf „Halt“ stehende  Signal „Überfahren“.

Ich sah ihm fest in die Augen und sagte: „Na bleib doch mal bitte auf dem Teppich, ich bremse immer so!“

Er fühlte sich immer wie ein King, Arrogant und Überheblich!

Hatte ich ihm eine Lehre verpasst?

Ihm hatte es wahrscheinlich die Sprache verschlagen, denn im weiteren Verlauf der Schicht wechselten wir nur noch die nötigsten Worte. Gefahren sind wir nie wieder gemeinsam und auch im Betrieb gingen wir uns aus dem Weg.        

An eine weitere Begebenheit erinnere ich mich noch heute, habe sie im Traum vor Jahren noch einmal durchlebt und denke sehr oft daran zurück. Noch immer bekomme ich  dabei eine Gänsehaut, wenn sie mir in der Erinnerung erscheint. Dann sehe ich erschreckende Bilder vor mir.

Einmal wöchentlich hatte unsere Dienststelle einen Sonderzug von Falkenberg/Elster nach Cottbus zu befördern. Diese Züge waren zusammen gestellt mit französischen Talbootwagen. Wenn man diesen Zug bis zur gewünschten  Geschwindigkeit hatte, lief er  leicht wie Reisezüge.

Er fuhr in der Kategorie  „Schwerlastzug“. Diese Züge wurden besonders behandelt und fuhren in der Regel nach Sonderfahrplänen. Das hatte den Sinn

diese Züge vom Abgangs- bis zum Zielbahnhof nonstop durchfahren zu lassen. Er war mit Schotter beladen, der von Colmen-Böhlitz nach Berlin-Westhafen befördert wurde.  Ich war für diesen Zug eingeteilt.

Noch während der Bremsprobe, am Abgangsbahnhof Falkenberg/Elster, nahm ich wahr, dass die Doppelkammerluftpumpe der Lok zu quietschen begann. Ein sicheres Zeichen dafür, dass eine Öl-Sperre  an der Luftpumpe defekt war, was  zum Ausfall der Luftpumpe, und somit schwerwiegende Folgen nach sich gezogen hätte. Ich stellte die Luftpumpe ab,  begab mich auf den Umlauf der Lok und wechselte diese defekte Öl-Sperre. Ich war noch nicht ganz mit der Arbeit fertig, da wurden mir von den Wagenmeistern die Bremsen des Zuges als „In Ordnung“ gemeldet. Unmittelbar darauf bekamen wir das Signal: „Ausfahrt mit K-Scheibe.“ Es bedeutete, „Die kürzest mögliche  Fahrzeit ist anzustreben“, da nach uns, laut Fahrplan, ein Reisezug  fahren sollte.  

Unser Zug hatte eine Eigenlast von ca. 1800 Tonnen. Ich setzte ihn  schnell, mit weitausgelegter Steuerung und der Ausnutzung aller Kräfte dieser Lok, in Bewegung. Wir erreichten schnell die zulässige Höchstgeschwindigkeit von etwa 80Km/h.

Alle Signale standen auf „Durchfahrt“, bis wir uns dem „Calauer Berg“ näherten. Bahnhof Collmnitz  „Durchfahrt,“ Blockstelle Cabel „Durchfahrt.“

Ab dem Bahnhof Collmnitz beginnt ein Gefälle von etwa 6/7% bis zum Bahnhof Calau. Das Vorsignal zum Einfahrsignal in Calau zeigte „Halt“. Ich griff zum Führerbremsventil und wollte die Geschwindigkeit verringern. Es bewegte sich ohne Gegendruck, ganz leicht. Das war für mich ein sicheres Zeichen, dass für diesen Zug keine Bremswirkung zu erzielen war. Die Katastrophe schien nahezu unabwendbar, sollten wir  keine „Durchfahrt“, durch  den sich nähernden Bahnhof Calau, bekommen.

Die Angst vor einer möglichen Katastrophe ließen mich fast erstarren.   Ich schaute zu den Armaturen der Bremsanlage, erkannte dass in der Bremsleitung des Zuges keine Luft war und das Manometer des Hauptluftbehälters auch „Null “anzeigte.

Ich hatte nach dem Wechsel der defekten Öl-Sperre in Falkenberg/Elster versäumt die Luftpumpe wieder anzustellen.

Auf Grund der Dichtheit der Bremsleitungen und der Bremsapparate dieses Neubautrains entwich die Luft so langsam, dass ein Druckausgleich immer gegeben war und die Bremsen daher nicht von selbst  anlegten. Der Zug wurde immer schneller und er zog eine große Staubfahne von diesem Schotter hinter sich her. Ich stellte die Luftpumpe wieder an. Mir war aber bewusst, dass es etwa 8 bis 10Minuten dauert, bis der Hauptluftbehälter der Lok und die Bremsleitung des Zuges gefüllt sind. Erst dann wäre eine  Abbremsung des Zuges wieder  möglich.

Nach der Durchfahrt einer Brücke in einer Rechtskurve, wurde das Vorsignal zum Einfahrsignal vom Bahnhof Calau sichtbar. Der Vorsignalabstand, auf Grund des Gefälles der Strecke, 1000 Meter vor dem Einfahrsignal, nützte mir in dieser Situation nichts, denn ich hatte ja keine Möglichkeit überhaupt eine Bremswirkung zu bekommen. Immer noch „Halt“, das Unheil bahnte sich immer mehr an, ich, mit beiden Händen auf die Signalpfeife der Lok, das Einfahrsignal kam  immer näher.

Plötzlich zeigte das Vorsignal zum Ausfahrsignal  „Frei“ und wenn ich mich heute richtig erinnere- unmittelbar vor der Vorbeifahrt am Einfahrsignal, ging dieses Signal auf die Stellung “Einfahrt“! Mein Heizer und ich sahen uns  an.  Wir waren nicht in der Lage auch nur ein einziges Wort zu sprechen.

Der Zug hatte inzwischen, auf Grund des Gefälles der Strecke, eine Geschwindigkeit von etwa 100 bis 110Km/h   erreicht.

Die Loks der Baureihe 52-Reko hatten eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 80Km/h. Immer und immer schneller drehten sich die kleinen Räder. Eine unbeschreibliche Angst kam in mir auf, dass uns die Treib-und Kuppelstangen jeden Moment um die Ohren fliegen. Kurz vor der Einfahrt in den Bahnhof Calau  nahm ich ein plötzliches Schlagen und Rasseln wahr. Die Tachowelle und unmittelbar danach die beiden Antriebsstangen der Ölpresse auf dem Führerstand hatten diese Belastung nicht ausgehalten und verabschiedeten sich lautstark. Unser Zug  hinterließ eine Staubfahne,  wir passieren den Bahnhof Calau.

Ich sehe noch heute die Gesichter des Fahrdienstleiters und einiger anderer Personen, mit Schockgeweiteten Augen und offenstehenden Mündern vor mir, wie sie an den Fenstern des Befehlsstellwerkes ungläubig standen.

Dankbar sein muss ich ihnen dafür, dass sie keine Meldekarte über diesen Vorgang geschrieben haben. Ich wäre dann verpflichtet gewesen über die Umstände dieser Fahrt auszusagen. Disziplinarische Maßnahmen wären gegen mich  eingeleitet worden.  

Hätte in diesen Minuten eine „Querfahrt“ durch den Bahnhof Calau  stattgefunden- eine für mich, heute, unvorstellbare Katastrophe. Dieses Schuldgefühl verfolgt mich noch heute in  meinen Träumen.

Hatte ich einen Schutzengel? Es muss wohl so sein! Bis in die heutige Zeit erlebte ich Situationen im Straßenverkehr mit dem Auto, sowie auch mit meinem Motorrad, die hätten den sicheren Tot bringen können. Mein Schutzengel stand mir zur Seite.

Meiner Meinung nach ist alles im Leben vorbestimmt. Ich war noch nicht dran, also ist meine Aufgabe hier „unten“ scheinbar noch nicht erfüllt.

An zwei Begebenheiten erinnere ich mich ganz besonderes gern.

Meine Großeltern wohnten etwa 3Kilometer entfernt vom Bahnhof Doberschütz. Einmal fragte mich mein Opa, ob wir denn auch dort zu tun hätten. Laut Fahrplan hatten wir einen Zwischenaufenthalt von etwa 30Minuten auf diesem Bahnhof an zwei Tagen in der Woche.

Wir einigten uns auf einen Tag, an dem er mit seinem Behindertenfahrzeug nach Doberschütz kommen würde. Er wollte mich mit meiner Lok sehen.

Gesagt getan! Planmäßig fuhren wir abzweigend ein, ich sicherte den Zug und ging die etwa 60 bis 80 Meter in Richtung des Bahnhofgebäudes. Zu meiner Freude war der Opa da. Er wartete hinter einem Zaun auf uf mich.

Der Bahnhofsvorsteher, der an diesem Tag Dienst als Aufsichtsperson hatte, fragte mich: „Wer  denn dieser Mann ist und ob ich ihn kenne, da wir uns  wie Freunde begrüßt hatten.“

Er stand schon fast zwei Stunde da und beobachtet den Zugverkehr. Ich klärte ihn auf. Er öffnete den Zugang zum Bahnsteig und mein Opa wechselte seinen „Beobachtungsposten“. Kurz vor der geplanten Abfahrtszeit verabschiedeten wir uns und ich  ging  zu meinem Zug. Abzweigend Ausfahrt! Mit weit geöffnetem Regler  setzte ich den Zug in Bewegung. In Schrittgeschwindigkeit näherten wir uns dem Bahnsteig. Ich sah ihn von weiten mit beiden Armen winken. Als wir an ihm vorbei fuhren,  mein Heizer stand auf meiner Seite in der geöffneten Tür, sahen wir einen Mann, freudestrahlend, mit weit geöffneten Mund, uns etwas zurufend. Wir konnten es nicht verstehen, denn der ohrenbetäubende Lärm, den eine Dampflok beim Anfahren eines schweren Zuges verursacht, schluckte seine Worte. Er war glücklich wie ein kleines Kind. Uns traten beiden schlagartig Tränen in die Augen. Mein Heizer wusste über unser Verhältnis. Wir schämten uns nicht unserer Tränen, denn wir hatten einen Menschen  sehr glücklich gemacht! Einen Menschen, der mir sehr viel gegeben hatte!

Ein weiteres bewegendes Erlebnis mit ihm hatte  ich einige  Jahre später.

Die Oma war mit 78Jahren verstorben. Der Opa bekam einen Platz in einem Altenheim in Eilenburg. Er hatte sich strikt geweigert zu seinem Sohn oder seiner Enkelin, meiner Schwester, zu ziehen. Er wollte, wie er es ausdrückte, keinem zur Last zu fallen. Ich besuchte ihn ein-zweimal im Monat in Eilenburg. Eines Tages sagte er zu mir: „ na mein Junge, du kommst immer in Zivil, obwohl du  doch eine schöne Uniform hast. Warum  ziehst du sie denn nicht an?“

Ich sagte ihm: “Ach Opa, die ziehe ich doch nur an wenn es vorgeschrieben ist. Zu Betriebsveranstaltungen, Dienstunterrichten, Schulungen und zu Feierstunden!“ „Aha, war seine Reaktion.“

Ich spürte aber, dass ich ihm eine Freude bereiten würde, wenn ich beim nächsten Besuch die Uniform anziehe. Inzwischen war ich zum Reichsbahnhauptsekretär befördert worden, mit nun  vier Sternen auf den Schulterstücken. Na gut, dass äußere Bild seines Enkels stellte schon etwas dar.

Ich fuhr also zum nächsten Besuch in vollständiger Dienstkleidung, behangen mit allen Orden und Ehrenzeichen und ahnte nicht im Geringsten welche Freude ich damit meinem „Alten Herren“ bereiten würde. In seinem Zimmer angekommen sah ich meinen Opa an, wie stolz er doch war mich so zu sehen. Er schaffte es sogar ohne seine Gehilfen aufzustehen, um mich zu umarmen.

Wir bestellten uns Kaffee und Kuchen, gingen danach auf den kleinen Balkon und rauchten eine Zigarette gemeinsam. Wir beide waren glücklich und zufrieden. Er rauchte übrigens bis kurz vor seinem Tod, mit knapp 89 Jahren.

Plötzlich sagt er: „komm mein Junge, ich zeige dir mal unser Heim.“ Was wollte er mir zeigen? Lange Gänge, an deren Wänden die Schränke der Heimbewohner standen. Türen, die zu den Zimmern der Heiminsassen führten, verschlossene Türen, durch die man die  Räume der Hausverwaltung oder die Wirtschaftsräume betrat? Für mich doch völlig uninteressant! Ich hatte  nicht erwartet was nun auf uns zukam. Inzwischen hatte es sich rumgesprochen, „der Paul hat Besuch von einem jungen Mann, in einer schicken Uniform.“

Wir betraten beide den Gang. Er nur, zu meiner Verwunderung, eine Gehilfe am rechten Arm. Was uns da erwartete, ich kann es schlecht beschreiben. Bedeutend mehr Heimbewohner bewegten sich auf dem Flur, als es  üblich war, bei meinen vorherigen Besuchen. Leute standen zu einem Schwätzchen in kleinen Gruppen oder gingen „spazieren“. Mein Opa bestimmte die Richtung und uns beiden wurde „Die Parade“ abgenommen.“ Es fehlten nur noch die „Klänge“ eines Militärmarsches. Den Flur hoch, den Flur runter. Er schaffte es sogar zu meinem Erstaunen, mit nur einer Gehilfe über eine breite Treppe   in die untere Etage zu gelangen. Die Show ging weiter und Opa war der glücklichste Mensch an diesem Tag, in diesem Altenheim! Ich hatte ihm ungeplant,  für mich völlig unbewusst, eine Freude bereitet. Gab ihm einen geringen Teil zurück  von dem, was er mir in seinem Leben gegeben hatte. Während wir uns dann später  verabschiedeten erkannte ich das durch seine Worte: „Mein Junge, danke, du hast mir einen Traum erfüllt.“ Er hatte bei diesen Worten Tränen in den Augen, wie ich damals auf der Lok, als wir an ihm vorbei fuhren. Es waren Freudentränen und ich glaube, auch er schämte sich nicht dieser Tränen.

Unser Leben änderte sich, als der Traktionswandel bei der Reichsbahn begann.

Wir Dampflokführer wurden umgeschult zum Dieseltriebfahrzeugführer.

Ich legte dazu meine Prüfung im Sommer 1974 ab und fuhr dann allein auf Dieselloks der Russischen  Baureihe „V 200“, im Volksmund „Taiga-Trommel“ genannt.  Beimänner waren nicht notwendig, da die Dieselloks mit einer Sicherheitsfahrschaltung ausgerüstet waren.

Was war bloß aus meinem Berufswunsch geworden?

Gut, ich war ja trotzdem noch Dampflokführer. Die Arbeit machte mir  auch unwahrscheinlich Spaß. Ich  war bei den Kollegen angesehen und mit den Lokheizern bestand ein sehr offenes und kollegiales Verhältnis.

Es war  bekannt, dass es früher Lokführer gab, die sich als  „Meister“ anreden ließen. Die  sich  scheinbar auch als solche fühlten und den Lokheizern gegenüber als „Übermenschen“ auftraten. Einem Brigadelokführer unseres Betriebes wurde nachgesagt, dass er bis in die 60iger Jahre einen Kreidestrich in der Mitte des Führerhauses zog,  den die Heizer nur nach seiner Aufforderung  überschreiten durften. In meiner Zeit war eine solch abwertende „Zusammenarbeit“ undenkbar.

Wir versuchten uns gegenseitig zu unterstützen, wo es nur möglich war.

Es war auch selbstverständlich, dass wir  uns untereinander bei den anfallenden Arbeiten helfen. Ohne weiteres griffen wir mit zur Ölkanne um den Heizern beim ab Ölen der Lok zu helfen. Wir nahmen auch mal die Schippe in die Hand oder reinigten die Rohrkammer und die Feuerbüchse von Flugasche und Schlacke. Man muss bedenken, dass ein Heizer im Güterzugdienst  etwa sechs bis acht Tonnen Kohle schippen musste. Kohle, die sehr oft in einem sehr schlechten Qualitätszustand war, indem sie einen hohen Anteil an Schiefer hatte. Man kann sich kaum vorstellen, was für eine Knochenarbeit das war.

In meinem ganzen Berufsleben hatte ich keine Zuglaufstörung wegen Dampfmangel, oder heiß gelaufenen Lagern an den Loks zu verantworten. Selbst als mal ein Wasserstands-Glas während der Fahrt zwischen den Bahnhöfen Mockrehna und Doberschütz in einer Nachtschicht zerplatzte, die Kugelverschlüsse funktionierten nicht und Dampf, sowie Wasserteile aus dem Kessel, der  einen Druck von etwa 16Atmosphären hatte, entwichen. Wir schafften es pünktlich den Zielbahnhof Eilenburg zu erreichen. Dazu muss ich sagen, dass auch auf dieser Strecke ein geringes Gefälle vorhanden war.

Aber glücklicherweise  hatte der Fahrdienstleiter vom Bahnhof Doberschütz, während unserer Durchfahrt wahrgenommen, dass wir uns auf dem Umlauf der Lok befanden und hinter uns eine große Dampfwolke herzogen.

Er meldete es den Zugdispatchern, der Blockstelle Eilenburg-Ost und dem Fahrdienstleiter des Bahnhofs Eilenburg.                                                                                                                                 

Alle Signale, die wir passieren mussten, standen auf „Grün“. Um den Zug abzubremsen, wir hatten noch immer bei der Einfahrt in Eilenburg etwa 50Km/h Geschwindigkeit, musste ich zurück ins Führerhaus.

Es gelang mir den Zug etwa 20/30 Meter vor dem Ausfahrsignal zum halten zu bringen. Kurze Zeit später befand ich mich im Kreiskrankenhaus Eilenburg. Ich triefte vor Nässe und hatte starke Verbrühungen am Oberkörper und im Gesicht. War es damals richtig eine Zuglaufstörung und eine längere Sperrung der Strecke, unter diesen Umständen und Gefahren, verhindert zu haben?

Hatte ich wieder einen Schutzengel? Musste ich meine Gesundheit, vielleicht sogar mein Leben riskieren, um andern ihr mögliches Unheil ersparen zu können, war das meine Aufgabe? Auch auf diese Frage habe ich bis heute keine Antwort finden können. So vieles, was ich kaum begreifen kann ist geschehen.

Doch eine Sache ist ganz klar vor mir, jetzt, im Nachhinein, bin ich noch immer stolz auf dass, was ich als Lokführer geleistet habe.

Damals konnte ich es mir nicht vorstellen, wollte es vielleicht auch nicht wahr haben, dass sich mit dem Traktionswandel von Dampf auf Diesel alles, was mich im Berufsleben zufrieden machte, schlagartig verändert hatte.

Dieselkraftstoff tanken, Ölstände messen, sichtbare undichte

Leitungsverbindungen an den Aggregaten erkennen und was weiß ich noch alles für Tätigkeiten, bestimmten nun  den Dienstablauf.

Selbstgespräche führen oder singen während der Fahrt, damit man nicht müde wurde, standen ebenfalls an der Tagesordnung. Leider verlor ich nach und nach das Interesse an diesem Beruf. Ich  fühlte mich nicht mehr gefordert, nachdem alles Neue nun zum Alltäglichen geworden war. Immer das Gleiche, Fahrtenregler bedienen, die zeit- und wegabhängigen Schalter der Sicherheitsfahrschaltung  in bestimmten Zeitabständen  drücken, bestimmten nun meinen Dienstablauf während der Fahrt.

Immer mehr kam ich zu der Erkenntnis, dass ich diese Tätigkeit nicht bis zu dem gewünschten Renteneintrittsalter ausführen möchte. 34 Jahre  Berufstätigkeit hatte ich noch vor mir. Diese Aussicht, mit meiner damaligen Arbeit, lag wie ein grauer Dunst vor mir, den ich nicht betreten wollte. Nach vielen   Gesprächen mit meiner Frau, unter Abwägung allen Für und Wider, entschlossen wir uns beide, unsere erlernten Berufe aufzugeben und wagten den Einstieg in eine gemeinsame  Tätigkeit, in der Gastronomie. 

Auf diese Idee brachte uns ein befreundetes Ehepaar. Beide waren Gastwirte aus Gera in Thüringen.  Im Herbst 1975 sollte der gastronomische Bereich des Kabaretts „Fettnäppchen“  in Gera neu besetzt werden. Das sahen wir als Chance, nachdem auch unsere Freunde aus Gera  uns gut  zusprachen. Sie empfahlen uns dem Direktor als neues Gaststättenleiterehepaar dieser Einrichtung. Wir stellten uns dem Direktor des Kabaretts vor. Nach einigen Gesprächen und Überlegungen entschlossen wir uns endgültig zu diesen Wohnort-und Arbeitsstellenwechsel. In diesem Jahr sollte ich am 7.Oktober, dem „Tag der Republik“, zum Oberlokführer befördert werden. Unmittelbar vor diesem Termin  gab ich meine Kündigung ab.

Kapitel 4 Wir werden Gastwirt, ein guter Entschluss?

Anfang Oktober 1975  bekamen wir die Möglichkeit uns als Gastwirte, im Kabarett „Fettnäppchen“, neu zu orientieren. Meine neuen Vorgesetzten machten mir die Zusage, sich beim zuständigen Wohnungsamt der Stadt zu bemühen, dass uns  so schnell wie möglich eine Vierraumwohnung zur Verfügung gestellt wird. Vorerst bekam ich  ein Zimmer im betriebseigenen Hotel „Zum Schwarzen Bären.“ Wir hatten wöchentlich zwei Ruhetage. Es waren die Sonntage und Montage. An diesen Tagen fuhr ich nach Torgau zu meiner Familie. Von ihr  getrennt zu sein viel mir sehr schwer. Wie sagt man so schön: „Aller Anfang ist schwer“, ein Sprichwort das für mich nun in jeder Hinsicht zutraf.

In meiner Zeit als Lokführer gab es keinen Moment, indem ich die Anwesenheit von Menschen und deren Augen, die auf mir ruhten, scheute. Doch hier nun, das erste Mal vor meinen Gästen stehend, Getränke einschenkend und servieren, ich zitterte am ganzen Körper. Zur Unterstützung meiner neuen Tätigkeit wurde mir ein Kellner des Betriebes vorübergehend zur Seite gestellt. Ich hatte in sehr kurzer Zeit viel von ihm lernen können. Meine neue Arbeit begann mir Freude und Spaß zu machen. Ich fühlte mich  wieder glücklich und erfüllt, die Zeit der langen Weile war nun endgültig vorbei!

Überraschender Weise wurde mir etwa Anfang November eine Dreiraum-Neubauwohnung zugewiesen. Beziehungen ermöglichten es. Damals galt noch als Gesetz, „Beziehungen schaden  nur dem  der keine hat.“

Unsere Kinder waren inzwischen zwölf, zehn und neun Jahre alt. Mir gelang  es die neue Wohnung mit einem älteren Ehepaar zu tauschen. Somit bekamen wir eine Vierraum-Altbauwohnung, mit einer Wohnfläche von 112qm. Das war zur damaligen Zeit mit einem Lottogewinn zu vergleichen. Das Glück schien auf unserer Seite zu sein. Am 22.Dezember 1975 zogen wir  nach Gera. Die Familie war  vereint. Ich durfte nun endlich wieder die Anwesenheit meiner  Frau und unseren  Kindern genießen.

Meine Frau gewöhnte sich schnell an die neue Tätigkeit. Unsere Kinder hatten keine Schwierigkeiten neue Freunde zu finden.

Ein neuer Lebensabschnitt begann für uns alle.

Dringend notwendige Modernisierungsarbeiten in der Wohnung wurden geplant. Kaum dass wir unser Einzugschaos beseitigt hatten, begann das Chaos von neuem, etwa im März 1976.

Eine sogenannte „Feierabendbrigade“ ging von nun an bei uns ein und aus. Vier Handwerker, angestellt bei der SDAG-Wismut Ronneburg, erneuerten komplett die elektrischen Anlage. Drei Türen zwischen dem Elternschlafzimmer, Zimmer der Tochter, dem Zimmer der Söhne und die Zwischentür zum Wohnzimmer, wurden nach meinen Wünschen, auf Kosten der Wohnungsverwaltung, zugemauert. Die Wohnungsverwaltung gab die Aufträge nach unseren Vorstellungen und unsern Wünschen.

Im Nachhinein möchte ich bemerken, all das war in der damaligen Zeit eine enorm große Ausnahme.  Das erste Mal, so schien es, konnten wir uns ganz nach eigenen Vorstellungen, verwirklichen

Da die Eintrittskarten  im Kabarett „Fettnäppchen“ im Vorverkauf für Gruppen ab sechs Personen auf etwa 2 Jahre ausverkauft waren,  öffneten sich alle Türen für uns.  Wenn man Anliegen hatte und sich am Telefon mit seinem Namen  und dem Zusatz, „Kabarett Fettnäppchen“ meldete, fand man sofort Gehör. Termine für die Durchsicht oder Reparatur des Autos, neue Winterreifen, ein neues Toilettenbecken oder einen Gasherd benötigte, war immer ein „Weg“ drinnen. Wie schon erwähnt, gute Beziehungen waren damals Gold wert und die hatte ich nun.

All unsere Anliegen wurden fast ausnahmslos beraten und erfüllt. Wenn man sich dann einig war, kam aber fast immer so nebenbei, sinngemäß die Bemerkung, „Ach Kabarett „Fettnäppchen“, wissen Sie, wir sind im Kollektiv sechs, acht, zwölf Kolleginnen und Kollegen, haben schon viel von Ihren Vorstellungen gehört, aber man hat ja kaum eine Möglichkeit  Eintrittskarten zu bekommen.“ Diese oder ähnliche Andeutungen kamen recht häufig und immer musste ich mir ein Schmunzeln verkneifen, wie schnell man doch wichtig wurde für die Gesellschaft.

Ich wusste natürlich, eine Hand wäscht ja bekannter Weise die andere. Vielleicht braucht man sich irgendwann  mal wieder, man sitzt ja an der sogenannten „Quelle“ und der Kreis der Quellen wuchs und wuchs.

In dieser Zeit schaffte ich es sogar das  Lehrerkollektiv der Schule unserer Kinder, gemeinsam mit ihren Ehepartnern, zu einer  geschlossenen Vorstellung ins „Fettnäppchen“ zu „locken“. Sagen muss ich aber, die Lehrerschaft heute möge es mir verzeihen, Lehrer waren oder sind es noch immer, dass schlechteste Publikum überhaupt!

 Sie lachten und klatschten sich auf die Schenkel  an Stellen des Programms,  wo man eigentlich nachdenken sollte und  Lehrer redeten dazu noch „Schulmeisterlich“ dazwischen.

Eine Tradition war es, dass sich die Besucher nach der Vorstellung im Bar Raum  Fettbrote schmieren konnten. Bei den Lehrern langte das Brot und das Fett nicht einmal für die Hälfte der 72 Besucher.

Vielleicht dachten die ersten, die diesen „Fettnapf“ nach der Vorstellung erreichten,  an die Frühstücksbrote für den nächsten Tag.

Ähnliches bestätigte mir mal mein Hausarzt. Er hatte in vielen Jahren seiner Tätigkeit die Erkenntnis gewonnen: „Lehrer kommen zur Sprechstunde, erklären die Krankheit die sie plagt und sagen mir welche Medikamente ich ihnen zu verordnen habe.“ Was soll`s, ein gutes Verhältnis zu Lehrern hatte ich trotz alle dem schon immer, denn meine sechs Jahre ältere Schwester ist Lehrerin von Beruf!

Ob unsere Kinder damals vorzüglicher von ihren Lehrern behandelt wurden weiß ich nicht mehr, den Schulabschluss haben sie aber alle drei mit guten Noten und Beurteilungen geschafft.

Was nun in unserem Leben folgte war wunderbar. Ich möchte sogar behaupten, es war bis zu diesem Zeitpunkt die schönste Zeit unseres gemeinsamen Lebens!

Mit den Akteuren des Kabaretts  entwickelten sich nach und nach  freundschaftliche Beziehungen, die zum Teil noch bis zum heutigen Tag Bestand haben. Ich ließ mir ab und zu, ohne Wissen der Kabarettisten, Aktionen einfallen, mit denen ich immer wieder den Spielbetrieb durcheinander brachte.  Ich betrat  während einzelner Szenen den Zuschauerraum. Die Kabarettbesucher dachten es gehört zum Programm, aber  die Kabarettisten wussten, „nun hat er wieder etwas drauf, bringt uns aus dem Konzept und wir müssen versuchen uns gut aus der Affäre zu ziehen.“

Oft gelang es ihnen. Es kam aber auch vor, dass sie ihre Texte vergaßen, der eine oder andere zu lachen begann, konnte nicht weiter sprechen und man versuchte dann diese Szene mit spaßigen  Bemerkungen zu beenden.

Es war schön zu sehen, wie der Funke auf die Zuschauer übersprang. Es wurde gelacht und geklatscht und die Situation war gerettet.

Die Kabarettisten nahmen mir es nie übel, denn schließlich hatten auch sie viel Vergnügen sowie Abwechslung und ihr Können war gefragt.

Nach dem Programm hatten wir dann viel Spaß, sprachen darüber und sie waren immer wieder verwundert, wie ich denn auf solche „blöden“ Ideen gekommen war. An drei Szenen erinnere ich mich ganz besonders gern.

Eine handelte von einer Fernsehsendung des DDR-Fernsehens. Ich glaube diese Sendung wurde jeden Sonntag übertragen. Die Fernsehmoderatorin Annemarie Brodhagen, interviewte den damaligen Direktor des Berliner Tierparks, Professor Heinrich Dathe. In dieser Sendung wurden Tiere des Parks vorgestellt. Ihre Herkunft und Lebensweise, Ernährung, Vermehrung und viel Interessantes  über die Lebensweise wurde erläutert.

Wie ich heute noch meine, eine sehr interessante und lehrreiche Fernsehsendung nicht nur die für Kinder, ebenso Erwachsene kamen auf ihr Kosten.

In der Szene im Kabarett ging es um die Küchenschabe, im Volksmund auch Kakerlake genannt. Auf dem Tisch ein Mikrophon und die Bühne einem Fernsehstudio ähnlich dekoriert. Scheinwerfer, und als wichtiges Requisit eine Streichholzschachtel, in der sich anscheinend dieses Tier befand, welches nun vorgestellt werden sollte.

Während des „Interviews“ öffnete der „Professor“ die eben beschriebene  Streichholzschachtel und deutet an, dass er diese „Kakerlake“ über den Tisch laufen lässt. Beide sahen dieser vermeintlichen Kakerlake nach und bewundern ihre Schnelligkeit. Ich besorgte mir einmal vor einer Vorstellung drei lebende Kakerlaken aus einer Speisegaststätte in der Nachbarschaft und verstaute sie in dieser bewussten Streichholzschachtel.  Nur dem Bühnentechniker und den anderen Kabarettisten erzählte ich davon. Tatsache ist, dass in der damaligen Zeit diese Tiere in fast jeder Speisegaststätte zu finden waren, trotz aller Bemühungen um Sauberkeit im Küchen- und Gästebereich. Schädlingsbekämpfungsbetriebe versuchten durch versprühen von Insektenvertilgungsmitteln und auslegen von Tabletten, die Gase entwickeln, dieses Ungeziefer zu vergiften. Somit sollte dieser unangenehmen Plage ein Ende  gesetzt werden, was aber höchst selten gelang.

Mit Warenlieferungen, Obst-und Fleischkisten, Kartonagen, in denen aus südlichen Ländern und Afrika Konserven angeliefert wurden, kam es immer wieder vor, dass  diese Insekten in die betroffenen Einrichtungen eingeschleust wurden. Sie gewöhnten sich schnell an ihren neuen Lebensraum und schienen  sich wohl zu fühlen.

 Beide Akteure betraten das  „Studio“. Die „Fernsehzuschauer“ wurden von der „Moderatorin“ herzlich begrüßt und das „Unheil“ nahm seinen Lauf.

Ganz locker und mit spaßigen Bemerkungen begann der „Professor“ mit seinem Vortrag. Er berichtete über die Herkunft, die Verbreitung, den Lebensraum und die Lebensgewohnheiten der Kakerlaken.

Meine Frau und ich hatten uns hinter einem Vorhang am Eingang zum Zuschauerraum versteckt. Aufgrund der Scheinwerfer, die das „Studio“ erhellten, konnten uns diese beiden Kabarettisten nicht sehen.

Der „Professor“ sagte während seiner Erläuterungen zur „Moderatorin“  sinngemäß: „ich habe keine Mühe gescheut und ein solches Tier mitgebracht. Sie müssen sich nicht beängstigen, da nach unseren Erkenntnissen und Erfahrungen diese Tiere sehr scheu sind. Sollte doch etwas Unvorhergesehenes passieren, stehe ich Ihnen bei. Ich werde alles für mich Menschen mögliche unternehmen, um Sie zu beschützen!“

Der Moment kam, als der „Professor“ diese Streichholzschachtel nahm, sie sich vor den Mund hielt und sagte: „ich zeige Ihnen jetzt dieses Tier, ich hauche ihnen Leben ein.“ Er öffnete die Schachtel, sah hinein und für Sekunden erstarrte sein Blick. Wir, meine Frau und Ich, sowie auch die  anderen Kabarettisten, die sich am Durchgang der Garderobe zur Bühne in „Stellung“ gebracht hatten, mussten uns das Lachen verkneifen. Der „Professor“ hatte diese unerwartete Situation schnell überschaut und reagierte spontan, indem er die Streichholzschachtel weiter öffnete und die Kakerlaken auf den „Studiotisch“ aus ihrem Gefängnis entließ.

Zu unserem Bedauern fielen zwei dieser Tiere halb Tod auf den Tisch. Ich befürchte, ich hatte sie verletzt, als ich sie in Gefangenschaft genommen hatte.  Es war  nicht meine Absicht diese armen  kleinen Tierchen zu verletzen!

Die „Moderatorin“ allerdings,  schauderte. Gewissensbisse schlichen sich schnell ein und ich hatte große Sorge um die Gesundheit der armen Frau. War ich zu weit gegangen? Ihr Gesicht wechselte in kurzen Abständen fast einmal die gesamte Farbpalette durch. Ich hatte so etwas zuvor noch nie bei einem menschlichen Wesen gesehen.

Ihrem völlig verkrampften und erstarrten  Gesicht entwich ein Schrei, der mir bis ins Knochenmark ging.

Kaum hatte sich ihre Verkrampfung auch nur ansatzweise gelöst, stürzte sie von der Bühne und wurde von den anderen anwesenden Kabarettisten und dem Bühnentechniker  johlend  in Empfang genommen. Der Applaus der Zuschauer wollte kein Ende nehmen. Das war auch gut so, denn kurzerhand hatten die Kabarettisten die Folge des weiteren Programms umgestellt. Die „Moderatorin“ war  nach diesem Erlebnis nicht in der Lage sofort wieder auf die Bühne zu gehen,  um in der folgenden Szene mitspielen zu können.

Als das Programm beendet war, kamen alle Kabarettisten wie gewöhnlich in den Bar Raum. Ich bediente die Gäste an der Bar, meine Frau bediente im Zuschauerraum. Das „Hallo“  nach dieser Vorstellung war riesengroß.  Das begeisterte Publikum unterhielt sich an diesem Abend noch lange über die Darbietungen und es wurde gelacht und gejohlt.

Die „Moderatorin“ hatte sich von ihrem Schreck erholt und nahm mir meinen kleinen Scherz auch nicht übel. Dieser Abend endete, wie es nur ganz selten  der Fall war, feuchtfröhlich bis  in die frühen Morgenstunden.

In weiten Abständen, damit der Überraschungseffekt nicht verloren ging, lies ich mir immer wieder solche „Aktionen“ einfallen. Das klappte immer dann, wenn keiner der Kolleginnen und Kollegen damit rechnete.

Unsere Tochter, die in dieser Zeit  bei der Handelsschifffahrt, Reederei Mittelmeer-Afrika, als Stewardess tätig war, musste mitunter für mehrere Monate mit dem Schiff auf große Fahrt gehen. Wir besuchten sie wenn es zeitlich möglich war, während der kurzen Hafenliegezeiten im Heimathafen Wismar. Für uns war das immer ein wunderbares Erlebnis. Wir mussten dafür bei der Hafenbehörde einen Besucherantrag stellen. Daraufhin bekamen  wir einen Hafenpass und die Genehmigung das Schiff zu betreten. Mit diesem Pass durften wir auch in einer der Besucherkabinen übernachten.

Nur   wenige  DDR-Bürger hatten diese Möglichkeit. Es war damals sehr schwierig eine solche Tätigkeit, wie sie unsere Tochter hatte, zu bekommen. Jedem einzelnen der Angestellten der Handelsmarine war es ohne weiteres möglich, die DDR illegal zu verlassen.  Aus einer Laune heraus bewarb sie sich bei der Seereederei für diese Tätigkeit und etwa nach einer halbjährigen Wartezeit bekam sie die Aufforderung, sich einem Verkehrsarzt in Erfurt vorzustellen.

Für uns ein sicheres Zeichen, dass sie für diese Tätigkeit angenommen war. Daraufhin ging alles sehr schnell. Nach wenigen Tagen absolvierte sie einen  einwöchigen Einweisungs- und Arbeitsschutzlehrgang an der Seefahrtschule in Wismar.

Wir waren der Annahme, dass wir unsere Tochter nach Beendigung dieses Lehrganges wieder mit nach Gera nehmen können.

Als sie jedoch das Zertifikat an der Seefahrtschule in Empfang nahm  wurde ihr mitgeteilt: „sie solle sich umgehend in den Wismarer  Überseehafen zum Seefahrtsamt begeben, um  ihr Seefahrtsbuch in Empfang nehmen.“

Wir fuhren mit ihr zum Seefahrtsamt. Nach kurzer Zeit kam sie zurück und sagte uns: „wir müssen zurück in die Stadt nach Wismar fahren. ich muss mir Kleidungsstücke kaufen, denn in etwa sechs Stunden soll ich mich an Deck melden und in acht Stunden beginnt meine erste Reise nach Beirut.“

 Sie hatte nur Kleidungsstücke für diesen einwöchigen Lehrgang bei sich, wir waren geschockt. Beirut galt  zu dieser Zeit als Kriegsgebiet. Hatten wir einen schwerwiegenden Fehler gemacht,  in dem wir sie nicht von der Bewerbung für diese Tätigkeit  abhielten?

Wir hatten uns umsonst Sorgen gemacht. Sie ging vollkommen auf in ihrem neuen Beruf. Sie kam in Länder, in Häfen, in  Städte, von denen die meisten DDR-Bürger nur die Namen aus den Massenmedien kannten. Außer in Albanien und dem Libanon hatte sie Landgang. Allerdings mussten die Seeleute immer zu dritt oder viert an Land gehen,  da die Kriminalität in vielen dieser Länder sehr hoch war und ein blondes mitteleuropäisches Mädel sehr schnell von den Einheimischen als „Freiwild“ angesehen wurde.

Vor einem geplanten längeren Urlaubsaufenthalt unserer Tochter zu Hause kam mir wieder einmal eine Idee, die allen damals Beteiligten ganz bestimmt unvergessen blieb.

In den meisten Tageszeitungen der DDR wurden wöchentlich die Routen und Hafenliegezeiten der Schiffe der Handelsflotte veröffentlicht. Jeder einzelne unserer Kollegen im Kabarett war auf diese Weise informiert, wo sich unsere Tochter aufhielt und wann ihr Schiff wieder den Heimathafen Wismar erreichen wird.

Als nun das Schiff, es war die „MS Inselsee“, auf Heimatkurs war, erzählten wir den Kabarettisten, “unsere Tochter bekommt keinen Urlaub. Nach einer kurzen Hafenliegezeit geht es wieder für mehrere Wochen ins Mittelmeer“, was aber so nicht stimmte.

Das zu dieser Zeit laufende Programm hieß, „Nonsens plus Ultra“.

Nach der Pause kam ein Kabarettist zu uns in den Bar Raum, das Programm lief mit den anderen Akteuren weiter. Zur nächsten Szene begab sich dieser Kabarettist in den Zuschauerraum, um das Lied „Der Blunschlie“ zu singen.

Ein Lied ohne Sinn und Zusammenhang, dem Programm, „Nonsens plus Ultra“, entsprechend. Wir hatten die Aufgabe ein Glas mit einem Getränk, je nach Wunsch dieses Kabarettisten,  zu füllen. Wenn sich dann der Kabarettist wieder in den Zuschauerraum begab den „Blunschlie“ zu singen, folgte ihm meine Frau mit diesem Getränk und reichte es ihm zu Beginn der zweiten Strophe. Er trank dieses Glas aus und begann den „Blunschlie“ zu singen, begleitet am Klavier von unserm Pianisten. Irgendwann kam ich auf die Idee, ein Getränk zusammen zu mixen, welches auf keinen Fall für menschliche  Geschmacksnerven bestimmt war.

Dieses „Gesöff“, wir vertauschten die Gläser bevor beide in den Zuschauerraum gingen, überreichte ihm dann meine Frau vor Beginn der zweiten Strophe des „Blunschlie“.

Er trank es wie immer, ohne das Glas  abzusetzen, aus und der Pianist verstand  nicht, was plötzlich  geschehen war. Ein leises Stöhnen und Röcheln ging durch die Stille des Zuschauerraumes. Der Gesang der zweiten Strophe blieb aus und unter nicht definierbaren menschlichen Geräuschen, mein schlechtes Gewissen hatte sich schon längst gemeldet, bewegte sich der „Blunschliesänger“ in Richtung Garderobe.

Zu unserem Glück war der Pianist ein wahrer Meister seines Faches, der schon an vielen Theatern der Republik engagiert war und somit erfahrungsbedingt wusste was zu tun war, um die „missliche Lage“ zu  retteten.  Er „haute“ in die Tasten und „trällerte“, unter tosendem Beifall der Zuschauer die nun anstehende zweite Strophe. Die weiteren beiden Strophen ersparte er sich und dem Publikum. Als Pianist war er unschlagbar, aber als Sänger, ungenießbar!

Trotz alledem waren die Zuschauer begeistert wie schon lange nicht mehr.

Nach dem Programm  gab es wieder einmal viel positive Resonanz von den Beteiligten und den Zuschauern. Wiederholt haben wir es aber nie, denn solche Aktionen gelingen meiner Meinung nach nur einmal gut.

Unsere Tochter kam auf Urlaub und keiner der Kollegen wusste  es. Wieder einmal hatte ich die Möglichkeit „den Laden aufzumischen.“ So bezeichneten die Kabarettisten inzwischen meine Aktionen.

Nach Beginn der Vorstellung kam unsere Tochter ins Kabarett, keiner der Akteure wusste davon. Sie versteckte sich im Wirtschaftsraum, an dem meine Frau und der Kabarettist vorbeigingen, bevor es zu der bewussten Szene des “Blunschlieliedes“ kam.

Beide setzten sich in Bewegung. Die Tür des Wirtschaftsraumes war nur angelehnt und meine Frau verschwand unbemerkt hinter dem Kabarettisten im Wirtschaftsraum und vollzog einen fliegenden Wechsel mit unserer Tochter. Sie  schloss sich nun dem Kabarettisten an. Nachdem er die erste Strophe gesungen hatte drehte er sich um,  griff aber nicht wie gewohnt zum Glas. Der Pianist roch schon den Braten. Er konnte zwar den Sänger sehen, doch nahm er unsere Tochter, durch das Scheinwerferlicht nicht wahr.  Da ihm der Sinnesausfall  seines Partners auffiel und obwohl er den Grund nicht erkannte, rettete er diese Situation.

Er begann die zweite Strophe zu singen, während der Kabarettist kopfschüttelnd in der Garderobe verschwand. Er hatte sich gewundert wieso meine „Frau“, nun aber unsere Tochter, plötzlich blonde Haare hatte. Daher war ihm der Text entfallen. Durch den Erfolg, den diese Szene eingebracht hat, waren wir alle fröhlich und genossen den Abend in vollen Zügen.

Es mussten natürlich auch Szenen dargeboten werden, die mit der „Sozialistischen Gegenwart“, im Sinne der Verbundenheit zu diesem Staat, zu tun hatten. Um dem gerecht zu werden, studierten die Kabarettisten eine ganz besondere Szene ein. Alle fünf Mitglieder des Ensembles saßen auf der Bühne und hatten eine Brigadeversammlung darzustellen, in der das Wettbewerbsprogramm für den „Sozialistischen Wettbewerb“ verabschiedet werden sollte.

Da die Tische im Zuschauerraum sehr klein waren  fanden kaum andere Dinge auf ihnen Platz, so eben auch die Getränkekarte nicht. Damit sich unsere Gäste jedoch einen Überblick über unser Angebot verschaffen konnten, befand sich am Eingang ein kleines Wandbord, auf dem wir leere Flaschen unseres Getränkeangebotes, mit einem jeweiligen Preisschild deponierten. In der ersten Flasche befand sich eine kleine Papierrolle, eben dieses bewusste „Wettbewerbsprogramm.“ Ich kam auf die Idee, diese Flasche vor dem Programm mit einem Korken zu verschließen.

Die „Brigadeversammlung“  begann. Niemand ahnte was noch folgen würde.  Zu Beginn wurde über die bisher erbrachten Leistungen im „Sozialistischen Wettbewerb“ diskutiert. Danach  sollte die Besprechung über das neue Programm, mit der Schlussendlichen Verabschiedung des neuen Wettbewerbsprogrammes folgen. Doch das dazu benötigte Programm war nicht aufzufinden. Alle fünf Akteure suchten nun dieses „Programm“. Unter anderem auf der Bühne, unter und auf  den Tischen der Gäste,  und plötzlich sagte einer von ihnen:

„ach Klasse, ich hab`s endlich gefunden, da ist es!“ Er nahm meine präparierte Flasche, drehte sie um, doch da war es, zum Erstaunen der Kabarettisten, nicht. Der Techniker, dem meine Frau und ich Bescheid gesagt hatten, und wir zwei, mussten uns in unseren „Verstecken“ auf die Zunge beißen. Den Kabarettisten war sofort klar, wer da wieder mal seine Hand im Spiel hatte. Sie sahen sich an, lachten, zuckten mit den Schultern und einer rettete die Situation, oder er wollte sie retten, indem er sinngemäß sagte: „Was soll`s, wenn wir kein Programm haben, dann müssen wir ja an diesem „Sozialistischen Wettbewerb“ nicht  teilnehmen!“

Sie beendeten die Szene und alle waren der Annahme, die Lage sei gerettet. Aber es kam ganz anders! 

Tage später wurde unser Direktor zur  „Konzert-und Gastspieldirektion“, denen das Kabarett unterstellt war, zum Rapport beordert. Wir konnten nie in Erfahrung bringen wer eine Beschwerde über diese Szene, die nicht im „Sozialistischen Sinn“ war, bei der Abteilung „Kunst und Kultur“ beim „Rat des Bezirkes Gera“ abgegeben hatte. Ich weiß, der Direktor der „Konzert und Gastspieldirektion“ und unser Direktor haben sich über diese Szene genau so lustig gemacht, wie alle Beteiligten und der überwiegende Teil der Zuschauer an diesem Abend. Was sagte uns das- weiter machen, aber vorsichtiger!

Es kam mitunter mehrmals monatlich vor, dass an den spielfreien Tagen andere Kabaretts der  DDR  Gastvorstellungen in unserer Spielstätte gaben.

Ich erinnere mich an die Auftritte der „Pfeffermühle“ und „Academixer“ aus Leipzig, “Distel“ aus Berlin, sowie auch an viele Künstler der DDR, mit ihren Soloprogrammen.

Sehr gern gesehen waren unter anderem: „Treff mit OF“, mit OF.Weidling,  Diskussionen mit dem Schriftsteller Hans-Georg Stengel, dem Schriftsteller Mathias Biskupek und vieler anderer Künstler.

Unsere Arbeitszeit an diesen Tagen wurden auf einem Arbeitszeitkonto gut geschrieben. Wir hatten nun die Möglichkeit uns am Ende der Spielzeit, Anfang Juli, diese Stunden als Überstunden vergüten zu lassen. Wir konnten aber   diese Zeit auch als bezahlte Freizeit abgelten. Spielpausen waren in den Monaten Juli und August.

Es war uns jedes Mal möglich, die Monate Juli und August mit der Familie gemeinsam zu verbringen und ausgedehnte Urlaubsreisen zu unternehmen.

So zum Beispiel  vierwöchige Reisen mit dem Auto nach Ungarn an den Balaton. Ich erinnere mich gern an folgendes Erlebnis in Ungarn, in der Stadt Almadi. Traditionsgemäß waren wir mit einem befreundeten Pärchen privat im Urlaub. Unsere Wirtsleute wohnten während der Urlaubssaison in einen Schuppen und in der Garage auf ihrem Grundstück.  Netterweise hatten wir dort einen Holzkohlegrill zur Verfügung. In jedem Jahr, in dem wir dort Urlaub machten, es war siebenmal, nahmen wir Thüringer Rostbratwürste und Schweinesteaks, tiefgefroren in Kühltaschen mit. Manchmal kam es während der langen Fahrt vor, dass unser Grillgut auftaute. An einem unserer Grillabende bemerkten wir, dass die Würste einen säuerlichen  Beigeschmack hatten. Ich würde nicht sagen dass die verdorben waren, allerdings schmeckten sie unangenhm.

Aus diesem Grund kamen ein Paar köstliche Steaks zum Einsatz, die Würste hatte unser Freund an der äußersten Stelle des Grills deponiert.

Am nächsten Tag wollten wir sie an Hunde oder Katzen verfüttern, doch es kam anders. Während wir noch bei mehreren Flaschen Wein zusammen saßen, kam der Vater unserer Urlaubswirtin zu seinen Kindern zu Besuch. Verschmitzt schaute er im Vorbeigehen auf unsere aussortierten Würste. Deutsch sprach und verstand er nicht.  Mit Gesten gab unser Freund  dem „Opa“ zu verstehen: „er sei eingeladen und könne sich mit den übrig gebliebenen Würsten vom Grill stärken.“ Dieser „Opa“, ein Naturmensch, reinigte in glühender Hitze die Straßengräben unseres Urlaubsortes. Er hatte eine Haut wie gegerbtes Leder und war furchtbar dürr. Blitzschnell kam er unserer Einladung nach. Die Frauen wollten es verhindern, hatten damit jedoch keinen Erflog. Ich glaube drei oder vier dieser Würste hatte er wohlwollend „verputz.“ Dann kam plötzlich seine Tochter und schimpfte mit ihm, wir verstanden aber ihre Worte nicht. Sie zog ihn an den Armen in Richtung Garten, in den Lebensbereich unserer Wirtsleute. Ich glaube mich noch heute richtig zu erinnern, auf dem Grill befanden sich noch etwa vier oder fünf dieser sauren Würste, als wir irgendwann, „Alkoholgeschwängert“ unsere Nachtquartiere aufsuchten.

Am kommenden Morgen jedoch stellten wir mit Erstaunen fest, die restlichen Würste waren verschwunden. Unsere einzig logische Erklärung dafür waren Katzen. Wir erinnerten uns, dass der Opa  jeden Abend zu seinen Kindern kam, mit ihnen das Abendbrot einnahm und auch mitunter auch bei ihnen schlief. Nach zwei, drei Tagen, wir hatten den Opa seit dem bewussten „Würstchentag“ nicht mehr gesehen, machten wir uns sehr große Vorwürfe. War das Fleisch doch verdorben? Hatte der Opa eventuell diese restlichen Würste noch verzehrt als wir schliefen? Oder hatten diese Würste, ich hoffte es, in der Nacht die Katzen geholt? Es ließ uns keine Ruhe und nach etwa fünf, sechs Tagen, der Opa war für uns immer noch verschollen, fragten wir den Sohn unserer Wirtsleute, wie es denn seiner Frau  der Gabi, den beiden Töchtern und dem Opa geht.“

Freudestrahlend erzählte er uns: „das Nachwuchs komme, ein Stammhalter hat sich angesagt, dass komme eben „davon“, und nun ja,  die Kinder seien bei der anderen Oma in Mosonmagyarovar zu Besuch. Es sind ja gerade  Schulferien.“  Nun wussten wir alles was ihm in dieser Minute wichtig war. Auf den Opa ging er nicht ein. Was ist denn nun mit deinen Opa, dachte ich im Stillen. Wir bohrten weiter und dann sagte er, so ganz beiläufig: „ach der Opa, der ist in Zarmadi, auf der gegenüberliegenden Seite des Balaton. Wir haben dort noch einen großen Garten.

Er pflegt ihn, erntet die Früchte und meine Mutter holt diese aller zwei/drei Tage mit dem Auto nach Hause. Sie kocht alles ein, oder konserviert es anderweitig für den Winter.“

Wie uns nach dieser erfreulichen Nachricht zumute war, kann sich bestimmt jeder vorstellen.   

Aufgrund Guter Beziehungen, wie schon erwähnt, kam ich immer vor jeder dieser Urlaubsreisen, illegal, in den Besitz von  „Zoll und Devisenerklärungen“ der DDR, mit denen man im Ausland jeweils 100.- Mark in die dortige Landeswährung umtauschen konnte. Somit fehlte es uns an nichts.

Die Welt, wie man so sagt, war für uns in Ordnung.

Doch nun war es wieder soweit. Der Beruf, nunmehr sieben Jahre derselbe im Kabarett, war etwas all tägliches geworden und wir fühlten uns arg unterfordert. Alles wurde zur Routine, lief wie am Schnürchen.

Im Juni  1982 bat uns die Direktorin unseres Betriebes um ein Gespräch.

Die Frau des Gaststättenehepaars der benachbarten Speisegaststätte war im Mai des Jahres ganz plötzlich verstorben.

Ihr Mann, von Alkohol zerfressen, hatte auf diesen schweren Schicksalsschlag hin völlig den Halt über sich und den Überblick in seinem Restaurant verloren.

Wir wurden gebeten für einen Monat dieses Restaurant zu führen, damit er einen dringend benötigten Urlaub antreten konnte. Für uns war er immer ein sehr guter und hilfsbereiter Kollege. Noch heute möchte ich sagen, ein ehrlicher und lieber Freund. Es war selbstverständlich für uns beide, dass wir diese Urlaubsvertretung übernahmen.

Bei der Übergabeinventur stellte sich jedoch eine Minusdifferenz des Warensollbestands in Höhe  einer zweistelligen Summe im Tausenderbereich heraus.

Was nun?

Kapitel 5 Unser erstes Speisenrestaurant.

Diese Frage wurde uns von der Inventurgruppe, und am nächsten Tag von unserer  Direktorin gestellt. Der Kollege und Freund war nun, aufgrund dieser Minusdifferenz, nicht mehr berechtigt eine Verkaufseinrichtung zu führen.

Er bekam eine Arbeit als Kellner in einem andern Restaurant unseres Betriebes. Während einer Besprechung mit allen beteiligten Fachleuten des Betriebes, entschieden wir uns kurzfristig  zur Übernahme dieses Restaurants.  Allerdings hatte ich Forderungen als Grundbedingung gestellt, falls wir dieses Restaurant  übernehmen. Jahrelang waren die Gast- und Wirtschaftsräume nicht renoviert worden. Die sanitären Anlagen „stanken zum Himmel.“ Sitzmöbel und Tische waren in einem sehr schlechten Zustand, die Gardienen ebenso. Der Gesamteindruck- wenig einladend für die Gäste.

Im Küchenbereich fehlte es ebenfalls an fast allem, was man zur Herstellung von Speisen, Á La Carte, im Restaurant benötigte. Von angemessener Bewirtung und Versorgung  interner Familienfeiern, geschlossenen Gesellschaften zu allen möglichen Anlässen, ganz zu schweigen. Selbst Stahlbestecke gehörten nicht zur Serviceausstattung. Die Gäste mussten  ihre Speisen  mit Aluminiumessbestecken zu sich nehmen. 

Ich bekam freie Hand, Geld spielte keine Rolle, musste aber alles selbst organisieren. Handwerker beschäftigen, Gardienen nach unseren Vorstellungen und Wünschen anfertigen lassen und Kühlmöbel besorgen. Ein Großteil der Serviceausstattung galt es neu  zu beschaffen und einen Installateur zu finden, der die sanitären Anlagen in Ordnung brachte, sie zum Teil auch erneuern musste. Sogar das Problem mit der Beschaffung von Stahlbestecken konnten wir lösen. Wir hatten in Erfurt eine Bekannte, durch deren Beziehungen unsere zukünftigen Gäste ihre Speisen nicht mehr mit Alubestecken verzehren mussten. Folgendes geschah- Im gewerblichen Großhandel war es mir nicht möglich Bestecke einzukaufen. Vorrangig wurden gastronomische Einrichtungen und Hotels, in denen Westdeutsche Gäste und Besucher verkehrten, beliefert. Von Einrichtungen der Partei, Kreis-Bezirks und Landesverwaltungen, ganz zu schweigen.

Nun gab es eine Regelung die besagte,  ausgesuchte Händler bekommen einen Stempel auf dessen Abdruck stand: „Nicht aus dem Bevölkerungsbedarf.“ Was immer das heißen und bedeuten sollte, begriffen hatte das niemand so richtig!

 Das Zauberwort „Beziehungen“ löste für mich wieder einmal dieses Problem.

Die besagte Bekannte aus Erfurt arbeitete in einem Fleischereifachgeschäft, sie hatte diese „Beziehungen“. Sie kannte den Verkaufsstellenleiter eines Industriewarengeschäftes, der diesen besagten Stempel im Tresor hatte und daher, unter anderem, keine Probleme beim Einkauf von „gefragten“ Fleisch-und Wurstwaren hatte.

Der Sinn bestand darin, dass, wenn man im Einzelhandel für beispielsweise sein Geschäft, Restaurant oder sonstige betriebliche Einrichtung Waren  erwarb, seinem Betrieb eine Quittung mit dem besagten Stempelabdruck vorlegte, bekam man die Einkaufsumme  erstattet.  Wenn nun aber dieser Stempelaufdruck fehlte, musste man es aus der eigenen Tasche bezahlen.

Meine Bekannte setzte sich mit diesem „Stempelkönig“ in Verbindung, erklärte ihm meine Situation und wie unappetitlich es doch sei, wie zu Kriegszeiten, mit Alu-Essbestecken seinen Hunger stillen zu müssen. Sein wahrscheinlich guter Geschmack erledigte den Rest für mich. Mit einem verschlossenen Briefumschlag, in den ich ein paar „Große Scheine“ gesteckt hatte und meiner Frau, fuhr ich nach Erfurt. Der Deal dauerte keine fünf Minuten. Zuerst übergab ich ihm unter der Hand den Briefumschlag, den er noch nicht einmal  öffnete. Wir bezahlten kurz darauf die Kaufsumme an der Kasse. Dann erhielten wir  diese wichtige, gestempelte Quittung. Mit ihr in den Händen und mit einem kleinen Wagen, auf dem mehrere schwere Pakete gestapelt waren, verließen wir diesen „Einkaufstempel“ in Richtung unseres Autos. Unseren neuen wertvollen „Schatz“, in Form von Einhundertvierzig Edelstahlbestecken, verstauten wir schnell im Kofferraum unseres Autos. Dann eilten wir beide erwartungsvoll zurück in den Laden. Wir hatten gehofft, er bittet uns zu einem Kaffee und einem Schwätzchen, aber er war wie vom  Erdboden verschluckt. Ich ahnte, er war sogleich in sein Büro gegangen und zählte mit zufriedenem Blick das Trinkgeld.

Den Kaffee und einen großen Eisbecher genehmigten wir uns dann später in einer Eisdiele an der „Römerbrücke“. Auch dort gab ich ein, „fürstliches“ Trinkgeld, denn wir wurden sehr zuvorkommend bedient, was in der damaligen Gastronomie der DDR nicht immer eine Selbstverständlichkeit war.                                                                      

   Die notwendigen Mahlerarbeiten im Service-Küchen- und Sanitärbereich erledigten wir selbst.  Stammgäste, Freunde und Bekannte, standen uns  dabei  freundschaftlich und äußerst hilfreich zur Seite.

All meine „Beziehungen“, die ich während unserer Zeit im „Fettnäppchen“ aufgebaut hatte, kamen uns immer noch zu Gute. Alle angefallenen Kosten  wurden, unbürokratisch, von meinem Betrieb beglichen.

Nach etwa 14 Tagen konnten wir die Wiedereröffnung unserer neuen Wirkungsstätte bekannt geben. Es fand ein fliegender Wechsel statt.

Der Leitung unseres Betriebes war es unverständlich, was wir in dieser kurzen Zeit erreicht hatten. Wahrscheinlich gehörte das zum Alltag, begründet durch das anhaltende Traumata der Mangelwirtschaft, die diesem Land schon eine Ewigkeit anhing.

Die neuen Aufgaben im Berufsleben machten uns viel Spaß. Wir engagierten uns für das Wohl unserer Gäste, erfüllten, soweit es uns möglich war deren Wünsche und machten uns damit einen guten Namen. Bereits nach kurzer Zeit sprach sich in der Stadt das gute Niveau unseres Restaurants herum. An den Wochenenden war es ohne Vorbestellung  kaum möglich einen Sitzplatz zu ergattern.

Uns erfüllte das mit Stolz, wir waren scheinbar den richtigen Weg gegangen.

Im ersten Jahr nach der Übernahme dieses Restaurants, erhöhten wir den Bruttoumsatz von zuvor 230 000.- Mark, auf etwa 310 000.- Mark.

Damit hatten wir nicht gerechnet.

Kapitel 6 Eine erlebnisreiche Urlaubsreise

In der Zwischenzeit arbeiteten  bulgarische Arbeitskräfte während der Wintermonate in unserem Restaurant. Von ihnen wurden wir  im Sommer  nach Bulgarien als Urlaubsgäste eingeladen. Albena, am Schwarzen Meer, wurde nun unser Urlaubsdomizil für die folgenden vier Jahre.

Eines Tages in dieser Zeit, das genaue Jahr ist mir entfallen, die bulgarischen Arbeitskräfte gingen wieder zurück in ihre Heimat, fragte mich einer dieser Bulgaren, der bei uns  sechs Monate als Kellner tätig war, ob ich ihm etwa 7000.-Mark leihen könnte. Er hatte das Haus seiner Tante in der Nähe des Urlauberortes Albena, wo er als Kellner tätig war, geerbt. Zu diesem Zeitpunkt wohnte er mit seiner Frau und zwei Kindern im Vorschulalter in einer Arbeiterwohnunterkunft seines Betriebes. Sie hatten eine Einraumwohnung  mit Kochecke und Dusche.  Ohne lange zu überlegen, wir hatten ja geplant in diesem Jahr in Albena unseren Urlaub zu verbringen, gab ich ihm dieses Geld ohne Quittung, dafür aber mit einem kräftigen Handschlag besiegelt.

Die beiden Visums  beantragten wir Ende Juni. Anfang August machten wir uns auf den Weg, hatten etwa 1700 Km vor uns.

Wir fuhren spätabends los, durch die damalige CSSR  und waren morgens in Budapest. Bis zum Nachmittarg machten wir einen ausgedehnten Stadtbummel. Kleidungsstücke und viele schöne Dinge, die es in der DDR nicht zu kaufen  gab, oder eben nur unter dem Ladentisch, wurden eingekauft. Unsere Fahrt ging am späten Nachmittag  in Richtung Ungarisch-Rumänische Grenze weiter. Am Ortseingang der ungarischen Stadt Szeged befand sich ein Autocampingplatz, auf dessen Arial auch viele Bungalows standen. Wir mieteten für eine Nacht eine dieser sehr gepflegten und modern eingerichteten Unterkunft. Dann fuhren ins Stadtzentrum und ließen uns in einem Restaurant mit original Ungarischen Speisen und Klängen einer Zigeunerkapelle, verwöhnen. Wir hatten den Vorsatz jeder ein Glas Wein zum Essen zu trinken. Allerdings wurden aber aus diesem einen Glas, im Laufe des Abends, zwei Flaschen. Seit etwa dreiunddreißig Stunden hatte ich nicht geschlafen.

Die lange Autofahrt, der ausgedehnte Stadtbummel zuvor in Budapest, die sich anbahnende Müdigkeit und der zu mir genommene Wein machten sich bemerkbar.

Wir bezahlten unsere Rechnung und bedanken uns höflich beim Personal dieses Restaurants und der Zigeunerkapelle, die sogar ein Lied, nur für uns beide, gefiedelt hatte. Dann stiegen wir   in unser Auto. Wir fuhren in Richtung der Straße, auf der wir  in unsere gemietete Nachtunterkunft gelangen wollen,  und das war`s!

Ich konnte gerade noch bremsen. Ein Auto mit Blaulicht fuhr auf diesem Parkplatz vor mein anfahrendes Auto. Später sagt mir ein Ungarischer Polizist in fast perfektem Deutsch, ich hätte sehr gut reagiert.

Aus diesem Auto stiegen zwei Polizisten,  der deutschen Sprache  unkundig, wie wir der Ungarischen. Warum sollten wir diese Sprache erlernen? Denn immer dann, wenn wir in Ungarn unseren Urlaub verbrachten  und nun  durch Ungarn in den Urlaub nach Bulgarien fahren wollten, ist  die Anstrengung und der Zeitaufwand, diese schwere Sprache zu erlernen, nicht unbedingt notwendig. Wir waren zu der Feststellung gelangt, dass in den Urlaubergebieten am Balaton, wie auch in Budapest, sehr viele Einheimische  der Deutschen Sprache kundig sind.

Funkgespräche wurden von einem der beiden Polizisten geführt. In diesem Augenblick bedauerte ich sehr der Ungarische Sprache nicht kundig zu sein.

Nach kurzer Zeit kam ein weiteres Polizeiauto auf diesen Parkplatz gefahren. Das dazu gehörige Blaulicht sahen wir  schon von weitem. Als ich wahrnahm, dass dieses Auto, in Form eines VW-Busses, vergitterte Scheiben hatte, sah ich unsere Urlaubsreise an das Schwarze Meer, mit einem Zwischenstopp  in einer Gefängniszelle enden. Diesem Polizeibus entstiegen drei Polizisten. Einer dieser Polizisten kam auf uns zu, gab  meiner Frau und mir die Hand, begrüßte uns auf Deutsch und fragte uns: „ob und wie  sie uns weiter helfen könnten.“

Ich verstand diese Welt nicht mehr. Ich war aber  der Überzeugung, in dieser Situation das Richtige getan zu haben.

Ich erzählte ihm: „dass wir beide auf dem Weg zum Balaton sind und in der Autocampinganlage am Stadtrand einen Bungalow gemietet haben. Seit etwa 33Stunden sind wir auf den Beinen. In diesem gastfreundlichen und gemütlichen Restaurant haben wir uns gestärkt und als Nachttrunk zwei Flaschen Wein geleistet.

Nun fühle ich mich aber noch  so fit, auf diesen leeren Straßen, zu unserer Unterkunft mit  unserem Auto zu fahren.“

Mit schmunzelndem Gesicht übersetzte er das von mir Gesagte seinen Kollegen, die das wahrscheinlich sehr lustig aufnahmen. Sie reichten  uns die Hände. Ich glaube noch heute ich war am überlegen, ob ich träume, oder noch mehr als zwei Flaschen Wein mit meiner Frau getrunken  hatte. Der deutschkundige Polizist fragte uns dann: „ob wir etwas einzuwenden haben, wenn er unseren Lada zum Autocampingplatz fährt, nachdem wir beide  Platz genommen haben.“

Die Gefühle die damals in mir aufkamen kann ich heute, trotz meines guten Langzeitgedächtnisses, nicht mehr äußern. Vielleicht aber war auch der Alkohol, den ich damals in meinem Blut hatte, daran schuld.

Mit zwei Polizeiautos vor uns, natürlich mit eingeschaltetem Blaulicht, wurden wir zu unserem Nachtlager gefahren. Wir hatten uns am Eingang des Campingplatzes in sehr herzlicher Form bei diesen Polizisten bedankt.  Aber als ich den Polizisten zwei Schachteln Zigaretten-Club geben wollte, ich hatte bei solchen Touren immer zwei, drei Stangen im Reisegepäck, musste ich  ganz plötzlichen deren Sinneswandel erkennen. Man klärte uns darüber auf:

„dass ein Ungarischer Polizist ein Freund und Helfer sei und zudem unbestechlich. Wir hatten ja keinem Menschen einen Schaden zu gefügt.“

Für mich war dieses Erlebnis eine Erkenntnis und eine Lehre für mein weiteres Leben.

Nach einer erholsamen Nacht setzten wir unsere Fahrt in Richtung Rumänien fort. Wenn ich mich heute nicht täusche, benutzten wir den Grenzübergang „Nagülak“.

Etwa vier bis fünf Kilometer vor dem Grenzübergang sahen vor uns eine Autoschlange. Ich wollte an diesem Stau vorbei fahren, in Richtung Grenzübergang, wurde aber ganz schnell eines Besseren belehrt. Es war der Rückstau von Fahrzeugen, die wie wir auch, in die damalige Volksrepublik Rumänien einreisen wollten. Wir machten uns Gedanken und sorgten uns, ob wir es schaffen, die etwa 450Km  bis zum Grenzübergang Vidin, an der Rumänisch-Bulgarischen Grenze, noch vor Einbruch der Dunkelheit zu bewältigen.

An diesem Grenzübergang, die Donau bildete die Grenze, musste man mit einer Fähre nach Bulgarien übersetzen. Uns war bekannt, dass es sehr gefährlich war die Nacht an diesem Grenzübergang im Auto zu verbringen.

Man wurde von Einheimischen belästigt, Autos wurden beschädigt und wenn man sich wehrte, den vermeintlichen Tätern nachrannte um sie zur Rechenschaft zu ziehen, wurde man in einer „stillen Ecken“ von mehreren Leuten überfallen und ausgeraubt. Die „Täter“ wurden nie gefasst, die Kriminalität und Korruption war in Rumänien im damaligen Ostblock beispielhaft.

Nach etwa drei  Stunden erreichten wir den Grenzübergang. Wir sahen schon von weitem, dass einige Reisende vor uns bei der Grenz- und Zollkontrolle ihre  Autos ausräumten. Jeder bewegliche Inhalt wie Gepäck, Fußmatten, Decken, Bordwerkzeug, Ersatzräder, sowie im Herkunftsland gekaufte Gegenstände, mussten  auf einem, unmittelbar neben ihrem Auto stehenden Tisch, ausbreiteten werden. 

Wir waren uns beide darüber einig, sollte man das auch von uns in dieser Art verlangen, werden wir uns weigern. Wir hätten diese Reise in Richtung Bulgarien abgebrochen und unseren Heimweg angetreten. Dazu kam es nicht, denn als wir dran waren verlangte ein Grenzer unsere Visums, eine Schachtel Zigaretten, er hatte wahrgenommen dass ich Raucher bin, bat uns höflich weiter zur Zollkontrolle zu fahren und zu unserem Erstaunen endete die „Zollkontrolle“  nach nicht einmal 2 Minuten und das kam so.

Der Grenzer und der Zöllner hatten sich wahrscheinlich durch Zeichen verständigt, dass bei uns etwas zu „holen“ sei. Wir  bemerkten das nicht.

Der Zöllner öffnete die Beifahrertür, bat meine Frau auszusteigen und öffnete das Handschuhfach. Er nahm die angefangene Zigarettenstange „Club“ heraus und hielt sie vor den Blicken der anderen herumstehenden Reisenden und Grenzbeamten im Fußraum unseres Autos verborgen, in seinen Händen. Dann öffnete er seine Uniformjacke, nickte mir zu, ich saß noch immer auf dem Fahrersitz und auf mein Nicken verschwanden diese Zigaretten unter seiner Jacke. Der Schlagbaum wurde geöffnet. Inzwischen war es nach  10 Uhr und wir konnten unsere Fahrt in Richtung Grenzübergang Rumänien-Bulgarien fortsetzen. Ich dachte immer daran, „Ihr müsst diese Strecke bis etwa 21 Uhr schaffen, ansonsten verbringt ihr beide die Nacht,  unter den schon erwähnten Gefahren, im Auto.“

Die Eindrücke und Erlebnisse während  Fahrt, der nun auf uns zukommenden etwa  450 Kilometer, werde ich mein Leben lang nicht vergessen.

Neuland für uns, eine Fahrt durch ein Land, ein sogenanntes „Bruderland“.

„Licht und Schatten“ dicht nebeneinander. Sagenhaft  wunderschöne, noch nie zuvor gesehene Landschaften, begleiteten uns auf dieser Fahrt.

Wir erreichten den ersten Ort nach dem Grenzübergang.

Schon von weitem nahm ich etwa 10 bis 15 Kinder, die sich am Straßenrand aufhielten, wahr.  Als  wir uns nähernten stürmten sie  plötzlich, für  mich völlig unerwartet,  auf die Fahrbahn.

Ich konnte noch rechtzeitig abbremsen, versuchte diesen Kindern auszuweichen, was mir auch gelang, aber sie bewegten sich links und rechts verteilt neben unserem langsam fahrenden Auto.  Die Scheiben beider vorderen Türen hatten wir auf Grund Hitze geöffnet. Klimaanlagen in den Autos der damaligen Zeit waren uns in der DDR unbekannt. Dass es so etwas geben sollte hatte ich einmal von Gästen aus der Bundesrepublik in unserem Restaurant  gehört.

Die Hände dieser Kinder schlugen im Vorbeifahren auf die Motorhaube, an die Windschutzscheibe und dann durch die geöffneten Fenster in den Innenraum unseres Autos. Im Rückspiegel nahm ich wahr, dass uns diese Kinder  hinterher rannten. Ich hatte  Gott sei Dank keins der Kinder verletzt. Für uns beide unverständlich und bis zu diesem Zeitpunkt unvorstellbar.

Mehrere Kilometer später, wir fuhren auf einen kleinen Parkplatz, nur ein LKW und nur wir hatten darauf Platz, wurden wir aufgeklärt.

Ein 40Tonner-LKW mit einem Bulgarischen Kennzeichen, der Fahrer etwa unser Alter, fragte uns mit einem fast Akzentfreien Deutsch, ob wir mit ihm einen Kaffee trinken möchten. Uns war es peinlich, denn wir hatten unsere Thermosflasche mit Kaffee schon gelehrt. „oh nein“ sagte er sinngemäß,

„ich hab euch ja eingeladen“. Er öffnete eine am Fahrerhaus angeschraubte größere Blechkiste, ein Lebensmittelvorrat kam zum Vorschein, wir waren beide erstaunt. Schnell wurde ein  Gaskocher in Gang gesetzt, Wasser in einem Pfeifkessel erhitzt und wir waren noch mehr erstaunt, als er einen Tiegel mit ÖL auf die andere Flamme stellte und etwa acht bis zehn Hühnereier in diesen Tiegel schlug. Wir ahnten was er vorhatte. Es kam, wie wir beide vermuteten, denn  wir wurden zu einem Rührei-Essen eingeladen, welches er uns uns auf bulgarischem Steingutgeschirr servierte. Als Beigabe wollten wir  Obst, welches wir in Ungarn als Wegzehrung eingekauft hatten, dazu geben. Er nahm das nicht an, denn er hatte auch Obstvorräte in  einem Kühlschrank, der im Fahrerhaus installiert war. Wir plauderten und erzählten ihm auch was wir auf unserer Reise bis dahin erlebt hatten.                                                                        

 Über den Zwischenfall mit der Ungarischen Polizei begann er herzhaft zu lachen. Dann klärte er uns auf.

„In  solchen Situationen, wenn keine Menschen verletzt wurden, keine Sachwerte beschädigt, steht die Polizei den betreffenden Personen hilfreich zur Seite. Mit ihren Landsleuten allerdings, gehen sie in vergleichbaren Situationen anders um. Das hat allein den Sinn  und die Hoffnung, dass die betreffenden Touristen zu Hause in ihrem Verwandten- und Freundeskreis, von diesem Erlebnis erzählen.“ Für mich nachvollziehbar, denn eine bessere Werbung für ein Urlausland wird es bis zum heutigen Tag nicht geben. Wir sprachen mit diesem LKW- Fahrer auch über das Erlebnis mit den Kindern.

Rumänien, durch das  Ceausescu-Regime, durch die  jahrelange Herrschaft dieses Verbrecherehepaares bis an den Abgrund eines menschenwürdigen Lebens getrieben, litt über Hunger und Not, wie kein anderes Land im damaligen Ostblock. Es fehlte an allem. Die Kinder und Rentner waren die, die am meisten darunter leiden mussten. Hunger, vor allem in den größeren Städten, von Süßigkeiten für die Kinder ganz zu schweigen, war an der Tagesordnung. Die Kinder, die an den Transitstraßen zum Schwarzen Meer wohnten erkannten schon von weitem, wenn sich ihnen Autos aus anderen Ländern näherten. Uns war an den Autonummern der Autos, die uns entgegen kamen oder die wir überholten aufgefallen, dass es nur drei Autotypen in Rumänien gab. Es waren Autos der Marke Oltena und Dacia, Eigenproduktionen dieses Landes. Mitunter sahen wir PKW der Russischen Marke Wolga, die aller Wahrscheinlichkeit nach nur Parteifunktionären zur Verfügung standen. An den Tankstellen sahen wir unüberschaubare Autoschlangen.

Gefüllte Reservekanister mitzuführen war in Rumänien verboten. Wir hatten damit kein Problem,  denn der Tankinhalt unseres Lada betrug etwa fünfzig Liter. Auf einhundert Kilometer verbrauchte er  7,5 bis maximal 8 Liter.

Wenn wir damals gewusst hätten in welcher Not dieses Volk lebte, sich  nach Süßigkeiten bettelnde  Kinder wegen einem Bonbon in Lebensgefahr brachten, hätten wir Süßigkeiten für diese Kinder mitgenommen.   

Der Fahrer, unser Gastgeber erzählte uns, dass er seit etwa sechs Jahren die Strecke  Teheran-Hamburg fährt und Frachten, die im Hamburger Hafen für den Iran bestimmt sind, nach Teheran befördert. Eine Strecke bewältigte er in sechs Tagen. Die längste Pause auf dieser 5000 Kilometer langen Route legte er in Sofia ein. Er verbrachte diese Pause bei seiner Familie, am Stadtrand  der bulgarischen Hauptstadt Sofia.

Er hatte, etwa ein Jahr zuvor ein kleines Einfamilienhaus für seine Familie erworben.

Seinen Stolz darüber konnten  wir ihm angesehen.

Jahresurlaub, oder einzelne Urlaubstage nahm er nie, für uns unvorstellbar.

Er verdiente damals etwa 180 Lew, ein sehr guter Verdienst im damaligen Bulgarien, sowie 750 US-Dollar monatlich, die vom Iranischen Auftraggeber  gezahlt wurden.

Das Haus war bezahlt. Er hatte sich vorgenommen noch etwa vier Jahre dieser Arbeit nach zu gehen um dann so viel Geld verdient zu haben, das er sich zur Ruhe setzen konnte, oder ganz unabhängig und ohne Notwendigkeit mal hier mal dort mit Hand anlegt, um sich ein paar Lew als Taschengeld dazu zu verdienen.  Wir fragten ihn, ob denn der kurze Zwischenaufenthalt zu Hause ausreicht um genügend Kräfte für diese anstrengenden Touren zu sammeln.

Er meinte ganz verschmitzt: „natürlich, was denkt ihr denn! Zuerst wird, nach der Ankunft zu Hause geduscht, dann gut gegessen, dann werden die Kinder gezüchtigt und ins Bett gesteckt. Wenn sie eingeschlafen sind wird die Frau beglückt und nach acht Stunden Schlaf geht`s dann wieder auf Tour.“

Uns fehlten die Worte, aber gemeinsam begannen wir zu lachen. Wir verabschiedeten uns und  sahen nach diesem  Erlebnis  einen guten Freund in ihm.

Noch heute bin ich davon überzeugt, wir setzten unseren Weg vor ihm in die gleiche Richtung fort, wenn wir aus irgendwelchen Gründen in Gefahr geraten wären, er hätte uns beigestanden und geholfen! Ganz bestimmt ohne zu seinen Gunsten, oder finanzielle Hintergedanken.

Wir erreichten, zu unserem Erstaunen auf gut ausgebauten Straßen, das „Eiserne Tor.“

Schon von weitem erkannten wir eine traumhaft schöne und außergewöhnliche Landschaft, die wir beide in unserem Leben so noch nie gesehen hatten. Vor uns lag das wohl schönste Stück der Donau, die Gebirgsdurchbrüche und als Krönung, das „Eiserne Tor.“

Es gilt als einer der imposantesten Taldurchbrüche Europas. Auf der rumänischen Seite wurde der "Naturpark Eisernes Tor"  eingerichtet. Auf der gegenüberliegenden Seite der Donau befindet sich Serbien.

Wir sahen Wachtürme der Rumänischen Grenzbehörden. Uns war bekannt, dass es in der Vergangenheit einigen DDR-Bürgern gelungen war die Donau zu durchschwimmen, oder sie mit einem Schlauchboot nach Serbien zu überqueren, die DDR so für immer zu verlassen.

Die Behörden des Blockfreien Jugoslawischen Staates, dazu gehörte auch Serbien, lieferten keine Bürger des Ostblocks aus, denen die Flucht gelungen war. Heute, wenn man sich mit Freunden, Bekannten, zum Teil auch mit Familienangehörigen über dieses leidige Thema unterhält, stoße ich  sehr oft auf Unverständnis, wenn ich sinngemäß unsere  damalige  Meinung äußere.

Wir hatten nichts auszustehen, hatten Arbeit und fühlten uns in sozialer Sicherheit. Warum hätten wir eine Flucht ins Ungewisse riskieren sollen? Für gute Schwimmer oder mit einem Schlauchboot soll es nicht so gefährlich gewesen sein über diese Grenze in den Westen zu gelangen, als den Weg über die Grenzsicherungsanlagen der DDR, der damaligen CSSR, sowie denen der Volksrepublik Ungarn zu überwinden.

Wir waren uns immer darüber einig die DDR nicht zu verlassen. Wir führten ein intaktes Familienleben, liebten unsere Kinder und waren stolz auf dass, was wir uns aufgebaut hatten und dem, was wir uns leisten konnten.

Mit voller Überzeugung sehe ich mich heute als Mitläufer in diesem verbrecherischen DDR-Regime. Ich machte mir damals keine Gedanken über die politischen und wirtschaftlichen Missstände in diesem Land, sondern  sorgte für das Wohl meiner Familie. Noch heute bin ich der Meinung, dass ich mich nicht dafür schämen muss!

Auf einem  kleinen Parkplatz, unmittelbar am Fluss, legten wir eine kurze Rast ein, um diese Naturschönheit in aller Ruhe zu bewundern.

Die in das Tal gebettete Donau, die steilen Berge links und rechts der Ufer, wir waren überwältigt, kaum fähig ein Wort zu sprechen.

In dieser Ruhe nahm ich wahr, dass sich ein  Auto, wahrscheinlich mit einer defekten Auspuffanlage näherte. Ich behielt Recht, denn nur wenige Minuten später fuhr ein PKW-Dacia auf diesen Parkplatz.  Ein Dacia, ich war verwundert, tief bis fast auf den Boden hängend, wahrscheinlich mit defekten Stoßdämpfern und Federn sowie  klapperndem  Motor. Er war, nach meinem Erstaunen noch in der Lage, sich  mit eigener Kraft fortzubewegen.  Ihm entstieg ein Ehepaar, etwa um die vierzig.

Der Mann öffnete die Motorhaube dieses Vehikels, nahm dann einen Kanister aus dem Kofferraum (die Klappe war mit einem Vorhängeschloss und einer Kette gesichert) und füllte, aller Wahrscheinlichkeit,  Motorenöl in den Motor. Ich beobachtete im Blickwinkel dass er uns musterte, sich wahrscheinlich Gedanken machte wo wir denn herkommen und wohin unsere Reise geht. Beide waren gut angezogen, dieses Auto passte ganz einfach nicht zu ihnen.

Wir wollten unseren Weg fortsetzen. Es blieb aber beim wollen. Als wir in unser Auto stiegen kam er zu uns. Er sprach kein Wort Deutsch, gab uns aber mit Gesten zu verstehen, dass wir doch diese paar Meter zu ihrem Auto kommen möchten. Ich dachte er benötigte unsere Hilfe, aber ich hatte mich damit geirrt.  Dem Kofferraum hatte seine Frau inzwischen einen kleinen Gas-Grill entnommen, einen Fisch, ich glaube es war ein Wels und ein angerostetes Messer. Wir verstanden die Einladung und waren ganz einfach nicht in der Lage diese abzulehnen. Ganz wohl fühlte ich mich dabei nicht, denn wir hatten noch etwa 150 Kilometer bis zum Grenzübergang Vidin  vor uns.

Es war gegen 14/15Uhr und bis zur Dunkelheit mussten wir diese Strecke schaffen. Wir wussten ja nicht im Voraus was uns noch alles erwartet.

Die Paprikafrüchte, Tomaten und Pfirsiche,  die wir in Ungarn eingekauft hatten und die uns der LKW-Fahrer zuvor beim Spiegeleieressen  wieder zurück in unseren Kofferraum hat bringen lassen, wollten wir diesem Picknick beisteuern. Aber dieses Ehepaar lachte und er schlug mir auf meine Schultern. Dann holte  er aus seinem Kofferraum Obst und natürlich, natürlich auch Paprikaschoten, und bat  mich, meine „Zugaben“ doch bitte wieder in unserem Auto zu verstauen.

Meine Frau hatte eine Reisetasche mit Geschenken für unsere Bulgarischen Freunde  unter allem möglichen Gepäck in unserem Kofferraum verstaut. Ich suchte diese Tasche, öffnete sie und entnahm ihr ein Paar Schuhe, die für die Frau unseres Freundes Emu bestimmt waren. Drei oder vier Paar Schuhe hatten wir für sie eingekauft. Mit einem dieser Paar Schuhe machten wir nun dieser Frau eine unbeschreibliche Freude, denn nach kurzem „verneinen“ nahm sie dieses Geschenk an, sie passten ihr. Sie drücke meine Frau und mich, sodass uns fast die Luft weg blieb. Wir hatten zwei, für uns Fremden, netten Menschen eine Freude bereitet. Dass war eine innere Genugtuung und ein Glücksgefühl für uns beide. Der gegrillte Fisch schmeckte hervorragend und wir schmeckten  nicht, dass er mit einem rostigen Messer zerteilt worden war.

Brot hatte keiner von uns in den Autos, das war aber auch nicht notwendig, denn dann hätten wir ja nicht so viel von diesem schmackhaften Fisch essen können. Nach einer sehr intensiven und freundlichen Verabschiedung setzten wir unsere Fahrt fort. Auf Grund dieser Zeiteinbuße ertappte ich mich mehrmals dabei, dass ich die zugelassene Höchstgeschwindigkeit hin und wieder überschritt. Dazu kam noch, wie zuvor erwähnt, dass an jedem Ortseingang, den wir passierten,  Kinder auf die Fahrbahn sprangen um  nach Süßigkeiten zu betteln.

Wir kamen trotz alledem sehr gut voran.  Auf einer sehr langen Geraden, etwa zwanzig bis dreißig Kilometer vor unserem Ziel  der Grenzstadt Vidin, kam ganz plötzlich ein Uniformierter aus dem Straßengraben gesprungen. Er gab uns ein Haltezeichen, durch kreisende Armbewegungen, mit einer Polizeimütze in der Hand.  Mit einem  schnellen Blick auf den Tacho erkannte ich, dass wir in dieser Sekunde etwa 100Km/h gefahren waren. Nach der Rumänischen Straßenverkehrsordnung war aber eine Höchstgeschwindigkeit auf Landstraßen von 80Km/h erlaubt.

Ich musste aus dem Auto aussteigen. Er sprach und verstand kein Wort Deutsch  und mit einem Bleistift schrieb er auf einen Zettel welche Strafe ich zu zahlen hätte. Ich sei 125Km/h gefahren, bei erlaubten 80Km/h. Ich versuchte ihm klarzumachen, dass ich einen sichtbaren Beweis möchte. Dieser Beweis bestand in folgender Erklärung: „sein Kollege habe einen Kilometer zuvor meine Geschwindigkeit gemessen, er aber sei nicht im Besitz dieses vermeintlichen Beweises.“ Diese Straße führte durch eine  Ebene, rechts und links von sehr flachen Straßengräben begrenzt und mit Sträuchern und Büschen bewachsenen Arealen, soweit das Auge reicht.

Ein Polizist in diesem Straßengraben, der sich ja  hätte aufrichten müssen um unsere Geschwindigkeit zu messen, wäre uns ganz bestimmt aufgefallen.

Ich machte ihm klar, dass ich keine Lei, nicht einmal einen Ban hatte und  diese Strafe sowieso nicht bezahlen würde, da er keinen Beweis für mein „Vergehen“ hat. Wir sollten stehen bleiben. Was kam nun auf uns zu? Auf Grund der Strapazen dieser Fahrt müssen wir beide schon nach kurzer Zeit eingeschlafen sein. Die Türen unseres Autos hatten wir  von innen verriegelt.

Plötzlich wurden wir unsanft geweckt. Etwa zehn bis zwölf Zigeuner standen um unser Auto, von denen einige versuchten die Türen und auch den Kofferraum zu öffnen. Im Rückspiegel sah ich einen Planwagen, bespannt mit Pferden und an der rechten Wagenseite eine angebundene Kuh und mehrere Ziegen. Von dem Polizisten aber,  war weit und breit keine Spur.

Ich nahm wahr, dass wir etwa eine Stunde schlafend verbracht hatten. Meine Frau war derart verängstigt, dass sie sich kaum bewegte und ich überlegte, wie wir aus dieser heiklen Situation schadlos herauskommen.

Keines der vielen Autos, unter anderem auch Touristen wie wir aus der DDR, die uns entgegen kamen, auf dem Heimweg waren, oder in Richtung Bulgarien fuhren hielt an, um uns zu helfen. Ich nahm es ihnen nicht übel, denn ich hätte mich wahrscheinlich auch nicht einer Gefahr ausgesetzt und mich  mit diesen  Zigeunern eingelassen. Dazu waren viele negative Zwischenfälle bekannt.

Die Sicherheitsgurte hatten wir nicht angelegt. Ich gab meiner Frau zu verstehen, sie möchte sich bitte mit beiden Händen an ihrem Sitz festhalten und legte ganz langsam den ersten Gang ein.

Dann wartete ich bis aus der Ferne kein Gegenverkehr zu sehen war, beobachtete die Straße hinter uns im Rückspiegel und als ich,  etwa 200/300Meter hinter uns mehrere Fahrzeuge wahr nahm, startete ich den Motor. Ich gab Vollgas und lies ruckartig das Kupplungspedal los. Wir standen neben der asphaltierten Fahrbahn auf einem trockenen Schotterweg, der für die Pferdewagen und Landmaschinen gedacht war. Die Geräusche, die aus den Radkästen, übertragen durch die  Karosserie beim Anfahren hörbar wurden,  habe ich  noch heute in meinen Ohren. Kurze Zeit sahen wir diese Gruppe Zigeuner, sowie die uns folgenden Fahrzeuge und auch die hinter uns liegende Fahrbahn nicht mehr, begründet durch diesen aufwirbelnden Dreck und Staub während unseres Blitzstarts.

Wir hatten es wiedermal geschafft und zitterten beide am ganzen Leib.

Wir näherten uns der Grenzstadt Vidin, lagen gut in der Zeit und hofften, dass die Fähren planmäßig fahren. Wir hofften auch, dass keine langen Autoschlangen zu erwarten sind  und wir noch vor Anbruch der Dunkelheit eine Fähre befahren, um über die Donau nach Bulgarien übersetzten können.

Etwa fünf Kilometer vor dem Ortseingang Vidin,  ca. 100Km/h auf dem Tacho, ein plötzliches holpern und durchlagen des Autos mit allen vier Rädern bis auf die Gummipuffer, am Ende der Stoßdämpferwege.

Ich nahm gerade  noch wahr, dass wir über einen Graben, gesägt in den Asphalt quer über die ganze Fahrbahn, etwa in Breite eines gebräuchlichen Kabelgrabens, gefahren waren.

Hinweisschilder oder gar Verkehrszeichen, die eine Geschwindigkeits-Begrenzung wegen dieser Baustelle anzeigt, waren nicht aufgestellt.

Wir erreichten die Fähre und kamen zu der Erkenntnis, dass wir in kürzerer Zeit unser Ziel Bulgarien erreichen. Mir fiel aber auf, dass  die Fahrer, die vor uns den  Grenzübergang  erreicht hatten, gestikulierend um ihre Autos liefen und unter die  Autos schauten. Ich erkannte ganz schnell, dass uns  die hohe Geschwindigkeit,  mit der wir über diesen Graben “gesprungen“ waren, vor Schäden an unserem Auto bewahrt hatte. Schäden, die nun an einigen der vor uns stehenden PKWs zu erkennen waren.  Ein Ehepaar aus einem kleinen Ort in der Nähe von Wernigerode im Harz, mit einer 5jährigen Tochter  und einem 9jährigen Sohn auf dem Weg nach Varna am Schwarzen Meer, hatte es schlimm getroffen.

Zur damaligen Zeit war es eine seltene Ausnahme, dass  PKW, die in der früheren DDR gebräuchlich waren, schlauchlose Bereifung hatten.

Beide Hinterräder zeigten Ausbeulungen, ein sicheres Zeichen, dass die Karkassen  dieser  Reifen derart beschädigt waren, dass  eine sichere  Weiterfahrt in Richtung  Varna nicht möglich war. Etwa fünfhundert Kilometer hatten wir noch vor uns.

Wir überquerten die Donau und nach der Grenzkontrolle auf der

bulgarischen Seite trafen wir uns, wie vorher abgesprochen, auf dem  Parkplatz des Einreisebereiches. Wir waren uns einig, meine Frau und ich, diesen Leuten zu helfen. Zuerst betankten wir unsere Autos, begaben uns gemeinsam in ein Restaurant und stärkten uns kräftig.

Das Personal dieses Restaurants und auch die Beschäftigten der Tankstelle machten uns deutlich, dass Autobereifung in Bulgarien absolute Mangelware sei und sie uns beim besten Willen nicht weiter helfen können. 

Wir machten beiden den Vorschlag ihnen unser Reserverad zu überlassen.

Sie hatten auch einen Lada 2105. Nachdem wir uns gestärkt und bekannt gemacht hatten wechselten wir die beiden defekten  Hinterräder an ihrem Auto  und setzten unsere Fahrt gemeinsam fort.

Tobias, der Sohn dieser Familie, war von seinen Eltern nicht davon abzubringen, dass er bei uns im Auto mitfährt, denn dann  hatte  zum Schlafen eine Rückbank für sich allein. Im Auto seiner Eltern hätte er  diese beengte „Schlafstätte“ wieder mit seiner Schwester teilen müssen.  

Wir vereinbarten, dass wir so lange  gemeinsam weiter fahren bis der eine oder andere wegen aufkommender  Müdigkeit eine Pause benötigt.

Nach etwa fünf Stunden, gegen vier Uhr morgens, wir waren etwa einhundert Kilometer vom Schwarzen Meer entfernt, legten  eine Pause ein und schliefen bis etwa acht Uhr.

Mir ist noch heute Rätselhaft wie ich diese, etwa siebenhundertfünfzig Kilometer, die wir bis zu diesem Zeitpunkt gefahren waren seit dem

Vortag 7.30 Uhr, keine Minute geschlafen, durchstehen konnte.

Nach einem ausgiebigen Frühstück welches unsere neuen Freunde spendierten, setzten wir unsere Fahrt in Richtung Varna fort.

Gegen 10.30Uhr erreichten wir am „Goldstand“ das Hotel „Luna“, in dem unsere Freunde  drei Wochen ihres Urlaubes verbringen wollten.

Ich versuchte unseren Freund Emu, im etwa dreißig Kilometer entfernten Albena  an seinem Arbeitsplatz, dem Restaurant „Orchidee“, telefonisch zu erreichen.

Nach einigen Versuchen gelang es mir. Emu war nach seiner Rückkehr aus Gera zum Restaurantleiter  in seinem Betrieb aufgestiegen.

In jeder freien Minute, oder wenn wir zusammen bei Kaffee und Kuchen,  vor  Öffnung unserer Gaststätte saßen, sowie auch nach Feierabend, versuchte er mit meiner Frau die Deutsche Sprache zu erlernen.

Er machte so gute Fortschritte, sodass er an der Volkshochschule in Gera,  nach einer abgelegten Prüfung, ein  Sprachzertifikat bekam. Durch die damit nachgewiesenen Deutschkenntnisse wurde er von seinem  in Restaurants und Hotels eingesetzt, in denen überwiegend  Gäste aus der Bundesrepublik verkehrten, oder untergebracht waren.

Ich erreichte Emu am Telefon. Seine Freude über unsere Ankunft in Varna erkannte ich an seinem: „hallo, wie froh bin ich, ihr seid angefahren.“ Er meinte ganz bestimmt „angekommen.

An diesem Tag hatte er Dienst bis 18Uhr. Seine Frau, wir kannten sie noch nicht persönlich, arbeitete auch im „Orchidee.“  Sie war  in diesem Restaurant, mit einem freien Tag wöchentlich, täglich von acht bis zweiundzwanzig Uhr als Kellnerin  tätig. Sie teilte sich mit zwei Kolleginnen ein kleines Zimmer in einem benachbarten Hotel und schlief die wenigen Stunden bis zum nächsten Dienstbeginn in Albena. Wir einigten uns, dass wir Emu  gegen 17.30Uhr von seinem Arbeitsplatz abholen um dann  gemeinsam zu seiner Wohnung, in der Arbeiterwohnunterkunft, „Obscheschitje“ genannt,  zu fahren.

Den Nachmittag verbrachten wir noch gemeinsam mit unseren neuen Freunden  am Hotelstrand des Hotels „Luna“ in Varna. Von der Fahrt noch immer müde, nach zwei oder drei eisgekühltem Bier an der Strandbar,  muss ich nach kurzer Zeit eingeschlafen sein.

In diesem Jahr hatten wir noch keine  Möglichkeit ein Freibad zu besuchen, waren also weiß wie unsere „Westen“. Die pralle Sonne und mein nicht vorgebräunter Körper wurden mir sehr bald zum Verhängnis. Zwei Tage später machte ich  Bekanntschaft mit dem Gesundheitswesen der  damaligen Volksrepublik Bulgarien in Form eines Aufenthaltes in einem Krankenhaus der nahe gelegenen Kreisstadt Balcik.

Neben dem Sonnenschirm auf dem Bauch liegend, nahm das Unheil seinen Lauf. Meine Frau wollte mich nicht munter machen. Ich hatte  seit dem Vortag morgens nur etwa drei bis vier Stunden geschlafen. Sie meinte es  gut mit mir.

Gegen 16.30Uhr fuhren wir dann in Richtung  Albena,  unseren Aufenthaltsort für die kommenden vier Wochen. Mit unseren Freunden hatten wir vereinbart, das ich Emu bitte, uns bei der  Beschaffung zwei neuer Reifen für ihren Lada behilflich zu sein.

Nach wenigen hundert Metern, der etwa dreißig Kilometer langen  Strecke  bis zu unserm Ziel, verspürte ich Schmerzen  an meinem Rücken, sobald ich mit der Rückenlehne in Berührung kam. Meiner Frau sagte ich vorerst nichts davon, denn dann hätte ich mir eine Tirade von Vorwürfen anhören müssen, wollte aber ganz einfach meine Ruhe.

Angekommen am Restaurant „Orchidee“, Emu hatte uns wahrgenommen noch bevor wir aus unserem Auto gestiegen waren, kam er auf unser Auto zugestürmt, umarmte uns beide mit großem Hallo, mir wurde dabei  schwarz vor Augen.  Was war mit mir los? Ich ließ es mir nicht anmerken.

Emu stellte uns seinen Kollegen als seine  „Superchefs aus der DDR“ vor, mit zwinkernden Augen, ich nahm es im Blickwinkel wahr. Er wies  sie an immer dann, wenn wir dieses Restaurant betreten, Getränke und Speisen bestellen, diese nicht zu bongen, denn sie gehen ausnahmslos auf Kosten des Hauses.

Meine Frau sehr Sprachbegabt, die mit Emu ein halbes Jahr lang „Deutschunterricht“ durchgeführt hatte, war zu dem gleichen Wissensstand in der Bulgarischen Sprache gelang wie Emu in der Deutschen. Sie hatte fast alles verstanden. Kurz nach der Begrüßung stellte er uns  seine Frau vor. Klein, etwa 42/44 Kilo schwer, eine Schönheit sondergleichen. Man konnte sich mit ihr sehr gut verständigen. Durch den Umgang mit vielen deutschen Urlaubern während ihrer Tätigkeit als Kellnerin, verfestigten sich ihre Sprachkenntnisse von Jahr zu Jahr.   Unsere Blicke trafen sich für einen kurzen Augenblick.

Konnte sie in dieser Sekunde meine Gedanken und Gefühle erraten? Sie konnte es, sie hat es mir später bestätigt.

Ich sagte nichts über mein Unwohlsein und das immer stärker werdende brennen auf meinem Rücken. Ich  sehnte mich nach einer Dusche.

Wir nahmen noch ein deftiges Abendessen ein, natürlich mit einem Schopska-Salat und fuhren dann mit Emu in unser Urlaubsquartier. Ein Bekannter von Emus Familie, der auch eine Einraumwohnung in diesem Arbeiterwohnheim bewohnte, war zu dieser Zeit in den Schweizer Alpen zu einer Auslandstätigkeit. Als wir  Emus Wohnung betraten  fiel uns als erstes ein Bündel  Lew, die offen auf dem Tisch lagen auf. Er bat uns dieses Geld nachzuzählen.

Es war das geborgte Geld, nun in Lew umgerechnet, der Kurs war damals

3.20 Mark für einen  Lew. Wir vertrauten ihm, verneinten das, aber er bestand darauf es nachzuzählen.

7500.- Mark, die wir ihm geborgt hatten,  ergaben bei einem Umtauschkurs 3.20 zu 1.00,  genau 2343,75Lew. Meine Frau zählte dieses Geld, sah mich an, schüttelte den Kopf und begann von neuem zu zählen. Emu, der in der Zwischenzeit Kaffee gekocht hatte, bemerkte das.

Er sagte: „Chefin, du brauchst es nicht noch einmal nachzählen, es stimmt so.“ Es waren 2450.- Lev. Zum ersten Mal  seit wir uns kannten bekamen wir  Streit. Plötzlich hatte ich eine Idee.

Ich erzählte ihm von unseren Bekannten, die in Varna im Hotel „Luna“ ihren Urlaub verbringen. Erzählte ihm, dass auf dem Hotelparkplatz deren Lada steht, dem zwei neue Reifen gut tun würden. Emu verstand mich sofort, lachte, klatschte  in  Hände und mir unverhofft auf den Rücken, ich dachte: „das war`s nun.“ Er sagte  sinngemäß: „na gut, meine Arbeit beginnt morgen 14Uhr. Wir fahren gleich Früh nach Varna und holen diese beiden Räder. Dann bringen wir sie nach Balcik zu meinem Schwager, der in einer Autowerkstatt mit  einem Reifendienst als Meister arbeitet.“ Von einem Telefon im Haus nahm er Rücksprache mit seinem Schwager und wir hinterließen eine Mitteilung für unsere Freunde in Varna,  an der Rezeption des Hotels „Luna.“  

Emu hatte wahrgenommen, dass mit mir etwas nicht stimmt und fragte mich: “was ist denn los mit dir, hast du Rückenschmerzen?“  Meine Frau hatte es noch nicht bemerkt oder vielleicht nur geahnt, was mir am Hotelstrand in Varna zugestoßen war. Ich versuchte unter Schmerzen mein T-Shirt auszuziehen, was mir dann aber nur mit Hilfe der beiden gelang.

„Eisiges Schweigen“ und dann die Frage von Emu: „ sag mal, bist du denn noch normal?“ Ich bemerkte auch seit längerem das mir die Oberschenkel, die Waden und vor allen Dingen auch die Fußgelenke schmerzten.      

Ich zog meine Jeans aus, betrachtete meinen Rücken in einem größeren Spiegel in der Dusche und erschrak über dass, was ich da zu sehen bekam.

Heute kann ich es gar nicht mehr so richtig beschreiben, aber ich glaube die Farbe der Russischen Fahnen war verblasst gegen dass, was ich  in diesem Augenblick zu sehen bekam. Meine Frau und Emu holten dann unser Gepäck aus dem Auto und wir bezogen unsere kleine Ferienunterkunft, wie bereits erwähnt, die Einraumwohnung eines seiner Kollegen. Ein sehr schön eingerichtetes Zimmer in diesem Arbeiterwohnheim, wurde nun für vier Wochen unser zu Hause.

Als erstes begab ich mich in die Dusche und versuchte mit Wasser, so kalt wie nur möglich, meinen Rücken zu kühlen.  Für meinen “gegrillten“ Körper eine wahre Wohltat. Emu kam nochmal zu uns mit einem kleinen Fläschchen  Kokosöl, welches er im Haus besorgt hatte. Meine Frau rieb mir ganz vorsichtig und unter sehr starken  Schmerzen den Rücken und die Beine mit diesem Öl ein. Die Schmerzen wurden dadurch etwas gelindert, aber ich hatte buchstäblich Angst auf dass, was in der kommenden Nacht auf mich zukommen wird. Es war mir vor Schmerzen unmöglich mich auf den Rücken zu legen.

Zudecken konnte ich mich nicht, selbst ein Betttuch auf meiner Haut verursachte Schmerzen. Ich versuchte  zur Ruhe zu kommen und einzuschlafen, aber die Nacht erschien mir endlos.  Albträume, frieren, schwitzen, Schüttelfrost, alles verursachte eine Wut gegen mich selbst und meine Dummheit, nach der Ankunft in Varna so viel Bier getrunken zu haben.

Ich stand mehrmals auf, schlich leise, um meine Frau nicht zu wecken, auf den   Flur um eine Zigarette zu rauchen. Einmal sah ich etwas über den Gang huschen, ich dachte ich träume. Nach wenigen Minuten dass gleiche, unmittelbar in meiner Nähe ein großer schwarzer Käfer. Ich überlegte ob ich träume, aber ich kam zu der Erkenntnis, die „Kakerlaken des Südens“ hatten mich eingeholt. Kakerlaken in diesem warmen Klima, so groß wie Hirschkäfer in unseren westeuropäischen Gefilden. 

Die Nacht verging und die Schmerzen wurden immer unangenehmer. Gegen 8Uhr wurde meine Frau munter, sie hatte von meinen „Nachtwanderungen“ nichts bemerkt. Wir machten uns frisch, Emu hatte, kurz nachdem wir fertig waren, an unsere Tür geklopft. Er hatte ein gemeinsames Frühstück vorbereitet. Vor Schmerzen war es mir nicht möglich ein T-Shirt anzuziehen. Nach Emus und auch der Meinung meiner Frau hatten wir uns geeinigt, dass mich beide mit unserem Auto nach Albena an den Strand bringen.

Sie wollten dann nach Varna fahren die beschädigten Autoräder unserer Freunde abholen, um sie  nach Balcik zur  Reparatur zu bringen.

Gesagt getan. Gegen 12Uhr waren sie wieder zurück in  Albena.

Ich hatte mich während dieser Zeit unter einem großen Sonnenschirm aufgehalten. Trotz der hohen Außentemperaturen kam mir die frische Luft vom Meer sehr zugute. Ich beobachtete die Wellen auf dem Wasser, kam auf die blödsinnige Idee ins Wasser zu gehen und meinen lädierten Rücken durch diese Wellen zu  kühlen. Ein herrliches Gefühl. Die Schmerzen verschwanden in Sekundenschnelle.

Mit dem Rücken zu den Wellen, ich weiß heute nicht mehr wie lange, fühlte ich mich wohl wie seit Tagen nicht mehr.

Auch die Schmerzen an den geschwollenen Fußknöcheln waren verschwunden. Zurück unter meinem Sonnenschirm beobachtete ich viele Badegäste die zu den, an der Strandpromenade installierten Duschen gingen, um sich eine Abkühlung zu genehmigen.

Den wahren Grund dieser  „Abkühlung“ erfuhr ich, als Emu und meine Frau zurückkamen, während unseres gemeinsamen Mittagessens in seinem Restaurant. Emu`s Belehrung kam zu spät. Die Wellen, die ich mir gegen meinen Rücken „klatschen“ ließ, die mich kurzzeitig von den Schmerzen befreiten, hatten die sich inzwischen gebildeten Blasen geöffnet. Das Salzwasser des Schwarzen Meeres war nun zum Gift für meinen Rücken geworden.

Während unseres gemeinsamen Essens hatte ich mir ein Nicki übergezogen, denn es gehörte sich nicht ein solches Restaurant mit freiem Oberkörper zu betreten. Anfangs hatte ich keine Schmerzen  und ich war zufrieden, dachte ich habe es überstanden.

Die Nähe von Emus Frau, unsere Blicke, die sich anscheinend immer wieder „zufällig“ trafen, ließen mich ohnehin meine „Leiden“ vergessen. Ich liebte meine Frau, was ging in mir vor? Wie konnte so etwas möglich sein?

 Ich fragte mich im Innersten: „Junge, was ist nur mit dir los?“ Meine Gefühle antworteten mir nicht.

Ich dachte in diesen Augenblicken an die Worte meines Opas, „Junge, nimm es wie es ist und mach das Beste draus!“

Was sollte ich denn nun in dieser Situation machen? Warum schaute sie  immer dann zu mir  wenn es keinem auffiel?  Sollten wir beide unsere, wie ich glaube, harmonischen Beziehungen aufs Spiel setzen? Ich konnte meine Gedanken nicht mehr ordnen.

Das kann es wohl nicht sein, was mein Opa mit seiner Weisheit gemeint hatte.

Nach einigen Überlegungen kam ich jedoch zu der Erkenntnis, der Opa hatte Recht! Für mich das Beste in dieser Situation, wie man so sagt, „klaren Kopf behalten“, den Gefühlen nicht nachgeben, und wenn es eskalieren sollte  offen miteinander reden. Würde es uns beiden gelingen? Die kommenden Tage werden eine Antwort geben.

Emu begann gegen 14Uhr seinen Dienst. Wir machten einen „Bummel“ auf der Strandpromenade, bestaunten die vielen Hotelanlagen, machten an einem Restaurant eine Pause, es war inzwischen gegen 15Uhr.

Der Name dieses Restaurants ist mir leider entfallen.

Jahre zuvor wurde ein Film, unter anderen in Albena, gedreht. Meines Wissens war es ein Film, der aus den Zeiten der Seeräuberei handelte. Dazu wurden Kulissen aufgebaut, die das „Rückzugsgebiet“ der Piraten nach vollendeten Überfällen auf See darstellen sollten.

Diese Kulissen waren so gut gelungen, dass der Hotelbetrieb-Albena Baufirmen den Auftrag erteilte, nach Abriss der Kulissen durch die Filmfirma, all das wieder massiv und im Original,  als Gastronomische Attraktion, aufzubauen.

Es war ein voller Erfolg, denn der Zuspruch der Urlauber war so enorm, dass es höchst selten gelang einen Sitzplatz, wenn man diesen nicht vorher bestellt hatte, zu bekommen. Die Atmosphäre, das Getränke-und Speisenagebot, die Bedienung, alles in allem  hatte uns so sehr gefallen, dass wir uns einig waren öfter dorthin zu gehen. Emu hatte später  mit dem Oberkellner dieses Restaurants gesprochen und wir bekamen immer einen Sitzplatz, wenn wir zu diesem Restaurant kamen. So  wurde es zu unserm Stammlokal.

Auf dem Rückweg zu Emu, am späten Nachmittag, wurden die Schmerzen meiner Verbrennungen wieder stärker. Wir wollten bei Emu zu Abend essen und dann, wenn er seinen Dienst beendete, gemeinsam zu unserer Unterkunft fahren. Daraus wurde nichts mehr, denn eine Kollegin Emus, der wir meinen „Sonnenbrand“ zeigten, gab uns den Rat, umgehend nach Balcik ins Krankenhaus zu fahren.  Heute weiß ich, dass war das Beste was wir tun konnten. Gemeinsam mit Emu, er verließ dazu mit Erlaubnis seines Chefs vorzeitig seinen Arbeitsplatz, fuhren wir nach Balcik. Im Krankenhaus angekommen wurden wir zuerst an der Anmeldung gefragt, ob ich BRD-Bürger wäre, oder aus der aus der DDR komme. Warum wir zur Notaufnahme dieses Krankenhauses kamen, war vorerst völlig uninteressant. Was kam nun noch alles auf mich zu?

Nach etwa einer Stunde Wartezeit wurde ich in ein Behandlungszimmer gerufen, Emu begleitete mich um zu übersetzen. Der behandelnde Arzt, mit einer „Alkoholfahne“, flippte aus, schrie mich an: „ob ich denn wohl noch bei Sinnen wäre.“ Emu übersetzte es. Eine Antwort konnte ich nicht geben, mir verschlag es die Sprache. Ohne viele Worte und Erklärungen wurde mir ein Zimmer zugewiesen  in dem noch drei Betten standen, die aber nicht belegt waren. Emu und meine Frau fuhren zurück zu Emus Arbeitsstelle. Ich musste  mich vollständig entkleiden und mich in ein Bett, lang ausgestreckt, auf den Bauch legen.

Zwei Schwestern und der Arzt kamen in das Zimmer. Sie hatten mehrere kleine Behältnisse bei sich, in denen ich eine lilafarbene zähe Masse wahrnahm.

Damit bestrichen sie meinen gesamten Körper, vom Hals bis zu den Füssen, bedeckten mich mit einer Plasteplane und gaben mir zu verstehen, dass ich unbedingt bis zum kommenden Morgen so liegen bleiben muss.

Ich weiß nicht wie, aber es gelang mir. Von Träumen geplagt, halbschlafend, dann wieder putzmunter, ging diese Nacht zu Ende.

Seit dem Auftragen dieser Paste hatte ich keine Schmerzen mehr, fühlte mich so wohl wie an den vergangenen drei Tagen nicht mehr. Während der Visite, wahrscheinlich durch einen Ober-oder Chefarzt, wurde ich aufgeklärt. Ein Krankenpfleger, der Deutschen Sprache kundig, übersetzte unser Gespräch. Die Verbrennungen am Rücken und den Beinen bis zu den Waden, wären nicht problematisch. Aber die Verbrennungen der Füße könnten schwerwiegende Folgen für mich haben.

Die Geschwulst um die Fußgelenke sei durch Wasser  in den Beinen  verursacht. Die Durchblutung sei nun eingeschränkt und da Gelenke ohnehin eine sehr geringe Durchblutung haben besteht die Gefahr, dass Gewebe abstirbt und eine Amputation der betroffenen Körperteile zur Folge haben könnte.

Ich bete nicht zu Gott, bin nicht gläubig. Aber zu meinem Schutzengel betete ich: „er möge  mich erhören, mir beistehen, mich nicht  verlassen und  nicht zulassen, dass ich als  Krüppel die Heimreise  nach Deutschland antrete.“

Er hatte mich, wie schon sehr oft erhört, denn die Geschwulst meiner Gelenke nahm von Tag zu Tag ab. Emu und meine Frau besuchten mich jeden Vormittag und zu meinem Erstaunen und meiner Freude, war auch einmal Emus Frau dabei. Sehr überrascht und erfreut war ich, als ich etwa am vierten Tag unverhofft und ohne Anmeldung Besuch von unseren neuen Freunden aus Varna bekam. Emu hatte in der Zwischenzeit die beiden Räder, neu bereift, in Balcic abgeholt und sie nach Varna gebracht.   Nach sechs Tagen durfte ich das Krankenhaus verlassen. Die Schwellungen waren zurückgegangen. Die Wunden auf meinem Rücken begannen zu verheilen .Dünne, neue Haut  hatte sie überzogen.  An den nun folgenden Tagen  mussten die Wunden aber noch, etwa  eine Woche lang, ambulant behandelt werden. Dazu fuhr ich aller zwei Tage  nach Balcik. Ich bedankte mich bei allen Beteiligten, das alles so gut für mich geendet hatte. Meinem Schutzengel aber, an den ich noch heute glaube, dankte ich in einem Gebet ganz besonders. Wusste er auch von den Weisheiten meines Opas? „Nimm es wie es ist und mach das Beste draus“

Die kommenden drei Wochen unseres geplanten Aufenthalts in Albena vergingen schnell wie im Fluge. Was wir erlebt hatten war Vergangenheit, wir sahen nach vorn, denn von der Vergangenheit konnte ich nur lernen und ich tat es.  Anfangs, noch mit einem Nicki oder T-Shirt bekleidet, badeten wir im Schwarzen Meer, machten Spaziergänge am Strand und durch die Hotelanlagen.

Noch knapp drei erlebnisreiche Wochen lagen vor uns.

Eines Abends waren wir wieder in unserem neuen Stammlokal. Wir  hatten gut gegessen und ich trank dazu  zwei halbe Liter Bier. An solch schönen Abenden kam es auch vor, dass wir  zwischendurch ein Stück spazieren gingen. Sternenklarer Himmel, von weitem schöne Musik und das rauschende Meer.  Ein sehr schöner Abend für uns beide, an den ich mich noch sehr gern erinnere, ging zu Ende. Wir fuhren mit dem Auto gegen Mitternacht zu Emu, wollten ihn abholen und gemeinsam mit Ihm nach „Hause“ fahren. Er servierte mir noch einen großen Schopskasalat. Einige hundert Meter waren wir gefahren, als wir von zwei Polizisten angehalten wurden. Nach einer Kontrolle unserer Papiere wurde ich aufgefordert mich einem Alkoholtest zu unterziehen. Damit hatte ich kein Problem, denn den letzten Schluck Bier hatte ich etwa gegen 20Uhr,  während des Abendessens, zu mir genommen. Ich blies in eine Leitung, die in ein elektrisches Gerät führte, und verstand die „Welt“ nicht mehr, als an diesem Apparat ein rotes Lämpchen blinkte und ein Pfeifton hörbar wurde. Die Polizisten steckten meinen Führerschein ein. Das Gerät zeigte einen Alkoholgehalt meiner Atemluft von etwa 0,5 Promille an.

Meines Wissens bestand ein uneingeschränktes Alkoholverbot für alle motorisierten Verkehrsteilnehmer im gesamten „Ostblock.“ Was nun?

Waren sie auch Freund und Helfer, wie die ungarischen Polizisten?

Ich erklärte diesen Polizisten was wir an diesen Abend unternommen hatten, Emu übersetzte es, verschwieg auch den Genuss dieser beiden halben Liter Bier, die  in der Zeit von 18.30 bis 20Uhr getrunken hatte, nicht. Sie gaben uns zwei Möglichkeiten. Ich könnte umgehend mit ihnen nach Balcik zu einer Blutprobe ins Krankenhaus fahren, oder einer der beiden fährt mein Auto in  unsere Unterkunft. Nach drei Tagen könnte ich dann zum Polizeipräsidium nach Tolbuchin kommen und nachdem ich eine Strafe von 150 Lew bezahlt hätte, würde ich meinen Führerschein zurückbekommen. Nach einigen Überlegungen entschieden wir uns für die zweite Möglichkeit.

Die kommenden beiden Tage fuhren wir mit dem Linienbus nach Albena und  am Abend wieder nach Hause. Am dritten Tag fuhr ich  mit dem Bus nach Tolbuchin.

 Ich wollte meinen Führerschein wieder abzuholen. Ich kein Wort Bulgarisch, der Beamte mir gegenüber kein Wort Deutsch. Nun wurde ich gebeten  ein schon vorher ausgefülltes Protokoll zu unterschreiben. Da ich nicht wusste was in diesem Protokoll geschrieben war weigerte ich mich. Ich hatte schon die 150.-Lew Strafgebühr in der Hand und er nahm das wahr. Plötzlich zerriss  er dieses Protokoll und nahm mir, ohne es zu zählen, meine 150.-Lew  aus der Hand. Eine Quittung bekam ich nicht. Lächelnd verabschiedete er mich und wünschte mir alles Gute. Das verstand ich gerade noch.

Er hatte in wenigen Minuten 150Lew sein eigen nennen können, einen durchschnittlich hohen Monatslohn im damaligen Bulgarien. Schutzengel, hattest Du diesmal dem Beamten beigestanden um mir eine Lehre zu verpassen? Mit dem Bus fuhr ich zurück in unsere Unterkunft. Ich wollte nach Albena  fahren zu meiner Frau. Nun musste ich aber erst  in unsere Wohnung, da dort die Autoschlüssel waren. Freudestrahlend begrüßte mich Emus Frau die, wie rein zufällig, mit einer Nachbarin auf dem Gang stand und mit ihr plauderte.

Emus Frau beendete den „Schwatz“, begab sich in ihre Wohnung und  lud mich zu einem Kaffee ein. Sie bat mich  sie dann mit dem Auto nach Albena zur Arbeit mitzunehmen. Natürlich hatte ich nichts dagegen einzuwenden.

Ich holte die Autoschlüssel, und klopfte an ihrer Wohnungstür. Sie fragte: „wer ist da?“ Ich war erstaunt über diese Frage und antwortete: „na  ich, wir wollten doch noch Kaffee trinken und dann beide nach Albena fahren.“

Sie öffnete die Tür und ich konnte mich, bei diesem Anblick, den ich in dieser Sekunde wahrnahm, kaum noch bewegen. Sie war mit nur einem kleinen weißen Slip bekleidet. Ihre kleinen, gut geformten, Brüste und ihre schöne Figur, ihr Lächeln, alles was ich sah, brachte mich, scheinbar kurzzeitig, um meinen Verstand. Sie bemerkte meine „Starre“, fasste mich an meine Arme und zog mich langsam in die Wohnung. Wir küssten uns, wie ich es mit meiner Frau, glaube ich noch heute, noch nie erlebt hatte. Unserer beiden Hände gingen auf „Wanderschaft“, ich hatte nun meinen  Verstand vollständig verloren.

Langsam bewegten wir uns in Richtung Wohnzimmertisch, sie legte sich darauf, wahrscheinlich  in Erwartung eines schönen Erlebnisses. Wo war mein Schutzengel? Was war aus meinen guten Vorsätzen, damals im Restaurant „Orchidee“, als sie uns bediente, geworden?

Sie hob ganz leicht ihren Po, ich begann ihr den Slip abzustreifen und plötzlich war mein „Schutzengel“ bei mir. Ganz langsam begann ich den Slip wieder nach oben zu streifen.

 Sie hob ihren Kopf, verstand wahrscheinlich nicht was geschah, sah zu meiner „Erregung“ und fragte mit zittriger Stimme, „ was ist denn los mit dir, hab ich etwas falsch gemacht?“

Ich zog meinen Slip wieder an und setzte mich neben sie auf den Tisch. Sie stand auf und zog ein  T-Shirt und einen Rock an. Wir hatten noch etwa eine Stunde Zeit, bevor wir nach Albena fahren wollten. Ich bin noch heute unwahrscheinlich stolz auf mich und bin sehr froh über  dass, was da geschehen war. Wir unterhielten uns über diese, für uns beide peinliche Situation. Sie  fand die richtigen Worte, warum es geschehen sollte, warum sie diesen  Wunsch hatte.

Sie sagte mir: „als wir uns zum ersten Mal begegnet sind, damals bei eurer  Ankunft im „Orchidee“, trafen sich unsere Blicke. Plötzlich hatte ich den Wunsch mit dir zu schlafen, nur ein einziges Mal. Ich liebe meinen Mann und unsere beiden Kinder über alles. Ich wollte Sex mit Dir und damit Dankeschön sagen für dass, was du für uns getan hast. Du hast meinem Mann   7500.-Mark geborgt. Damit kaufte er  Einrichtungsgestände für ihr neues Heim und hat sie hierher geschickt. Nach der Saison  wollen wir beginnen unser geerbtes Haus zu renovieren und  dann mit diesen Möbel einrichten. Nur mit deiner Hilfe wurde das möglich.“

Ich spürte, auch ihr viel ein Stein vom Herzen. Wir beide konnten ein ruhiges Gewissen unseren Partnern und den Kindern gegenüber haben, dass sich diese Situation so geklärt hatte. Wir wurden gute Freunde. Meiner Frau viel aber immer wieder auf, dass wir uns beide auf den Mund küssten, wenn wir uns begrüßten oder verabschiedeten. Emus Gefühle und Gedanken dazu blieben mir verborgen. Er tat immer so als wenn er sich freute, es ihm nichts ausmachte. Hatte sie es ihm gebeichtet?  Ich habe sie nie danach gefragt, daher werde ich  es nie erfahren. Meiner Frau sagte ich, als sie mich dazu mehrmals zur Rede stellte:  „aber Schatz, das ist doch in Bulgarien unter Freunden ganz normal. Dir wird doch aufgefallen sein, dass sich Emu immer freut, wenn wir uns mit Küsschen begrüßen oder verabschieden.“ Sie hatte sich daran gewöhnt, denn während unseren Urlaubsaufenthalten in den folgenden Jahren waren wir immer wieder happy, wenn wir uns unter den Augen unserer Partner ein liebes Küsschen auf den Mund geben konnten und sie das dann auch noch als Normalität ansahen. Meine Frau hatte sich daran gewöhnt und dass machte mich immer wieder von Neuem glücklich und zufrieden.

Etwas mehr die Hälfte unseres Urlaubs war inzwischen vergangen. Ich  fühlte mich wieder fit, bis auf Narben, die jahrelang noch zu sehen waren. 

Sie erinnerten mich immer wieder an meine Nachlässigkeit. Etwas „Gutes“  hatte auch dieses leidige Erlebnis,  ich habe daraus gelernt!

Wir gingen täglich an den Strand, fanden Urlaubsbekanntschaften, machten Wanderungen in die nähere Umgebung, wir waren Happy. Eines Tages lernten wir eine ältere Dame aus Westdeutschland kennen, die ihren Urlaub mit ihrer Enkeltochter in Albena verbrachte.

Dieses Mädel war etwa 10Jahre alt und Vollwaise. Die Eltern waren, als sie 1Jahr alt war tödlich verunglückt. Die Großeltern hatten das Kind zu sich genommen, waren  wie Eltern für sie. Einige Jahre später starb der Opa an Krebs. Wir spürten, die Oma hatte sich nach diesen schweren Schicksalsschlägen nicht aufgegeben. Diese beiden waren wie Mutter und Tochter. Während eines Gesprächs  erfuhren wir, dass  sie mit  Bus nach  Varna fahren wollten, um eine Vorstellung im Delphinarium zu besuchen. Wir boten ihr an, dass wir gemeinsam mit unserem Auto nach Varna   fahren könnten. Sie war einverstanden und bedankte sich über diese Einladung. Wir setzten uns dann  mit unseren Freunden in Varna in Verbindung. Sie waren begeistert und freuten sich, dass sich mein Gesundheitszustand gebessert hatte und ich wieder fit bin. Für uns alle gemeinsam war es ein sehr schöner Tag, vor allem der Besuch im Delphinarium. Unbewusst, wie ich heute glaube, hatte ich zwei Menschen, die schwere Schicksalsschläge erleiden mussten, eine Freude gemacht.

Bekomme ich das Gute, was ich diesen beiden Menschen gegeben hatte mehrfach zurück? Die Zeit sollte mir diese Frage beantworten.

Eines Abends, wir waren, wie schon sehr oft, in unserm Stammlokal und verbrachten einen schönen Abend. Während des Abendessens trank ich ein Bier. Danach nur alkoholfreie Getränke. Ich hatte aus dem Vorfall mit der Polizeikontrolle meine Lehren gezogen. Wir holten gegen 1Uhr, wie immer, Emu von der Arbeit ab. Auf dem Heimweg, am Ortsausgang von Albena, plötzlich Blaulicht und zwei Polizisten, die uns Haltezeichen gaben. Was war passiert? Es war nichts passiert, aber eine Alkoholkontrolle stand an. Ich blies in diesen Schlauch, der zu dem Messgerät führte, ich kannte mich ja inzwischen mit dieser Technik aus und siehe da, rote Lämpchen blinkten, ich hatte Alkohol im Blut. Ich versuchte den Polizisten aufgeregt mit Händen und Füssen klar zu machen, dass das nicht möglich sei. Emu und meine Frau beruhigten mich.

Emu erzählte ihnen dann, was uns Tage zuvor passiert war. Diesmal hatte ich nur ein Bier, gegen 20Uhr zum Abendessen getrunken.

Es konnte doch nicht möglich sein,  inzwischen war es gegen 2Uhr, dass der Alkohol in meinem Körper in dieser Zeit nicht abgebaut war. Beide Polizisten wollten sich auf keine Diskussion einlassen. Im weiteren Gespräch erzählte Emu ganz  nebenbei, dass ich, bevor wir losgefahren waren, einen großen Schopskasalat gegessen hatte.

Die Stimmung änderte sich schlagartig, denn die beiden Polizisten begannen zu lachen. Mir dagegen war zum Weinen  zumute. Sie sagten uns: „die Strafe von 150Lew hättest du dir sparen können wenn ihr damals unseren Kollegen  von dem Schopskasalat erzählt hättet. Uns ist seit kurzem bekannt, dass diese  Geräte, nach dem Verzehr von Schopskasalat, geringe Mengen  Alkohol im Blut anzeigen. Die Ursache dafür ist durch den Genuss von Schafskäse begründet.“ 

Hatte mir mein Schutzengel einen Wink gegeben?

Wollte er mir damit sagen: „trinke keinen Alkohol, wenn du mit dem Auto unterwegs bist! Setze dich nie ans Lenkrad,  wenn du dir nicht sicher bist keinen Alkohol im Blut zu haben!“      

Mir war es jedenfalls eine Lehre für mein weiteres Leben, eine positive, wovon ich noch heute überzeugt bin. Unser vierwöchiger Urlaub ging dem Ende entgegen. Die schönen Erlebnisse und auch die Erfahrungen  die wir gesammelt hatten, blieben uns beiden sehr lange in Erinnerung. Mir noch bis zum heutigen Tag.

Die Heimreise verlief nicht so spektakulär wie die Hinfahrt nach Albena.

Nach drei Tagen,  mit einem Zwischenaufenthalt im Autocamping Szeged, hatte uns der Alltag wieder.

Kapitel 7 Dann gehen wir eben an die Trasse

Während eines Urlaubs hatte unsere Tochter ihren Mann kennen gelernt. Nach reiflichen Überlegungen kündigte sie ihren Arbeitsvertrag mit der Seereederei.

Sie begann als Kellnerin in unserem Lokal.

Wir hatten,unter anderen,drei Offiziere der russischen Armee, die in Gera stationiert waren, mit ihren Ehefrauen als Stammgäste. Ich besorgte ihnen Teppiche von  der Geraer Teppichfabrik, denn ich hatte ja noch immer Beziehungen. Wenn sie dann aus dem Jahresurlaub, aus der Sowjetunion zurück nach Gera kamen brachten sie uns als Gegenleistung Goldschmuck mit, der damals in der DDR absolute Mangelware war.

Eines Tages, zwei dieser Offiziere waren als Gäste bei uns und  standen in Zivil am Tresen, ereignete sich ein Zwischenfall der, wie wir sagten, „weite Kreise“ nach sich zog.

Etwa sieben, acht Vietnamesen, die in der WEMA-UNION GERA zu Facharbeitern ausgebildet wurden, zählten mit einem Deutschen Betreuer an diesem Abend zu unseren Gästen. Die ruhige Atmosphäre, leise Hintergrundmusik, wurde immer mehr durch diese vietnamesischen Gäste gestört.  Andere Gäste baten den zuständigen Kellner mehrmals doch bitte für Ruhe zu sorgen. Es gelang ihm immer nur für kurze Zeit.

Zu vorgerückter Stunde bat mich der Kellner um Hilfe. Einer der vietnamesischen Gäste hatte eine Zigarette auf der Tischdecke ausgedrückt. Ich bat den Betreuer die Rechnung zu bezahlen und unser Lokal zu verlassen. Er hatte volles Verständnis, denn auch ihm war es nicht mehr möglich diese Jungs zur Ruhe zu bringen.

Nach kurzer Zeit bezahlten sie, begaben sich in Richtung Ausgang, wo sich die Garderobenständer befanden. Während  sie sich ankleideten  bekamen sie  plötzlich  untereinander  Streit. Ich wollte  diese, für die anderen Gäste unangenehme und unruhige Situation, so schnell als nur möglich beenden. Ich begab mich zu dieser Gruppe, berührte einen dieser Gäste am Arm da sie mich nicht wahrnehmen wollten und bat sie ganz schnell unser Lokal zu verlassen. Plötzlich waren sie sich untereinander einig  und ich spürte die ersten Faustschläge auf meinem Körper und im Gesicht. Es entwickelte sich eine Schlägerei, die sich nach draußen auf die Straße verlagerte, zwischen diesen sieben oder acht vietnamesischen Gästen, zwei Kellnern und mir. Wir sammelten sehr viel Erfahrung. Blaue Augen, aufgeplatzte Lippen, eine Weste, die zur  Dienstkleidung der Kellner gehörte, ohne Knöpfe und  herausgerissene  Haarbüschel. Ich hatte unter anderem noch einen aufgeplatzten und blutenden Handrücken. Meine Frau und wahrscheinlich auch Nachbarn, die durch diesen Krach auf dass, was sich vor unserem Lokal abspielte aufmerksam wurden, hatten die Notrufzentrale der Stadt informiert. Nach wenigen Minuten hörten wir aus verschiedenen Richtungen  Sirenen. Aller Wahrscheinlichkeit nach von sich nähernden Polizeieinsatzfahrzeugen. Ich nahm auch wahr, diese beiden russischen Offiziere, zu denen wir ein eher freundschaftliches Verhältnis hatten, kamen uns  nicht zur Hilfe. Vorerst verstand ich das nicht.

Nach und nach flüchteten die vietnamesischen Gäste in alle möglichen Richtungen und als wir die beiden, noch verbliebenen, daran hintern wollten, was uns nicht gelang, waren plötzlich diese beiden Offiziere zur Stelle.

Sie rannten ihnen nach, fassten sie und mit geübten Griffen brachten  sie beide zurück zum Restaurant. In einem unserer Wirtschaftsräume drückten sie die beiden zu Boden.  Kurz darauf erschienen zwei Polizeiautos und zu unserer Verwunderung ein Rettungswagen des „Roten Kreuzes“.

Bemerken möchte ich, dass Vietnamesen kleiner, von der Körpergröße her betrachtet,  als wir als wir sind, scheinbar schwächer,  auf die Körperkraft bezogen, aber unwahrscheinlich flink. Später erfuhren wir, dass es Nordvietnamesen waren. Einige von ihnen hatten eine Karateausbildung, wir also auf alle Fälle schon von vornherein als Verlier feststanden. Fast unbemerkt hatten die beiden russischen Freunde, ohne zu bezahlen, unser Restaurant verlassen. Die Polizisten hatten beide auch nur einen kurzen Moment wahrgenommen und haben  nicht mehr nach ihnen gefragt.

Minuten später meldete sich einer der beiden aus einer Telefonzelle und gab meiner Frau zu verstehen, sie kommen am nächsten Tag wieder und erklären ihr plötzliches Verschwinden.

Diesen beiden Vietnamesen mussten Handschellen angelegt werden, denn mit einer von mir noch nie  erlebten Aggressivität versuchten sie, sich der Zuführung zur Polizeiwache zu entziehen. Die geflüchteten Vietnamesen wurden später zwischen zwei Haltestellen der Straßenbahnlinie nach  Gera-Lusan, von Polizisten aus der Straßenbahn geholt.

Ich musste mit dem Krankenwagen ins Krangenhaus, hatte zwei Knöchel meiner rechten Hand gebrochen, sowie Prellungen des Brustkorbes und des rechten Wangenknochens erlitten. Meine Frau, wir waren in telefonischer Verbindung, schloss das Restaurant nach Dienstschluss und ich musste nach der Behandlung vom Krankenhaus  zum Politeirevier. Ein Protokoll über diesen Vorgang wurde erstellt. Gegen 4Uhr morgens war ich wieder zu Hause. Während einer Durchsuchung der Unterkünfte  dieser Vietnamesen fand die Polizei in einem Schrank, eines dieser Vietnamesen, eine Schusswaffe und eine größere Menge Munition. Er hatte damit gegen Gesetzte der DDR verstoßen und wurde umgehend in seine Heimat abgeschoben, wo ihn ein Strafgerichtsprozess bevor stand. Nach einigen Tagen wurde ich in das Kulturhaus der WEMA-UNION GERA zu einer Versammlung eingeladen. Etwa achtzig bis einhundert Vietnamesinnen und Vietnamesen waren anwesend. Ausbilder, Betreuer und ein Vertreter der vietnamesischen Botschaft in der DDR, saßen im Präsidium. Es wurde von allen Beteiligten ganz offen über diesen Abend und was da vorgefallen war diskutiert. Fünf dieser Jungen entschuldigten sich öffentlich bei mir.

Für mich war diese Angelegenheit erledigt. Aber nach ein paar Tagen erschienen sie wieder und mir wurde sehr unwohl, als ich sie im Eingangsbereich unseres Restaurants stehen sah. Sie kamen auf mich zu und fragten, ob sie in Zukunft wieder zu uns als Gäste kommen dürfen. Natürlich hatte ich nichts dagegen einzuwenden. Sie wurden für uns immer wieder gerngesehene Gäste, denn sie hatten aus ihrem Verhalten die richtigen Schlussfolgerungen gezogen.

Die beiden russischen Offiziere klärten mich später über ihr Verhalten an diesem Abend auf. Wenn ein Offizier der Sowjetarmee in der DDR  mit der Polizei zu tun bekommt, ganz gleich ob er Schuld hat oder nicht, oder wenn er einen anderen bei einer Schlägerei verletzt, wird er sofort degradiert. Er bekommt ein Straffversetzungsverfahren und wenn er Pech hat, landet er in einer sibirischen Strafkolonie als Wachmann.

 Wir schreiben das Jahr 1985. Kurz vor den Weihnachtsfeiertagen unterzog sich meine Frau einer Vorsorgeuntersuchung bei einem Gynäkologen.  Ich wartete im Auto. Als sie zurück kam brach für uns eine Welt zusammen. Ein kindskopfgroßer Tumor hatte sich, seit der letzten Vorsorgeuntersuchung ein halbes Jahr zuvor, in der Gebärmutter gebildet. Am 2.Januar 86 ging sie zur stationären Behandlung in die Wismut-Klinik Gera. Am nächsten Tag wurde sie operiert. Totaloperation und Entfernung eines Eileiters. Etwa sechs bis acht Tage mussten wir auf das Ergebnis, ob es ein gut- oder bösartiger Tumor war, warten. Ich hatte kurzfristig und ohne in unserem Betrieb um Erlaubnis zu fragen, unser Restaurant geschlossen. Besuchstage in Krankenhäusern, zur damaligen Zeit, waren nur Mittwoch und Sonntag,  jeweils zwei Stunden. Der Stationsarzt sagte mir,   ich dürfe jeden Tag eine Stunde zu ihr. Mich machte das sehr stutzig und  unruhig, denn ich war der Annahme, sie sei an Krebs erkrankt, in einem Stadium wo ihr nicht mehr zu helfen ist. Meinen Schutzengel flehte ich an, „wenn ich dich das nächste Mal brauche steh mir bitte nicht bei, ich werde mir selbst helfen! Dafür aber steh meiner Frau bei, nimm sie unseren Kindern und mir bitte nicht weg!“

Wenn es ihn gibt, er muss mich erhört haben. Der Befund war negativ und ich durfte sie 14 Tage nach der Operation nach Hause holen. Es war eine sehr schwere Operation und ihr wurden demzufolge mehrere Monate absolute Schonung verordnet. Unsere Tochter, inzwischen verheiratet und schwanger, meine Frau längere Zeit nicht belastbar, was nun? Diese Frage stellte ich, während eines Versorgungsrapports unserem neuen Direktor. Ich bat ihn, mir ein kleines Restaurant oder ein kleines Cafe, als Leiter zu überlassen.

Er verneinte das mit der Begründung, er hätte kein  Gaststättenleiterehepaar  für unser Restaurant.

Zur damaligen Zeit hatte die DDR Verträge mit der  Sowjetunion abgeschlossen. Es sollten mehrere Erdgasleitungen, mit einer Gesamtlänge von 1000 Kilometern, über das Grenzgebirge Asien-Europa, den Ural, gebaut werden. Inbegriffen waren auch Verdichter- Stationen, Wohnungen, soziale Einrichtungen wie Krankenhäuser, Kindergärten und Schulen. Auch der Straßenbau spielte dabei eine Rolle. Ab dem Jahr 1985 befanden sich dort ständig  etwa 12 bis 15 000 Bürger aus der DDR im Einsatz. Arbeitskräfte aller Berufsgruppen wurden benötig. 

Verärgert und enttäuscht antwortete  ich ihm: „na gut, dann gehe ich eben an die Trasse, da verdiene ich so viel Geld, das meine Frau zu Hause bleiben kann und nicht mehr arbeiten muss!“  „Aber bitteschön, dann geh doch an die Trasse“, war seine Antwort!

Wutentbrannt begab ich mich direkt zum  Einstellungsbüro der „Erdgastrasse“ in Gera. Ich erzählte dem zuständigen Mitarbeiter von dem kurz zuvor geführten Gespräch mit meinem Direktor und bat um Auskunft welche Möglichkeiten bestehen würden, eine Tätigkeit an der Erdgastrasse in der Sowjetunion aufzunehmen. Er klärte mich darüber auf, was auf mich zukommt, sollte ich mich dafür entscheiden. Er gab mir Bewerbungsunterlagen und sagte mir: „wenn ein Einsatz in der Sowjetunion erfolgen sollte ist dein Betrieb der Hauptauftraggeber Versorgung- Erdgastrasse, mit Sitz in Karl-Marx-St.“ Wir hatten  eine Ausbildung im Handel und somit Erfahrungen im  Lebensmittelbereich. Ich bat ihn mir alle Bewerbungsunterlagen zweifach auszuhändigen für den Fall, ich würde mich auf einem der Formulare beim Ausfüllen  verschreiben.

Als ich nach Hause kam und meiner Frau davon berichtete sah sie mich ungläubig an und fragte mich: „ob ich denn nun tatsächlich den Überblick verloren hätte oder Durchgedreht sei.“   Unser ältester Sohn, der noch bei uns wohnte und als Schweißer bei einer Wohnungsbaufirma tätig war und dieses Gespräch mit angehört hatte,  meinte kurz entschlossen: „na wenn du gehst, vielleicht auch ihr beide gemeinsam, dann gehe ich auch, denn unser Betrieb hat Baustellen in der Ukraine.“

Unsere beiden anderen Kinder hatten inzwischen eigene Wohnungen in Gera, wir waren unabhängig.

Nach vielen Überlegungen einigten wir uns, dass wir uns gemeinsam für diese Auslandstätigkeit bewerben.

Noch am gleichen Abend füllten wir die Bewerbungsunterlagen aus und ich gab sie am kommenden Tag im  Einstellungsbüro ab. Unser Sohn bewarb sich in seinem Betrieb und wir mussten nun abwarten was aus unserer „Kurzschlussreaktion“ wird. Wenige Tage später wurde ich von meinem Bereichsleiter aufgefordert mich umgehend um einen Termin zu bemühen, für ein Gespräch bei dem  Direktor unseres Betriebes. Ich war Happy, denn ich ahnte was nun auf mich zukommt. 

Ich war mir völlig im Klaren, wenn wir an der „Trasse“ angenommen werden, kann er mir bieten was er will, denn unser  Entschluss stand fest! Es kam wie geahnt.

„Hallo Klaus, was ist denn mit euch los, ich habe es doch nicht so gemeint, wir können doch miteinander reden. Ich hab zwei Tages-Cafe`s   neu zu besetzen, entscheidet euch für eins.“ Er hatte die Rechnung ohne den Klaus gemacht. In meiner Sturheit gab ich ihm, sinngemäß, zu verstehen: „du hattest keine kleinere Einrichtung für uns als ich dich darum gebeten habe, sagtest, dann geh doch an die Trasse. Ich gehe an die Trasse, und wenn meine Frau wieder voll belastbar ist wird sie auch mitkommen, denn Arbeitskräfte werden dort gesucht und du wirst es nicht verhindern.“

Meine Sturheit hatte gesiegt. Wir ahnten nicht,  was nun auf uns zukommen wird.   Mir viel noch eine „Weisheit“ meines Opas ein.

 „Junge, nimm alles wie es ist und mach das Beste draus.“ Was blieb mir denn auch anderes  übrig?

Alles was wir bisher unternommen und entschieden hatten war gut ausgegangen, ich war auch diesmal zuversichtlich.

Wir unterzogen uns einer ärztlichen Einstellungsuntersuchung bei einem sogenannten „Trassenarzt“ in Gera. Er teilte meiner Frau nach der Untersuchung mit, dass sie zwar tauglich für einen Auslandseinsatz sei, aber ein halbes Jahr nicht ausreisen dürfe. Er begründete das mit der Totaloperation  Anfang Januar diesen Jahres. Dann müsste sie sich noch einmal einer Untersuchung unterziehen und danach wird  entschieden, ob sie tauglich für die Arbeit an der Trasse ist. Wir waren, zu unserer Freude, beide tauglich. Im Juni 86 nahmen wir an einem einwöchigen Lehrgang in Aue teil. Wir wurden über alles, was auf uns zukommen wird, unterrichtet.

Über bestehende Gesetze, sowie  Zoll -und Devisenbestimmungen und über das Zusammenleben in den Wohnlagern wurden wir informiert.

Am meisten machten wir uns über die, für uns außergewöhnlichen, klimatischen Bedingungen Gedanken.

Eines Tages, wir kamen nach dem Unterricht zurück in unser Hotel, sagte uns die Dame an der Rezeption: „für uns sei eine Nachricht hinterlassen worden“.

Unser Schwiegersohn teilte uns mit: „es ist soweit, ihr werdet Oma und Opa.“ Voller Freude und Stolz erzählten wir das unseren Tischnachbarn während des Abendessens. Dieses Ereignis machte in wenigen Minuten im Speiseraum unseres Hotels die Runde und alle unserer zukünftigen Kolleginnen und Kollegen freuten sich mit uns und beglückwünschten uns zu diesem freudigen Ereignis! Ich konnte es mir nicht verkneifen zu sagen: “na ihr habt gut lachen, aber ich muss nun in Zukunft mit einer Oma ins Bett!“

Die Lacher hatte ich auf meiner Seite. Am nächsten Morgen gingen wir in jeder Unterrichtspause zu einer nahegelegenen Telefonzelle. Wir riefen im Krankenhaus in Gera an und fragten, wie weit es denn mit unserer Tochter und dem ersten Enkelkind sei.

Gegen Mittag konnten wir dann  mit unserer Tochter sprechen. Sehr schwach und scheinbar ermattet sagte sie uns: „ich habe es endlich geschafft, ein Sohn, putzmunter und Gesund, ich hab Euch lieb!“

Überglücklich berichteten wir beide, vor Beginn der nächsten Unterrichtsstunde, von diesem freudigen Ereignis. Wir luden alle Kursteilnehmer, es waren etwa zwanzig, für den Abend ins Hotelrestaurant ein. Wir hatten den Wunsch, gemeinsam mit ihnen, wie man so im „Volksmund“ sagt: „Den Enkel „bullern“ lassen“. Es war ein feuchtfröhlicher Abend. Ich glaube wir hatten, gemeinsam mit unseren Gästen, einen ganzen Karton Sekt, 12 Flaschen, und weitere diverse „Spaßmacher“ vertilgt. Während der Verabschiedung, es war nicht anders zu erwarten, wünschten mir unsere Gäste viel Kraft, Durchhaltevermögen und alles „Beste“, für die erste Nacht mit einer Oma im Bett. Meine Frau sagte in freudiger Erwartung: „na hoffentlich schafft er das was ich mir wünsche, er ist ja nun ein Opa.“ Wir begaben uns schwankend auf unser Zimmer, der Alkohol tat seine Wirkung.  Frisch „renoviert“ und beide voller Erwartungen, begaben wir uns auf die „Liegewiese.“ In meinem Kopf kreisten die Gedanken: „Schutzengel, wenn du schlafen solltest, Gott, einer von euch beiden muss doch munter sein, helft mir, steht mir bei, ich werde es euch danken!“ Ich tastete an mir, an ihr, verspürte ihre Lust, aber an mir spürte ich nichts, oder besser gesagt nicht viel.

Im Zimmer war es warm, ich hatte auch nicht eiskalt geduscht, begriff die Welt und dass schlaffe „Teil“ an mir nicht mehr. War es der Alkohol, oder war es das quietschende durchgelegene Bett? Irgendwann machten wir beide uns darüber lustig und schliefen ein. Am kommenden Morgen wurde es aber  im Frühstücksraum noch sehr lustig. Erwartungsvoll wurden wir von allen unseren Gästen vom Vortag gefragt: „na ihr Zwei, wurden denn eure Erwartungen als Oma und Opa erfüllt? Oder begebt Ihr euch nun gemeinsam aufs „Altenteil?“ Ich sagte gar nichts, hatte aber  eine Vorahnung, die sich in dieser Minute bewahrheiten sollte!

War ich Hellseher? Meine Frau erzählte, ohne dabei ein Blatt vor den Mund zu nehmen: „na dieser Schaumschläger, macht mich Geil, fingert an sich rum, bekommt keinen hoch und ich muss es mir selbst machen um endlich die angestaute Spannung in mir zu lösen!“ Bedienstete des Hotels kamen in den Frühstücksraum gestürmt, denn sie waren der Annahme es sei etwas passiert. Als meine Frau „ihren Herzen Luft gemacht hatte“ ging Geschrei, Laute von klatschenden Händen, Hurrarufe, und was noch alles durch diesen kleinen Raum. Diesmal hatte sie die Lacher auf ihrer Seite. Das „Gleichgewicht“ war also wieder hergestellt! In der noch vor uns liegenden gemeinsamen Zukunft, bis zu ihrem plötzlich und völlig unvorhergesehenen Tot, musste sie sich nie wieder selbst befriedigen!

Mitte Juli wurden wir zu einem „Personalgespräch“ nach Karl-Marx-Stadt, zu unserem neuen Arbeitgeber, eingeladen.

In der Zwischenzeit wurde auch der Antrag unseres Sohnes, als Schweißer  in der Ukraine zu arbeiten, von seinem Betrieb genehmigt.

In Karl-Marx-Stadt  erfuhren wir, das meine Frau einen Arbeitsvertrag als Shop-Leiterin der deutschen Verkaufsstelle in einem Wohnlager  bekommt und  ich als Linienkoordinator eingestellt werde. Mit dieser Tätigkeit war ich verantwortlich  für die Versorgung der Bauarbeiter, welche die Rohrgraben ausbaggerten, die  Gasrohre zu einem endlosen Strang zusammen schweißen, isolierten und in den Rohrgraben versenkten.

Wir sollten uns von nun an bereithalten, für einen eventuellen kurzfristigen Abruf, für unseren bevorstehenden Einsatz an der Erdgastrasse.

Da wir bis zu diesem Zeitpunkt noch keinen Jahresurlaub in Anspruch genommen hatten bat ich meinen Bereichsleiter darum, ab sofort unseren Urlaub  abzugelten. Nun standen wir ab Mitte August 86 für unseren Einsatz an der Erdgastrasse zur Verfügung.

Kapitel 8 Eine Reise mit Hindernissen

Unser Sohn hatte inzwischen die Bestätigung, dass er Anfang September in die Ukraine, nach Stry, ausreist. Gemeinsam wollten wir noch einen Urlaub in Bulgarien verbringen. Kurzfristig buchten wir einen Flug, von Berlin nach Varna für meine Frau. Unser Sohn und ich wollten vier Tage zuvor mit dem Auto fahren, um

meine Frau von Varna nach Alben abzuholen. Die notwendigen Visen erhielten wir schon eine Woche nach der Antragstellung. Meine Beziehungen halfen mir noch immer. Die Familie des

Leiters des zuständigen Amtes für Pass-und Meldewesen der Stadt Gera zählte inzwischen zu unseren Freunden. Die Eintrittskarten fürs Fättnäppchen waren nun mal „Gold wert!“ Wir einigten uns, dass wir das Gepäck meiner Frau im Auto mitnehmen, so dass sie nur mit dem Handgepäck nach Berlin zum Flugplatz fährt. Somit ersparte sie sich

die Abfertigung und die Zollkontrolle auf dem Flugplatz Schönefeld. Später, als wir meine Frau in Varna vom Flugplatz abholten erzählte sie uns, dass sie viele Fragen der Grenz,- und Zollbeamten bei der Abfertigung

beantworten musste. Unter anderem wurde Sie darauf hingewiesen, dass jeder Reisegast, nach den Gesetzen der DDR, sein Gepäck selbst bei sich zu führen hat. Wir, unser Sohn und ich, wurden schon vier Tage zuvor am Grenzübergang Reitzenhain, zur CSSR,

darauf hingewiesen und hätten beinah die Reise zurück nach Hause antreten können und das kam so.

Zu dieser Zeit, es war gegen Mitternacht und wir allein am Grenzübergang, die Grenz- und Zollbeamten wahrscheinlich müde, wurden wir nach der Kontrolle unser Personalpapiere und des Visums, zur Zollkontrolle weiter geleitet. Ohne ein Wort zu sagen öffnete der Zöllner eine Halle und wies uns mit Gesten an, in diese Halle über eine Grube zu fahren. Ich dachte mir überhaupt nichts dabei, war überzeugt, dass wir nichts Verbotenes in unserem Auto und dem Reisegepäck hatten. Allerdings waren etwa zwanzig Zoll-und Devisenerklärungen, die ich von meinem Freund, dem Polizisten bekommen hatte,  hinter dem Tacho versteckt. Dazu hatte ich eine Filzmatte, die ich abgelöst und dann wieder  verklebte, als Versteck benutzt. Unser Sohn wusste nichts davon. Der Zöllner fragte wo wir herkommen und wo wir hin möchten.

Was sollte denn das? Ich antwortete ihm nicht, der erste Fehler, wie ich später erkennen musste! Aus unserem Visum, was er auch kontrolliert und noch in den Händen hielt war ersichtlich, dass wir aus Gera kommen und als Transitreisende durch die

CSSR, Ungarn und Rumänien nach Bulgarien reisen möchten. Sinngemäß sagte er dann: „na ich hab Zeit, denn um 6Uhr bekomme ich Ablösung. 14Uhr ist wieder Schichtwechsel, dann 22Uhr und das wird die kommenden 20 Jahre so weiter gehen.

 Mir blieb fast die Luft weg. Mit ruhiger Stimme, obwohl mir „das Wasser im Arsch kochte“ sagte ich, ihm dabei fest in die Augen blickend: „ach wissen sie, wir arbeiten schwer, sind nicht vorbestraft und absolut Tierlieb, haben einen Dalmatiner, der jetzt zur Pflege bei meiner Schwägerin ist, zahlen unsere Steuern, von denen ihr Lohn bezahlt wird und sie verderben uns die Urlaubsstimmung.“ Ihm schien es die Sprache zu verschlagen, denn ich konnte noch hinzufügen: „sie haben unsere Visums in den Händen, hatten die Eintragungen gelesen, alles dass, was sie bis jetzt von uns wissen wollen steht doch da geschrieben.“ Das war der zweite Fehler. Ohne ein Wort zu sagen gab er uns, mit verbissenem Gesicht, unsere Reiseunterlagen zurück und begann mit der Durchsuchung unseres Autos.    Den Innenraum   durchsuchte er in allen Ecken und  Kanten. Er nahm sich das  Handschuhfach vor, fand zwei Stangen Zigaretten der Marke „Club“, sah mich ungläubig  und fragte mich: „wie viel Zigaretten rauchen sie denn am Tag?“  Ich antwortete ihm, „na so viel, bis der Hunger meines Lungenkrebses gestillt ist, denn  wenn ich ihm die Nahrung entziehe wird er nach draußen kommen um sich zu erkundigen was denn los ist.“ Ihm fehlten anscheinend die Worte, denn ich sagte weiter: „dann kann ich  mir ein Loch auf dem Friedhof und eine Blechdose bei einem Bestatter beschaffen, denn ich habe schriftlich verfügt, dass ich mich verbrennen lasse um nicht von  Maden aufgefressen zu werden. Meine Frau und meine drei Kinder erfüllen mir diesen Wunsch denn sie wissen, der Papa kann sehr böse werden, wenn Sie Ihm nicht gehorchen!“

 Unser  Sohn drehte uns den Rücken zu. Später sagte er mir: „Papa, ich  hatte mir ganz fest gewünscht und gehofft, dass du dich wieder runter fährst, denn die haben das Sagen und sie haben es in der Hand uns fertig zu machen, so dass wir uns nicht wiederfinden.“

 Für mich erstaunlich, der Zöllner fand seine Sprache wieder, äußerte sich zwar zu alledem nicht, sondern er bat mich sehr höflich den Kofferraum zu öffnen.

 Im ersten Koffer, den er kontrollieren wollte, befanden sich die Kleidungsstücke meiner Frau. Seine zuvor erlangte Höflichkeit war ruckartig entschwunden.

Mit barschem Ton fragte er: „Na was soll denn das?“ Ich erklärte ihm, dass meine Frau mit dem Flugzeug nachkommt. Sie fliegt von Berlin Schönefeld

bis Varna und wir werden sie dort abholen. Ich musste alle anderen Gepäckstücke öffnen und ohne auch nur ein Wort zu sagen kontrollierte er deren Inhalt. Einige Gepäckstücke ließ er durch einen Röntgenapparat laufen. In einer Reisetasche hatten wir mehrere Paar Winterschuhe als Geschenk für die Familie unseres Freundes Emu. Diese Tasche stellte er gesondert beiseite und wir durften unseren Kofferraum wieder einpacken.

Dann ging es los:  „wohin möchten sie fahren?“

„Na sie wissen doch, nach Bulgarien in Urlaub!“

„Warum haben sie Winterschuhe mit?“

„Das sind Geschenke für unsere Freunde, bei denen wir unseren Urlaub verbringen möchten!“ 

„Jetzt ist Sommer und wie ja jedem bekannt sein wird herrschen in Bulgarien, am Schwarzen Meer, höchst selten   Minusgrade im Winter!“ 

„Welche Schuhgröße haben sie“? 

„Na die 38, die gleiche wie mein Freund“!

„Welchen Freund meinen sie?“ 

„Na den Emu aus Albena, kennen sie den zufällig?“ 

„Werden sie nicht frech, ich kann auch andere Seiten mit ihnen aufziehen!“    „Das wird nichts bringen, denn ich spiele kein Saiteninstrument, bin unmusikalisch!“

Dass war dann doch zu viel für ihn. Wir mussten diese Halle verlassen und vor ihr stehen bleiben.

Unser Sohn flüsterte mir zu: „Papa ich kann nicht mehr, komm wir fahren zurück nach Hause und versuchen am Vormittag zwei Flugtickets nach Varna zu buchen.“

Der Zöllner hatte sich inzwischen  in das Hauptgebäude begeben und erschien nach etwa zehn Minuten mit „Verstärkung“, einem älteren Zöllner, der mir von der ersten Sekunde an sehr Sympathisch erschien. Ich hatte mich nicht in ihm getäuscht, denn mit ruhigem Ton bat er mich von unserer geplanten Reise  zu erzählen. Ich wiederholte all dass, was ich seinem jüngeren Kollegen schon gesagt hatte und sah ihm dabei fest in die Augen. Er wurde neugierig, es begann ein Gespräch wie unter Freunden. Er interessierte sich warum wir uns denn entschlossen hätten an die „Trasse“ zu gehen, welche Tätigkeit wir dort aufnehmen werden, was wir denn in etwa verdienen würden, wie lange wir einen Vertrag hätten für diese Auslandstätigkeit und was weiß ich noch alles.

Sein jüngerer Kollege stand neben ihm, ich hatte den Eindruck,  er verstand nun überhaupt nichts mehr. 

Der ältere Zöllner bat uns dann alles Gepäck wieder im Auto zu verstauen, ohne es in Augenschein genommen zu haben.

Nach etwa fünfzehn Minuten durften wir unsere Fahrt in Richtung Bulgarien fortsetzen. Ob uns dieser nette Zöllner nachwinkte weiß ich heute nicht mehr. Wir beide, mein Sohn und ich, waren uns darüber einig, dass wir als Republikflüchtige von diesem jüngeren Zöllner angesehen wurden, da wir Damenkleidung im Auto hatten. Er dachte bestimmt meine  Frau ist  schon in der BRD und wir beide versuchen ihr über Ungarn  nachzureisen.

In Budapest legten wir einen Zwischen-Stopp ein, unternahmen einen Einkaufsbummel und gegen Abend machten wir uns auf in Richtung Szeged.

Trotz allem „Für und Wider“ entschieden wir uns,  ohne Zwischenaufenthalt  im Autocamping am Stadtrand von Szeged, unsere Fahr  in Richtung Ungarisch-Rumänische Grenze fortzusetzen.

Es war die beste Entscheidung die wir treffen konnten! Es war gegen 22Uhr und inzwischen dunkel.

Etwa dreißig Fahrzeuge bewegten sich langsam vor uns in Richtung Grenz-und Zollabfertigung am Grenzübergang Nagülak. Vier Schachteln Zigaretten, ein höfliches „Gute Fahrt“ und wir waren in wenigen Minuten in Rumänien. Ich verstand die Welt nicht mehr! Wie war denn das möglich?

Fast leere Straßen und keine bettelnden Kinder an den Ortseingängen der Dörfer und Städte. Darum mussten wir die etwa 2 Kilo Bonbons, die wir für diese Kinder eingekauft hatten, mit nach Bulgarien, sehr zur Freude von Emus Kindern, mitschleppen. So hatte alles eine doppelte, positive Bedeutung bekommen.

Heute muss ich aber sagen, der Leser kann es mir unbesehen glauben, es war  die gefährlichste Autotour die ich, bis zu dieser Nacht, jemals erlebt hatte.

Fast alle motorisierten Fahrzeuge, die uns entgegen kamen, waren wahrscheinlich ohne Abblendlicht ausgerüstet. Eselkarren und Planwagen der herumziehenden Zigeuner, waren grundsätzlich ohne Beleuchtung oder Rückstrahler. Mir fehlten die Worte. Im Stillen machte ich mir Gedanken  wie wir denn diese, etwa 450Kilometer bis zur Grenze nach Vidin schadlos schaffen sollten. Unser Sohn, ein sehr guter und überlegter Autofahrer, bat mich ihn fahren zu lassen. Ich könnte mich somit  von den bisherigen Strapazen erholen. Ich wollte ich in dieser Nacht selbst fahren, war ihm aber dankbar für seinen guten Willen.

Ich hatte Bedenken wenn er fährt und uns etwas  zustoßen sollte, würde sich  der Junge Zeit seines Lebens Vorwürfe machen. Während der Fahrt durchs „Eiserne Tor“, ich kannte ja diese Gegend, weit und breit keine Ortschaft oder Ansiedlung.

Mitunter kamen uns  einzelne Rinder, Schafe, einmal sogar ein Fohlen, von dem ich anfangs dachte es sei ein Elch, entgegen, oder wir mussten sie überholen. Während unserer Fahrten auf dieser Strecke am Tag, hatten wir nie freilaufende Tiere gesehen. Trotz alle dem erreichten wir unbeschadet, ich völlig am Ende, in den Morgenstunden den Grenzübergang Rumänien-Bulgarien. Zu unserer Freude konnten wir nach kurzer Wartezeit die Fähre befahren. Auf der Bulgarischen Seite angekommen betankten wir unser Auto und nahmen ein „Superfrühstück“ ein. Erinnerungen  über die Erlebnisse der  Reise im vergangenen Jahr  wurden in mir wach. Beide gestärkt starteten wir in Richtung Albena. Ich machte es mir auf der Rückbank gemütlich. Den letzten Streckenabschnitt, von etwa 550Kilometer, nahm wiederum unser Sohn in Angriff.

Plötzlich rief  jemand: „Papa, werde doch mal munter, ich weiß doch nicht was du mit Emu ausgemacht hast und  wo wir uns treffen wollen!“ 

Ich verstand mal wieder die Welt nicht mehr und als ich zur „Besinnung“ kam, mich umschaute was denn los ist, sah ich vor uns am Straßenrand das Ortseingangsschild von Albena. Langsam zählte ich mich wieder zu den „Lebenden“. Ich stieg aus dem Auto um mich zu strecken,  den „Kalk“ in meinen Gelenken gleichmäßig zu verteilen, um die Schmerzen in jedem meiner Glieder entschwinden zu lassen, was mir nach einigen Minuten gelang. Unser Sohn sagte mir, ich hätte mich diese ganze Fahrt nicht einmal bewegt, selbst nicht als er unterwegs das Auto betanken musste und zwei weitere kurze Pausen eingelegt hatte. Wir fuhren zum Restaurant „Orchidee“, denn ich wusste nicht ob Emu zu Hause oder auf Arbeit ist. In der Zwischenzeit war Emus Familie in ihr neues  Heim eingezogen. 

Wir hatten Glück und trafen Emu auf Arbeit an. Wir erlebten eine Begrüßung wie sie im „Bilderbuch“ steht. Wir hatten es geschafft! Emus Frau kam auf uns zu, stellte ein Tablett mit leeren Gläsern ab und der „Begrüßungskuss“ auf den Mund dauerte diesmal länger als gewöhnlich. Die vielen Gäste im Restaurant störten uns dabei nicht. Für uns waren sie in dieser Minute nicht da  Emu lächelte und ich sah im Blickfeld, dass  unser Sohn die Augen verkniff.

Tage später, er erlebte ja immer diese „Begrüßungs-Zeremonien“ mit, fragte er mich: „Papa mal ganz ehrlich, hast du im letzten Jahr mit Emus Frau geschlafen? Die Mutti wird es nicht erfahren!“ Ich konnte ihn mit wenigen Worten überzeugen, dass ich nicht mit ihr geschlafen hatte.

Zwei Tage machten wir beide ausgedehnte Wanderungen am Strand. Ich zeigte ihm auch unser Stammlokal. Einige Kellner erkannten mich wieder und begrüßten mich  wie einen guten Freud.

Sie waren erstaunt, dass wir schon einen so erwachsenen Sohn hatten, unser Altersunterschied betrug einundzwanzig Jahre.

Zwei Tage später holten wir unsere Mutti vom Flugplatz in Varna ab.

Auf der Fahrt nach Albena fragte sie uns, ob wir  Probleme am Grenzübergang Reitzenhain gehabt hätten. Wir erzählten ihr was wir dort erlebten. Sie war  nicht einmal darüber erstaunt, denn in Schönefeld hatte man ihr voraus gesagt, sollten wir eine Zollkontrolle über uns ergehen lassen wird es Probleme geben, da wir ihr Reisegepäck im Auto haben.

Mein Opa hatte wieder mal Recht! „ Junge, nimm es wie es ist und mach das Beste draus!“

Viel konnten wir nicht tun, aber aus der Geschichte haben wir gelernt!

Wir verbrachten nun gemeinsam  knapp vier Wochen unseres Urlaubes. Es war eine wunderschöne Zeit, an die ich mich noch heute sehr gern erinnere! Fast jeden Abend besuchten wir unser Stammlokal und gehörten, den Anschein hatte es, schon zum Personal. Unser Sohn und ich fuhren, abwechselnd nachts,  unser Auto nach Hause. Der „Fahrer“ verzichtete auf den nun obligatorischen Schopskasalat in Emus Restaurant und wir hatten somit keine Probleme, sollten wir mal wieder in eine Alkoholkontrolle geraten. In dieser ganzen Zeit wurden wir  davon verschont! 

Von einem Erlebnis möchte ich noch berichten, was uns damals sehr nah gegangen ist und an das ich mich noch heute  gern erinnere.

Eines Nachts hörte ich klopfende Geräusche an der Hauseingangstür. Ich bekam im Halbschlaf mit, dass Emu kurz danach mit einem Mann sprach. Der Nachbar bat um Hilfe. Seine Frau, im siebenden Monat schwanger, hatte vorzeitig Wehen bekommen. In der Nähe war kein Telefon zu finden und er bat uns zu helfen, denn er   wusste, in Emus Haus ist eine Familie aus Deutschland zu Besuch und er hoffte, dass sich meine Frau mit so etwas  auskennt. Seine Frau war 19 Jahre alt. Ich ahnte, dass meine Frau nicht in der Lage ist dieser gebärenden jungen Frau hilfreich zur Seite zu stehen. Ich behielt Recht.

Ich beruhigte sie und wir entschlossen uns

diese Frau nach Balcik ins Krankenhaus, mit unserem Auto, zu bringen. Die jungen Eheleute nahmen, ohne zu überlegen, dankend an. Wir bereiteten alles vor und nach etwa 20 Minuten machten wir uns auf den Weg nach Balcik.

 Die Fahrt verlief reibungslos und in den frühen Morgenstunden wurde ein Bube durch Kaiserschnitt entbunden.

 Als uns der  glückliche Vati  gegen Mittag, wir waren im „Orchidee“ zum Mittagessen, diese Nachricht  mit Tränen in den Augen überbrachte, war ich mir, wie schon so oft zuvor, darüber bewusst, mein  Opa hatte Recht. Ich hatte es genommen wie es kam, überlegt, meine Nerven behalten und das Beste daraus gemacht. Ohne Probleme oder irgendwelcher Enttäuschungen ging dieser schöne Urlaub, wie im Fluge, zu Ende.

 Ich hatte noch etwa 700.-Lew, 2240.-Mark, übrig. Das kam daher, dass er uns  im letzten Jahr das Geld, was ich ihm in der DDR borgte, in Lew zurückzahlte. Obwohl wir uns sehr viel gegönnt hatten  brachten wir  dieses Geld nicht unter die Leute. Ich ließ es bei Emu, in der Hoffnung wir sehen uns wieder. Wenn nicht, so hatten wir vereinbart, sollte er     dieses Geld  für seine Kinder, wenn sie zur Kommunion kommen, verwenden.

 Die Heimreise traten wir zu dritt an. Unser Sohn und ich wechselten sich  mit dem Fahren mehrmals ab und schon nach zwei Tagen waren  wir, ohne irgendwelche Zwischenfälle, diese etwa 1700 Kilometer lange Strecke bis nach Gera gefahren.

 Vor unserer Reise bat ich unsere Nachbarin ab und zu unseren Briefkasten zu leeren. Sie empfing uns schon im  Hausflur. Zwei Telegramme waren für uns abgegeben worden. Unsere Tochter und auch der andere  Sohn, die ja schon ihren eigenen Haushalt hatten und auch die Nachbarin wussten nicht, wo sie uns telefonisch erreichen konnten. Warum auch, wir hatten Urlaub!  Diese Telegramme kamen von unserem neuen Arbeitgeber, dem „Hauptauftragnehmer-Versorgung-Erdgastrasse“ Karl-Marx-Stadt, und waren an mich adressiert.

 Wir öffneten erwartungsvoll diese beiden Telegramme. In jedem der gleiche Text: „Melden  Sie sich umgehend in Karl-Marx-Stadt, um Ihren  Reisepass in Empfang zu nehmen, sowie einen neuen Arbeitsvertrag zu unterschreiben.“

 Über meiner Frau kein Wort.

Kapitel 9 Erdgastrasse, einmalige Lebenserfahrungen

Am nächsten Tag fuhren wir beide nach Karl-Marx-Stadt.

Im Personalbüro sagte man uns kurz und direkt:

„für meine Frau sei vorerst keine Planstelle vorhanden um sie, entsprechend ihres Arbeitsvertrages, als Shop-Leiter einzustellen. Allerdings, wenn wir beide darauf bestehen gemeinsam auszureisen, könnte sie einen neuen Arbeitsvertrag als Küchenhilfe unterzeichnen.“ Meine Frau äußerte sich überhaupt nicht, ließ mich das entscheiden, wie immer in solchen Situationen. Na aber Hallo, den ganzen Tag in einer Abwaschküche stehen, Gemüse putzen, Kühlhäuser, die Bäckerei, die Fleischerei und die  Küchenräume schrubben.

„Das kannst du aber vergessen Mädel“, ging mir durch den Kopf. Ich sah die Personalchefin an die  meinte: „na ja, ihr könnt aber auch warten bis ein Arbeitsplatz, entsprechend der Qualifikation deiner Frau, neu zu besetzen ist.“  Wir  widersprachen nicht und sie sagte weiter: „das könnte Monate dauern.“  Ich dachte bei mir im Stillen: „auch das kannst du vergessen, denn wenn ich zum ersten Mal auf Urlaub, etwa in drei Monaten nach Hause fahre und ihr keinen Arbeitsplatz für meine Frau habt, löse ich den Vertrag und bleibe  zu Hause.“ Wir hatten es  finanziell nicht  nötig uns in unserem Alter so etwas anzutun und viele Monate getrennt zu leben. Mein Betrieb hätte mich wieder einstellen müssen. Das war so unter den Betrieben, durch  Anweisungen von “oben“, geregelt. Meine Frau, sehr arbeitsam und fleißig, scheute sich vor keiner Arbeit. Aber mit solchen Tricks ließen wir uns nicht an der Nase herum führen. Ich wusste inzwischen von einem Trassenbauer aus Gera, der als Busfahrer auf einer benachbarten Baustelle tätig ist, dass   die Arbeitsplätze der Küchenhilfen schlecht zu besetzen waren.

Die Personalchefin  äußerte sich weiter: „auch du müsst einen neuen Arbeitsvertrag unterzeichnen, denn  ein Linienkoordinator wird zur Zeit nicht benötigt! Dafür aber ein Wareneinkäufer-SU“, im Wohnlager 1, Barda/Petschmen.“  Auf meine Frage was ich denn da zu tun hätte antwortete die Personalchefin: „du fährst mit dem LKW ins Territorium um,  je nach Bestellung des Küchenleiters, Lebensmittel für die Küche einzukaufen.“

Ich bemerkte nebenbei: „ich spreche aber  fast kein Wort Russisch, obwohl ich in der Schule drei Jahre Russischunterricht hatte.“ Ich verschwieg ihr, dass ich die Abschlussprüfung in Russisch  mit der Note 4 bestanden hatte. Das lag nun 28 Jahre zurück.

“Ach“, meinte sie: „das lernst du dort ganz schnell, da du ja jeden Tag von morgens  bis abends nur mit Russen zu tun hast.“

Sie kannte mein Fremdsprachentalent nicht. Was sollte ich tun?

 „Es nehmen wie es ist und dass Beste draus machen!“

Wenige Tage später verabschiedeten wir uns, beide mit Tränen in den Augen, auf dem Flugplatz Berlin-Schönefeld. Ich drehte mich nicht noch einmal um, dachte in diesem Moment: „Junge, auf was hast du dich denn nur  hier eingelassen?“

Ich sollte es bald erfahren, denn ich war nun ein „Trassniki“. 

Der Start, der Flug und die Landung  auf dem Internationalen Flugplatz Moskau-Scheremetjewo, verliefen ohne Probleme. Vor dem Flugplatz standen ein Reisebus  unserer Bauorganisation und ein LKW, das Kofferauto genannt, die uns durch die ganze Stadt zum Kasaner- Bahnhof brachten. Nach einem kurzen Einkaufsbummel bestiegen wir einen Schlafwagenzug in Richtung Omsk. Dieser Zug hatte etwa 60 Achsen, die halbe  Länge eines Güterzuges in Deutschland.

Wir fuhren 24 Stunden und stiegen auf dem Bahnhof Tschernuschka, im Oblast (Bezirk) Perm aus. Abgeschlossene Abteile für 4Personen, mit zwei Doppelstockbetten, weiß bezogen, ich war überrascht! Während längeren Aufenthalten  auf größeren Bahnhöfen wurden die Fahrgestelle der Waggons  auf Schäden untersucht, mitunter  einzelne  abgefahrene Bremsklötzer in Neue ausgewechselt, der Speisewagen mit neuer Ware bestückt, für mich sehr interessant. Mir viel auf, das fast ausnahmslos diese Waggons in der DDR, im Waggonbaubetrieb Halle-Ammendorf, hergestellt waren. Komfortable Reisezugwagen, sogar mit weißen Seidengardienen vor den Fenstern. Für jeden einzelnen Wagon war eine Deschurnaja, eine Reisebegleiterin, verantwortlich. Sie sorgte für Sauberkeit, kochte Tee und wenn wir gemahlenen Kaffee bei uns hatten brühte sie auch Kaffee für uns.

Alkoholische Getränke waren damals in öffentlichen Verkehrsmitteln strikt verboten. Ich wunderte mich, denn fast alle Trassnikis  unserer Reisegruppe hatten Bier, Wein und auch alle möglichen Spirituosen in ihrem Reisegepäck. Trotz Verbot, die Deschurnaja wurde ja zu später Stunde eingeladen, ging es in den Abteilen der Deutschen in den Nächten hoch her.

Am nächsten Morgen, ich  wollte mich  waschen gehen, sah ich zum Fenster hinaus. Ich blieb verwundert  stehen.  Das  Staatliche-Russische Filmunternehmen „Mosfilm“ schien einen historischen Film aus der Zarenzeit zu drehen. Viele „Requisiten“ waren schon aufgebaut.

Kleine Ansiedlungen, Holzhäuser mehr krumm als schief, die aus bearbeiteten Baumstämmen zusammengesetzt waren, standen in der Landschaft. Wege ließen sich unter tiefen Schlamm erahnen. Aber als ich richtig munter wurde, vielen mir Strom- und Telefonleitungen und auch viele Fernsehantennen  auf den Dächern dieser  „Requisiten“ auf. Ein Trassniki, der in Richtung Raucherecke ging, sah mein verwundertes Gesicht und  fragte mich:

 „hey, du bist wohl ein Neuer? Na dann mach  mal ganz schnell die „Neppen“ zu, denn dass, was du hier siehst  ist noch gar nichts. Wenn du schon jetzt, bei diesem Anblick, kurz vor einem Schock stehst  fällst du ins Koma, wenn du dass siehst und erlebst,  wo wir jetzt hinfahren. Dann wird dein erster Zyklus ein zwei Tage sein und mit dem nächsten Flugzeug geht’s nach Hause, in die geliebte DDR!“

Ich verstand nun überhaupt nichts mehr. War es der Restalkohol? Meine  drei Abteil-Mitinsassen hatten mich in der vergangenen Nacht ganz schön abgefüllt. Nach und nach wurde ich munter und meine Gedanken schienen Purzelbäume zu schlagen. Auf was hatte ich mich, in Folge meiner verflixten Sturheit, nur eingelassen? Wo  nur war ich gelandet? Meine Frau ließ mich immer größere Entscheidungen allein treffen. “Mach mal“, sagte sie immer und wenn`s dann schief ging musste sie sich keine Vorwürfe machen.

Inzwischen war es etwa 17Uhr geworden. Von unserem Ankunftsbahnhof Tschernuschka fuhren wir mit einem Bus in Richtung Wohnlager 1.  Etwa 100 Kilometer,  verhältnismäßig  gut befestigte Straße, lagen  vor uns. Im Wohnlager angekommen meldete ich mich zuerst bei der Wohnlagerverwaltung. Ich bekam ein Bett in einem 4Personenzimmer zugewiesen. Danach nahm ich meine Bettwäsche in Empfang und begab mich zu dem  Zimmer, welches nun mein „ Zuhause“, bis zur Einreise meiner Frau, sein sollte. Als Ehepaar stand uns, wenn nicht alle  Zweibettzimmer belegt waren, ein solches zu.

Mama mia  dachte ich, als ich das Zimmer betrat. Am Tisch saßen zwei Jungen, die sich mir später als Köche unseres Betriebes vorstellten. In dem unteren Bett eines Doppelstockbettes lag ein Pärchen, eng aneinander gekuschelt, in scheinbar tiefen Schlaf versunken.

Die beiden Mitbewohner gaben mir zu verstehen, dass wir uns ruhig zu verhalten hätten, denn dieses Pärchen würde in etwa drei Stunden zur  Nachtschicht aufbrechen. Wir Drei unterhielten uns nun leise und ich wurde so nach und nach aufgeklärt, was  in der weiteren Zukunft auf mich zukommen wird. Ich fühlte mich dabei ganz wohl, trotz der Umstände, die ich ja so nicht erwarten konnte und gewohnt war. Mit alledem hatte  ich also vorerst keine Probleme. Als ein Wecker klingelte, die Beiden ihre „Nachtruhe“ beendeten, machten auch wir uns bekannt. Alle vier waren mir sympathisch. Wenn sie auch so empfinden würden, werden wir ganz bestimmt gut miteinander auskommen. Ich war inzwischen 42Jahre alt, verheiratet, hatte drei erwachsene Kinder, die genau in dem Alter waren wie meine zukünftigen Zimmernachbarn. Am nächsten Morgen meldete ich mich bei meinem zukünftigen „Boss“. Alle die, die an der Trasse tätig waren, auch die Vorgesetzten in den Heimatbetrieben in der DDR, sprachen sich ohne jede Ausnahme mit „Du“ an.

Selbst als der „stellvertretenden Minister für Handel und Versorgung der DDR“ zu einer Inspektion unseres Standortes in Otschor war, gab es keine Ausnahme.                    Anfangs störten mich  die völlig neuen, ungewohnten Bedingungen. Regen, Schlamm, wie ich ihn noch nie erlebt hatte, auf allen Wegen.

Zentimeterhoch in den  Speiseräumen, den Gängen der Verwaltungsbaracken, überall wo man hinsah Schlamm, nichts weiter als Schlamm. Da aber der Mensch ein „Gewohnheitstier“ ist,  hatte ich mich schnell daran gewöhnt.

Nun wurde ich eingekleidet, „Perm- Sachen“, das Zauberwort!  In der DDR, extra für diese Witterungsverhältnisse entwickelte und produzierte Kälteschutzbekleidung, wie ich noch heute meine, von bester Qualität. Stiefel aus mehreren Schichten, bestehend aus Filz, flexiblen Alufolien, dünnen Dämmmaterialien und was weiß ich noch allem hergestellt. Demzufolge  waren sie aber ungewohnt schwer. Dicke lange Winterunterwäsche,  stahlblau, wie sie die Armeeangehörigen und „Alte Männer“ tragen, gehörte dazu.

Mädels, junge Frauen, die genau die gleiche Kälteschutzbekleidung bei der ersten Einreise bekamen, schämten sich auf dem Weg in ihre Unterkünfte, wenn ihnen Männer entgegen kamen. Wir bekamen Pelzmützen, bei denen man die Ohren, den Hals, die Stirn, und das Kinn bedecken konnte. Wattehosen und Jacken, die aus ähnlichen Materialien wie die Winterstiefel, aber außer den Filzschichten hergestellt waren, sowie warme Strümpfe, Handschuhe und die unersetzlichen Gummistiefel gehörten zur Grundausstattung. Alle Trasnikis, die im Freien tätig waren, bekamen noch Gummijacken und Gummihosen.     

Während des ersten Gespräches mit meinem Vorgesetzten, dem “Leiter der Versorgungseinrichtung“, erwähnte ich, dass ich kaum ein Wort Russisch spreche und noch weniger die Russische Sprache verstehe. Er lachte und sagte: „ach mach dir nur darüber keine Sorgen, denn es gibt Schlimmeres. Da du jeden Tag fast nur mit Russen zu tun hast, wirst du es ganz schnell erlernen.“

 „Na „Klasse“, dachte ich, du hast gut reden, sitzt hier mit Deinem Arsch im Trocknen und im Winter im Warmen, hast deine Frau als deine Sekretärin im Vorzimmer und kein Mensch ist in deiner Nähe der dich kontrolliert.

Genau diese Situation hatte ich von  Anfang an erkannt.

Probleme bekamen wir in diesem einen Jahr in dem wir, dann später auch meine Frau, miteinander zu tun hatten genügend. Der Küchenleiter, für mich ein „Superkollege“ und mein erster Ansprechpartner, weihte mich später in die Geschicke unserer täglichen Arbeit ein. Am späten Abend des ersten Tages, ich war schon in meiner Unterkunft, klopfte es an unsere Tür und  mein zukünftiger Kollege, der zweite Wareneinkäufer kam in unser Zimmer.  Von der ersten Minute an verstanden wir uns, als ob wir uns schon seit vielen Jahren kannten. Ich muss noch heute sagen, jeder einzelne der „Trassenbauer“ war auf den anderen angewiesen. Ohne es zu erzwingen, einer stand dem anderen bei, wenn es irgendwelche Probleme zu lösen gab. Die Kameradschaft, wie man so leicht daher sagt, hatte hier einen ehrlichen und ungezwungenen Bestand. Natürlich kam es mitunter zu kleinen „Reibereien“, denn es kann nun mal nicht jeder mit jedem. Dass aber wurde meistens untereinander geklärt. „Schlimmere Zwischenfälle“ habe ich   während unserer, über fünf jährigen Tätigkeit an der Trasse, nie erlebt. 

Nach etwa 14Tagen bekam ich von meiner Frau ein Telegramm.

  Es war kaum möglich Telefongespräche mit der Heimat zu führen. Ein Jahr später, wir wurden auf eine andere, neu errichtete Baustelle versetzt, hatte ich nach kurzer Zeit, wie man so sagt durch Beziehungen, ein eigenes Telefon auf unserem Zimmer. Dieses „Privileg“ hatten nicht einmal meine Vorgesetzten.

  Meine Frau teilte mir kurz und bündig mit, dass unsere Tochter Anfang November heiratet. Der dringende Grund, sie hatten, „unter der Hand“, eine Wohnung angeboten bekommen, mussten aber verheiratet sein.

Ich sah alle meine „Fälle“ schwimmen, denn der erste Zyklus war mit drei Monaten Dauer ein ungeschriebenes Gesetz. Wie sollte ich das meinem Chef beibringen, gerade wo wir nicht das Beste Verhältnis zueinander hatten. Ich nahm allen Mut und meine Redekünste zusammen und sprach bei ihm vor.

Erstaunlicher Weise bekam ich eine vorgezogene Heimreise und 14Tage Urlaub genehmigt.

Die Umstände, zu fünft in einem Vierbettzimmer, getrennt von meiner Frau, ich musste mir etwas einfallen lassen. Ich war mir darüber im Klaren, sollte meine Frau nicht die Möglichkeit bekommen mit mir gemeinsam im November  einzureisen, ich schmeiße alles hin, gebe meinen Pass in Karl-Marx-Stadt im Betrieb ab, und wir beide übernehmen wieder eine gastronomische Einrichtung in Gera.

Während einem weiteren Gespräch mit meinem Vorgesetzen äußerte ich mich: „ich würde zu Hause bleiben, sollte