Jürgen Ruhr

Austausch - Programm

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

-

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

Epilog

Über den Autor

Impressum neobooks

-

Austausch - Programm

Thriller

Buch 7 der JL Reihe

© by Jürgen H. Ruhr

Mönchengladbach

ruhr-autor@online.de

Bisher in der JL Reihe erschienene Titel:

(1) Kokain - Hotel        (auch als Taschenbuch erhältlich)

(2) Personen - Schutz      (auch als Taschenbuch erhältlich)

(3) Undercover - Auftrag (auch als Taschenbuch erhältlich)

(4) Reise - Begleitung (auch als Taschenbuch erhältlich)

(5) Gefahren - Abwehr (auch als Taschenbuch erhältlich)

(6) Final - Tanz (auch als Taschenbuch erhältlich)  

(7) Austausch - Programm (auch als Taschenbuch erhältlich) 

 Die Personen dieser Geschichte

     sind frei erfunden.

    Irgendwelche Bezüge

           zu

     irgendeiner Realität

     wären rein zufällig!

I.

„So Jonathan, jetzt will ich aber endlich Leistung sehen!“ Dozer stand mit der Stoppuhr neben mir und nickte Bernd zu, der mein Sicherungsseil hielt. Ich hatte keine Ahnung, wer von unserer Truppe auf die glorreiche Idee gekommen war, ausgerechnet heute, am Tag der Arbeit, einen Ausflug in die Kletterhalle zu unternehmen.

Aber die Kollegen waren begeistert gewesen, lediglich ich dachte sehnsüchtig an einen gemütlichen Feiertag auf der Couch vor dem Fernseher. Doch ausschließen konnte ich mich auch nicht und so hatte ich zähneknirschend so getan, als wäre es das Größte auf der Welt den freien Tag mit seinen Arbeitskollegen beim mühseligen Klettern an einer Wand zu verbringen.

Wobei ich durchaus gerne mit Jennifer etwas unternommen hätte. Alleine versteht sich. Jennifer, die blonde Maus vom Empfang in Bernds Krav Maga Studio, übte jetzt mit Christine an der Wand neben uns. Christine Weru war einst, vor langer Zeit, meine Sekretärin gewesen, als ich mich als selbständiger Privatdetektiv versucht hatte. Eine chinesische Triade, die mein Büro abfackelte, beendete jäh meine Selbständigkeit. Bernd, den ich kurz zuvor kennengelernt hatte, half mir nicht nur gegen die Verbrecher und rettete mir das Leben, sondern er nahm Christine und mich schließlich sogar in seinem Unternehmen auf. Bernd Heisters betreibt in ganz Deutschland Krav Maga Studios und ist im Personenschutz tätig. Außerdem hat er vor einiger Zeit die Detektei ‚Argus‘ gegründet, über die wir Aufträge für den Oberstaatsanwalt Herrmann Eberson abwickeln. Die Aktivitäten sind nicht immer ganz legal oder aber bestenfalls stark am Rande der Legalität. Eberson setzt uns immer dann ein, wenn der Polizei die Hände gebunden sind, oder sie nicht mehr weiter weiß. Dann kommen wir ins Spiel: Bernd, Christine, Monika, Birgit, Sam, Frank und noch einige andere. Und natürlich ich, Jonathan Lärpers. Privatdetektiv, Bodyguard, Krav Maga E...

„Jonathan, was ist los? Bist du eingeschlafen?“ Dozer tippte mir auf die Schulter. Eigentlich hieß er mit bürgerlichem Namen Thomas Friedlich, doch der Mann war einen Meter achtzig groß und wog garantiert seine einhundertfünfzig Kilogramm, weswegen ihn jeder nur ‚Dozer‘ rief. Christine und ich hatten ihn einst in Rendsburg auf einem Lehrgang kennengelernt. Dozer war dort damals Ausbilder für Kampfsport, wechselte dann aber später in Bernds Unternehmen. Jetzt ist er für die Ausbildung in Krav Maga, Jiu Jitsu, Judo und allen möglichen Kampfsportarten verantwortlich. Seine Idee war es auch gewesen, neben den Erwachsenenlehrgängen und der Spezialausbildung für Polizisten auch ein Programm für Kinder anzubieten. Nun ja, Dozer schien mit Kindern sehr gut zurecht zu kommen.

An einer Kletterwand ein Stück links von uns, stieg jetzt Birgit wieselflink nach oben. Birgit mit vollem Namen Birgit Zickler war zunächst als Sekretärin für die Detektei zu uns gestoßen und hatte mir von Anfang an das Leben schwer gemacht. Deswegen bekam sie auch den Spitznamen ‚Zicke‘ von mir. Doch mittlerweile komme ich mit der Bunthaarigen ganz gut aus. Wenn sie nur nicht immer so ausgefallene Kleidung und so bunt gefärbte Haare tragen würde!

Birgit wurde durch Monika gesichert, die ebenfalls begeistert bei der Sache war. Monika, mit Nachnamen Salders, arbeitet für Bernd mehr nebenbei und ist meistens zur Stelle, wenn es brenzlig wird. Da sie aber oft mit ihrem Mann, einem Neurochirurgen durch die Welt reist und auch noch als freiberufliche Übersetzerin arbeitet, bleibt uns leider nicht so oft das Vergnügen, die kleine, quirlige Monika bei uns zu haben.

Aber wie wir alle, ist Monika auch so eine Art Adrenalinjunkie. Wir lieben das Abenteuer und die Gefahr. Keiner von uns wollte einem ‚bürgerlichen‘ Beruf mehr nachgehen. So wie Sam, der als bestes Beispiel dafür dienen konnte. Mit vollem Namen Samuel L. Terbarrus hatte er an der Uni Köln promoviert und seinen Doktor der Naturwissenschaften in Molekularer Medizin gemacht. Der kleine Asiate könnte ein hervorragend ruhiges Leben als hochbezahlter Wissenschaftler führen, aber stattdessen stand er jetzt mit der Stoppuhr neben der Kletterwand, an der Birgit gerade wieder langsam herabstieg. Sam war mir ein guter und verlässlicher Freund geworden, ebenso wie Bernd.

Eigentlich sind wir ja alle gute Freunde, eine große Familie, die ha...

„Jonathan“, vernahm ich jetzt Bernds Stimme hinter mir. „Du musst schneller werden! Kann es sein, dass du etwas Fett angesetzt hast? Ich glaube, ich sollte dir mehr Training verordnen. Dozer, du musst ihn beim Krav Maga Training mehr fordern.“

Der nickte und grinste mich an: „Das kriegen wir schon wieder hin. Also, Jonathan. Du solltest noch mindestens zwanzig Sekunden schneller werden.“

Ich stöhnte. Diese Quälerei hier ging schon den ganzen Vormittag so und noch war kein Ende abzusehen. Bernd hatte ja Recht, das musste ich im Stillen zugeben. Der Sport war in letzter Zeit ein wenig zu kurz gekommen, was aber daran lag, dass ich wegen der vielen Aufträge einfach nicht mehr dazu kam, genügend zu trainieren. Und mich morgens in aller Frühe aus dem Bett zu quälen, so wie es Christine tat, die in dem Mietshaus in Wickrath eine Etage unter mir wohnte, und um das Schloss dort herum zu joggen, war auch nicht gerade meine Lieblingsbeschäftigung.

„Du solltest mal wieder mit Christine joggen gehen“, vernahm ich jetzt Bernds Stimme. Konnte der Mann eigentlich Gedankenlesen?

„Drei - zwo - eins - los“, kommandierte Dozer und ich hechtete wie ein Verrückter los. In Windeseile ergriff ich die bunten Klettersteine. Voller Schwung und Elan überwand ich Meter für Meter, meine Bewegungen erfolgten fließend und mit einer gewissen künstlerischen Eleganz. Und dann war ich endlich oben. Schweiß floss mir über das Gesicht, meine Hände waren klebrig und meine Knie schmerzten. Doch ich war mir sicher, dass ich es geschafft hatte! Ein Blick nach unten schien meine Gedanken zu bestätigen. Dozer hielt gerade Bernd grinsend die Stoppuhr hin und der nickte ernst. Ja, Freunde, auch wenn Jonathan Lärpers einige Kilo zu viel auf die Waage brachte, hier stand der neue Bezwinger der Kletterwand vor euch!

Langsam stieg ich wieder herab und dachte daran, dass meine Zeit vermutlich sogar besser war, als die von Birgit Zickler. Ein Blick zeigte mir, dass sie an ihrer Wand schon wieder auf dem Weg nach oben kletterte. Ein unermüdliches Auf und Ab. Vielleicht sollte ich sie demnächst ‚Bergzicke‘ nennen. Bei dem Gedanken daran musste ich lachen und immer noch fröhlich lächelnd stand ich schließlich Bernd und Dozer gegenüber. Ich musste ein Keuchen unterdrücken, doch es war auch extrem warm in dieser dämlichen Kletterhalle!

„Was grinst du denn so blöd?“, empfing mich mein Freund und deutete mit dem Kopf auf die Stoppuhr. „Dazu gibt es nun wirklich keinen Grund! Ich hatte doch gesagt, du musst schneller werden, Jonathan, nicht langsamer. Du warst diesmal fünfzehn Sekunden langsamer, als bei deinem letzten Versuch. Ab morgen gehst du mit Chrissi joggen. Keine Widerworte“, fügte er hinzu, als ich protestieren wollte, „das ist ein Befehl.“

Nun, Bernd konnte mir ja eigentlich keine Befehle geben, wir waren ja schließlich nicht beim Militär. Auch wenn unsere Einsätze durchaus mit militärischer Exaktheit durchgeführt wurden. „Vielleicht stimmt etwas nicht mit der Stoppuhr“, gab ich vorsichtig zu bedenken, doch Dozer winkte nur ab.

Bernd reichte mir das Sicherungsseil und legte sich den Klettergurt um. „Wehe, du lässt das Seil los“, warnte er mich, doch ich wusste, dass Bernd keine Sicherung brauchte. Niemand von uns brauchte so etwas, doch die Vorschriften der Kletterhalle waren in diesem Punkt eindeutig. Ich nickte nur.

Mein Freund gab Dozer ein Zeichen und kurz darauf erklomm er auch schon die Wand. Mir kam es so vor, als wäre er langsamer als ich, doch als Bernd endlich wieder neben uns stand, lächelte Dozer ihn an: „Neue Bestzeit, Chef. Und ganze vierzig Sekunden besser als Jonathan.“

Entweder war diese dämliche Stoppuhr wirklich defekt oder Dozer wollte sich bei Bernd nur einschleimen.

II.

Gott-sei-Dank endete der Klettertag auch irgendwann und Bernd lud uns zu Säften und Obst in das kleine Bistro der Kletterhalle ein. Mit wäre ein ordentliches Steak in meinem Lieblingsrestaurant, dem ‚Chez Duedo‘ zwar lieber gewesen, doch nach meiner Kletterleistung hielt ich besser den Mund. Ich musste ja nicht noch mehr negativ auffallen.

„Das sollten wir bald einmal wiederholen“, gab Brigit, die ‚Bergziege‘, Zickler von sich.

„Was, hier im Bistro essen und trinken?“, scherzte ich und sah mich Beifall heischend um. Doch niemand lachte.

„Eure Ergebnisse sind durchaus zufriedenstellend“, fasste Bernd zusammen und blickte auf die Zahlen, die in Tabellenform auf einem Blatt standen. „Lediglich Jonathan muss etwas mehr an sich tun. Christine, wenn du nichts dagegen hast, wird Jonathan dich morgens bei deinem Joggingtraining begleiten. Vielleicht kannst du ja auch mit ihm etwas öfter zu Dozer ins Dojo gehen. Jonathan scheint mir ein wenig eingerostet zu sein.“

Christine nickte und zeigte ein Lächeln, das mir äußerst boshaft vorkam. Es war kein Geheimnis, dass wir beiden beim Kampfsporttraining nicht sonderlich zurückhaltend miteinander umgingen, doch merkwürdigerweise war immer ich es, der mit zahlreichen blauen Flecken die Trainingshalle verließ.

Aber insgesamt wurde es noch ein schöner Nachmittag, auch wenn ich öfter zum Nachbartisch herüberschielte, an dem ein junges Pärchen riesige Hamburger mit Pommes verdrückte. Vielleicht konnte ich ja nachher noch zu Curry-Erwin gehen und dort, in meinem Lieblingsimbiss, etwas zu mir nehmen.

Aber wieder schien Bernd meine Gedanken zu lesen oder er hatte meine Blicke gesehen, denn er bemerkte jetzt zu mir: „Und ab heute Diät, Jonathan. Keine ungesunde Currywurst in dieser komischen Frittenbude, keine Hamburger und keine Pommes Frites. Ernähr dich vernünftig. Zumindest, bis du wieder einigermaßen fit bist“, fügte er dann hinzu.

„Das ist keine komische Frittenbude“, protestierte ich. „Und Curry-Erwin ist mein Freund.“

„Eine Schmuddelbude ist das“, ließ sich die Bergzicke vernehmen. Dass die aber auch überall ihren Senf dazu geben musste!

Und jetzt keuchte ich schon die zweite Runde um das Schloss Wickrath hinter Christine her, deren Füße federleicht über die Wege flogen. Meine dagegen waren schwer wie Blei und der Schweiß lief mir die Stirn herunter und in die Augen. „Was ist, Jonathan?“ Christine lief jetzt rückwärts und tänzelte fast wie eines dieser Turnierpferde. „Schon müde?“

„Wie viel noch?“, fragte ich und mein Atem kam stoßweise.

„Wie viele Runden? Also ich laufe immer mindestens fünf. Doch bei deiner Geschwindigkeit werden wir das kaum schaffen, da wir sonst zu spät ins Büro kommen. Komm, streng dich an! Wenigstens eine noch.“

Im Büro - Bernd hatte vor Jahren das Gebäude eines Unternehmens gekauft, das in Konkurs gegangen war und wir nutzen es nun als Stützpunkt unserer Detektei - wartete ein Stapel von Aufträgen auf mich. Durch den Feiertag war einiges liegengeblieben und ich sortierte ein paar der Aufträge aus, die für mich als Fachkraft uninteressant waren. Schnell trug ich die Unterlagen in Birgits Büro und legte sie ihr dort auf den Schreibtisch. Sollte sie sich doch entlaufenen Hunden oder untreuen Ehemännern herumärgern. Für einen Jonathan Lärpers gab es auf jeden Fall weniger profane Einsätze.

Doch leider waren die Dinge, die für mich übrigblieben nicht weniger langweilig. Ein Nachbarschaftsstreit, bei dem im Garten des einen Kontrahenten regelmäßig Müll landete, er dem Nachbarn aber nichts nachweisen konnte. Nun sollte die Detektei Argus das Problem lösen und Beweise beschaffen. Ich nahm mir vor, an entsprechenden Positionen Kameras mit Bewegungsmelder und Nachtsichtfunktion aufzustellen. Auf keinen Fall würde ich mir die Nächte um die Ohren schlagen.

Da erschien der Fall, bei dem uns die Versicherung eines Autohauses um Hilfe bat, doch schon ein wenig interessanter: Des Öfteren waren auf dem Gelände der Firma hochwertige Fahrzeuge in Brand gesteckt worden, doch die Polizei schien machtlos zu sein. Es wurden weder Spuren, geschweige denn ein oder mehrere Täter gefunden. Nun, wenn jemand diesen Fall lösen konnte, dann ein Jonathan Lärpers. Ich nahm mir vor, gleich für heute Nachmittag einen Termin mit dem Chef des Autohauses zu vereinbaren. Leider bedeutete der Auftrag auch wieder Nachtarbeit und ich stöhnte gequält auf. Wieso landeten solche Angelegenheiten eigentlich immer bei mir?

Nach und nach trudelten auch die Kollegen ein, wobei diese lediglich aus Christine und Birgit bestanden. Da Christine und ich ja in dem gleichen Mietshaus wohnten, dachten wir einmal kurz darüber nach, eine Fahrgemeinschaft zu gründen. Doch den Gedanken hatten wir schnell wieder verworfen, da wir ja flexibel bleiben mussten und bei Außeneinsätzen nie pünktlich Feierabend machen konnten. So fuhr ich mit meinem neuen postgelben Kia Venga zum Büro. Nachdem ich des Öfteren Briefe auf dem Fahrersitz gefunden, hatte, vergewisserte ich mich vor jedem Einsteigen, dass der Sitz auch frei war. Irgendwelche Witzbolde schienen meinen Wagen für einen Briefkasten zu halten. Auch überlegte ich, mir einen anderen Wagen zu kaufen, da wir von unserem letzten Auftraggeber eine nicht unerhebliche Belohnung erhalten hatten. Jetzt ruhte das Geld auf meinem Konto und es juckte mich in den Fingern, mir einen anständigen Wagen zuzulegen. Doch zunächst einmal musste ich meinen Job tun ...

Seufzend wählte ich die Rufnummer des Autohauses. „Internationales Autozentrum Wolpensky“, meldete sich eine Stimme, der ein übermäßiger Zigarettenkonsum anzuhören war.

„Guten Tag, mei...“

„Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an“, unterbrach mich die Stimme und ich begriff, dass es sich um einen Anrufbeantworter handelte. „Sie erreichen uns montags bis freitags von zehn bis zwölf Uhr und von vierzehn bis achtzehn Uhr, sowie samstags von zehn bis zwölf Uhr“, fuhr die Stimme fort und ich vermeinte zwischendurch kurz ein röchelndes Husten zu vernehmen. Achselzuckend legte ich auf und warf einen Blick auf die Wanduhr über der Bürotür. Drei Minuten nach zehn Uhr, stellte ich fest.

Eine Viertelstunde später versuchte ich mein Glück erneut, doch wieder meldete sich diese Stimme. „Internationales Autozentrum Wolpensky.“

Es war jetzt exakt neunzehn Minuten nach zehn Uhr und in dem verflixten Autohaus lief immer noch der Anrufbeantworter. „Ja Kruzitürk“, schimpfte ich und wollte gerade auflegen, als die Reibeisenstimme wieder erklang: „Hallo, hallo? Ist da jemand?“

Ich nahm grinsend den Hörer an das Ohr und wollte mich melden. Doch dann vernahm ich nur noch das Klicken, als die Verbindung unterbrochen wurde.

Meinen dritten Versuch startete ich, als ich spürte, wie mein Herz wieder ruhiger schlug und die Wärme aus meinem Gesicht gewichen war. „Internationales Autozentrum Wolpensky.“

„Ja guten Tag, hier ist Jonathan Lärpers. Ich möchte einen Termin mit dem Inhaber des Autohauses machen.“

„Mit Herrn Wolpensky?“, fragte die Stimme.

Ich nickte. „Wenn das der Inhaber ist.“

„Und warum? Wollen sie einen Wagen kaufen? Dafür brauchen sie keinen Termin. Kommen sie doch einfach während unserer Geschäftszeiten in das Autohaus. Unsere Geschäftszeiten sind montags bis freitags von zehn bis zwölf Uhr und von vierzehn bis achtzehn Uhr, sowie samstags von zehn bis zwölf Uhr.“

„Nein, nein“, erklärte ich. „Ich möchte kein Auto kaufen. Ich bin von der Detektei Argus und ich möchte mit Herrn Wolpenky wegen der Brände sprechen. Passt es ihnen heute Nachmittag um vierzehn Uhr?“

„Wolpensky“, korrigierte mich die Frau. „Wegen was für Brände denn?“ Sie lachte leise und hustete anschließend keuchend in den Apparat. „Meinen sie Weinbrände oder so etwas?“

„Nein“, gab ich von mir und merkte, dass meine Stimme leicht gereizt klang. „Wegen der Autos, die bei ihnen brennen.“

Die Frau schrie erschreckt auf und der Hörer polterte auf den Tisch. Dann hörte ich, wie sie zurückkam. „Was erzählen sie denn?“, krächzte sie. „Hier brennen keine Autos!“

„Nein, jetzt doch nicht!“ Ich spürte, wie mir wieder wärmer im Gesicht wurde. „Nachts. Nachts brennen doch immer die Autos bei ihnen.“

„Nicht immer“, beharrte die Frau und ich hörte, wie sie sich eine Zigarette ansteckte. War das überhaupt noch erlaubt in einem Gebäude? „Die meisten Tage brennt es hier nämlich nachts nicht.“

„Gut, kann ich dann einen Termin bei Herrn Wolpensky bekommen? Vierzehn Uhr heute?“

„Und letzte Nacht hat es auch nicht gebrannt.“ Hörte die Frau mir überhaupt zu?

„Der Termin, geht das heute?“

„Das weiß ich nicht, da muss ich erst Herrn Wolpensky fragen.“ Der Hörer landete wieder grob auf dem Tisch und ich konnte hören, wie sie hustend davonschlurfte. Eine ganze Weile war es ruhig und ich beobachtete den großen Zeiger der Uhr dabei, wie er über die dreißig hinauswanderte.

„Hallo? Sind sie noch dran?“

„Ja. Was ist jetzt mit meinem Termin?“

„Herr Wolpensky sagt: ‚Meinetwegen, soll er doch kommen‘.“

Ich atmete auf. „Gut, prima. Ich bin dann um vierzehn Uhr bei ihnen.“

Die Frau hustete, dann meinte sie: „Nach vierzehn Uhr. Unsere Geschäftszeiten sind montags bis freitags von zehn bis zwölf Uhr und von vierzehn bis achtzehn Uhr, sowie samstags von zehn bis zwölf Uhr. Also von vierzehn Uhr und nicht um vierzehn Uhr.“

Ich bedankte mich noch einmal und legte mit schweißnasser Stirn den Hörer auf den Apparat. Das konnte heute Nachmittag ja lustig werden!

Keine fünf Minuten später trat Birgit in mein Büro. „Na, fleißig Jonathan? Der Big Boss hat für elf Uhr ein Meeting im Planungsraum anberaumt. Sei pünktlich!“

Als Birgit sich umdrehen wollte, um zu gehen, meinte ich rasch: „Warum ruft er dich an und nicht mich?“ Schließlich war ich ja eigentlich der Verantwortliche hier in der Detektei und nicht Birgit. Auch wenn niemand es offiziell erwähnt hatte, so war ich doch wegen meiner Erfahrung und des Alters eigentlich prädestiniert, so eine Art Chef hier zur sein.

Die ‚Bergzicke‘ verdrehte die Augen und schüttelte den Kopf mit den bunten Haaren. „Jonathan“, stöhnte sie schließlich, „du warst nicht erreichbar. Hattest du wieder einmal den Hörer neben dem Telefon liegen?“

„Nein, Fräulein Schlaumeier“, wies ich sie zurecht. „Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber ich habe wirklich telefoniert. Schließlich fange ich schon früh morgens an und mache meine Termine.“

Birgit zuckte mit den Schultern und wandte sich zur Tür. „Elf Uhr! Und sei pünktlich. Ich hab’s dir ausgerichtet und wenn du zu spät kommst, ist es nicht meine Schuld.“

Ich streckte ihrem Rücken die Zunge heraus und dachte etwas Hässliches, weil ich mich immer noch daran erinnerte, wie flink sie die Wand hinaufgeklettert war und deswegen ein dickes Lob von Bernd eingeheimst hatte.

Der Planungsraum war bei der Vorgängerfirma für Schulungen benutzt worden und besaß alle Annehmlichkeiten, die man sich wünschen konnte: Eine Leinwand, die von der Decke herabgelassen werden konnte, einen großen Tisch, auf dem ein Beamer auf seinen Einsatz wartete und mit einer Außenjalousie vor dem Fenster, die bei Bedarf elektrisch ausgefahren werden konnte.

Christine und Birgit saßen schon auf ihren Plätzen und Bernd blickte mir entgegen, als ich den Raum betrat. Zu meiner Enttäuschung standen in der Mitte des Tisches lediglich mehrere Flaschen mit Säften, sowie eine Schüssel mit frischem Obst. Bisher hatte uns Jennifer zu den Meetings immer mit frischen belegten Brötchen und Kaffee versorgt, doch die Äpfel, Birnen, Nektarinen und Bananen hatte so gar nichts gemein mit den Brötchenhälften mit Mett, Schinken oder Käse. Bernd musste mein enttäuschtes Gesicht aufgefallen sein, denn er lachte leise und meinte: „Ja, Jonathan. Wir haben beschlossen, gesünder zu leben. Was auch deiner Figur gut tun wird.“

„Dir auch einen schönen guten Morgen, Bernd“, entgegnete ich, ohne auf seine Anspielung einzugehen. Ich nahm mir vor, meine Mittagspause bei Curry-Erwin zu verbringen und von dort aus nach einem reichlichen Mahl direkt zu dem Autohaus zu fahren.

„Zunächst noch einmal ‚Guten Morgen‘“, begann Bernd. „Ich muss mich für dieses plötzliche Meeting entschuldigen, doch es war unumgänglich, dass wir uns so kurzfristig hier treffen. Ich musste einige Planungen über den Haufen werfen, denn Oberstaatsanwalt Eberson rief mich heute Morgen überraschend an.“

Ich lächelte zufrieden. Wenn Eberson ‚überraschend‘ anrief, dann war Not am Manne, wie man so schön sagte. Auf jeden Fall bedeutete es, dass auf die Gruppe Heisters wieder ein Spezialauftrag wartete. Und wen konnte Bernd besser damit betrauen, als Jonathan Lärpers? Und meinetwegen Christine - wir waren schließlich ein gutes Team. Den dämlichen Auftrag mit dem Autohaus müsste dann Birgit übernehmen. ‚Sorry‘, würde ich lächelnd zu ihr sagen, ‚aber Jonathan Lärpers muss sich jetzt mit wichtigeren Dingen beschäftigen. Und vergiss nicht: Um vierzehn Uhr hast du den Termin bei diesem Autohändler ...‘.

„Jonathan, was gibt es da so dämlich zu grinsen?“, unterbrach Bernd sich bei seinen Ausführungen. „Du weißt doch noch nicht einmal, worum es geht.“ Dann winkte er ab und fuhr fort: „Auf jeden Fall bat mich der Oberstaatsanwalt um einen Gefallen und wie könnte ich ihm den abschlagen?“

Bernd nahm eine Flasche Orangensaft und goss sich ein Glas voll. Ich sehnte mich nach einem Kaffee, nutzte aber die Gelegenheit nach einem Fläschchen mit interessantem, rotem Inhalt zu greifen. Ebenso wie Bernd goss ich mir den kühlen Saft in das Glas und nahm einen tiefen Schluck. Und spuckte das Zeug umgehend in das Glas zurück. Dann drehte ich die Flasche, las das Etikett und stellte fest, dass es sich um Tomatensaft handelte. Wollte Jenny mich vergiften? Ekelhafter, säuerlich schmeckender Tomatensaft!

Bernd sah mich strafend an. „Deine Manieren waren aber auch schon einmal besser, Jonathan“, bemerkte er. Du solltest erst schauen, was du dir da einschenkst, bevor du so gierig trinkst!“

Birgit, die ‚Bergzicke‘ kicherte leise.

Bernd sollte doch eigentlich froh sein, dass ich die ekelhafte Brühe nicht über den ganzen Tisch gespuckt hatte!

„Kann ich jetzt endlich fortfahren? Danke. Es handelt sich um ein Austauschprogramm der Polizei, das der Oberstaatsanwalt persönlich ins Leben gerufen hat. Dabei geht es darum, Polizisten aus aller Welt im Austausch mit unseren Beamten in partnerschaftlicher Weise die Arbeitsmethoden der jeweiligen Kollegen nahezubringen.“

Ich verstand kein Wort. Was ging uns die Polizei und deren Austauschprogramm an? Schüleraustausch kannte ich, auch wenn ich selbst niemals an so etwas teilgenommen hatte.

Bernd fuhr fort: „Konkret geht es darum, dass ein Kollege aus Kapstadt bei der Kriminalpolizei in Düsseldorf an den Ermittlungen teilnehmen und so Erfahrungen sammeln sollte. Im Gegenzug wäre ein Beamter von dort nach Kapstadt gereist. Leider haben sich aber durch Krankheit und plötzliche Einsätze Engpässe ergeben und auch das Ausweichen nach Köln war nicht möglich. Eberson will den feststehenden Termin aber nicht absagen und bittet uns für die Kollegen einzuspringen. Wir sollen uns des Polizisten aus Kapstadt annehmen und ihm sowohl die Detektivarbeit hier, als auch die Polizeiarbeit näherbringen.“

Mein Herz machte einen Sprung, als ich daran dachte, nach Kapstadt zu reisen. Wo immer das auch liegen mochte. In bester Schülermanier hob ich die Hand: „Ich melde mich freiwillig“, verkündete ich und setzte mein gewinnendstes Lächeln auf.

„Das ist sehr löblich, Jonathan“, entgegnete Bernd. „Auch wenn du das blöde Grinsen sein lassen solltest. Ich hatte sowieso schon an dich gedacht.“

„Au fein“, gab ich zufrieden von mir und sah mich schon in einem gewissen Sonderurlaub. „Wo liegt denn dieses Kapstadt?“

Birgit stöhnte vernehmlich und Bernd sagte nur: „Südafrika. Jonathan, was ist mit deinen Geographiekenntnissen los? Ich glaube, du solltest ein paar Nachhilfestunden nehmen.

Ich kicherte und es hörte sich fast so an, wie Birgit eben noch: „Ich kenne Karstadt, reicht das nicht?“

Keiner lachte.

Bernd seufzte leise. „Gut, kommen wir zur Aufgabenverteilung und zum Ablauf. Birgit, du wirst einige Aufträge mehr übernehmen müssen. Aber momentan haben wir ja in Bezug auf die Detektei ohnehin nicht allzu viel zu tun.“ Birgit nickte und Bernd sah mich prüfend an. „Jonathan, auf dir wird die Hauptlast unserer Aufgabe liegen. Ich erwarte, dass du dich einwandfrei benimmst. Hier geht es um das Ansehen der deutschen Polizei und natürlich unseres Hauses. Der Oberstaatsanwalt Eberson wird später mit Sicherheit einen Bericht erhalten und ich möchte nicht, dass unsere Gruppe darin negativ erwähnt wird. Hast du das verstanden?“

Ich sprang von meinem Stuhl auf und legte die Hand an die Stirn. „Qui, mon General“, brüllte ich und musste selbst über meine hervorragenden Französischkenntnisse lächeln. Welche Sprache wurde eigentlich in diesem Südafrika gesprochen? Ich würde mir einige Sätze einprägen müssen. Es machte immer einen guten Eindruck, in der Landessprache grüßen zu können. Oder beim Ober ein Bier auf Suaheli zu bestellen.

„Jonathan, was soll der Scheiß?“, raunzte Bernd mich an. „Du benimmst dich wie ein Zehnjähriger. Und außerdem spricht man in Kapstadt kein Französisch, sondern hauptsächlich Englisch, Afrikaans oder isiXhosa. Aber du wirst kaum in die Verlegenheit kommen, deine Sprachkenntnisse zu bemühen, denn der Kollege aus Kapstadt spricht sehr gut Deutsch, wie mir Eberson versicherte. Also benimm dich nicht so kindisch, sonst lass ich Birgit die Aufgabe übernehmen.“

„Nein, nein bloß nicht“, gab ich erschreckt von mir und rutschte auf meinen Stuhl zurück. Auch wenn die in Kapstadt keinen Spaß verstanden, so würde ich mich dort bestimmt gut amüsieren.

Bernd blickte auf ein Blatt, das vor ihm lag und fuhr fort: „Du musst um fünfzehn Uhr am Flughafen Düsseldorf sein, Jonathan. Ich möchte, dass du mit dem Hundertsiebzehner aus unserem Fahrzeugpool dort hinfährst. Ein bisschen Repräsentieren schadet ja nicht.“

Ich hob wieder die Hand, da mir einiges unklar war. Bernd nickte ergeben. „Also, du meinst doch den Mercedes C117“, stellte ich fest und Bernd nickte. „Mir ist nur nicht ganz klar, wo ich den Wagen parken soll. Wäre es nicht sinnvoller, wenn Christine mich zum Flughafen fährt?“

Bernd sah mich fragend an: „Den Wagen parkst du im Parkhaus, wo sonst? Ich weiß ja nicht, was für Überlegungen in dir vorgehen, doch vielleicht lässt du mich einfach einmal ausreden und stellst dann erst deine Fragen.“

Ich nickte. Jetzt durfte ich es mir auf keinen Fall mit Bernd verderben, sonst fuhr am Ende doch noch Birgit, die Bergzicke, nach Kapstadt.

„So, jetzt bitte ohne Unterbrechungen, Jonathan: Du bist um fünfzehn Uhr am Flughafen in Düsseldorf. Fünfzehn Uhr zweiundzwanzig landet die Maschine aus Kapstadt. Der Mann, den du in Empfang nehmen wirst, heißt Kyle Maangj und ist Major der SAPS, des South African Police Service. In den nächsten drei Wochen wirst du dich intensiv um den Mann kümmern. Bind ihn in deine Ermittlungen mit ein, zeige ihm die hiesige Polizei und auch ein wenig die Umgegend. Du hast doch Beziehungen zur Kripo, Freunde dort, da dürfte dir das doch nicht schwerfallen. Das war übrigens auch ein Grund, warum ich dich für den Job ausgesucht habe ...“

Beziehungen zur Polizei? Gut, ich war mit Kriminalkommissar Albert Pöting Junior vor einer langen Ewigkeit hier in Mönchengladbach zu Schule gegangen, doch Freunde waren wir nie geworden. Die Wahrheit war, dass ich Albert Junior nie ausstehen konnte und sich das bis heute nicht geändert hat. „Heißt das, ich fliege gar nicht nach Kapstadt?“

„Sehr gut kombiniert, Jonathan“, gab Bernd nicht ohne ein Fünkchen Spott in der Stimme von sich. „Deine Aufgabe besteht darin, sich um Kyle Maangj intensiv zu kümmern. Jennifer wird dir später noch ein Informationsblatt mit den wichtigsten Daten, wie Ankunftszeit, Hotel und so weiter, geben.“

Bernd machte eine kurze Pause und trank einen Schluck des goldgelben, eiskalten Orangensaftes. „Und damit komme ich zum zweiten Teil der Aufgabe: Da das Ganze ja ‚Austauschprogramm‘ heißt, muss natürlich jemand aus unserer Truppe nach Kapstadt reisen. Ich dachte dabei an dich, Christine. Natürlich nur, wenn du einverstanden bist. Dein Flug geht nämlich schon heute Nachmittag und Jonathan kann dich mit zum Flughafen nehmen.“

Christine nickte begeistert und vermied es, mir ins Gesicht zu schauen.

„Ich kann diesen Manga gar nicht abholen“, trumpfte ich auf. „Ich habe heute Nachmittag einen Termin in dem Autohaus Wolpensky. Wegen der abgebrannten Autos.“

Bernd lächelte. „Das trifft sich doch prima, Jonathan. Du legst deinen Termin auf morgen Nachmittag und nimmst Kyle Maangj mit. Und merke dir den Namen: Maangj und nicht Manga. Denk immer daran, dass diese Austauschgeschichte unserem Oberstaatsanwalt sehr am Herzen liegt. Versau es also nicht!“

Ich nickte ergeben. Wieder einmal blieb die unerfreuliche Arbeit an mir hängen. Ich würde mich drei Wochen mit einem Polizisten irgendeines Hinterwäldlerlandes, der vermutlich nicht einmal richtig unserer Sprache mächtig war, herumquälen dürfen. War das nicht eher eine Aufgabe für Birgit? Aber ich nickte nur stumm und fügte mich in mein Schicksal. Wenn ich doch wenigstens an eine der leckeren Fläschchen mit dem Orangensaft herankommen könnte ...

„Gut, wenn ihr noch Fragen habt, dann fragt jetzt. Ansonsten erhaltet ihr weitere Informationen von Jennifer.“

Birgit meldete sich zu Wort: „Soll ich alle Aufträge von Christine übernehmen?“

„Nein, nur einen Teil. Ich denke so an zwei Drittel, den Rest kann Jonathan mitmachen. Und die unwichtigen Sachen schieben wir erst einmal nach hinten. Du, Christine, übergibst am besten gleich deine Aufträge an Birgit, fährst dann nach Hause und packst einige Sachen für die Reise ein. Bedenke bitte, dass in Südafrika momentan Herbst ist, die Temperaturen dort durchaus zwischen zehn und zwanzig Grad Celsius liegen können. Plus minus einige Grade natürlich. Und jetzt ran an die Arbeit!“

Missmutig ließ ich mich auf meinen Schreibtischstuhl fallen und griff zum Telefonhörer. Die Sache schmeckte mir überhaupt nicht. Ermittlungen mit einem Klotz am Bein! Was für ein Mensch würde der Kollege aus Kapstadt sein? Arrogant, ein Besserwisser? Oder vielleicht doch eher ein verträglicher Typ? Als ich den Hörer des Telefons in die Hand nahm, betrat Birgit ohne anzuklopfen mein Büro und legte mir einen Stapel Akten auf den Tisch. Ich erkannte auf Anhieb, dass es sich größtenteils um die Fälle handelte, die ich ihr heute Morgen untergeschoben hatte.

„Das ist ungefähr ein Drittel der Aufträge“, lächelte Birgit mich an. „Da hast du mit deinem Gast genug zu tun.“

Der Stapel machte auf mich eher den Eindruck, als hätte sie die Hälfte aller Aufträge an mich weitergegeben. Wie bösartig die Kleine doch sein konnte!

Seufzend wählte ich die Nummer des Autohauses. „Internationales Autozentrum Wolpensky.“

„Ja, Jonathan Lärpers noch einm...“

„Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an. Sie erreichen uns montags bis freitags von zehn bis zwölf Uhr und von vierzehn bis achtzehn Uhr, sowie samstags von zehn bis zwölf Uhr.“ Wieder nur der Anrufbeantworter, dabei zeigte die Wanduhr gerade einmal fünfzehn Minuten vor Zwölf an. Vermutlich gab es im Internationalen Autohaus Wolpensky eine andere Zeitrechnung, als allgemein üblich. Achselzuckend warf ich den Hörer auf die Gabel. Meine Laune war auf dem Nullpunkt, doch ich wusste, wie ich die Stimmung wieder etwas heben konnte: Ich würde meine Mittagspause bei Curry-Erwin verbringen.

III.

Ich lehnte mich in meinem Bürosessel zurück, schloss die Augen und dachte an die kulinarischen Spezialitäten, die Curry-Erwin zu meiner Freude immer wieder auftischte. Er war ein Meister darin, neue Gerichte zu erfinden und besonders der ‚Lärpers Spezial‘ Teller, den er seinen eigenen Worten zufolge nach dem berühmten Privatdetektiven benannt hatte, war ihm mit einer einzigartigen Mischung aus Wurst, Pommes, Soße, Mayonnaise und Senf hervorragend gelungen. Mir blieb zwar nicht verborgen, dass ich der Einzige war, der so etwas kaufte, doch irgendwie machte mich allein schon die Bezeichnung dieser leckeren Kreation mächtig stolz.

Bei einer weiteren Erfindung meines Freundes handelte es sich um das Schaschlik ‚Eiffelturm‘, das er nach meiner Rückkehr aus Paris servierte. Problematisch war allerdings noch, dass sich wegen des Schaschlikspießes im Boden der Pappschachtel ein Loch befand, da er den Spieß senkrecht aufstellen musste. Die herausfließende Soße hatte mir schon meine Schuhe versaut, doch Curry-Erwin arbeitete an einer Verbesserung des Essens.

Heute war ich gespannt, was er mir Besonderes servieren würde. Nach dem Fiasko heute Morgen mit dem Obst und den Säften war ich richtig hungrig und vor meiner Fahrt zum Flughafen Düsseldorf würde ich es mir bei Curry-Erwin so richtig schmecken lassen.

Ein lautes Klopfen auf meinen Schreibtisch ließ mich aufschrecken und die Augen öffnen. „Jonathan, sag nicht, dass du geschlafen hast“, bemerkte Christine grinsend. Sie stand mit einem Packen Unterlagen vor mir und hielt mir schließlich eine dünne Mappe hin. „Hier, das soll ich dir von Jennifer geben. Darin findest du alles in Zusammenhang mit Kyle Maangj.“

Ich blätterte die Unterlagen kurz durch und murrte: „Da ist ja gar kein Foto dabei. Wie soll ich den Mann denn erkennen?“

„Tja, das ist so eine Eigenart der Polizei dort: Die Beamten lassen sich nicht gerne fotografieren. Soll wohl dem Selbstschutz dienen. Aber Maangj hat ein Foto von dir bekommen und wird am Flughafen auf dich zukommen. Du musst lediglich in Ankunftshalle auf ihn warten.“

„Na schön, sonst noch was?“

„Lies dir die Unterlagen durch“, riet mir Chrissi. „Du bringst ihn heute Nachmittag direkt zum Hotel. Morgen geht’s dann richtig los.“

Ich nickte. Dieser Austauschmist hatte noch nicht richtig begonnen und ging mir jetzt schon gründlich auf den Wecker! Es wurde Zeit, dass ich es mir bei Curry-Erwin gutgehen ließ.

„Da ist noch etwas, Jonathan“, meinte Chrissi und ihre Stimme klang reumütig. „Ich hatte vorhin den Eindruck, dass du fest damit gerechnet hattest, nach Kapstadt fliegen zu dürfen. Irgendwie fühle ich mich schuldig und da dachte ich ...“

Sie stockte und irgendwie kam sie mir jetzt vor, wie ein kleines Mädchen, das wieder etwas gutzumachen hatte. „Was dachtest du, Chrissi? Sprich es ruhig aus, egal was es ist.“

„Nun, vielleicht kann ich dich zum Essen einladen und damit wieder einen Teil gutmachen.“

Ach die gute Chrissi! Wollte mich zum Essen einladen, um die Fehler von Bernd auszubügeln. Mir kamen fast die Tränen, doch dann schweiften meine Gedanken zum ‚Chez Duedo‘, meinem Lieblingssteakhaus. Christine lud mich ein, da wollte ich mich natürlich nicht lumpen lassen. Ein riesiges Filetsteak, mindestens aber zwei kleine mit einem großen Berg goldgelber Pommes erschienen vor meinem hungrigen Auge. Ich würde in mich hineinstopfen, was immer hineinpasste!

„Chrissi, jetzt weiß ich nicht so recht, was ich sagen soll“, beeilte ich mich zu antworten und gab meiner Stimme einen tiefen, sonoren Klang. „Dass du, also ich ...“

„Heißt das ja?“, strahlte sie plötzlich und ich nickte anhaltend.

„Ja, das heißt natürlich ja!“

Chrissi drehte sich um, winkte mir mit ihrer freien Hand kurz zu und meinte im Hinausgehen: „Gut, dann sei in einer halben Stunde bei mir. Und nach dem Essen kannst du mir beim Packen helfen.“

Sie ließ mich einigermaßen perplex zurück, denn ich konnte mir jetzt nicht vorstellen, wie sie alles zeitlich in Einklang bringen wollte. Nun gut, ich würde sie zu Hause abholen, wir aßen dann im Chez Duedo und danach sollte ich ihr noch beim Packen helfen? Hatte Christine vergessen, dass wir schon um fünfzehn Uhr am Flughafen sein mussten? Ich würde noch einmal mit ihr reden müssen ...

Aber zunächst war Eile geboten, denn der Mercedes stand drüben in einer Tiefgarage unter dem Krav Maga Studio. In den Kellerräumen dort befand sich neben einem kleinen Schwimmbad, einem Schießstand, einem Labor und sogenannten Gästezimmern auch darunter eine Tiefgarage, in der Bernds zahlreiche Fahrzeuge parkten. Der Zugang zu Fuß erfolgte vom Krav Maga Studio und mit dem Auto fuhr man in einer Nebenstraße über eine unscheinbare Garage in die Zufahrt.

„Hallo Jonathan“, begrüßte mich Jennifer, die wie immer hinter dem Empfangstresen im Krav Maga Studio stand. Sie war die gute Fee des Hauses und kümmerte sich um die Belange der Kunden. Und natürlich um unsere.

„Hallo Jenny“, grüßte ich zurück und schob gleich die Frage nach, die mir auf der Seele brannte: „Wieso gab es heute beim Meeting keine Brötchen und keinen Kaffee? Nur dieses schlabbrige Obst und dann sogar Tomatensäfte!“

„Wenn du einmal in den Spiegel oder auf die Waage schaust, dann weißt du warum“, entgegnete sie. „Wir haben beschlossen, alle etwas gesünder zu leben. Obst, Fruchtsäfte, Tee und so weiter. Du wirst sehen, in einigen Wochen fühlst du dich wie ein neuer Mensch.“

„Na, wer’s glaubt“, brummte ich. „Wer ist denn wir? Mich hat niemand gefragt.“

Jennifer lachte und warf die blonden Haare zurück. „Du wärst sowieso überstimmt worden.“ Dann reichte sie mir die Schlüssel für den Mercedes C117. „Ich nehme an, dass du deswegen hier bist.“

„Und natürlich wegen dir“, schmeichelte ich. Leider war es mir noch nicht gelungen, die blonde Schönheit einmal zu einem Date mit mir zu überreden.

Jenny hob drohend den Zeigefinger, lächelte dabei aber. „Du kannst den Wagen so lange fahren, wie Kyle Maangj unser Gast ist. Wir wollen ihm ja nicht zumuten, mit deiner gelben Postkutsche herumfahren zu müssen.“

Der Wagen stand an seinem gewohnten Platz und befand sich in einwandfreien Zustand. Wie alle Fahrzeuge hier. Bernd beschäftigte eigens einen Mechaniker, der sich um nichts anderes als die Autos kümmerte. Allerdings hatte ich den Mann bisher noch nicht zu Gesicht bekommen. Der Motor sprang sofort an und kurze Zeit später parkte ich ihn sorgfältig vor dem Haus, in dem meine Kollegin und ich wohnten. Christine hatte mir damals die Wohnung über der ihren vermittelt und dafür war ich ihr immer noch dankbar.

„Da bist du ja, Jonathan“, grüßte sie und führte mich direkt in die Küche. Auf dem Tisch standen zwei Gedecke und es roch verdächtig nach Essen. „Das ist lieb von dir, dass du mit mir isst. Das Essen ist auch schon fertig. Weißt du, ich hatte für mehrere Tage vorgekocht und durch die plötzliche Reise nach Kapstadt müsste ich das schöne Essen sonst wegwerfen.“

„Kein Chez Duedo?“, entfuhr es mir.

„Chez Duedo? Wie kommst du denn darauf? Ich glaube nicht, dass wir das zeitlich schaffen dürften. Ich muss doch auch noch packen. Reich mir doch mal bitte deinen Teller.“

Kein Chez Duedo und auch kein Curry-Erwin. Wenn Christine jetzt nicht ein riesiges Steak mit Pommes Frites herbeizauberte, dann würde für mich eine Welt zusammenbrechen. „Was gibt es denn?“, fragte ich vorsichtig.

„Reis mit Pilzen. Lässt sich prima in der Mikrowelle aufwärmen.“ Sie schaufelte derweil dampfenden Reis aus einer Schüssel auf meinen Teller.

„Pilze aufwärmen? Meinst du, das wäre gesund?“ Irgendwie schwebte mir vor, dass Pilze nicht mehrere Male erhitzt werden sollten. Ich überlegte, wie ich mich diesem ‚Mahl‘ entziehen könnte. Weder mochte ich Reis, noch Pilze besonders gern. Und aufgewärmte Pilze schon gar nicht.

„Keine Sorge“, beruhigte sie mich. „Die Pilze sind frisch aus der Dose. Nicht aufgewärmt.“

Ich beobachtete, wie sie geschnittene Pilze auf meinen Reis schüttete. Dann füllte Chrissi ihren Teller und stellte alles auf den Tisch. „Guten Appetit“, meinte sie lächelnd und schaufelte sich das Zeug in den Mund.

Ich kostete vorsichtig. Der Reis schmeckte nach nichts. Das ganze Essen war nicht ein bisschen gewürzt. „Die Pilze sind ja kalt“, übte ich vorsichtig Kritik. Worauf hatte ich mich da eingelassen? Zunächst keine leckeren Brötchen beim Meeting, dann weder Curry-Erwin, noch das Chez Duedo und nun dieser pappige Reis mit kalten Pilzen. Plötzlich sehnte ich mich nach einer doppelten Currywurst mit Pommes Frites und ordentlich Mayonnaise darauf.

„Natürlich sind die Pilze kalt“, hörte ich Chrissi mit vollem Mund sagen, „sie kommen ja auch direkt aus der Dose. Ich finde, so ist ihr Geschmack noch intensiver, als wenn man sie aufwärmt. Schmeckt’s?“

„Hervorragend“, log ich und stopfte mir eine Gabel Reis mit kalten Pilzen in den Mund. Es kostete mich ein wenig Überwindung das Zeug zu kauen, ohne dabei würgen zu müssen. Am liebsten hätte ich alles wieder auf den Teller zurückgespuckt.

Inzwischen hatte Christine aufgegessen und stellte ihren Teller in die Spüle. Sie warf einen Blick auf mich und meinte: „Du solltest nicht so trödeln beim Essen. Die Zeit wird knapp. Ich gehe jetzt meine Sachen packen. Kannst du kurz abspülen, wenn du fertig bist?“

Ich nickte nur, denn mit vollem Mund soll man ja nicht sprechen. Kaum war sie aus dem Raum, spuckte ich die Pampe zurück auf den Teller. Dann sah ich mich suchend um. In den kleinen Küchenmülleimer konnte ich den Reis mit den Pilzen nicht geben, das würde sie merken. Leise öffnete ich das Küchenfenster und schüttete das Essen hinaus.

Als Christine zurück in die Küche kam, trocknete ich gerade den letzten Teller ab. „Du hast ja doch alles aufgegessen“, stellte sie fest. „Das war wirklich lecker, nicht wahr? Und hat kaum Kalorien. Wenn du möchtest, kann ich dir einige meiner Diätrezepte geben. Du wirst dich wundern, wie lecker das alles schmeckt.“

„Ja gerne“, gab ich vor mich zu freuen. Nach ihrem Aufenthalt in Kapstadt hätte sie dieses Angebot ohnehin wieder vergessen. Und wenn nicht, dann würden ihre ‚Rezepte‘ halt die Altpapiersammlung bereichern.

Nach einem letzten Rundgang durch die Räume nickte Christine zufrieden. „Alles in Ordnung. Kannst du während meiner Abwesenheit hin und wieder einen Blick in die Wohnung werfen und meine Post reinholen?“

„Selbstverständlich.“ Sie bräuchte sich auch keine Sorgen zu machen, dass ich mich an ihrem Reis bedienen würde. Aber das sagte ich ihr natürlich nicht.

Chrissi drückte mir ihren Koffer in die Hand, nahm selbst eine Reisetasche und meinte: „Na dann los. Wo hast du geparkt?“

„Vor dem Haus, ein Stück weiter unten.“ Ob ich heute Abend Gelegenheit hätte, mich nach den Strapazen des Tages im Chez Duedo zu belohnen?

In dem Moment als wir auf den Gehweg traten und zum Wagen gehen wollten, sprach uns eine alte Frau an. Mit ihrem Krückstock zeigte sie auf das Blumenbeet vor dem Haus und krähte: „Jetzt schauen sie sich das einmal an. Da hat doch irgend so ein Schwein mitten in die Blumen gekotzt. Mein Gott, mein Gott, die Zeiten werden immer schlimmer.“

Ich zog Christine rasch weiter, bevor sie mit ihrem Blick dem Krückstock folgen konnte. Das Blumenbeet lag direkt unter ihrem Küchenfenster.

In Düsseldorf fuhr ich den Wagen souverän in das Parkhaus am Flughafen. „Hast du alles dabei?“, fragte ich Christine.

„Das hättest du mich in Mönchengladbach fragen sollen“, entgegnete sie und lächelte. „Aber keine Sorge, Jennifer hat alle Unterlagen für mich zusammengestellt und einen gültigen Reisepass habe ich ebenfalls.“

Den hatten wir alle, denn Bernd legte Wert darauf, dass wir ständig einen gültigen Reisepass besaßen. Immerhin war nie vorherzusehen, wann wir einmal ins Ausland reisen mussten. So wie jetzt Christine - und nicht ich.

Wir stiegen aus dem Auto und ich holte ihr Gepäck aus dem Kofferraum. „Dann bleibt mir nur noch, dir einen guten Flug zu wünschen. Melde dich, wenn du angekommen bist.“

Chrissi nickte: „Das sowieso. Bernd möchte, dass ich ihm täglich Bericht erstatte. Wenigstens gibt es zwischen Südafrika und Europa keine Zeitunterschiede, so kann ich ihn abends nach Dienstschluss problemlos anrufen.“

Mittlerweile überquerten wir die Straße zum Terminal und ich reichte Christine ihren Rollkoffer, den ich bis jetzt hinter mir hergezogen hatte. „Hier trennen sich unsere Wege“, seufzte ich bei dem Gedanken daran, dass doch lieber ich es wäre, der jetzt zur Ebene eins, der Abflugebene, gehen würde. Mir allerdings blieb die Ebene null vorbehalten.

„Ein wenig Wehmut, Jonathan?“, interpretierte Chrissi mein Seufzen falsch. „In ein paar Wochen bin ich doch wieder bei dir.“ Sie lachte: „So lange wirst du es doch ohne mich aushalten können ...“

Christine nahm mich zum Abschied kurz in den Arm, dann war sie auch schon verschwunden. Ich blickte auf meine Uhr und stellte fest, dass mir noch etwas Zeit blieb, bis die Maschine mit dem Afrikaner landen würde. Ein kurzer Blick auf das Infoblatt, das Jennifer zusammengestellt hatte, zeigte mir, dass der Polizist mit KLM von Amsterdam aus einschweben würde. Nun gut, es dürfte ihm keine Schwierigkeiten bereiten, mich zu finden, wenn ich mich nur günstig positionierte. Man hätte mir wenigstens ein Bild von ihm geben können. Vielleicht sollte ich ein Schild anfertigen mit seinem Namen, dann würde er mich ganz bestimmt finden.

Da mir noch genügend Zeit blieb und es nun weit nach vierzehn Uhr war, beschloss ich den Autohändler anzurufen und für morgen einen neuen Termin zu machen. Die Rufnummer hatte ich - sorgfältig und gewissenhaft wie ich war - in mein Handy eingespeichert.

„Internationales Autozentrum Wolpensky.“ Diesmal wurde der Satz von einem kontinuierlichen Husten begleitet und ich wusste sofort, dass ich nicht mit dem Anrufbeantworter verbunden war.

„Guten Tag. Jonathan Lärpers hier“, meldete ich mich und unterdrückte grinsend den Wunsch, ihr Husten nachzuahmen.

„Ja bitte, was kann ich für sie tun?“

„Es geht um den Termin mit Herrn Wolpensky“, erklärte ich, wurde aber sofort unterbrochen.

„Herr Wolpensky hat jetzt keine Zeit. Er nimmt seit vierzehn Uhr einen Termin wahr und ist beschäftigt. Das geht jetzt gar nicht. Ein Herr Lämpers von der Versicherungsgesellschaft ist bei ihm, der hat nämlich heute Morgen wegen der brennenden Autos angerufen.“

Ich stöhnte leise, erklärte dann aber mit ruhiger Stimme: „Der Termin bei Herrn Wolpensky sollte eigentlich mit mir stattfinden. Lärpers, Jonathan Lärpers.“ Ich buchstabierte meinen Namen langsam: „L ä r p e r s“ und fügte dann hinzu: „Und ich bin von der Detektei Argus, nicht von der Versicherung.“

„Ja“, hörte ich lediglich, dann war es still.

„Kann ich für morgen vierzehn Uhr einen neuen Termin bekommen?“

Wieder blieb es eine Weile still und ich dachte, die Frau hätte den Hörer einfach liegengelassen und wäre fortgegangen. Doch ein röchelndes Husten überzeugte mich, dass sie immer noch da war.

„Der Termin“, erinnerte ich. „Morgen um vierzehn Uhr, geht das?“

„Das weiß ich nicht, das muss ich erst Herrn Wolpensky fragen. Ich schaue einmal, ob ich ihn stören darf. Wissen sie, er ist in einem wichtigen Gespräch mit diesem Herrn von der Versicherung.“

Ich nickte. „Gut, aber machen sie schnell, ich bin am Flughafen und gleich landet die Maschine aus Kapstadt.“ Wieder vernahm ich, wie der Hörer polternd auf den Tisch fiel und ich fragte mich, ob das Teil noch in Ordnung oder an allen Ecken und Enden beschädigt und gesplittert war. Es dauerte diesmal eine ganze Weile, doch dann hörte ich die Frau heranschnaufen.

„Der Chef sagt: ‚Meinetwegen, soll er doch kommen‘. Allerdings war er ziemlich sauer, weil der Mann von der Versicherung wohl doch nicht da ist. Ich habe Herrn Wolpensky aber gesagt, dass sie aus Kapstadt kommen und da fragte er ‚welche Stadt‘ und vielleicht ist ja auch die Innenstadt gemeint.“

Erneut musste ich kurz aufstöhnen, hatte aber nicht mehr die Zeit, noch irgendwelche Erklärungen abzugeben. Unser Gast musste jede Minute landen. „Gut, dann bin ich morgen um vierzehn Uhr bei ihnen.“

„Nach vierzehn Uhr. Unsere Geschäftszeiten sind montags bis freitags von zehn bis zwölf Uhr und von vierzehn bis achtzehn Uhr, sowie samstags von zehn bis zwölf Uhr. Also von vierzehn Uhr und nicht um vierzehn Uhr. Herr Wolpensky lässt noch fragen, worum es denn überhaupt geht. Warum wollen sie mit Herrn Wolpensky sprechen?“

„Wegen der Autos. Die in einigen Nächten abgebrannten Wagen. Ich bin von der Detektei Argu...“

„Am besten sie sagen ihm das morgen selber“, unterbrach sie mich und hustete lautstark. „Ich denke, es reicht, wenn ich ‚wegen der brennenden Autos‘ sage. Merkwürdig“, fügte sie dann hinzu, „dass sich so viele Leute dafür interessieren.“

Ich unterbrach das Gespräch und hastete in die Ankunftshalle. Mittlerweile musste der Flieger gelandet sein und zahlreiche Menschen strömten dem Ausgang entgegen. Hoffentlich erkannte Herr Maangj mich auch. Oder sollte ich ihn direkt ausrufen lassen? Ich schaute mir die Menschen an, die mir entgegenkamen, doch keiner von denen ähnelte einem Polizisten aus Kapstadt oder trug eine Uniform.

Dann endlich entdeckte ich einen Mann in Uniform. Das musste Maangj sein, denn sein Gang erinnerte mich ein wenig an die Polizisten in amerikanischen Spielfilmen. Ich lächelte: Die Uniform sah gelinde gesagt merkwürdig aus. Aber was erwartet man auch von Afrikanern? Jedenfalls sah der Mann in seiner Kleidung eher aus wie ein Pilot, als ein Polizist. Aber andere Länder, andere Sitten. Ich stürmte auf den Uniformierten zu und schob einen großen Neger im dunklen Anzug mit Krawatte, der sich mir plötzlich in den Weg stellte, zur Seite. Fast wäre ich über seinen Rollkoffer gestolpert und wütend versetzte ich dem Ding einen Tritt. Dass die Leute aber auch nicht aufpassten, wohin sie gingen ...

Maangj bewegte sich in die völlig falsche Richtung und wenn ich mich nicht beeilte, dann würde er im Bereich einer Airline verschwinden. Ich konnte mir vorstellen, dass es für einen Afrikaner nicht leicht war, sich in einem europäischen Flughafen zurechtzufinden. Endlich kam ich nahe genug an ihn heran und legte dem Polizisten aus Kapstadt die Hand auf die Schulter. „Moment, Herr Polizist“, sprach ich ihn freundlich an und hoffte, er würde mich verstehen. Um die Kommunikation zu vereinfachen, drückte ich mich jetzt verständlicher aus: „Du Polizei? Südamerika? Kapstadt? Hier gut in Deutschland?“

Der Polizist Maangj drehte sich zu mir um und blickte mir ins Gesicht. Er sah ein wenig besorgt aus und trat einen Schritt zurück. Ich war mir sicher, dass er mich nicht verstanden hatte. „Entschuldigen sie“, sprach er dann in einem einwandfreien Deutsch. Obwohl ich vermeinte, einen leichten holländischen Akzent zu vernehmen. „Ich bin weder Polizist, noch komme ich aus Kapstadt. Ich bin Flugkapitän der KLM und wir sind gerade aus Amsterdam hier angekommen. Brauchen sie Hilfe, soll ich den Sicherheitsdienst rufen?“

Ich schüttelte den Kopf. Wenn das wirklich Maangj war, dann spielte er eine verdammt gute Rolle. Als der Mann sich umdrehte und durch eine Tür schritt, auf der ‚KLM Services‘ stand, war ich allerdings geneigt, ihm zu glauben, dass er eher Pilot als Polizist sei.

Also zurück zur Ankunftshalle! Hoffentlich befand sich Maangj noch dort. Wieder musste ich den Neger im Anzug zur Seite schieben, der sich vor mir aufbaute. Was lief der Kerl eigentlich hinter mir her? Ich kontrollierte kurz meine Taschen, doch alles befand sich an seinem Platz. Achselzuckend eilte ich in die Ankunftshalle zurück und bemerkte aus den Augenwinkeln, dass der Schwarze mich schon wieder verfolgte. Sollte der Kerl zu aufdringlich werden, so würde er meine Krav Maga Kenntnisse zu spüren bekommen.

„Herr Lärpers“, hörte ich eine tiefe Stimme hinter mir. „Nun laufen sie doch nicht immer weg!“

Ich blieb stehen und sah mich um. Der Neger stand vor mir, stellte seinen Rollkoffer ab, der einen deutlichen Schuhabdruck trug und streckte mir die Hand hin. Ich sah ihn verständnislos an. Woher kannte der Kerl meinen Namen?

„Sie sind doch Herr Lärpers?“

Ich nickte.

„Kyle Maangj. Wir sollten uns hier treffen.“

„Sie sind der Polizist aus Kapstadt?“, fragte ich entgeistert und ergriff die Hand, die er mir immer noch hinhielt. Bernd hätte mich ja vorwarnen können, dass es sich bei Maangj um einen Schwarzen handelte. Oder Maximalpigmentierten, wie es so schön neudeutsch hieß. Und ich sollte mich jetzt drei Wochen mit einem Neger herumquälen?

„Entspreche ich nicht ihrem Bild, das sie von einem Südafrikaner haben? Es tut mir leid, wenn wir ihnen kein Foto schicken konnten, doch die meisten Daten wurden mit den Kollegen in Düsseldorf ausgetauscht. Und dann mussten wir plötzlich umdisponieren, wie uns der Oberstaatsanwalt Eberson mitteilte.“

Ich nickte. Der Mann sprach ja wirklich unsere Sprache. „Sie sprechen deutsch?“

Maangj lächelte und in dem dunklen Gesicht blitzten seine Zähne weiß wie Elfenbein. „Warum nicht? Ich habe in Hamburg studiert und spreche vier Sprachen. Deutsch ist nicht so schwer, wie viele meinen.“

„Ja wenn das so ist, Herr Maangj.“ Mehr fiel mir dazu nicht ein.

„Nennen sie mich Kyle“, lächelte er. Inzwischen strömten wieder Menschen an uns vorbei, die wohl gerade ihrem Flugzeug entstiegen waren. Die landeten hier ja im Minutentakt.

„Kyle, ja. Ich heiße Jonathan.“

„Ich weiß. Ein schöner Vorname. Wussten sie, dass es einen Film mit dem Titel ‚Die Möwe Jonathan‘ gibt? Oder wie es im Original heißt: Jonathan Livingston Seagull.“

Ich stöhnte. Dies war das allerletzte Thema über das ich sprechen wollte. Warum musste ausgerechnet ein schwarzer Neger aus Kapstadt, Südafrika, am Flughafen Düsseldorf in der Ankunftshalle darauf herumkauen? „Gehen wir zu...“ Zum Wagen, wollte ich sagen, doch Maangj unterbrach mich, indem er tief einatmete und mit lauter Tenorstimme sang:

„Skybird - Make your sail - And every heart will know - Of the tale. Songbird - Make you tune - For none may sing it - Just as you do. Look at the way I glide - Caught on the win...“

„Wunderbar“, unterbrach ich seine Gesangsdarbietung. Um uns herum hatte sie eine kleine Menschentraube gebildet und einige Leute applaudierten. Die ganze Sache war oberpeinlich. Da stand Jonathan Lärpers, der Personenschützer und Privatdetektiv mit einem Neger, der - zugegebenermaßen mit guter Gesangsstimme - irgend so ein dämliches Lied zum Besten gab.

„Aber wir sollten jetzt endlich zum Wagen gehen. Es liegt ja auch noch die Fahrt nach Mönchengladbach vor uns.“

Der Schwarze nahm seinen Rollkoffer und unter dem Applaus der gaffenden Menschen strebten wir dem Ausgang zu.

„Ich liebe den Film“, ritt Kyle Maangj weiter auf dem Thema herum. „Das war übrigens das Stück ‚Sky Bird‘ aus dem Film. Wissen sie, wer das gesungen hat, beziehungsweise die Musik schrieb?“

Ich schüttelte den Kopf. In mir keimte Panik auf, wenn ich daran dachte, die nächsten drei Wochen mit diesem singenden Polizisten durch Mönchengladbach ziehen zu müssen. Gab es denn nicht irgendeine Möglichkeit, den Auftrag auf Birgit abzuwälzen? Ich könnte vielleicht krank werden oder ...“

„Neil Diamond“, hörte ich ihn sagen. „Ich liebe seine Musik.“

„Da sind wir ja schon zu zweit“, gab ich besseren Wissens von mir. Ich hatte keine Ahnung, bei wem es sich um diesen Neil Diamond handelte, nahm mir aber vor, im Internet einmal nach dem Namen zu suchen.

„Das kann ich verstehen“, nickte der Neger. „Bei dem Vornamen sind sie ja auch dazu prädestiniert. Vielleicht können wir uns den Film einmal gemeinsam anschauen.“

Ich stellte mir vor, wie es wäre, mit ihm nach Feierabend bei mir in der Wohnung auf dem Sofa zu sitzen, Chips zu knabbern und ‚Die Möwe Jonathan‘ ansehen zu müssen. Eine Gänsehaut lief mir den Rücken herunter und ich war sicher, mich morgen bei Bernd krank zu melden. Zum Glück waren wir inzwischen bei dem Mercedes angekommen.

„Einen schönen Wagen haben sie“, bemerkte er mit Kennerblick auf den Hundertsiebzehner.

„Das ist nicht meiner, der gehört dem Unternehmen Heisters.“ Ich wollte Maangj jetzt nicht erklären, dass ich einen postgelben Kia Venga fuhr. Rasch verstaute ich seinen Koffer im Wagen und ließ ihn auf dem Beifahrersitz Platz nehmen. „Ich bringe sie jetzt direkt zum Hotel“, erklärte ich. „Nach über fünfzehn Stunden Flug sind sie doch bestimmt froh, sich ausruhen zu können.“ Auch die Flugdauer war eine der Informationen, die Jennifer auf dem Blatt erfasst hatte.

Maangj winkte ab: „Kein Problem. Ich habe im Flugzeug geschlafen und fühle mich topfit. Fahren sie mich, wohin immer sie wollen, Jonathan.“

„Jon“, bemerkte ich. „Meine Freunde nennen mich Jon.“ Leider nannte mich niemand wirklich so und ständig musste ich mir dieses dämliche ‚Jonathan‘ anhören. Vielleicht hatte der Schwarze ein Einsehen.

„Alles klar, Jonathan“, gab er von sich und ich wusste, dass auch er mich nicht ‚Jon‘ rufen würde.

Während der Fahrt quetschte Maangj mich über Mönchengladbach, Bernd Heisters und die Arbeit der Polizei aus. Ganz nebenbei erzählte er mir von seinem Studium der Kriminologie in Hamburg, wo er auch seinen Master of Arts gemacht hatte und einst Internationale Kriminologie studierte. Direkt nach dem Studium war er dann ein paar Jahre in den Vereinigten Staaten gewesen, bevor es ihn nach Kapstadt zurück und zur dortigen Polizei gezogen hatte. Maangj erzählte mir stolz, dass er vor kurzem zum Major des South African Police Service befördert worden war. Für das Austauschprogramm hatte man ihn ausgewählt, da er sehr gut deutsch sprechen konnte.

„Ja“, nickte ich. „Ich habe auch studiert. In Regensburg.“

„Das ist doch wunderbar“, freute sich der Schwarze. „Auch Kriminologie? Aber zur Polizei sind sie nicht gegangen?“

„Ich habe Philosophie studiert.“ Als er mich von der Seite ansah, fügte ich schnell hinzu: „Aber ich fühlte mich immer schon zu der Kriminologie hingezogen. Das ist meine Berufung.“ Er würde ihm aber jetzt nicht davon erzählen, dass mich mein Vater quasi in die Selbständigkeit als Privatdetektiv gezwungen und ich mit meinem kleinen Unternehmen eine furiose Bruchlandung hingelegt hatte. Nur Bernd war es damals zu verdanken gewesen, dass ich aus der ganzen Sache doch noch heil herauskam.

Schließlich hielt ich vor dem Hotel in der Nähe des Schlosses Wickrath. Jennifer hatte wie immer alles perfekt organisiert. Die Kosten trug die Staatsanwaltschaft und von Bernd ausgelegte Beträge würden später erstattet. Ich reichte Maangj seinen Koffer. „Soll ich noch mit hineinkommen?“

Der Neger lachte und wieder blitzten seine Zähne auf. „Danke, aber das werde ich schon alleine schaffen. Wie geht es dann weiter?“

Ich fragte mich, was er meinte. „Sie gehen die Treppe zu ihrem Zimmer hoch?“, versuchte ich zu erklären. „Oder sie nehmen den Aufzug, wenn es einen gibt.“

Wieder lachte er: „Nein, das meine ich nicht. Wie geht es morgen weiter? Soll ich zu ihrem Büro kommen oder wie haben sie das geplant?“

Ich hatte nichts geplant und meinetwegen konnte er den ganzen Tag auf seinem Hotelzimmer verbringen, doch eine entsprechende Bemerkung verkniff ich mir. Ein Blick auf das Infoblatt bestätigte meine Befürchtungen. „Ich hole sie morgen früh um acht Uhr hier ab. Wir fahren dann zum Büro und zum Krav Maga Studio und ich werde ihnen erst einmal alles zeigen. Am Nachmittag habe ich einen Termin, den wir gemeinsam wahrnehmen können. Wir sprechen morgen über den Fall, es geht dabei darum, dass auf dem Hof eines Autohauses des Öfteren nachts Autos in Brand gesteckt werden. Aber wie gesagt: Die näheren Details erfahren sie morgen.“

„Das hört sich interessant an“, strahlte Maangj. „Dann bis morgen früh, ich werde pünktlich sein.“

IV.

Kurz nach acht Uhr morgens fuhr ich vor dem Hotel vor. Maangj wartete schon neben dem Eingang auf mich. Diesmal trug er einen dunkelblauen Anzug, wieder mit passender Krawatte. Seine schwarzen Haare waren sehr kurz geschnitten und ein wenig erinnerte er mich an Barack Obama, allerdings in einer dunkleren Version.

„Guten Morgen, Jonathan“, grüßte er und glitt auf den Beifahrersitz. „Sie haben ein sehr gutes Hotel ausgesucht mit einem hervorragenden Restaurant. Ich liebe gutes Essen.“

„Das war Jennifer. Sie werden sie später noch kennenlernen. Aber ihnen auch einen guten Morgen.“ Während ich den Wagen in das Gewerbegebiet Güdderath lenkte, kam mir eine hervorragende Idee. Wenn Maangj so sehr gutes Essen liebte, dann könnte ich ihn doch zu Curry-Erwin einladen. Wie sehr würde mein Freund staunen, wenn ich seinen Imbiss mit einem Schwarzen betrat. Das wäre doch sicherlich eine Sensation! Und so ganz nebenbei könnte der Südafrikaner einmal die hervorragende Mönchengladbacher Küche kennenlernen. Und vielleicht den ‚Lärpers Spezial‘ Teller.

Ich parkte den Wagen direkt vor dem Eingang der Detektei. „Das hier ist das Gebäude, in dem sich unsere Detektei Argus befindet“, erklärte ich in bester Fremdenführermanier. „Hier haben Christine Weru, Birgit Zickler und ich unsere Büros. Sie werden später noch Birgit Zickler kennenlernen. Christine befindet sich jetzt allerdings in Kapstadt.“

„Ah, ich verstehe. Sie ist Teil des Austauschprogramms. Das ist sehr interessant, Jonathan.“

‚Ja‘, dachte ich, ‚eigentlich hätte mir ja die Reise zugestanden‘.

Ich führte Maangj in mein Büro. „Das hier ist mein Reich. Einfach und funktionell. So wie wir Männer es lieben.“ Ich erwähnte nicht, dass Bernd mir damals lediglich den einfachen Schreibtisch genehmigt hatte und nicht das Designerstück, das ich mir eigentlich aussuchte. Aber letztlich hätte ich es selbst bezahlen müssen, was ich dann auch wieder nicht einsah.

Zwei Minuten später betrat Birgit den Raum. Wie immer vergaß sie auch diesmal anzuklopfen, doch ich konnte sie nicht zurechtweisen und musste mich mit einem bösen Gesicht begnügen. Maangj erhob sich prompt von dem Besucherstuhl und wandte sich ihr zu. Der Neger mochte gut und gerne mehr als zwei Köpfe größer sein als Birgit und beugte sich jetzt lächelnd zu ihr herunter. „Miss Zickler“, gab er von sich, ergriff ihre Hand und deutete einen Handkuss an. Birgit kicherte wie ein Backfisch.

„Herr Maangj aus Kapstadt?“ Als Kyle nickte, fuhr sie fort. „Ich freue mich, sie kennenzulernen. Schön, eine solche Persönlichkeit aus einem so fernen Land bei uns zu Gast zu haben.“

Im Geiste schlug ich die Hände über dem Kopf zusammen. Was sülzte die ‚Bergzicke‘ denn jetzt so herum? Wenn sie wollte, würde ich ihr die Betreuung des Mannes gerne überlassen. Ob Bernd damit einverstanden wäre?

„Sie können mich Kyle nennen, das ist mein Vorname“, bot Maangj an und lächelte immer noch. Wieso hatte der Kerl so weiße Zähne und ich nicht? Ich rauchte nicht und putzte sie mir regelmäßig und sehr intensiv, doch so weiß wurden sie nie.

Birgit blickte mir in mein missmutig verzogenes Gesicht und lächelte. „Jonathan, träumst du? Bernd lässt dir mitteilen, dass du so schnell wie möglich mit unserem Gast ins Studio kommen sollst. Er hat einen kleinen Empfang im Atrium vorbereitet. Und leg deinen Telefonhörer richtig auf, dass er dich auch erreichen kann! Ich habe noch einen Moment hier zu tun, dann folge ich euch.“ Sie blickte Maangj an: „Es gibt doch bestimmt viel zu erzählen und ich bin gespannt, wie die Polizeiarbeit in Kapstadt so aussieht.“

„Ich war sowieso schon fast auf dem Weg“, murrte ich. „Also, Kyle, dann wollen wir mal ...“ Der Hörer lag wirklich nicht richtig auf der Gabel, doch das war nie und nimmer mein Fehler gewesen. Vielleicht hatte Birgit daran manipuliert.

Im Krav Maga Studio kam Jennifer uns schon an der Tür entgegen. „Herr Maangj, wir freuen uns, sie hier begrüßen zu dürfen. Kommen sie, ich führe sie ins Atrium. Dort wartet unser Chef, Bernd Heisters, schon auf sie.“

„Dir auch einen schönen guten Morgen, Jennifer“, knurrte ich. Was die für ein Theater um diesen Neger machten! Als wäre es ein besonderer Verdienst, auf Kosten unserer Staatsanwaltschaft von Südafrika hierhin zu reisen. Wurde Christine momentan dort auch mit solch einem Pomp empfangen? Wieder einmal ärgerte ich mich, hier den Babysitter spielen zu müssen, obwohl es mir doch zugestanden hätte, die Gruppe Heisters im hintersten Afrika zu repräsentieren. Für solch eine Aufgabe wäre ich vielleicht sogar bereit gewesen, Suaheli oder was immer die da sprachen, zu lernen. Vielleicht. Ich überlegte: Was hatte Bernd beim Meeting gesagt, das man dort sprach? Englisch. Na, das wäre nun gar kein Problem gewesen. Ich hatte extra einen Englischkurs bei der Volkshochschule mitgemacht und das Diplom schmückte jetzt eine Wand in meinem Büro.

Das Atrium war so eine Art Garten mitten in dem Gebäude. Bei schönem Wetter ließ sich hier herrlich relaxen und nach einem erfolgreichen Einsatz hatten wir schon so manche Grillparty gefeiert. Jetzt befand sich an einer Seite ein langer Tisch mit belegten Brötchen, verschiedenen Kuchenstücken, einer Schale mit gemischtem Obst, Säften und Kaffee. Mir lief das Wasser im Mund zusammen. Besonders, als ich die Hälften mit Mett und gekochtem Schinken entdeckte. Ich musste zusehen, möglichst schnell in die Nähe des Buffets zu gelangen.

Bernd und Maangj unterhielten sich angeregt, Birgit war noch nicht eingetroffen und auch die anderen Kollegen fehlten noch. Dozer befand sich mit Sicherheit in einem Lehrgang und könnte erst zur Pause kommen und ob Monika momentan auf Reisen war oder an dem ‚Empfang‘ noch teilnehmen würde, konnte ich nicht sagen. Die Gelegenheit war also günstig, zwei oder drei Mettbrötchen zu ergattern. Als ich kurz davor war, mein Ziel zu erreichen, legte sich eine Hand auf meine Schulter.

„Jonathan, kommst du mal eben mit nach vorne?“ Jennifer lächelte mich an. Aha, nahm die Kleine mich nun doch noch wahr und nicht nur den schwarzen Mann. „Da sind noch einige Unterlagen wegen der Aufträge von Christine. Außerdem muss ich wieder zurück, der Empfang kann ja nicht unbesetzt bleiben.

„Natürlich“, antwortete ich und unterdrückte ein Seufzen. Doch ich wollte mir vor Jenny keine Blöße geben und warf lediglich einen letzten sehnsuchtsvollen Blick auf die Brötchen. Aber in wenigen Minuten wäre ich ja wieder hier.

Es dauerte dann doch noch etwas länger, bis Jennifer mir die Unterlagen aushändigen konnte, da sie vorher einer älteren Frau, die ihr Kind zu einem Judokursus bei Dozer anmelden wollte, die Formulare aushändigen und auch noch Erklärungen dazu abgeben musste.

Mit mehreren Mappen versehen, kehrte ich ins Atrium zurück. Schon der erste Blick zeigte mir, dass die Mettbrötchen, sowie die mit Schinken, vom Buffet verschwunden waren. Bernd und Maangj standen mit je einem Teller in der Hand neben dem Tisch und ließen sich meine Brötchen schmecken. Birgit wuselte auf der Suche nach Leckereien um das Buffet herum und legte sich gerade die beiden letzten Hälften mit Fleischwurst auf den Teller.

„Ich liebe Mettbrötchen“, hörte ich den schwarzen Mann gerade sagen. Während meines Studiums in Hamburg habe ich jeden zweiten Tag solche Brötchen gegessen. Was war das für eine herrliche Zeit!“

„Ah, da ist ja Jonathan wieder“, ließ sich Bernd vernehmen und winkte mich zu sich. „Kyle liebt das deutsche Essen. Du solltest einmal einen Tisch im Chez Duedo reservieren. Oder nein, ich lasse Jennifer das machen. Sie soll alles so organisieren, dass wir alle teilhaben können.“

Ich nickte und schielte zu den restlichen Brötchen hinüber. Neben einer glibberigen Sülze, die ich auf keinen Fall essen würde, befanden sich dort nur noch einige mit einem undefinierbaren Käse.

„Jonathan, bedien dich. Das Buffet ist eröffnet“, sprach mich Bernd an. „Zur Feier des Tages solltest du dich nicht zurückhalten.“

Ich nickte. Bei dem Anblick der Reste war mir der Appetit vergangen und auch der Kuchen reizte mich jetzt am frühen Morgen nicht. Mit letzter Verzweiflung griff ich mir einen Apfel und biss hinein.

Fast hätte ich den Bissen wieder ausgespuckt, denn das Obst war so sauer, dass sich mir der Mund schlagartig zusammenzog. Tapfer kaute ich weiter und suchte eine Möglichkeit, den Apfel unauffällig zu entsorgen.

„Was macht der Auftrag mit dem Autohaus?“, wollte Bernd wissen, während Maangj sich gleich zwei Brötchen mit der ekligen Sülzwurst griff.

„Ich liebe Sülze“, erklärte der Schwarze und ich fragte mich, was der Mann eigentlich nicht liebte.

„Ich habe heute um vierzehn Uhr den Termin mit dem Chef dort“, brachte ich Bernd auf den neuesten Stand. „Nachher wollte ich die Gelegenheit nutzen und Kyle in den Fall einarbeiten. Wir haben ja noch etwas Zeit.“

Bernd nickte: „Gut. Du nimmst unseren Gast natürlich mit zu dem Autohaus. Aber zunächst führe ich Kyle durch das Gebäude hier, danach schicke ich ihn wieder zu dir ins Büro. Was ist mit den anderen Fällen? Wie ich sehe, hat Jennifer dir noch Unterlagen gegeben.“

„Die schaue ich mir gleich an. Momentan muss ich Prioritäten setzen. Alle gleichzeitig kann ich ja schlecht bearbeiten.“

Eine halbe Stunde später saß ich wieder in meinem Büro und blätterte in den Unterlagen. Mein Magen knurrte. Besonders, da mir meine Mettbrötchen vor der Nase weggeschnappt worden waren. Vielleicht ließ es sich ja einrichten, ein wenig früher mit der Mittagspause zu beginnen und bei Curry-Erwin etwas Ordentliches zu essen. Ich wollte Maangj ja meinem Freund noch vorstellen.

Der Afrikaner kam sehr spät aus dem Krav Maga Studio zurück, war dafür aber bestens gelaunt. „Phantastisch“, schwärmte er, „was Bernd sich da aufgebaut hat. Wir haben direkt seinen Schießstand ausprobiert und er hat ungelogen nur ganz knapp gewonnen!“

„Das ist ja wunderbar“, erwiderte ich und hoffte, dass Maangj nicht die Ironie in meiner Stimme auffallen würde. Die Zeit wurde knapp, wenn ich ihm noch alles über den Autohaus - Fall erklären musste und wir noch zu Curry-Erwin wollten.

„Also, die Sache mit dem Autohaus verhält sich folgendermaßen ...“ Ich fasste die bisherigen Erkenntnisse im Telegrammstil zusammen und erklärte ihm kurz, wie ich weiter vorgehen wollte. Maangj hörte mir aufmerksam zu und nickte hin und wieder. Dann schlug ich ein anderes Thema an: „Wie wäre es mit einem kulinarischen Highlight heute Mittag? Die deutsche Küche in ihrer besten und reinsten Form.“ Ich wollte ihm nicht direkt mitteilen, wohin ich plante zu gehen, es sollte schließlich eine Überraschung sein, doch das Essen würde ein voller Erfolg werden. Das spürte ich.

Kyle schüttelte den Kopf und in seinen Augen sah ich echtes Bedauern: „Das tut mir leid, Jonathan. Aber ich bin heute Mittag schon mit Jennifer zum Essen verabredet. Vielleicht geht es ja morgen.“

„Ja, vielleicht“, bemerkte ich. Wie schaffte der Kerl es, kaum dass er hier war, Jennifer schon zu einem gemeinsamen Essen zu überreden? Mich hatte sie bisher immer abblitzen lassen. „Und wer besetzt so lange die Rezeption?“, fragte ich. Mir gegenüber hatte die Blonde immer das Argument benutzt, dort nicht abkömmlich zu sein. Doch Kyle kam nicht mehr dazu, mir zu antworten, denn in diesem Moment klingelte mein Telefon. Er saß lächelnd da, präsentierte seine weißen Zähne und beobachtete mich.

„Jonathan Lärpers, Privatdetektiv und Personenschützer“, meldete ich mich und warf einen unauffälligen Blick auf Kyle. Beeindruckte ihn, wie professionell ich mich am Telefon meldete?

„Hallo Jonathan. Jennifer hier. Schön, dass du zu erreichen bist, sonst ist ja meistens besetzt bei dir.“

„Hallo Jennifer“, entgegnete ich lächelnd. Ich ahnte, was sie von mir wollte. Schließlich waren ja Maangj und ich so eine Art Partner und sie würde mich jetzt bestimmt dazu einladen, mit ihnen zusammen essen zu gehen. Wohin wollte sie uns einladen? Ich war mir fast sicher, dass Jennifer Maangj eingeladen hatte, da das Essen ja auf Spesen ging. Oberstaatsanwalt Eberson zahlte mit Sicherheit alles, was diesen Südafrikaner betraf. In Gedanken ging ich die verschiedenen Restaurants in der Nähe durch. Allzu weit konnten wir allerdings nicht fahren, da ja noch der Termin um vierzehn Uhr auf ...

„Jonathan, bist du noch dran?“, riss mich Jennifers Stimme aus den Gedanken. „Du bist doch nicht etwa eingeschlafen? Also, was sagst du?“

Ich wollte mir keine Blöße geben, schon gar nicht, da Maangj mich immer noch lächelnd beobachtete. Ein wenig kam ich mir vor wie das Kaninchen, das von der Schlange fixiert wird. „Ja sage ich, natürlich ‚Ja‘.“ Ich hatte zwar nicht mitbekommen, was sie mich zuvor fragte, doch es konnte sich ja nur darum handeln, ob ich mit zum Essen käme.

„Fein, danke Jonathan. Du bist ein echter Kumpel.“ Jennifers Worte gingen mir herunter wie Öl. „Sonst hätte ich hier ja nicht weggekonnt. Aber ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann und du hier die Stellung hältst, während ich mit Kyle beim Essen bin. Kommt ihr dann gleich herüber?“

Ich spürte, wie ich blass wurde. Entgeistert legte ich den Hörer auf die Gabel. Jennifer wollte mich nicht einladen, sondern lediglich, dass ich sie in der Mittagspause an der Rezeption vertrat, während sie mit diesem Grinsemann irgendwo piekfein zu Mittag aß.

„Sie sind wirklich ein guter Kollege, Jonathan“, grinste Maangj immer noch und mir kam zum ersten Mal der Gedanke, ihm die weißen Zähne aus dem Mund zu schlagen. Ich seufzte leise. Das ging natürlich nicht, da wir dann richtig Ärger mit dem Oberstaatsanwalt bekommen hätten.

Zwanzig Minuten nach zwei Uhr parkte ich den Mercedes auf dem kleinen Platz vor dem Autohaus. Jennifer und Maangj hatten sich zuvor verspätet, waren aber bester Laune. Selbst als ich den Neger mit finsterem Gesicht drängte, dass wir endlich zum Autohaus fahren mussten, um unseren Termin einzuhalten, lachten die beiden sich noch an.

„Wir sind spät dran“, murrte ich und deutete symbolisch auf meine Armbanduhr. „Das macht keinen guten Eindruck!“

Maangj lachte nur und zeigte seine Zähne. „In Südafrika gehen die Uhren langsamer. Da spielt es keine Rolle, ob du eine Stunde oder zwei später bei einem Termin erscheinst. Ihr Deutschen seid da einfach nicht locker genug. Du wirst sehen, dass dir niemand die paar Minuten krumm nehmen wird.“

Trotz seiner beschwichtigenden Worte beeilte ich mich, in das Verkaufsgebäude zu gelangen. Das Haus war schon älteren Datums und hatte die besten Zeiten hinter sich. Die Fassade zeigte tiefe Risse und der Putz bröckelte teilweise ab. Ein neuer Anstrich und einige Reparaturen konnten dem Gebäude nicht schaden. Die großen Glasfenster waren schmutzig und ließen kaum einen Blick in das Innere zu. Wir traten durch eine Tür, die noch aus den fünfziger Jahren stammen musste. Direkt gegenüber der Tür, vor einer Wand, befand sich eine Art Verkaufstresen, der aus einer Holzplatte und einfachen Hohlblocksteinen als Stützen bestand. Hinter dem Tresen stand eine mehr als füllige Frau, die uns neugierig anblickte. Ich hatte den Eindruck, als würde sie nicht jeden Tag Menschen sehen, die das Geschäft betraten. Langsam führte sie eine Zigarette zum Mund, nahm einen tiefen Zug und stieß den Rauch durch Nase und Mund aus. Für mich ähnelte der Anblick ein wenig einem feuerspeienden Drachen.

Ich setzte mein gewinnendstes Lächeln auf und trat an den Tresen. „Guten Tag“, grüßte ich freundlich, doch die dicke Frau hatte nur Augen für Maangj. „Guten Tag“, wiederholte ich und hoffte, ihre Aufmerksamkeit auf mich lenken zu können.

„Ein Neger“, ließ sie sich vernehmen. „Ja mei, ein Neger!“

„Maximalpigmentierter“, korrigierte ich. „Wir haben einen Termin bei ihrem Chef.“

Maangj lächelte die Frau an und zeigte wieder einmal seine Zähne. „Guten Tag“, grüßte nun auch er und als sei der Bann gebrochen, blickte die Frau plötzlich mich an.

„Wollen sie ein Auto kaufen?“, fragte sie mich, warf aber hin und wieder einen Seitenblick auf den Schwarzen.

„Nein, wir haben einen Termin bei ihrem Chef. Jonathan Lärpers von der Detektei Argus.“ Ich kramte eine Visitenkarte hervor und hielt sie ihr unter die Nase.

„Das ist aber schlecht, der Chef ist gerade in einer Besprechung. Ein Herr aus der Innenstadt, der hat den Termin für vierzehn Uhr gemacht. Also kurz nach vierzehn Uhr. Unsere Geschäftszeiten sind montags bis freitags von zehn bis zwölf Uhr und von vierzehn bis achtzehn Uhr, sowie samstags von zehn bis zwölf Uhr. Wenn sie wollen, kann ich für sie ja einen Termin bei Herrn Wolpensky machen. Weswegen wollen sie ihn denn sprechen?“ Während sie sprach, steckte sie sich an dem glühenden Zigarettenstummel eine neue Zigarette an.

„Der Vierzehnuhrtermin, das sind wir“, erklärte ich geduldig. „Wir wollen mit Herrn Wolpensky über die öfter in der Nacht brennenden Autos sprechen. Ihre Versicherung hat uns beauftragt. Und wir kommen nicht aus der Innenstadt, der Kollege kommt aus Kapstadt. Würden sie uns also bitte zu ihrem Chef führen?“

„Das weiß ich jetzt nicht, der Herr aus der Innenstadt ...“ Sie blickte uns verwirrt an und zog wie wild an ihrer Zigarette. Dann schien sie der Geistesblitz zu treffen und sie meinte: „Wissen sie was? Ich gehe jetzt einfach einmal den Chef fragen. Vielleicht hat er ja später Zeit für sie, wenn der Herr aus der Innenstadt gegangen ist. Sie können sich ja inzwischen die Wagen ansehen, vielleicht kaufen sie ja doch noch einen.“ Sie beugte sich ein wenig zu mir vor und ich roch ihren Tabakatem. „Sagen sie, die Neger, da in diesem ... diesem ...“

„Kapstadt“, half ich ihr aus.

„Ja genau“, sie flüsterte jetzt und schielte zu Maangj, „ob die auch Autos haben?“

Ich flüsterte jetzt ebenfalls: „Ich glaube nicht. Die haben da Nilpferde, auf denen sie reiten.“

„Ach so, ja dann. Neger, ja mei, die Neger!“ Sie verschwand durch eine kleine Tür, nicht ohne uns noch einen unsicheren Blick zuzuwerfen. Hatte die Frau Angst, wir würden in der Zeit, die sie ihren Chef befragte, den Laden leerräumen und die Autos stehlen?

Keine zwei Minuten später kam sie zurück und warf zunächst einen prüfenden Blick durch den Verkaufsraum. „Das ist jetzt merkwürdig“, erklärte sie keuchend und hustete erst einmal ausgiebig. „Der Mann aus der Innenstadt ist nicht gekommen und da meinte der Chef: ‚Ein Mann mit einem Neger? Sollen reinkommen‘. Also folgen sie mir bitte.“

Sie ging mit schlurfenden Schritten voraus und wir hatten keine Mühe ihr zu folgen. Die Rauchwolken aus ihrer Zigarette wiesen uns den Weg.

„Guten Tag“, begrüßte ich den Mann, der hinter einem Schreibtisch saß und seiner Angestellten in Punkto Körpermasse kein Gramm nachstand. Freundlich hielt ich ihm die Hand hin, die er ignorierte. „Mein Name ist Jonathan Lärpers und ich bin von der Detektei Argus. Ihre Versicherung hat uns beauftragt, die Sache mit den brennenden Autos zu klären. Anscheinend hat die Polizei bei ihren Ermittlungen erhebliche Probleme.“

Der Dicke nickte und zeigte auf Maangj: „Und der da?“

Bevor ich noch antworten konnte, zauberte Maangj erneut sein Lächeln hervor und meinte: „Ich persönliche Sklave von Massa Lärpers.“

Jetzt schaute der Dicke schon etwas interessierter. „Gibt es das wieder, Sklaven?“

Ich nickte mit ernstem Gesicht und fragte mich, wo ich hier hineingeraten war. „Seit einer Woche dürfen sie wieder gehalten werden“, erklärte ich dann. Aus den Augenwinkeln erkannte ich, wie Kyle sich ein Lachen verkniff. Der Knabe gefiel mir, vielleicht würden wir ja doch noch gute Freunde werden. Wenn er jetzt noch mit mir darin übereinstimmte, dass das Essen von Curry-Erwin einmalig war und er die Finger von Jennifer ließ ... Wir mussten unbedingt einmal meinen Freund in seinem Imbiss besuchen. „Momentan sind noch Sonderangebotswochen“, fügte ich hinzu. „Wegen der Wiedereinführung der Sklaverei.“

„Ob sie mir vielleicht auch so einen besorgen können?“

Ich schüttelte den Kopf: „Nein, das ist leider verboten. Da müssen sie sich schon selber bemühen. Es wäre mir aber ganz lieb, wenn wir jetzt ein paar Fragen an sie stellen könnten.“ Es wurde allmählich Zeit, zum Thema zu kommen.

„Ja fragen sie ruhig. Worum geht es denn?“

Ich stöhnte leise und sah, wie Maangj die Augen verdrehte. „Nachts soll es schon öfter zu Bränden von Autos auf ihrem Hof kommen. Können sie uns dazu etwas sagen?“

Der dicke Autohausbesitzer nickte: „Die Autos brennen immer nachts. Ich muss das dann der Versicherung melden, damit die den Schaden bezahlen. Und die Autos entsorgen. Zum Glück haben wir gleich nebenan einen Schrottplatz.“

„Aha“, gab ich verstehend von mir. Was Wolpensky da erzählte, waren allerdings keine Neuigkeiten. „Haben sie denn jemanden in Verdacht? Sind das bestimmte Fahrzeuge, die da brennen?“

„Nein. Ja.“ Wolpensky sah Maangj lauernd an. „Würden sie mir ihren Neger verkaufen?“

Wieder schüttelte ich den Kopf: „Unverkäuflich. Und was heißt ‚Nein‘ und ‚Ja‘?“

„Schade. Ich würde ihnen auch einen guten Preis machen.“

„Nein, ich sagte doch: unverkäuflich. Also, was meinten sie mit ‚Nein‘ und ‚Ja‘?“

Der Dicke überlegte einen Augenblick. „Ich glaube mit ‚Nein‘ meinte ich, dass ich niemanden in Verdacht habe und mit ‚Ja‘, dass es immer neue und hochwertige Wagen sind, die brennen.“

Ich dachte an den Verkaufsraum zurück und die drei veralteten Autos, die dort vergeblich auf Käufer warteten. „Sie haben auch hochwertige Fahrzeuge?“

Wolpensky nickte: „Mehrere Male im Monat bekomme ich eine Lieferung von zwei, drei Wagen. Porsche, Mercedes und sogar einmal einen Ferrari. Was sich halt so ergibt. Aber, kaum dass die Wagen auf dem Hof stehen“, er schnippte mit den dicken Wurstfingern, „schwupp brennen sie auch schon.“

„Haben sie eine Videoüberwachung? Können wir uns die Aufnahmen ansehen?“ Ich konnte mir nicht vorstellen, dass Wolpensky keine Maßnahmen ergriffen hatte, um dem Täter oder den Tätern auf die Spur zu kommen.

„Nein, leider nicht. Es gibt keine Überwachung. Das hat mich die Polizei doch alles auch schon gefragt.“ Er seufzte vernehmlich und stöhnte dann: „Ach, es ist doch immer das Gleiche. Die schönen Autos. Und dann sind sie verbrannt und der Lack ist hin. Da zerreißt es einem doch die Seele oder etwa nicht?“

„Und warum haben sie noch keine Videoüberwachung installiert?“ War es nicht selbstverständlich, dass er den Hof überwachte, insbesondere, wenn so hochwertige Autos dort standen?

Wolpensky nickte: „Das ist eine gute Frage. Ich denke aber, das ist nicht alles so einfach ...“

Ich glaubte dem Mann kein Wort. Irgendwie beschlich mich das Gefühl, dass etwas faul an der Sache war. Ich beschloss mit Informationen, was unser weiteres Vorgehen betraf, ihm gegenüber sehr vorsichtig umzugehen. „Die Wagen, die sie sonst so verkaufen“, bohrte ich weiter, „was sind das denn für welche?“

„Keine“, antwortete der Dicke und blickte mich treuherzig an. „Der Verkauf geht sehr schleppend und ich habe schon seit einiger Zeit keinen Wagen mehr verkauft.“

Ich schüttelte den Kopf: „Was ich sagen wollte, ist: Was für Fahrzeuge bieten sie denn sonst so an? Sind davon auch schon einmal welche in Mitleidenschaft gezogen worden?“

Wolpensky überlegte eine Weile, dann nickte er: „Schauen sie sich die Autos doch selbst an. Ich führe sie gerne herum.“

Er erhob sich mühsam, doch ich winkte ab. Zunächst gab es noch mehr Fragen zu klären. „Gleich, Herr Wolpensky. Das ist sehr nett von ihnen, doch zunächst habe ich noch weitere Fragen.“

Der Dicke stöhnte auf: „Na, wenn es sein muss. Sie sind ja schlimmer als diese Frau von der Polizei. Kriminalhauptkommissarin Ur... Kommissarin Unr...“ Er suchte nach dem Namen, gab es aber schließlich auf. „Naja, die Frau eben.“

Ich winkte ab: „Das ist jetzt nicht wichtig. Wovon leben sie eigentlich, wenn sie schon lange keine Wagen mehr verkauft haben?“

Wolpensky sah mich lauernd an: „Wozu wollen sie das wissen? Sie arbeiten doch nicht auch noch für das Finanzamt? Ich habe gewisse Rücklagen ... Ja genau, Rücklagen ...“

„Schon gut, schon gut“, beruhigte ich ihn. „Das sind alles Routinefragen, die ich stellen muss. Erwarten sie eigentlich in nächster Zeit wieder eine Lieferung Fahrzeuge?“

Der Mann nickte und die Erleichterung, dass ich mich nicht weiter nach seinen Einkünften erkundigte, war ihm anzusehen. „Irgendwann nächste Woche. Bei den teuren Wagen arbeite ich auf Vorbestellung und ich habe drei Interessenten. Ein Porsche und zwei Mercedes SUV. Wenn nicht immer alle Wagen abbrennen würden, könnte mein Geschäft richtig gut gehen.“

Ich stellte ihm noch die eine oder andere Frage, doch das war alles eher belanglos. Schließlich führte Wolpensky uns auf den Hof seines Autohauses. Auch hier gammelten drei Wagen älteren Baujahrs vor sich hin, so dass momentan insgesamt wohl nur sechs Fahrzeuge von ihm angeboten wurden. „Das ist alles?“, fragte ich erstaunt. „Diese drei Wagen hier und die drei im Verkaufsraum? Sind das denn Neuwagen?“

Wolpensky strich über den Lack eines der Fahrzeuge und betrachtete anschließend seine dreckige Hand. „Im Moment ja. Alles hervorragende Gebrauchtfahrzeuge in bestem Zustand.“

Ich betrachtete den Hof. Das Gelände war von einem Maschendrahtzaun umgeben, der sich problemlos überklettern ließ. Ein schmaler Weg führte hinter dem Grundstück vorbei und auf der anderen Seite des Weges befand sich eine durchgehende Steinmauer, von bestimmt zweieinhalb Metern Höhe. „Was ist dort?“, wollte ich wissen und zeigte auf die Mauer.

Wolpensky blickte angestrengt in die Richtung und meinte dann: „Der Schrottplatz.“

In einer Ecke des Hofes entdeckte ich eine Stellfläche, an der der Boden schwarz verrußt war. Wolpensky bemerkte meinen Blick und erklärte: „Der Stellplatz für die Sportwagen. Wir bringen sie durch das Tor da hinten herein und parken sie hier, bis die Käufer sie abholen.“ Er druckste ein wenig herum und ergänzte dann: „Also im Moment, bis der Abschleppwagen vom Schrottplatz drüben sie abholt ...“

Ich betrachtete den verkohlten Boden genauer, doch mehr als verbrannten Lehm konnte ich nicht entdecken. Der Platz befand sich ein Stück von dem Maschendrahtzaun, den Gebrauchtwagen und dem Gebäude des Autohauses entfernt. Jedenfalls stellte ich fest, dass die Wagen nicht von dem Weg her angezündet worden sein konnten, denn dafür war die Entfernung zu groß. Man musste zunächst also das Gelände des Autohauses betreten und nahe genug an die Fahrzeuge herankommen.

Schließlich sah ich mir die drei Wagen noch genauer an, die auf dem Platz standen und dankte Wolpensky dafür, dass er uns so bereitwillig Auskunft gegeben hatte. Maangj und ich verließen schließlich das Gebäude wieder durch die altertümliche Eingangstüre. Die dicke Frau blickte uns durch das trübe Glas hinterher und führte dabei ihre Zigarette mit schnellen Bewegungen zum Mund. Ihr Kopf war in eine Rauchwolke gehüllt und diesmal kam sie mir vor, wie ein feuerspeiender Vulkan. Ich wartete darauf, dass aus ihrem Schädel plötzlich eine Magmafontäne hervorschießen würde, doch schließlich fuhr ich achselzuckend davon.

„Woran denken sie, Jonathan? Sie sehen so konzentriert aus, so angespannt.“ Es waren die ersten Worte, die Maangj von sich gab, seitdem wir Wolpensky gegenübergestanden hatten.

„Der Fall gibt mir doch sehr zu denken“, log ich, denn es war mir ja schlecht möglich, ihm von meinen Gedanken an einen Drachen oder diesen Vulkan zu erzählen. Außerdem dachte ich angestrengt darüber nach, ob ich nachher nicht noch zu Curry-Erwin fahren oder mich vielleicht selbst ins Chez-Duedo einladen sollte. Andererseits: Würde ich Maangj mitnehmen, dann könnte ich alles als Spesen abrechnen. Die Frage war nur, ob Bernd so etwas genehmigen würde, da es ja nach Feierabend stattfand ...

„Es sind viele Faktoren, die es zu überlegen gilt“, gab ich geheimnisvoll von mir. Vielleicht sollte ich doch lieber nachher allein zu Curry-Erwin gehen. Ich hatte ja den ganzen Tag kaum etwas gegessen und wenn ich den Schwarzen heute Abend mit dorthin nahm, könnte es passieren, dass ich auf den Kosten sitzen blieb.

„Wir reden Montag über den Fall. Im Büro. Dann planen wir auch unser weiteres Vorgehen. Ich muss jetzt erst einmal einen klaren Kopf bekommen.“ ‚Und etwas in den Magen‘, ergänzte ich in Gedanken. „Ich bringe sie jetzt direkt zum Hotel zurück und hole sie dann am Montag um acht Uhr wieder ab.“ Bernd hatte nichts davon gesagt, dass ich mich auch am Wochenende um unseren ‚Gast‘ kümmern müsste. Er könnte ja im Hotel bleiben und das Fernsehprogramm oder Videofilme anschauen. Irgendetwas würde ihm doch bestimmt einfallen. „Natürlich nur, wenn sie einverstanden sind, Kyle“, fügte ich hinzu, um mich auch bestens abzusichern.

Maangj lächelte mich an: „Natürlich, Jonathan. Sie haben sich ein ruhiges Wochenende verdient.“ Er seufzte gespielt und bemerkte: „Was mir weniger vergönnt sein wird, für mich wird es ein volles Programm geben.“

Ich lächelte nun ebenfalls. Gut, dass ich den Mann nicht auch noch in meiner Freizeit am Hals hatte. Ich nickte ihm verstehend zu: „Die Arbeit. Wir Detektive und Polizisten können nie richtig Feierabend machen.“

„Nein, das ist es weniger.“ Maangj lächelte jetzt noch intensiver und ich spürte, dass er sich im Grunde auf die kommenden Tage freute. „Jennifer und Birgit haben mich zu einem Ausflug über das Wochenende eingeladen. Sie wollen mir die Sehenswürdigkeiten der Eifel zeigen und Jennifer hat auch schon Zimmer gebucht.“

„Na, dann sehen wir uns ja am Montag wieder“, gab ich missmutig von mir und bremste mit quietschenden Reifen vor seinem Hotel. Ich glaubte nicht, dass wir unter solchen Umständen gute Freunde werden könnten, doch die Frage, ob er - ebenso wie ich - Curry-Erwins Essen lieben würde, war ja noch offen.

Wieso luden Jennifer und Birgit den Neger ein, doch mit mir waren sie noch nie in die Eifel gefahren?

V.

Pünktlich am Montagmorgen wartete ich vor dem Hotel auf Kyle Maangj. Heute würden wir den Autohaus - Auftrag und unser weiteres Vorgehen im Büro besprechen und zur Mittagszeit könnte ich den Schwarzen zum Essen zu Curry-Erwin einladen. Dann dürfte sich auch die Spreu vom Weizen trennen: War Maangj ebenfalls ein Freund der gehobenen Mönchengladbacher Imbissküche? Wäre er auch so begeistert vom Lärpers Spezial Teller wie ich?

Zehn Minuten später sah ich ihn dann endlich gemütlich auf mich zu schlendern. „Guten Morgen, Jonathan“, grüßte er und ich nickte ihm kurz zu.

„Sie sind spät dran, Kyle. Wie war das Wochenende?“

„Absolute Spitze. Sie können sich glücklich schätzen, solche tollen Kolleginnen zu haben. Und wussten sie, dass es möglich ist, in einem Kloster zu übernachten? Ein ruhiges Hotel in einem historischen Kloster mit hervorragenden Zimmern hatte Jenny für uns ausgesucht. Ich werde das Wochenende bestimmt nicht mehr vergessen. Und wie war es bei ihnen, Jonathan? Haben sie sich von der vielen Arbeit gut erholt?“

„Sehr gut“, knurrte ich und ließ es dabei bewenden. Maangj musste nicht erfahren, dass ich mich, nachdem ich ihn am Hotel abgesetzt hatte, in einem Diskounter mit Konserven eindeckte. Ravioli und Nudelgerichte. Die Lust auf ein Abendessen bei Curry-Erwin oder im Chez-Duedo war mir irgendwie vergangen. Und ebenso wenig musste er erfahren, dass ich das ganze Wochenende Filme im Fernsehen und auf Video angeschaut hatte.

„Gehen wir den Fall noch einmal durch.“ Maangj saß vor meinem Schreibtisch auf dem Besucherstuhl. Ich hatte uns beiden Kaffee gekocht und fragte mich, wo Birgit eigentlich blieb. War sie vom Wochenende noch so geschafft, dass sie später zur Arbeit kam? Oder vielleicht gar nicht?

„Die Sache erscheint mir nicht ganz koscher, weswegen ich Wolpensky auch nicht mitgeteilt habe, wie wir weiter vorgehen werden.“

„Sie verdächtigen den Besitzer des Autohauses, Jonathan?“, fragte Maangj und ich schüttelte zögerlich den Kopf.

„Ich weiß nicht. Es ist eher so ein Bauchgefühl, doch wenn ich mir den Laden anschaue, dann passt dort einiges nicht zusammen. Und dem müssen wir auf den Grund gehen. Zunächst sollten wir versuchen, alles über diesen Wolpensky herauszufinden. Wie steht’s mit ihnen, Kyle? Sind sie in der Lage, im Internet zu recherchieren?“

Maangj nickte: „Geben sie mir einen Computer und ich finde heraus, was es herauszufinden gibt.“

„Prima.“ Ich überlegte, dass ich ihn an Christines Arbeitsplatz setzen könnte. Allerdings kannte ich das Passwort für ihren PC nicht, doch ein Laptop würde sich für Maangj noch auftreiben lassen. Ich könnte das Gerät ja selbst bei Jennifer abholen und bekäme so auch die Gelegenheit, ein paar Worte mit der blonden Maus zu wechseln. Vielleicht ließ sie sich ja von mir zum Essen einladen oder wir könnten nächstes Wochenende zusammen wegfahren. Es musste ja nicht unbedingt ein Kloster sein ...

Maangj tippte mir auf die Schulter: „Jonathan? Sind sie eingeschlafen?“

„Nein, nein, ich habe gerade nur nachgedacht. Sie können zunächst meinen Computer für die Recherchen nutzen, ich besorge ihnen derweil einen Laptop. Da Christine ja momentan in Kapstadt ist, können sie ihr Büro benutzen.“ Ich stellte alles so ein, dass er im Internet suchen konnte. „Kommen sie, Kyle. Nehmen sie auf meinem Chefsessel Platz. Ich fahre derweil kurz in das Krav Maga Studio und besorge ihnen einen Computer.“ Während ich mein Büro verließ, zeigte mir ein Blick über die Schulter, dass Maangj gut beschäftigt war.

Jennifer blickte mir lächelnd entgegen, als ich das Krav Maga Studio betrat. „Guten Morgen, Jonathan. Was führt dich zu mir?“

„Morgen Jenny. Ich brauche einen Laptop für Maangj. Wir wollen ein paar Dinge im Internet recherchieren und Christines Rechner können wir ja nicht nutzen, da ich kein Passwort dazu habe.“

„Kein Problem“, erwiderte die Blonde. „Wir haben da noch einige ausrangierte Geräte. Wenn du eine Sekunde hierbleibst, hole ich dir den Computer.“

Zwei Minuten später kam sie mit einem Laptop zurück und drückte ihn mir in die Hand. „Der ist zwar schon etwas älter, funktioniert aber noch einwandfrei.“

Ich setzte mein gewinnendstes Lächeln auf. „Jenny, wie wär’s wenn ich dich heute Mittag zum Essen einlade? Wir könnten bei Curr...“

Jennifer unterbrach mich: „Das ist sehr lieb von dir, Jonathan. Aber du weißt doch, dass ich in diese Schmuddelbude nicht mehr gehe. Von dem Essen dort bekomme ich Ausschlag und Magenkrämpfe. Vielleicht ein andermal, woanders hin, aber nicht zu Schmuddel-Erwin.“

„Curry-Erwin“, stellte ich richtig. Jennifer war aber auch viel zu empfindlich. Nun, bestimmt würde Kyle mit mir zum Mittagessen dorthin gehen. Wir könnten so ein richtiges Männeressen veranstalten.

„Hier Kyle, ihr Laptop.“ Ich stellte das Gerät auf meinen Schreibtisch. „Das ist zwar nicht der Neueste, doch er soll einwandfrei funktionieren. Und für Recherchen im Internet wird er allemal noch genügen. Sie können sich damit in Christines Büro zurückziehen.“

Maangj lächelte mich an: „Danke, Jonathan. Ich weiß ihre Freundlichkeit zu schätzen. Sie arbeiten hier in Deutschland sehr gut Hand in Hand.“

„Ja, so ist das halt“, bemerkte ich, weil mir nichts Besseres einfiel. „Wie sieht es denn mit unserem Freund vom Autohaus aus? Haben sie schon irgendwelche Ergebnisse?“

Der Schwarze schüttelte den Kopf: „Momentan kann ich nichts Genaues sagen. Aber es scheint so, als würde Herr Wolpensky eng mit dem Besitzer des Schrottplatzes zusammenarbeiten. Doch noch kann ich mir keinen Reim darauf machen.“

Ich nickte: „Wir werden schon dahinterkommen. Ein Jonathan Lärpers hat bis jetzt jeden Fall aufgeklärt. Und sei er auch noch so kompliziert gewesen. Machen sie weiter so, Kyle!“

„Ja Chef“, grinste Maangj. „Die Arbeit macht Spaß. Das ist hier so ... ganz anders, als in Kapstadt. Viel mehr Ermittlungs- und Detektivarbeit. Ich fühle mich richtig in die Zeit meines Studiums zurückversetzt.“

„Das ist ja schön für sie, Kyle“, freute ich mich für ihn, auch wenn mein Gefühl ein wenig anders lag. Aber was nach außen drang, war ja schließlich wichtig. „Christines Büro ist offen, gehen sie einfach hinein.“

Nachdem Maangj gegangen war, lehnte ich mich in meinem Chefsessel bequem zurück und ließ die letzten Tage noch einmal revuepassieren. Seit dem Meeting am vergangenen Donnerstag war aber auch alles schief gegangen. Es fing schon mit dem dämlichen Obstkorb an, den Bernd uns anstelle der leckeren Brötchen anbot. Dann das versäumte Mittagessen bei Curry-Erwin und lediglich dieses ekelhafte Reisgericht bei Chrissi. Ein Tiefschlag folgte dem nächsten. Und die Krönung war das vergangene Wochenende, das ich mit glitschigen Ravioli und Nudeln in Tomatensoße aus der Dose verbracht hatte. ‚Jonathan‘, sagte ich mir, ‚so kann das nicht weitergehen‘. Heute würde ich zu Curry-Erwin gehen, komme, was da wolle! Ich brauchte endlich einmal wieder etwas Anständiges zwischen die Zähne.

Ein Räuspern schreckte mich aus den Gedanken und als ich die Augen langsam öffnete, blickte ich in ein grinsendes, schwarzes Gesicht.

„Jonathan, bist du eingeschlafen?“, fragte Maangj.

„Nein, ich habe nur nachgedacht.“ Das war ja noch nicht einmal gelogen.

„Das ist sehr gut, Jonathan“, lobte mich der südafrikanische Polizist. „Ich wollte auch nur noch die Ergebnisse mit ihnen kurz durchgehen, bevor wir Mittagspause machen.“

Ich warf einen Blick auf die Uhr und erschrak. Wie die Zeit doch verflog, wenn man so seinen Gedanken nachhing. „Darf ich sie zu einem Mönchengladbacher kulinarischen Erlebnis einladen, Kyle?“, fragte ich unvermittelt und war mir sicher, dass er absagen würde. Vielleicht hatte ihn Birgit heute schon eigeladen. Obwohl die Kleine mit den bunten Haaren bisher noch nicht aufgetaucht war. Ich ärgerte mich, vorhin bei Jenny nicht daran gedacht zu haben, denn sie konnte mir bestimmt Auskunft über den Verbleib meiner Kollegin geben.

„Danke, Jonathan. Das ist sehr nett von ihnen.“

„Heißt das ‚Ja‘?“

„Ja.“

Ich lächelte. Curry-Erwin sollte schon einmal das Frittierfett anheizen, denn dieser Baum von einem Mann würde sich bestimmt beim Essen nicht lumpen lassen. Wir könnten mehrere Gerichte durchprobieren und so eine kleine kulinarische Reise durch Mönchengladbach unternehmen.

„Können wir dann jetzt noch einmal über den Fall sprechen?“, fragte Maangj und ich nickte großzügig.

Maangj zog einen Zettel mit handschriftlichen Notizen hervor. Er saß mittlerweile wieder auf dem Besucherstuhl. „Ich habe mir einige Stichpunkte notiert, bin aber zu noch keinem abschließenden Ergebnis gekommen. Doch es gibt einige Tatsachen, die überdacht werden müssen.“

„Ja“, bestätigte ich. „Dafür bin ich ja hier. Aber fahren sie doch fort, Kyle.“

„Wie ich vorhin schon erwähnte, unterhält das Autohaus eine ziemlich innige Beziehung zu dem Schrottplatz. Außerdem ist mir aufgefallen, dass regelmäßige Fahrzeuglieferung vom Internationalen Autozentrum Wolpensky nach Polen erfolgen. Und die finden immer einige Tage nach den Bränden der Autos auf dem Hof statt.“

Ich war erstaunt, wie viele Informationen Maangj im Internet gefunden hatte. „Und das haben sie alles aus dem Internet, Kyle?“

„Nein, nein“, lachte der schwarze Polizist. „Ich habe ein paar Anrufe getätigt und unter anderem auch mit dem Mann bei der Versicherung gesprochen, der uns beauftragt hat, in dem Fall zu ermitteln. Es gibt da erstaunliche Zusammenhänge, vor allem, wenn man den Gesamtablauf betrachtet.“

„Sehr gut, Kyle“, lobte ich ihn. Es wurde allerdings Zeit, jetzt zum Schluss zu kommen, denn wir befanden uns kurz vor der Mittagspause. Mein Magen knurrte vernehmlich und vor meinen Augen entstand das Bild von Curry-Erwins Leckereien. Bei ‚Gesamtablauf‘ dachte ich jetzt eher an den Ablauf der Speisenfolge. „Also, was haben sie noch herausgefunden?“

„Der Gesamtablauf gestaltet sich folgendermaßen: Wolpensky bekommt die Luxusautos geliefert. Die brennen dann eines Nachts ab. Die Versicherung schickte einen Gutachter, der sich die Wracks ansieht. Danach werden die Autos auf dem Schrottplatz nebenan entsorgt und Wolpensky erhält eine Entschädigung.“ Maangj lehnte sich lächelnd zurück.

Na, da hatte er ja wirklich ganze Arbeit geleistet. Ich unterdrückte mühsam ein Grinsen. Allerdings handelte es sich um den Standardablauf bei solchen Fällen und das alles hätte ich ihm auch erzählen können. „Gute Arbeit, Kyle“, lobte ich trotzdem. Mir war unser weiteres Vorgehen schon klar und da spielten auch solche Erkenntnisse keine Rolle. „Das haben sie wirklich gut gemacht. Wir werden ab heute das Autohaus im Auge behalten und sobald eine Lieferung von Luxuswagen erfolgt, observieren wir nachts den Platz. Es wäre doch gelacht, wenn wir den Feuerteufel nicht schnappen würden!“

Ein einfacher Fall, den jeder Detektivlehrling lösen konnte.

„Und jetzt machen wir erst einmal Mittagspause. Sie werden überrascht sein, Kyle, was Mönchengladbach an feinem Essen so zu bieten hat.“

Ich musste in Rheydt eine Weile nach einem Parkplatz suchen, doch endlich stand der Mercedes sicher auf einem Parkstreifen. Ich erinnerte mich daran, wie ich einmal meinen postgelben Kia Venga stolz vor Curry-Erwins Frittenbude parkte, um ihm den neuen Wagen zu präsentieren. Eine Minute war ich unachtsam gewesen und schon wurde das Fahrzeug abgeschleppt. Mit Bernds Wagen wollte ich so etwas gar nicht erst riskieren.

Wir wanderten quer durch Rheydt und Maangj besah sich interessiert die vielen leerstehenden Geschäfte. „So schlimm ist es bei uns in Kapstadt noch nicht“, erklärte er und zeigte auf ein heruntergekommenes Gebäude, in dem einst ein Porzellangeschäft gewesen war. „Was ist hier geschehen? Ich sehe nur noch Billigläden und alles scheint mir ziemlich heruntergekommen zu sein.“

Ich zuckte mit den Schultern. Was ging mich das an, wie es hier in Rheydt aussah? Die einzigen Adressen, die mich interessierten, waren Curry-Erwin und das Chez-Duedo. Und beide Lokalitäten befanden sich schließlich in einem einwandfreien Zustand. Bestens gepflegt. „Keine Ahnung“, erwiderte ich deswegen auch. „Ich nehme an, verfehlte Stadtplanung. Zu viele Billigläden und zu viele Billigkunden.“

Kurze Zeit später standen wir vor der Eingangstüre zu Curry-Erwins Imbiss. „Tatatata“, machte ich und hob theatralisch beide Arme. „Wir haben unser Ziel erreicht.“

„Ein Imbiss?“, fragte Maangj entgeistert und machte sich bei mir mit dieser Negativfrage schon wieder ein weniger unbeliebter.

„Nicht irgendein Imbiss“, erklärte ich. „Das ist der Imbiss in Rheydt schlechthin. Hier kann man richtig schlemmen, sich allen kulinarischen Leidenschaften hingeben und die hungrige Seele mit Speis und Trank sättigen. Ein Tempel der Köstlichkeiten sozusagen.“

„Ein Imbiss!“, nickte der Schwarze, aber es klang jetzt nicht mehr ganz so negativ. Ich war mir sicher, dass er in Kürze von der Qualität und Quantität des Essens überzeugt sein würde.

„Jonathan, mein Freund“, rief Curry-Erwin erfreut aus, als wir durch die Tür in den Raum traten. Sogleich schlug uns der Duft von Pommes Frites und Bratwürstchen entgegen. Aber da war auch noch eine weitere Note, die ich nicht identifizieren konnte. Allerdings brachte Maangj es dann auf den Punkt.

„Hier riecht es angebrannt“, bemerkte er mit angewidertem Gesichtsausdruck. „Außerdem stinkt es hier nach Schweiß.“

Der Schweißgeruch kam von einer Gruppe Bauarbeiter, die sich um einen der runden Stehtische gruppierten und uns jetzt aus großen Augen ansahen. Normalerweise ignorierte ich solche Gerüche, doch jetzt, da Maangj es erwähnte, fiel es mir auch auf.

Curry-Erwin kam mittlerweile, so wie er es bei meinem Anblick immer tat, um seinen Verkaufstresen herum, wischte sich die fettigen Finger an seiner noch fettigeren Schürze ab und nahm mich in den Arm. „Jonathan Lärpers, Spezialagent seiner Majestät“, scherzte er und drückte mich an seine Brust. „Wie schön, dich wieder einmal in meiner bescheidenen, aber freundlichen Gaststätte empfangen zu dürfen. Und wen hast du mir da mitgebracht? Warst du etwa wieder auf Reisen? Im Kongo vielleicht?“ Er hielt Maangj die Hand hin, an der ich noch Spuren von Mayonnaise bemerkte. Auch auf meiner Jacke in Bauch- und Brusthöhe konnte ich weiße, aber auch rote Flecken ausmachen.

„Darf ich vorstellen?“, machte ich mich wieder bemerkbar. „Kyle Maangj aus Kapstadt. Und das ist mein guter Freund Curry-Erwin. Der Erfinder zahlreicher raffinierter Gerichte. Der Herr über Pommes und Mayo, der ...“

„Ach Jonathan“, winkte mein Freund bescheiden ab. „Du sollst doch nicht immer so übertreiben. Was darf ich euch heute Gutes tun? Halt wartet, ich habe da soeben zufällig ein neues Menü kreiert. Stellt euch einfach dort an den Tisch und lasst euch überraschen. Was darf ich euch zu trinken bringen? Bier?“

Mittlerweile hatte Maangj die Hand meines Freundes vorsichtig ergriffen und suchte jetzt nach einer Serviette oder Gelegenheit, sich die Mayonnaise wieder von den Fingern zu wischen. Ich reichte ihm unauffällig ein Papiertaschentuch, das er dankbar annahm. „Für mich Cola, ich muss noch fahren.“ Der Schwarze nickte nur und säuberte mit undefinierbarem Gesichtsausdruck seine Hand. „Also zwei Cola, Erwin“, orderte ich souverän.

„Ist das nicht herrlich hier?“, fragte ich Maangj, als wir an unserem Tisch standen. Die Bauarbeiter beobachteten uns, beziehungsweise Maangj, ganz genau und tuschelten dabei leise. „Das ist Gladbacher Kultur in seiner reinsten Form. Und sie werden sich wundern, was für großartige Essenskreationen sie in diesem unscheinbaren Lokal serviert bekommen, Kyle. Lassen wir uns überraschen.“

Der Neger nickte nur und schaute sich interessiert in dem Imbiss um. Ich wusste, dass es ihm hier gefiel, denn sein ausdrucksloses Gesicht zeigte keinerlei Abscheu.

„Ich finde es so ... authentisch“, schwärmte ich. Jetzt, da ich wusste, dass er meiner Meinung war, brauchte ich meine Begeisterung nicht zu verstecken. „Das ist Mönchengladbacher Flair. Schauen sie nur dort oben die Preistafel. Wieviel Mühe Curry-Erwin sich bei der Gestaltung gegeben hat.“ Ich versuchte Maangjs Aufmerksamkeit auf das handgeschriebene ‚Lärpers-Spezial Teller‘ zu lenken, doch er beachtete die Buchstaben gar nicht. „Oh“, versuchte ich es schließlich mit einem Wink mit dem Zaunpfahl, „Erwin hat ja immer noch den nach mir benannten Lärpers-Spezial Teller im Angebot. Kyle, die Kreation aus Wurst, Soße, Mayonnaise und Senf ist eine Wucht. Das müssen sie unbedingt probieren.“

Maangj nickte wieder nur, doch als einer der Bauarbeiter einen grandiosen Rülpser von sich gab, bemerkte er: „Sie haben wirklich einen besonderen Geschmack, Jonathan. Sie sollten einmal nach Kapstadt kommen, da ist auch alles so ... so ... authentisch. Der Geruch auf den Straßen, die vorherrschende Sauberkeit und vor allem die Menschen, die in der mittäglichen Hitze dem Ganzen ein besonderes Flair geben. Sie wären begeistert, Jonathan.“

Ich spürte, wie aus dem Mann die Begeisterung für seine Stadt sprach und wünschte, mir könnte es mit Mönchengladbach und insbesondere Rheydt ähnlich gehen. Doch hier stanken die Straßen nach Urin und die Menschen nach Schweiß. Und an allen Ecken und Enden fanden sich Ansammlungen von Müll. Warum warf eigentlich niemand seinen Dreck in die überall herumstehenden Mülleimer?

Curry-Erwin servierte uns die Getränke direkt mit dem Essen zusammen und ich musste mich wieder einmal wundern, wie schnell und effektiv er arbeitete. Wie bei vielen seiner Überraschungsessen deckte eine dicke Schicht Mayonnaise das Menü ab. Kleine, bunte Frittengabeln steckten bis auf eine winzige Ecke darin und verlangten einiges an Geschicklichkeit, sie herauszufischen. Mir gelang es nicht und bald klebte meine halbe Hand von dem fettigen Zeug. Aber das gehörte schließlich dazu. Wenn nur Curry-Erwin nicht immer die Servietten vergessen würde. Ich wischte mir am Rand des Pappschälchens die Finger so gut es ging ab und begab mich dann auf die Suche nach den kulinarischen Besonderheiten, die unter der weiß-gelben Schicht steckten.

Wie ich wusste, mussten jetzt die Pommes Frites folgen, denn irgendwie ordnete Erwin alle seine Gerichte nach dieser Reihenfolge. Wurst, Pommes und dann ordentlich Mayonnaise, das war immer ein erfolgreiches Konzept. Doch diesmal schien er etwas geändert zu haben. Ich stieß auf einen harten Gegenstand und hackte mit dem Gäbelchen feste nach. Mayonnaise spritzte über den Tisch und ich musste grinsen, als Maangj nur um Millimeter verfehlt wurde. Bestimmt würde er seinen Enkeln noch von diesem Abenteuer erzählen.

An meiner Gabel hing, fast wie ein Fisch an der Angel, ein dicker runder Klotz. Mit einem Finger der linken Hand strich ich die Mayonnaise fort und es kam eine schwarze Frikadelle zum Vorschein. Dieses Stück Fleisch musste auch der Grund für den anhaltenden Brandgeruch hier sein. Vorsichtig schnupperte ich daran, dann versuchte ich hineinzubeißen. Doch das Ding war steinhart und nur mit Mühe gelang es mir, ein Stückchen abzuknabbern. Der Geschmack war ungewöhnlich, ich würde sogar sagen: außergewöhnlich. Aber im Grunde nicht schlecht, wenn man dem Neuen gegenüber aufgeschlossen war.

Plötzlich stand Curry-Erwin wieder neben uns. „Na, Jonathan, was sagst du? Ist das nicht wirklich etwas Besonderes? Ich nenne die Kreation ‚Schwarzer Frikaner‘.“ Er lachte und schlug mir auf die Schulter, so dass ich für einen Moment die Gewalt über mein Gäbelchen verlor. Der Schwarze Frikaner rollte über den Tisch und fiel polternd zu Boden. Curry-Erwin bückte sich blitzschnell, hob das verkohlte Stück Fleisch wieder auf und putzte es an seiner Schürze ab. Dann legte er die verbrannte Frikadelle wieder in mein Schälchen und meinte tadelnd: „Jonathan, Jonathan. Du musst aber schon besser auf dein Essen aufpassen!“ Und lächelnd fügte er hinzu: „Dann lass es dir noch schmecken!“

Kyle sah auf seine Armbanduhr. „Ich glaube, es wird Zeit, dass wir ins Büro zurückkehren“, bemerkte er und ich hörte aus seiner Stimme ein gewisses Bedauern. „Es wäre mir peinlich, zu spät aus der Mittagspause zurückzukommen.“

Das konnte ich verstehen, doch sein Essen stand noch unberührt auf dem Tisch. „Sie haben ja noch gar nichts gegessen, Kyle“, wies ich ihn auf die volle Pappschale hin.

„Sie ja auch nicht, Jonathan“, erwiderte er und ich musste ihm Recht geben. Irgendwie war die Zeit wie im Flug vergangen.

„Eine Sekunde“, bat ich ihn zu warten und suchte jetzt aus Zeitmangel mit den bloßen Fingern nach den Pommes Frites. Eine Kleinigkeit wollte ich wenigstens noch zu mir nehmen. Die Pommes lagen, leider durch die verbrannte Frikadelle plattgedrückt, in einer Lache aus Currysoße, die von weißen Mayonnaiseschlieren durchzogen wurde. Triumphierend steckte ich mir eine Handvoll des Breis in den Mund. Bei Curry-Erwin ging niemand hungrig nach Hause!

„Und, Kyle?“, fragte ich, als wir auf dem Weg zurück zum Wagen waren. Curry-Erwin hatte mir zwei Papierservietten mitgegeben, damit ich mir die Finger abputzen konnte. „Jonathan“, bemerkte er, als er die Servietten über die Theke schob, „es tut mir leid, aber ich muss die beiden extra berechnen.“ Was er dann auch tat, aber so ist das Geschäftsleben halt.

„Und, Kyle? Wie hat es ihnen gefallen? Sie müssen doch zugeben, dass das wirklich etwas Besonderes war.“ Auch wenn er es abgelehnt hatte, schnell noch mit den Fingern zu essen, so war ich mir doch sicher, dass ihm Curry-Erwins neueste Kreation geschmeckt hätte. Auf mich machte der Südafrikaner jedenfalls einen zufriedenen Eindruck.

„Nun, es war etwas Besonderes, das ist wahr“, stimmte er mir zu und ich spürte ein warmes Gefühl der Freundschaft in mir. Der Mann war ja doch nicht so übel, wie ich anfänglich gedacht hatte. „Außergewöhnlich. Und sie gehen da wirklich öfter hin, Jonathan?“

Ich fühlte mich geschmeichelt. Kyle Maangj war ein Mensch, der das gute Essen liebte. Mit ihm und mir fanden sich zwei gleichgesinnte Seelen.

Ich nickte: „Curry-Erwin bietet ja nicht nur eine ausgezeichnete Küche, sondern auch ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis.“ Ich hatte für beide Essen und die Getränke nicht einmal sechzig Euro bezahlt. Und natürlich für die zwei zusätzlichen Servietten. Als ich über den günstigen Preis bei Erwin nachdachte, fiel mir ein, dass ich vergessen hatte, ihn um eine Quittung zu bitten. Doch jetzt war es leider zu spät, noch einmal umzukehren.

„Das müssen wir unbedingt einmal wiederholen“, schlug ich Maangj vor, „und dann probieren sie den Lärpers-Spezial Teller.“

Maangj nickte und ich sah aus den Augenwinkeln, wie er zufrieden und vor Wonne mit den Augen rollte.

VI.

Nach dem außergewöhnlich guten Mittagessen beschäftigten wir uns zunächst mit Büroarbeit. Maangj wurde dann allerdings schon bald von Jennifer angerufen und eingeladen, an einem Lehrgang von Dozer teilzunehmen. Wieder einmal blieb die ganze Arbeit an mir hängen, doch das war ich gewohnt. Ich nutzte die Gelegenheit, mich in meinem Sessel zurückzulehnen und über das Problem Autohaus intensiv nachzudenken. Schon nach kurzer Zeit offenbarte sich mir die Lösung.

Der Hubschrauber nahm Kyle und mich direkt vor der Detektei auf. Die Maschine machte einen Höllenlärm und ich hoffte, dass jetzt hier mitten in der Nacht niemand auf uns aufmerksam würde. Doch wir befanden uns in einem Industriegebiet und hier gab es kaum Menschen, die durch den lauten Motor aus dem Schlaf gerissen werden konnten. Trotzdem stand eine kleine Menschentraube am Straßenrand und jubelte uns zu.

„Bravo, Detektiv Lärpers“, hörte ich vereinzelte Rufe durch den Lärm. Doch auch eine mahnende Stimme erreichte mich: „Spezialagent Lärpers, wollen sie nicht auf die Presse warten?“

Ja, eigentlich hätten wir warten sollen, die ganze Aktion würde werbewirksam für die Detektei ablaufen und eine Erwähnung in Funk und Fernsehen, insbesondere mit dem Hervorheben meines Namens, wäre nicht zu verachten. Doch die Zeit drängte. Ich hatte einen anonymen Hinweis bekommen, dass wieder Autos auf dem Hof des KfZ Handels brannten und jetzt zählte jede Minute.

„Keine Zeit“, schrie ich und hoffte den Lärm zu übertönen. „Schickt uns die Leute vom Fernsehen hinterher! Die Autos brennen schon!“

Ich sprang auf die Kufen des Hubschraubers und gab dem Piloten das Signal zu starten. Mich an der Seitentür festhaltend, hoben wir ab. Im Innern saß Kyle Maangj und schnallte sich sorgfältig an.

„Jonathan“, vernahm ich die Stimme des Piloten, die ich wegen des Rotorenlärms kaum verstehen konnte. „Kommen sie auf den Copilotensitz. Ich brauche sie hier vorne!“

Ich nickte und kletterte in den Helikopter und über die Bänke auf den vorderen Sitz. Maangj schloss die hintere Schiebtür und es wurde sofort leiser im Innern. Der Pilot hielt mir einen Helm mit Sprechfunkverbindung hin.

„Wir sind gleich da“, hörte ich seine Stimme über Funk, doch der Hinweis war eigentlich unnötig gewesen. Ich sah mit eigenen Augen, was sich da unter uns abspielte. Ein Wagen auf dem Hof des Autohauses brannte lichterloh. Auf dem Weg vor dem Maschendrahtzaun standen vier hellrot lackierte SUV und mehrere Männer kletterten jetzt vom Hof über den Zaun, als die das charakteristische Geräusch der Helikopterrotoren hörten.

„Sie versuchen zu entkommen“, schrie der Pilot in Panik, doch meine Stimme blieb eiskalt.

„Bleiben sie ruhig Mann.“ Ich zählte knapp zwanzig Gestalten die an dem Zaun hochkletterten und schon zu den Wagen rannten. „Keine Panik, die kriegen wir.“

„Sie müssen die Bordkanone bedienen, Agent Lärpers“, schrie der Pilot erneut, doch seine Stimme klang schon etwas ruhiger. Wer sich mit Jonathan Lärpers im Einsatz befand, brauchte nichts zu befürchten.

„Welcher Schalter?“, fragte ich kurz und er deutete auf einen Steuerknüppel mit rotem Knopf.

„Damit zielen und feuern sie. Klappen sie ihr Visier am Helm herunter, Agent Lärpers, die Zieleinrichtung befindet sich in der Scheibe. Ich aktiviere jetzt das Waffensystem!“ Der Pilot legte einen Schaler um und in meinem Visier erschien ein Fadenkreuz, das sich mit dem Knüppel bewegen ließ. Das Ganze erinnerte mich an ein Videospiel, doch dies hier war blutiger Ernst.

Die Personen am Boden flüchteten in ihre Fahrzeuge und ich bewegte das Kreuz auf die Wagen. Dann hielt ich meinen Daumen fest auf den roten Knopf gedrückt. Zu dem Rotorenlärm gesellte sich das charakteristische Tackern der Kanone. Am Boden blitzten Feuerbälle auf und auf dem Hof zerbarsten die Autos, die dort standen. Ich schwenkte vorsichtig den Steuerknüppel herum, doch meine Bewegung fiel ein wenig zu heftig aus und Mauerwerk und Glasscheiben spritzten über den Platz. In der Wand des Autohauses klaffte ein großes Loch und der nächste Schuss ging direkt hindurch und löste in dem Gebäude eine Explosion aus.

Der Pilot nickte mir zu und machte das ‚Daumen-hoch‘ Zeichen. „Mauser BK-27“, schrie er über den Lärm hinweg, „Kaliber siebenundzwanzig in einer Spezialversion. Bis zu tausendsiebenhundert Schuss pro Minute! Da muss man sich erst mit einschießen ...“

Ich nickte und folgte den Fahrzeugen mit dem Fadenkreuz. Immer noch hielt ich den Daumen fest auf dem Knopf. Der schmale Weg wurde in Staub und Feuer gehüllt und Sandfontänen spritzen dort auf, wo die Geschosse auf den Boden trafen. Dann zerplatzte der erste Wagen in einem riesigen Feuerball. Wieder hielt der Pilot grinsend den Daumen hoch.

Und dann war alles ganz schnell vorüber. Die restlichen Wagen explodierten ebenso spektakulär, wie der erste. Trümmer und Flammen übersäten den Boden und schufen ein bizarres Bild der Apokalypse. Der Pilot flog eine Schleife und das Autohaus geriet in unser Blickfeld. Es brannte lichterloh und aus der Ferne näherten sich Fahrzeuge mit blinkenden Blaulichtern. Wir hatten unsere Arbeit getan und noch einmal hielt der Pilot mir seinen erhobenen Daumen entgegen. Ich streckte ihm die flache Hand hin und wir klatschten uns ab.

Doch plötzlich schrillte der Alarm los und als ich erschreckt zum Piloten aufblickte, verschwamm erst dessen Gesicht, dann der ganze Körper und selbst der Helikopter löste sich auf.

Müde öffnete ich die Augen und ärgerte mich über das Telefon, das mich mit seinem schrillen Läuten aus dem Schlaf gerissen hatte. Wer um alles in der Welt rief mich um diese Zeit an? Ein Blick auf die Uhr zeigte mir, dass es schon nach Feierabend war.

„Jonathan Lärpers, Detektei Argus“, meldete ich mich, obwohl ich ja eigentlich nach Dienstschluss nicht mehr ans Telefon gehen wollte.

„Hallo Jonathan, Kyle hier“, hörte ich den Schwarzen und ich konnte mir vorstellen, wie er jetzt an der Rezeption des Krav Maga Studios stand und Jennifer anlächelte, so dass sie seine weißen Zähne bewundern konnte.

„Kyle, ja schön. Was gibt es?“

„Nimmst du mich zum Hotel mit? Ich meine, wenn du Feierabend machst? Kannst du mich dann hier abholen?“

Ich nickte. „Ja sicher. Ich komme gleich rüber.“ Schnell schaltete ich den Computer aus und verließ die Detektei. Zwei Minuten später stand ich vor der Tür des Krav Maga Studios und drückte auf die Hupe.

„Soll ich sie erst zum Hotel bringen, oder kommen sie noch mit zum Autohaus?“, fragte ich Maangj, nachdem er auf dem Beifahrersitz Platz genommen hatte. Ich wollte einen Blick von dem schmalen Weg durch den Zaun werfen und sehen, ob schon neue Wagen geliefert wurden. Danach würde sich entscheiden, ob wir die Nacht über das Autohaus observieren mussten.

„Fahren sie ruhig zum Autohaus, Jonathan“, entgegnete der Schwarze. „Ich habe es nicht eilig, ins Hotel zu kommen.“

„Gut, dann schauen wir einmal, ob der Herr Wolpensky schon eine Autolieferung bekommen hat.“

Hatte er nicht. Als wir langsam den Weg zwischen dem Autohaus und dem Schrottplatz entlangrollten, genügte mir ein kurzer Blick durch den Maschendrahtzaun. Die verbrannte Stelle auf dem Hof lag leer und verlassen da. „Gut“, konstatierte ich, „dann wird es eine ruhige Nacht. Ich bringe sie jetzt zum Hotel, Kyle und hole sie morgen Früh dann wieder ab.“

Am Dienstag erfolgte wieder keine Lieferung von Fahrzeugen und ich fragte mich, ob uns Wolpensky überhaupt korrekt informiert hatte. Doch die Woche begann ja gerade erst und wer konnte schon wissen, wann die Luxusautos geliefert wurden.

Das war dann endlich am Mittwoch der Fall. Wieder ließ ich den Mercedes langsam den Weg entlangrollen, als mir diesmal die drei hochwertigen Wagen sofort ins Auge fielen. Ein dunkelroter Porsche stand neben zwei schwarzen Mercedes SUV.

Maangj grinste mich an und deutete auf die Wagen.

„Ja, die habe ich gesehen“, kommentierte ich seinen Hinweis. „Dann bereiten wir uns mal auf eine lange Nacht vor. Sobald es einigermaßen dunkel wird, werden wir die Sache hier beobachten.“ Ich hoffte den Täter heute zu schnappen, damit wir uns nicht allzu viele Nächte um die Ohren schlagen mussten. „Halb elf Uhr hole ich sie wieder ab, Kyle“, informierte ich den Neger, als er vor dem Hotel aus dem Wagen stieg. Bis dahin würde ich mich noch ein wenig aufs Ohr legen.

Kyle Maangj wartete schon an der Straße auf mich. Diesmal trug er keinen seiner kostbaren Anzüge, sondern eine schwarze Trainingshose und ein schwarzes, langärmeliges T-Shirt. Außerdem hielt er in der Hand eine Sturmhaube. Ich musste schmunzeln, denn ebenso wie er, war auch ich ganz in schwarz gekleidet. Nur dass ich einen unserer Overalls trug, die wir bei Kampfeinsätzen immer benutzten. Und auch ich führte eine Sturmhaube mit, sowie meine Beretta 92 FS, die ich vergangenes Jahr gegen meinen Revolver getauscht hatte.

Den Wagen parkte ich diesmal zwei Straßen weiter und im Schutz der aufkommenden Dunkelheit schlichen Maangj und ich auf dem schmalen Weg zum Hof des Autohauses. Alles schien ruhig und verlassen. In dem Gebäude brannte kein Licht, offensichtlich befand sich dort niemand mehr.

Wir erreichten ungesehen den Zaun, zogen die Sturmhauben über den Kopf und überkletterten wortlos den Drahtzaun. Dann suchten wir uns ein Versteck, in dem sich bequem die Nacht verbringen ließ. Ich zeigte auf eine Stelle hinter den Gebrauchtwagen, doch Maangj schüttelte den Kopf. Er ging gebückt zu dem Wagen, der den Luxusautos am nächsten stand und fingerte am Türschloss herum. Dann öffnete er leise die Tür und stieg auf den Fahrersitz. Zwei Minuten später ließ ich mich neben ihn auf den Beifahrersitz fallen.

„Sehr gut, Kyle“, lobte ich ihn und ärgerte mich ein wenig, denn auf die Idee hätte ich auch selber kommen können. Hier im Wagen ließ es sich sehr gut auch längere Zeit warten. Ich probierte den Hebel an der Sitzseite und fuhr die Lehne langsam in Liegeposition. Dann grinste ich Maangj an, erinnerte mich aber daran, dass er das nicht sehen konnte, da wir ja Sturmhauben trugen.

„Teilen wir uns die Wache. Ab Mitternacht übernehme ich. Wecken sie mich, Kyle, wenn sich etwas ergeben sollte.“ Ich wartete seine Antwort nicht mehr ab, sondern drehte mich leicht zur Seite in eine bequeme Lage.

Der Afrikaner rüttelte leicht an meiner Schulter, als ich gerade mit der Blonden in mein Schlafzimmer gehen wollte. Ein wenig unwirsch, aus meinem Traum gerissen worden zu sein, knurrte ich: „Was gibt’s denn?“

„Es tut sich etwas“, gab Maangj zurück. „Schauen sie selbst, Jonathan.“ Er war schon fleißig dabei, mit seinem Handy zu filmen und Fotos zu machen. Ich konnte zunächst mit der Szene, die sich auf dem Autohof abspielte, nicht viel anfangen. Dies war nicht der Täter, der die Wagen anzündete. Vielmehr fuhr jetzt Wolpensky mit zwei anderen Männern zusammen die Luxuswagen vom Hof.

„Waren das die Käufer?“, meinte ich enttäuscht. Kein Wagen war angezündet worden und alles sah eher danach aus, als hätte der Autohändler seine Ware korrekt ausgeliefert.

„Nein“, antwortete Maangj und hielt das Handy in Position, um erneut zu filmen oder zu fotografieren. „Schauen sie, was jetzt geschieht, Jonathan.“

Ein Gabelstapler fuhr langsam auf den Hof. Vorne befand sich das verbrannte Wrack eines Porsches auf der Gabel. „Was soll denn das jetzt?“, fragte ich leise, doch so langsam glomm in mir eine Ahnung auf. Nach und nach folgten noch die Wracks zweier SUV, dann verschwand der Gabelstapler wieder und mit ihm die zwei Männer. Wolpensky blieb allein zurück. Eine Weile stand er ruhig da und besah sich alles, dann betrat er durch die Seitentür sein Autohaus. Wenige Minuten später kam er mit zwei Metallkanistern auf den Hof zurück.

„Der zündet seine Wagen selber an“, gab ich entgeistert von mir. Doch so etwas in der Art war mir ja schon zuvor in den Kopf gekommen. Zwischen Wissen und Glauben klaffte allerdings ein himmelweiter Unterschied. Maangj filmte weiter, während ich jetzt leise aus dem Wagen glitt. Eine Wolke von Benzingeruch wehte mir entgegen und ich bemerkte, wie Wolpensky die schon verbrannten Wracks mit Benzin überschüttete. Er benutzte dazu nur einen der Kanister, den anderen stellte er hinter einem SUV ab.

Dann zündete Wolpensky das Benzin an.

Jetzt war es an mir, ebenfalls ein paar Fotos zu machen. Rasch kramte ich mein Handy hervor, aktivierte die Fotofunktion und nahm den Autohändler ins Visier. Dann drückte ich auf dem Display den symbolischen Auslöser. Ein greller Blitz erhellte plötzlich die Szene. Wolpensky blickte auf und sah mir direkt ins Gesicht. Ich machte noch ein Bild von seinem erschreckten Gesichtsausdruck, dann sprintete er zur Tür des Autohauses, die kurz darauf mit einem lauten Krachen zuschlug. Mein nächstes Bild galt den brennenden Wagen, dann folgte ich dem Mann zu der Tür. Doch die war fest verschlossen und ließ sich nicht öffnen, so sehr ich auch daran rüttelte.

In der Ferne hörte ich schon die Feuerwehrsirenen, als Maangj mir zurief: „Die Benzinkanister, Jonathan. Wenn sie zu heiß werden, explodieren sie!“ Er sprintete schon zu einem der Kanister, nahm den Griff in die Hand und zog sie dann mit einem Schmerzensschrei zurück.

Ich blickte mich um und entdeckte in dem flackernden Schein des Feuers einige achtlos hingeworfene Putzlappen. Rasch bewaffnete ich mich mit zweien davon und lief auf Maangj zu. „Hier“, rief ich und warf ihm einen Lappen hin, den er geschickt auffing. Die Hitze des Feuers war jetzt so groß, dass ich mich dem Kanister kaum nähern konnte, doch endlich schaffte ich es, den Putzlappen um den Griff zu wickeln und den Behälter aus der Gefahrenzone zu ziehen. „Da rüber“, rief ich Maangj zu, der jetzt ebenfalls einen Kanister in der Hand hielt. Wir würden sie in sicherer Entfernung zum Feuer an die Hauswand stellen.

Doch dazu kamen wir nicht mehr. Vier Polizisten mit vorgehaltener Waffe standen uns plötzlich gegenüber. Aus der geöffneten Tür zum Autohaus eilten jetzt mehrere Feuerwehrmänner mit einem Löschschlauch auf die brennenden Fahrzeuge zu.

„Die Kanister abstellen und die Hände hinter den Kopf“, befahl einer der Polizisten und schlenkerte mit seiner Waffe gefährlich herum. Ich hoffte nur, dass die gesichert war.

Fast synchron stellten Maangj und ich die Kanister auf den Boden und hoben die Hände hinter den Kopf. „Das ist nicht so, wie es aussieht“, versuchte ich zu erklären, doch der Polizist herrschte mich nur an: „Ruhe. Und keine Bewegung!“

Er nickte einem Kollegen zu, der sich hinter uns stellte und die Hauben vom Kopf zog. Bei dem Afrikaner bekam er wegen dessen Größe einige Schwierigkeiten. Schließlich durchsuchte er uns und förderte grinsend meine Pistole zum Vorschein. „Eine Pistole, Chef“, meinte er dann und hielt die Waffe hoch.

„Das sehe ich. Bringen sie sie zu mir.“

„Ich kann alles erklären. Ich bin Jona...“

„Ruhe, verdammt. Lange genug haben wir auf diesen Moment gewartet.“ Der Polizist besah sich die Waffe, die ihm der Kollege hinhielt. „Dafür wandert ihr Brüder eine lange, lange Zeit hinter Gitter. Einbruch, unerlaubter Waffenbesitz und das Anzünden von fremdem Eigentum. Ihr werdet eine ganze Weile aus dem Verkehr gezogen ...“

„Ich habe einen Waffenschein“, beeilte ich mich trotz des Sprechverbotes zu sagen. „Bei meinen Papieren.“ Doch der Polizist hörte mir schon nicht mehr zu, sondern gab seinen Kollegen leise Anweisungen. Nur Sekunden später packte man Maangj und mich grob an den Armen, legte uns Handschellen an und führte uns durch das Autohaus zu den wartenden Streifenwagen.

„Wir sind keine Brüder“, protestierte ich noch. Es musste doch jeder sehen, dass wir keine Brüder waren. Ein Schwarzer und ein Weißer! Höchstens vielleicht Stiefbrüder von verschiedenen Vätern. Aber das behielt ich dann doch für mich.

VII.

Die Beamten sprachen während der Fahrt kein Wort mit uns und ich gab es bald auf, Erklärungen abzugeben. Maangj lächelte die ganze Zeit über und in der Dunkelheit schien es, als würde sein Gebiss in der Luft schweben.

Der Wagen hielt auf dem Parkplatz neben der Wache in Rheydt, was mir an sich sehr gut behagte. Hier befand sich das Revier von meinem ‚Freund‘ Albert Pöting, der mittlerweile auch schon Hauptkommissar sein musste. Vielleicht würde man ihn sogar noch heute Nacht informieren, so dass Wolpensky umgehend festgenommen werden konnte.

Bevor wir aus dem Polizeiwagen steigen durften, fesselten uns die Polizisten die Füße mit Fußfesseln, deren Ketten etwas länger waren, so dass wir im Gänsemarsch in das Gebäude gehen konnten. Maangj schaute dem Ganzen weiter lächelnd zu und beobachtete jeden Handgriff.

„Ich möchte Kommissar Albert Pöting sprechen“, verlangte ich. „Sofort!“ Doch niemand nahm von meinem Wunsch Notiz. Schließlich sperrten die Beamten uns in eine Zelle. „Morgen wird sich jemand um euch Galgenvögel kümmern, jetzt ist erst einmal Nachtruhe“, beschied uns einer der Männer, bevor die Tür ins Schloss fiel und knirschend ein Schlüssel umgedreht wurde.

„Schöne Scheiße“, fluchte ich und setzte mich auf eine der beiden Pritschen. Es gab keine Decken, aber zum Glück war es ja nicht kalt. In so einer Zelle hatte ich vor Jahren schon einmal eine Nacht verbracht. An dem Tag damals kam ich aus Frankfurt zurück nach Mönchengladbach und hatte versucht, bei meinen Eltern unterzukommen. Die waren allerdings nicht zu Hause gewesen und beim Versuch in das Haus zu gelangen, erwischte mich die Polizei.

Maangj lächelte immer noch. „Sie finden das wohl auch noch witzig, Kyle?“, fragte ich ihn missgelaunt. Es war uns gelungen, den Täter zu überführen und jetzt wurden wir hier selbst wie Schwerverbrecher behandelt. Nicht einmal die Fesseln hatte man uns abgenommen und als ich mich jetzt auf der Pritsche ausstreckte, war das mit den Händen auf dem Rücken eine sehr unbequeme Stellung.

„Die Polizei in Deutschland ist sehr human“, gab der Schwarze von sich. „Gute Polizeiarbeit! Da müssten sie einmal erleben, wie solche Festnahmen in Südafrika ablaufen. Wenn dann noch Waffen im Spiel sind, können sie froh sein, zu überleben.“

„Na, nun übertreiben sie mal nicht, Kyle“, entgegnete ich, da es kaum vorstellbar war, dass selbst Verbrecher nicht halbwegs menschenwürdig behandelt wurden. Sicherlich, hier in Deutschland herrschte eine gewisse Kuscheljustiz, bis hin zu falsch verstandener Solidarität mit den Verbrechern. Aber unsere Gerichte kamen ja auch kaum noch nach, bei der Fülle von Verfahren und die Gefängnisse waren voll. Kleinere Bagatellverbrechen, wie einfacher Diebstahl zum Beispiel, wurden schon gar nicht mehr verfolgt. Da hatte der Bestohlene eben Pech gehabt. Wer sich dann aber gegen so einen Dieb oder Räuber wehrte, wurde sehr schnell selbst angeklagt. Irgendwie war das gesamte Justizsystem in Deutschland in die Schieflage geraten.

Irgendwann musste ich eingeschlafen sein, denn beim Klappern der Zellentür schreckte ich desorientiert hoch. Maangj saß auf seiner Pritsche und lächelte. Wie konnte der Mann in solch einer Situation noch lächeln? Mir war eher danach zumute, irgendetwas zu zerschlagen oder irgendjemanden zusammenzuschlagen. Mein ganzer Körper schmerzte und die auf dem Rücken gefesselten Arme wurden schon längst nicht mehr ausreichend durchblutet und kribbelten, als wenn tausende von Ameisen darauf herumwandern würden. Mühsam wechselte ich in die Sitzposition.“

„Guten Morgen, Jonathan“, grüßte der Schwarze höflich.

„Guten Morgen, Kyle“, erwiderte ich und fügte hinzu, als ein Polizist den Raum betrat: „Guten Morgen, Herr Gesetzeshüter.“

Der zeigte sich allerdings weniger freundlich, grüßte erst gar nicht, sondern stellte das mitgebrachte Tablett auf einen kleinen Tisch an der Wand. „Frühstück“, knurrte er. Und mit einem Seitenblick auf Maangj fügte er hinzu: „Das Lachen wird ihnen schon noch vergehen. In einer Stunde geht’s zum Verhör. Sie werden sich noch wundern! Unsere Kriminalhauptkommissare verstehen keinen Spaß, da können sie Gift drauf nehmen. Und jetzt essen sie, so lange sie noch können.“ Er war im Begriff sich umzudrehen und die Zelle zu verlassen, als ich sagte: „Moment. Wie sollen wir mit den Händen auf dem Rücken essen? Würden sie uns bitte losmachen oder wenigstens vorne fesseln?“

Der Beamte blickte mich unsicher an. Dann überlegte er eine ganze Weile und nickte schließlich. „Gut, ich fessle ihre Hände auf dem Bauch. Dann können sie essen. Aber wehe, sie versuchen mich auszutricksen. Ich kann nämlich Krav Maga!“

‚Aha‘, dachte ich. ‚Vermutlich einer von Bernds Schülern.‘ Das wurde ja immer schöner! Die Beamten, die wir im Kampfsport ausbildeten, steckten uns anschließend in eine Zelle, ohne überhaupt nach dem wirklichen Sachverhalt zu fragen! Ich war schon stinksauer, als sich der Beamte mir näherte.

„Was für einen Level haben sie denn?“, erkundigte ich mich spaßeshalber. Allerdings entstand in meinem Hinterkopf eine Idee, die mich böse grinsen ließ.

„Level?“, antwortete er verwirrt. „Keine Ahnung. Ich bin jetzt schon bald ein halbes Jahr dabei und habe verdammt viel gelernt. Mir macht keiner mehr was vor. Und jetzt drehen sie sich um, Gesicht zur Wand und die Beine breit.“

„Also Practitioner“, murmelte ich und nahm mir vor, den Mann nicht allzu hart anzufassen. Dann drehte ich mich zur Wand und schob die Beine so weit auseinander, wie die Kette es zuließ.

Sekunden später spürte ich, wie sich eine Seite der Handschellen löste. Jetzt ging alles blitzschnell und meine Bewegungen liefen automatisiert ab. Ich ließ mich leicht in die Hocke sinken, federte auf einem Bein herum und zog dem Beamten mit dem freien Fuß die Beine weg. Bevor der schmerzhaft auf dem Boden aufschlagen konnte, fing ich ihn auf, rollte mit ihm zusammen ein Stück über den Boden und entwand seinen Fingern den Schlüssel für die Handschellen. Keine dreißig Sekunden später lag er an Händen und Füßen gefesselt auf meiner Pritsche und blickte mich aus großen, ungläubigen Augen an. Ich knebelte ihn mit einem Taschentuch und fixierte den Knebel dann mit seinem Gürtel. „Krav Maga“, meinte ich achselzuckend. „Trainieren sie auch bei Bernd Heisters?“

Als er nickte, zwinkerte ich ihm zu und sagte: „Da sind sie genau an der richtigen Adresse. Sie müssen nur noch ein wenig mehr üben. Ich bin dort übrigens manchmal auch als Ausbilder tätig.“

Während ich Maangj von seinen Fesseln befreite, meinte der: „Wow, Jonathan. Das hätte ich dir nicht zugetraut. Eine klasse Aktion, aber glaubst du nicht, dass uns so etwas in Schwierigkeiten bringen wird? In Kapstadt würden dich die Polizisten für einen Angriff auf Kollegen irgendwo erschießen oder unauffällig um die Ecke bringen.“

„So weit sind wir hier noch nicht“, entgegnete ich. Doch ich musste zugeben, dass die ganze Aktion ziemlich dämlich gewesen war. Ich hätte doch lediglich darauf warten müssen, mit Albert Pöting zu sprechen und alles würde sich in Wohlgefallen auflösen. Stattdessen überwältigte ich hier den armen kleinen Polizisten. Vielleicht war es ja mein angegriffener Stolz und die unbequeme Stellung der letzten Nacht, die sich ein Ventil gesucht hatten.

Ich nahm mir ein lieblos geschmiertes Wurstbrot von dem Teller auf dem Tablett, biss kurz davon ab und meinte kauend zu dem Neger: „Gehen wir, Kyle. Suchen wir Albert Pöting, damit dieser Wolpensky hinter Schloss und Riegel kommt.“ Beim Hinausgehen zog ich die Zellentür zu, schloss aber nicht ab. Nachher würde ich Albert informieren, dass einer seiner Polizisten in der Zelle hier auf Hilfe wartete.

Wir schlichen unbemerkt die Treppe in den ersten Stock hoch. Irgendwo hier befand sich Albert Pötings Büro, das ich an dem Namensschild an der Tür identifizieren konnte. Ein Blick auf die Uhr sagte mir, dass er in seinem Büro sein musste. Und wenn nicht, dann würden wir dort auf ihn warten. Vielleicht befand sich in dem Raum ja sogar eine Kaffeemaschine.

Kyle Maangj schlich in bester Detektivmanier hinter mir her. Wir vermieden jegliches Geräusch und endlich fand ich das Namensschild an der Tür mit der undurchsichtigen Milchglasscheibe. „Pöting“, flüsterte ich Kyle zu und zeigte erst auf das Schild und dann auf die Tür. Schemenhaft war dahinter eine Bewegung zu sehen. „Er ist im Büro“, flüsterte ich erneut und atmete hörbar auf. Mit Albert Pöting an unserer Seite konnte jetzt nichts mehr schiefgehen.

Kyle nickte. „Pöting“, wiederholte er und zeigte mir seine weißen Zähne.

„Überraschung“, rief ich in den Raum, nachdem ich die Tür aufgerissen hatte.

Doch die Überraschung war mehr auf meiner Seite, denn vom Schreibtisch blickte mich jetzt eine Frau an, die ich nur zu gut kannte: Frau Kriminalhauptkommissarin Elisabeth Unruh.

Maangj schob mich zur Seite und trat ebenfalls in den Raum. Er lächelte die Frau an, die uns zwei jetzt mit zornrotem Gesicht abwechselnd ansah.

„Können sie nicht klopfen?“, herrschte sie uns an. „Los, vortreten!“

Vor ihrem Schreibtisch standen zwei Stühle, auf die Kyle und ich uns setzten.

„Habe ich setzen gesagt?“, schrie sie wieder und schlug mit der flachen Hand auf den Schreibtisch. „Nein, das habe ich nicht!“

Der Südafrikaner und ich sprangen fast synchron auf. „Albert Pöting?“, fragte ich, immer noch einigermaßen verdutzt, sie hier anzutreffen. „Wo ist Albert? Das ist doch sein Büro?“

„Ruhe. Hier stelle ich die Fragen. Pöting hat Urlaub. Und sie sind die Autohaus-Anzünder, die wir gestern Nacht endlich geschnappt haben. Schwarz und Weiß, na das passt ja. Wo ist eigentlich der Beamte?“

„Welcher Beamte?“, fragte ich. Wenn Albert Pöting in Urlaub war, vertrat ihn die Hauptkommissarin Unruh. Mir wurde flau im Magen und ich musste an meine erste Begegnung mit ihr denken. Die Frau war - gelinde gesagt - furchtbar und ich verstand nicht, dass man sie nicht schon längst aus dem Polizeidienst entfernt hatte.

„Ruhe, sie haben keine Fragen zu stellen. Wo ist der Polizist, der sie hergebracht hat?“

„Unten im Keller.“

„Aha. Los, hinsetzen.“

Wir nahmen auf den unbequemen Stühlen Platz, während Elisabeth Unruh in einigen Papieren blätterte. Aus den Augenwinkeln bemerkte ich, wie Maangj immer noch lächelte und gelegentlich nickte.

„Sie, was grinsen sie so? Wie ist ihr Name?“

Der Schwarze sprang auf und legte die Hände an die Hosennaht. „Kyle Maangj, Ma’am“, trompetete er dann. „Major of South African Police Service, Ma’am.“

„Hinsetzen. Danach habe ich nicht gefragt. Was soll das sein?“, sie wiederholte seine Angaben so, wie sie die verstanden hatte. „Mäjscha off Sauss Afrikaan Poliss Sörvisch.“ Dann winkte sie ab: „Uninteressant. Ich hatte gefragt, warum sie so boshaft grinsen.“

Erneut sprang Kyle auf, nahm Haltung an und sprach: „Ich grinse nicht boshaft, sondern ich lächle sie lediglich freundlich und ehrfurchtsvoll an. Mir gefällt ihr Auftreten, das ist so ... so ... selbstbewusst.“

„Quatsch“, schrie die Unruh und hieb erneut auf den Schreibtisch. „Sie wollen sich über mich lustig machen. Aber das wird ihnen noch vergehen!“

Maangj ließ sich wieder auf den Stuhl fallen und unterdrückte mühevoll sein Lächeln. Ihm schien das alles hier einen Riesenspaß zu bereiten, während ich mich darüber ärgerte, mit dieser Frau meine Zeit zu vergeuden. Aber wie hatte der Oberstaatsanwalt noch gesagt? Maangj solle auch unsere Polizeiarbeit kennenlernen. Nun, hier fand er das beste Beispiel dafür, warum es in Deutschland an allen Ecken und Enden hakte.

„Frau Kommissarin Unruh“, versuchte ich zu erklären und vermied es, zu lächeln oder zu freundlich auszusehen. Doch ich kam nicht weit.

„Kriminalhauptkommissarin“, plärrte sie. „Und sie reden nur, wenn sie gefragt werden.“

Eine Weile herrschte Schweigen. Die Unruh sah uns abwechselnd an, schüttelte hin und wieder den Kopf und schien in ihren Gedanken versunken zu sein. Maangj unterdrückte mühsam das Lächeln und fixierte einen Punkt auf ihrem Schreibtisch.

„Warum zünden sie immer Autos an?“, fragte die Kommissarin schließlich.

Kyle Maangj schien entschieden zu haben, dass die Polizei in Deutschland allgemein eine Lachnummer war und antwortete: „Sehen sie, Frau Hauptkriminalkommissarin, die Nächte sind so kalt, da kann ein wärmendes Feuer doch nicht schaden.“ Jetzt grinste er auch wieder und sah mich Beifall heischend an. Ich schüttelte unmerklich den Kopf.

Die Unruh dagegen nickte leicht. „Wenn ihnen kalt ist, dann brauchen sie doch keine Autos anzuzünden. Wir haben doch Obdachlosenheime, da lässt es sich bequem übernachten. Wo kommen sie überhaupt her?“

„Kapstadt“, grinste Maangj und fügte erklärend hinzu: „Südafrika, deswegen auch South African Police Service.“

„Ja, bleiben sie mir vom Leib mit ihrem Kauderwelsch. Ich kann ja verstehen, dass sie kaum Deutsch können, doch auch als Flüchtling dürfen sie nicht mal eben so Autos in Deutschland anzünden. Das macht man einfach nicht, denn sonst wird man bestraft.“ Sie hob drohend den Zeigefinger und wedelte damit in der Luft herum. „Hier in Deutschland herrschen noch Recht und Gesetz, mein Lieber. Aber es ist schon merkwürdig, dass ein Schwarzer und ein Weißer aus Südafrika in Mönchengladbach einfach so Autos anzünden. Auch wenn ihnen kalt ist!“

Sie blickte mich jetzt an, überlegte erneut und bemerkte: „Ihr Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Bestimmt von einer der Fahndungslisten. Das typische Verbrechergesicht. Wie heißen sie?“

Jetzt sprang ich auf und legte die Hände an die Hosennaht. „Jonathan Lärpers, Frau Kriminalhauptkommissarin. Und ich komme nicht aus Südafrika, sondern aus Mönchengladbach. Ich bin Privatdetektiv und wir ha...“

„Was sie sind, frage ich später“, unterbrach mich Elisabeth Unruh, während ich immer verzweifelter wurde. Wir jagten einen Brandstifter und mutmaßlichen Versicherungsbetrüger und die Unruh hielt uns hier mit ihrer inkompetenten Art nur auf. „Also, was sind sie für einer?“, fragte sie nun doch. Gut, dass ich noch vor dem Schreibtisch stand, so musste ich nicht erneut aufspringen.

„Privatdetektiv. Ich habe den Auftrag, den Brandstifter, der am Autohaus Wolpensky immer wieder die Luxuswagen anzündet, dingfest zu machen.“ Es war das erste Mal, dass sie mich einen längeren Satz zu Ende sprechen ließ und ich nutzte die Gelegenheit aus. „Wir haben den Täter überführt, als er letzte Nacht wieder Fahrzeuge anzündete und alles auf Video aufgezeichnet.“ Langsam sank ich auf den Stuhl zurück. Jetzt müsste die Unruh doch endlich schalten, schließlich ließ sich doch alles überprüfen.

Es dauerte einige Minuten, in denen die Kommissarin angestrengt nachdachte. „So, so“, gab sie schließlich von sich. „Da haben sie sich ja eine schöne Räuberpistole ausgedacht. Wenn sie wirklich über Beweise verfügen würden, dann wüsste ich doch davon. Meine Beamten hätten sie mir doch schon längst vorgelegt!“

„Wir wurden weder vernommen, noch konnten wir in der Nacht etwas erklären“, gab ich von mir und stand diesmal nicht auf. „Sie können sich gerne die Fotos und Videos ansehen.“

„Das sind doch Fakes“, grummelte Elisabeth Unruh. „Jedes Kind weiß, wie man solche Aufnahmen manipuliert. Da setzen sie sich an ihren Computer, nehmen das Programm XY und schon ...“

„Hallo?“, warf ich ein und wurde jetzt wirklich wütend. „Wir haben die Nacht in der Zelle verbracht, da gab es keinen Computer, um solche Videos herzustellen.“ Wie sehr sehnte ich mich jetzt nach Albert Pöting Junior, mit dem wir wenigstens einigermaßen vernünftig hätten reden können. Dann kam mir eine Idee, die diese ganze Farce abkürzen würde, sollte mir die Ausführung gelingen. Unauffällig bedeutete ich Kyle jetzt zu schweigen, dann erhob ich mich langsam.

„Frau Kriminalhauptkommissarin Unruh“, begann ich. „Mein Partner und ich sind bereit, alles zu gestehen. Es sollte lediglich der Oberstaatsanwalt Herrmann Eberson anwesend sein. Dann erfahren sie alles zu den Bränden und können endlich den Fall abschließen. Und eine Belobigung oder Beförderung für sie wird vermutlich auch noch dabei herausspringen!“ Ich hoffte, dass Eberson die Frau zur Fußstreife befördern würde, doch noch mehr hoffte ich, dass sie sich auf den Handel einließ. Es genügte ja schon, wenn sie mit Eberson telefonisch sprach.

„Ohne Herrn Oberstaatsanwalt Eberson sagen wir kein Wort mehr!“ Ich verschränkte publikumswirksam die Arme vor der Brust und setzte einen trotzigen Gesichtsausdruck auf. Kyle tat es mir nach und nickte grinsend.

Hauptkommissarin Elisabeth Unruh brauchte erneut eine ganze Weile, um in Ruhe nachzudenken, dann nickte sie widerstrebend. „Gut, darauf kann ich mich einlassen. Und dann wandert ihr Burschen für eine lange, lange Zeit hinter Gitter!“ Sie griff zum Telefonhörer. „Ja, Kriminalhauptkommissarin Elisabeth Unruh hier“, sprach sie schließlich hinein. „Ich möchte, dass sie mich umgehend mit dem Oberstaatsanwalt Herrmann Eberson verbinden. Es geht um die Fahrzeugbrände in diesem Autohaus.“ Sie lauschte einen Moment, dann nickte sie. „Ja, die beiden Gefangenen. Sagen sie Eberson, dass ich den Fall aufgeklärt habe und die Männer zu einer Aussage bereit sind. Und dann stellen sie ihn zu mir durch. Verstanden?“

Sie warf den Hörer auf die Gabel und betrachtete uns zufrieden. „So, jetzt haben wir euch! Mein lieber Freund Eberson ist ein knallharter Brocken, da haben sie sich für ihre Lügen den Falschen ausgesucht. Wir werden euch Brüder ins Kreuzverhör nehmen, bis die Schwarte kracht!“

„Wir sind keine Brüder“, klärte ich das nicht bestehende Verwandtschaftsverhältnis zwischen Kyle und mir auf. „Kyle Maangj heißt doch ganz anders als ich und ist außerdem ein Schwarzer. Ich bin Weißer, also können wir doch keine Brüder sein. Maximal Halbbrüder, wenn unsere Mutter mit ...“

„Papperlapapp“, unterbrach sie mich. „Setzten sie sich hin und quatschen sie nicht. In der heutigen Zeit ist alles möglich! Und jetzt Ruhe, sonst überhöre ich noch das Klingeln, wenn der Oberstaatsanwalt anruft.“

Wieder entstand eine längere Pause, die wir schweigend verbrachten. Meine Gedanken wanderten zu Curry-Erwin und dessen letzter Kreation mit der schwarzen Frikadelle. ‚Schwarzer Frikaner‘. Ein gelungener Name. Aber beim nächsten Essen musste Maangj unbedingt den Teller ‚Lärpers Spezial‘ probieren. Dann endlich schrillte das Telefon und erschreckt fuhr ich auf. Der laute Ton konnte Tote erwecken.

Süffisant grinsend ließ die Kommissarin es einige Male klingeln, dann hob sie ab: „Kriminalkommissarin Elisabeth Unruh. Gut, verbinden sie.“ Ein paar Sekunden herrschte Stille, dann hob die Unruh einen Daumen in unsere Richtung. „Guten Morgen, Herr Oberstaatsanwalt. Ja, ich habe die Täter gefasst. Ein Schwarzer und ein Weißer. Die Namen?“ Sie deckte den Hörer mit einer Hand ab und sah uns fragend an. „Ihre Namen“, fragte sie dann leise.

„Jonathan Lärpers und Kyle Maangj aus Kapstadt“, gab ich ebenso leise zurück.

„Jonathan Lärpers aus Kapstadt und Kyle Maangj“, wiederholte sie in das Telefon und hielt den Hörer plötzlich weit fort von ihrem Ohr. Das Brüllen des Oberstaatsanwaltes konnte ich bis hierhin vernehmen, doch leider nicht, was er sagte. Aber dafür entschädigte mich der Gesichtsausdruck der Kommissarin umso mehr. „Ja ... ja ... jawohl, Herr Oberstaatsanwalt. Sofort.“ Sie hielt mir den Hörer hin: „Der Oberstaatsanwalt will sie sprechen“, murmelte sie und ich nahm den Hörer.

Oberstaatsanwalt Herrmann Eberson brüllte anfänglich, so dass ich den Hörer auch ein wenig weiter weghalten musste, doch als ich ihm die Situation erklärte und von unserem Ermittlungserfolg sprach, beruhigte er sich zusehends. Schließlich reichte ich den Hörer an Maangj weiter.

„Guten Morgen, Herrmann“, grüßte der Schwarze und ich wunderte mich, dass die beiden Männer sich duzten. Maangj schien unseren Oberstaatsanwalt sehr gut zu kennen. „Nein“, fuhr der Neger fort, „keine Beschwerden. Es ist sehr ... interessant, die Arbeit der Polizei einmal aus dieser Perspektive zu beobachten. Nein, Frau Unruh hat keine körperliche Gewalt angewendet, obwohl ich sagen muss, dass sie so manchem Kollegen in Südafrika alle Ehre machen würde. Sehr energisch, wenn jetzt auch leider auf dem Holzweg. Ja, selbstverständlich.“ Er reichte den Hörer an die Unruh zurück, die erneut aufmerksam lauschte. Schließlich legte sie seufzend auf.

„Ich verstehe zwar nicht, was hier vor sich geht“, murmelte sie. „Doch sie gelten nicht länger als verdächtig. Außerdem haben sie völlig freie Hand. Sagen sie mir, wie wir weiter vorgehen, ich soll ihnen jeden Wunsch erfüllen.“

Diesmal grinste ich bis über beide Ohren. Mein Plan war aufgegangen. Aber warum auch nicht, denn ein Jonathan Lärpers wusste schließlich, wie man so eine Situation handhaben musste. Rasch überlegte ich, welche Schritte jetzt zu unternehmen waren.

„Kaffee“, entfuhr es mir unvermittelt. „Sie lassen uns Kaffee und belegte Brötchen besorgen. Mehrere mit Mett, gekochtem Schinken und Käse. Keine Sülze oder solche Sachen. Verstanden?“

Die Unruh nickte und drückte eine Taste an ihrem Telefon.

„Weiterhin erkläre ich dieses Büro zu unserem Hauptquartier.“ Jetzt sollte Kyle Maangj einmal sehen, wie wirkliche, effektive, Polizeiarbeit aussah. Koordiniert von Jonathan Lärpers! Ob es möglich sein würde, das Mittagessen von Curry-Erwin hier ins Büro liefern zu lassen? Oder ein Polizist könnte das Essen dort abholen und zu uns bringen. Man müsste Curry-Erwin bei Zeiten anrufen und alles telefonisch bestell...“

„Jonathan?“, unterbrach Kyle Maangj meine planerischen Gedanken. „Bist du eingeschlafen? Wie geht es weiter?“

„Ach so, ja. Das ist unser Hauptquartier hier. Wo bleiben denn der Kaffee und die Brötchen?“ Ich überlegte kurz, ob ich etwas vergessen hatte. „Ja, also, wir müssen eine Fahndung nach dem Autohausbesitzer Tymoteusz Wolpensky ausschreiben. Zwei Mann sollen zu dem Gebäude fahren und ihn festnehmen, falls er dort ist.“

Kriminalhauptkommissarin Unruh nickte und sprach in ihr Telefon. Endlich kam Bewegung in die Sache.

Vielleicht könnten wir ja auch zur Mittagszeit in den Imbiss von Curry-Erwin fahren. Wegen des Ambientes oder so ...

VIII.

Die Fahndung verlief erfolglos. Auch das Autohaus lag leer und verlassen da, lediglich die verbrannten Fahrzeuge zeugten noch von letzter Nacht.

Als wir davon erfuhren, brachen Maangj und ich unsere Zelte in Albert Pötings Büro ab. Ich schärfte der Kriminalkommissarin ein, weiter nach Wolpensky fahnden zu lassen. Außerdem sollte sich jemand um den Versicherungsvertreter kümmern, der die verbrannten Wagen regelmäßig begutachtet und zum Verschrotten freigegeben hatte. Und auch den Schrottplatz sollten sich Beamte einmal vorknöpfen. Auf jeden Fall würde man uns auf dem Laufenden halten, so dass wir auch Oberstaatsanwalt Eberson Bericht erstatten konnten.

Am Nachmittag würden Maangj und ich Bernd über die Sachlage informieren. Mein Freund und Chef hatte dazu extra einen Termin in unserem Besprechungsraum angesetzt.

„Wir haben ein ordentliches Stück Arbeit geleistet“, meinte ich zu dem Schwarzen, als wir vor der Polizeiwache standen. Wir würden noch unseren Wagen abholen müssen, der in der Nähe des Schrottplatzes stand, doch das hatte noch ein wenig Zeit. Zunächst wollte ich meinen dunkelhäutigen Partner noch überraschen: „Kyle, was halten sie davon, wenn wir uns zur Feier des Tages ein opulentes Mahl bei Curry-Erwin gönnen? Wir können zu Fuß dorthin gehen und ich würde sie auch einladen.“

Maangj sah mich aus großen Augen an und obwohl er lächelte, meinte ich unendliche Traurigkeit in seinem Blick zu sehen. Langsam schüttelte er den Kopf. „Das wäre so schön, Jonathan. Doch leider muss ich heute Mittag meinem Boss in Kapstadt per Videoverbindung Bericht erstatten. Das darf ich auf keinen Fall versäumen. Ich muss ins Hotel zurück und werde auch dort eine Kleinigkeit essen.“ Er seufzte vernehmlich und ich spürte mit jeder Faser meines Herzens, dass ihm die aufgezwungene Entscheidung nicht leichtfiel. „Wenn ich überhaupt zum Essen komme ...“, fügte er dann traurig hinzu und wählte auch schon den Taxiruf.

Ich legte ihm eine Hand auf die Schulter. „Das kann ich verstehen“, murmelte ich, ebenfalls den Tränen nahe. „Doch die Pflicht geht vor. Ich werde Curry-Erwin von ihnen grüßen.“

„Das ist sehr nett, Jonathan. Wir sehen uns dann im Meeting heute Nachmittag.“

Der Südafrikaner hatte es nicht leicht, doch deswegen wollte ich mir den Appetit nicht nehmen lassen. Trotz zahlreicher Mett- und Schinkenbrötchen verspürte ich schon wieder einen ordentlichen Hunger. Und schließlich war ja auch Mittagszeit!

Von der Polizeistation zu Curry-Erwin musste ich nicht weit laufen und wenige Minuten später stand ich auch schon vor dem Eingang des kulinarischen Paradieses. Was würde Curry-Erwin heute für mich zaubern?

„Jonathan. Schön dich wiederzusehen!“ Erwin wuselte um die Theke herum und fegte dabei eine Schale Pommes von der Platte. Rasch bückte er sich und schob die am Boden liegenden Stäbchen zurück in die Pappschale, die er auf den Tresen zurückstellte. Dann nahm er mich nach alter Gewohnheit in den Arm. „Wo hast du deinen dunklen Freund gelassen? Sag nicht, es hat ihm bei mir nicht geschmeckt.“

„Im Gegenteil“, lachte ich. „Er war traurig, nicht mitkommen zu können, da er noch an seine Vorgesetzten berichten muss.“

Erwin haute mir mit der flachen Hand spielerisch auf die Wange. Ich spürte, dass dort etwas Glitschiges zurückblieb und kramte nach einem Papiertaschentuch. An zwei Tischen standen mehrere Jugendliche und unterhielten sich lautstark und plötzlich rempelte einer mich von hinten an. Ohne sich zu entschuldigen, drängte er vorbei und nahm sich die Schale mit den Pommes Frites vom Tresen. Dann gesellte er sich zu seinen Freunden.

„Keine Manieren mehr, die Jugend“, bemerkte ich zu Erwin, der einen Fleck an der Glasscheibe vom Tresen bemerkt hatte und mit seinen fettigen Fingern nun daran herumrieb. Damit vergrößerte er den Fleck allerdings lediglich.

„Ja, das kann man wohl laut sagen“, bestätigte er und gab seine Bemühungen schließlich auf. Ich fand, die Scheibe sah jetzt ein wenig wie Milchglas aus und das war doch auch ganz nett. „Aber das sind gute Kunden. Die wissen, was schmeckt.“

Einer der Jugendlichen rülpste laut und mir kam der Gedanke, dass er einen guten Bauarbeiter abgeben würde. Mit der Zeit käme dann auch die Übung im Rülpsen, der Anfang war jedenfalls schon gemacht.

„Willst du sagen, ich weiß nicht, was schmeckt?“

„Auf keinen Fall, Jonathan. Du hast einen exzellenten Geschmack. Womit kann ich dich denn heute verwöhnen? Der ‚Schwarze Frikaner‘ ist allerdings aus. Das war auch mehr so eine zufällige Kreation, da ich die Dinger auf dem Grill vergessen hatte. Wie wäre es heute mit einer Currywurst?“

„Ganz ausgezeichnet.“ Endlich einmal wieder etwas ganz Normales. Weder angebrannte Frikadelle, noch Schaschlikturm, bei dem mir die Soße auf die Schuhe tropfte. Currywurst mit Pommes und Mayo. Eine super Idee.

„Heute bekommst du die Currywurst deines Lebens, Jonathan. Ein Bier dabei, wie immer?“

Ich schüttelte den Kopf: „Heute nur eine Cola, ich muss noch fahren.“ Dann stellte ich mich an einen freien Tisch in einiger Entfernung zu den Jugendlichen, die sich jetzt gegenseitig mit Pommes Frites bewarfen.

Wenige Minuten später schon lieferte Curry-Erwin mein Essen. „Was ist das denn für eine Sauerei?“, fragte ich und zeigte auf die Jugendlichen.

Erwin lachte: „Das ist so eine Art Volkssport bei denen. Aber ein gutes Geschäft für mich. Gleich bestellen die noch einmal nach, das wäre dann das dritte Mal. Aber jetzt lass du es dir erst einmal schmecken.“ Erwin blieb neben mir stehen und beobachtete mich.

„Was ist, Erwin? Warum schaust du mich so an?“

„Ich muss wissen, ob dir die Kreation schmeckt. Wenn ja, nehme ich sie mit auf meine Karte. Das ist etwas ganz Besonderes.“

Ich betrachtete die Pappschale von allen Seiten. Das Essen sah aus wie immer: Eine dicke Schickt Mayonnaise unter der vermutlich die Pommes Frites und darunter die Currywurst zu finden sein würden. Nur eine Frittengabel entdeckte ich nirgends, dafür hatte Erwin mir zwei Zahnstocher in die Mayonnaise gesteckt. „Da fehlt eine Gabel“, monierte ich und fügte hinzu: „Und eine Serviette.“

Curry-Erwin lachte und zeigte auf die Zahnstocher: „Da, diese Currywurst isst man mit Stäbchen.“

„Stäbchen? Meinst du solche, wie im Chinarestaurant? Das hier sind aber nur zwei Zahnstocher.“

„Ach Jonathan“, stöhnte Erwin. „Lass doch ein wenig deine Phantasie spielen. Nun mach schon, ich habe nicht viel Zeit. Gleich bestellen die Jungs ihre Pommes nach.

„Warum soll ich eine Currywurst mit einem Zahnstocher essen?“, murrte ich. Heute stellte Curry-Erwin meine Geduld aber auf eine harte Probe.

„Weil es sich um eine ganz besondere Currywurst handelt. Nun iss schon, Jonathan, ich mache dir auch einen Sonderpreis. Du bist doch sonst allem Neuen gegenüber aufgeschlossen ...“

Ich nahm die Zahnstocher und wühlte damit in der Mayonnaise herum. Das ging noch schlechter, als mit dem kleinen Gäbelchen, doch ich wollte Erwin nicht enttäuschen. Der sah mir jetzt lächelnd zu und nickte von Zeit zu Zeit wohlwollend. Endlich fand ich die Pommes Frites und steckte einige davon in den Mund. Leider pikste ich mir direkt beim ersten Versuch mit dem Zahnstocher in die Lippe. Die Pommes waren wegen der vielen Mayonnaise gewohnt matschig. „Sehr lecker“, lobte ich.

„Weiter Jonathan. Halte dich jetzt nicht mit den Fritten auf.“

Ich schob jetzt mit den bloßen Fingern die Pommes Frites und die Mayonnaise zur Seite und traf auf eine Schicht glitschigen Reis. „Reis?“, fragte ich erschrocken und erinnerte mich an das Essen bei Christine. Auch den schob ich mit den Fingern zur Seite. Allerdings ohne ihn zu kosten. Eine Schicht Mungbohnen erschien und darunter mehrere Wurststückchen in einer säuerlich riechenden Soße. Mir drehte sich ein wenig der Magen um, doch vor Curry-Erwin wollte ich mir keine Blöße geben.

„Essen, Jonathan. Sag mir die Wahrheit, schmeckt es dir?“

Ein Würgen unterdrückend, stopfte ich mir ein Wurststück und ein paar Mungbohnen in den Mund. Die Soße schmeckte ekelig süß-sauer und das Gemüse war kalt.

„Nimm Reis dazu, das gibt dem Ganzen eine abrundende Note“, ermunterte mich Erwin. „Und jetzt ehrlich: Wie schmeckt es dir?“

„Hervorragend“, würgte ich im wahrsten Sinn des Wortes hervor. „Was ist denn das?“

Erwin lachte verschmitzt. „Currywurst nach Chinaart“, erklärte er stolz. „Tofuwurst in süß-saurer Sojasoße mit Mungbohnen. Dazu Reis und Pommes Frites.“

„Und natürlich Mayonnaise“, ergänzte ich mit vollem Mund, denn ich hatte das Gematsche in eine Wangentasche geschoben. Ich kam mir vor wie ein Hamster und hoffte, bald alles unbemerkt in den Mülleimer spucken zu können.

„Ich wusste, dass du zufrieden sein würdest“, atmete Erwin erleichtert auf. „An der Kreation habe ich lange getüftelt. Da du mein Testesser warst, bekommst du das Essen in Zukunft auch zum Sonderpreis. Er legte mir die fettige Hand auf die Schulter. „Du bist ein wahrer Freund, Jonathan.“

Erwin ließ mich für das Essen lediglich achtzehn Euro neunzig bezahlen, während sich im Hintergrund die Jugendlichen immer noch mit Pommes Frites bewarfen. Allerdings gelang es mir erst zwei Straßen weiter, den ekligen Brei auf die Straße zu spucken. Dass mich dabei eine junge Familie mit zwei Kindern kopfschüttelnd beobachtete, störte mich überhaupt nicht.

Pünktlich um 15:00 Uhr betrat ich den Planungsraum, in dem Bernd und Maangj schon auf mich warteten. Demonstrativ blickte ich auf meine Uhr.

„Hallo Jonathan“, begrüßte mich mein Freund und Chef. „Keine Sorge, du bist pünktlich. Wir waren ein wenig früher hier, um noch ein wenig zu plaudern. Kyle hat sich sehr zufrieden mit seinen Erfahrungen bei den Ermittlungen und der Polizei gezeigt. Das freut mich und wird auch den Oberstaatsanwalt freuen. Und im Fall des Autohauses habt ihr sehr gute Arbeit geleistet. Aber ich würde gerne aus deinem Mund einen kurzen Bericht hören. Den schriftlichen kannst du ja später nachreichen.“

Ich nickte und sah mich unauffällig um. Ein wenig enttäuscht stellte ich fest, dass auf dem Tisch weder Kaffee oder andere Getränke, noch Kuchen oder überhaupt irgendein Obst standen. Nun ja, es handelte sich ja auch nur um ein kleines Meeting.

„Da wir wussten, dass Wolpensky diese Woche eine neue Lieferung hochwertiger Autos erwartete, sind Kyle und ich am späten Nachmittag am Autohaus vorbeigefahren“, begann ich meine Ausführungen und sehnte mich nach einem eiskalten Schluck Orangensaft. „Gestern wurden wir dann fündig, im Laufe des Tages musste eine Lieferung angekommen sein. Ein dunkelroter Porsche und zwei schwarze Mercedes SUV. Am späten Abend legten Kyle und ich uns dann auf die Lauer und observierten den Hof des Autohauses.“

Ich berichtete meinem Freund im Detail, wie die Fahrzeuge ausgetauscht wurden und Wolpensky schließlich höchstpersönlich die Wracks anzündete. In meinen Schilderungen sprach ich davon, wie wir mit unseren Handys alles aufzeichneten, erwähnte allerdings nicht, dass der Autohausbesitzer dank meines Blitzlichtes auf uns aufmerksam geworden war.

„Ich denke, die Fahrzeuge werden von Wolpensky nach Polen verkauft. Außerdem muss der Gutachter von der Versicherung in den Betrug involviert sein, denn sonst wäre aufgefallen, dass es sich bei den brennenden Fahrzeugen nicht um die neue Lieferung handelt“, schloss ich schließlich. Am liebsten wäre ich aufgestanden, hätte mir auf die Schulter geklopft und die Dankesbezeugungen mit einem leichten Kopfnicken entgegengenommen. Doch ich blieb ruhig sitzen und fluchte im Stillen darüber, dass Jennifer uns diesmal nicht mit Kaffee und Kuchen versorgt hatte.

„Sehr gut, Jonathan. Und natürlich auch Kyle.“ Bernd lächelte uns zu. „Das war wirklich gute Arbeit, wie ich ja schon sagte. Es gibt noch ein paar Hintergrundinformationen: Die neuen Fahrzeuge wurden wohl auf den Schrottplatz geschafft. Der Besitzer hat mit Wolpensky offensichtlich zusammengearbeitet. Die Polizei fand Papiere, aus denen hervorgeht, dass man die hochwertigen Fahrzeuge nach Polen transportierte. Und schließlich konnte ermittelt werden, dass der Versicherungsgutachter ebenso in dem Fall mit drinsteckte, wie zwei Polizeibeamte. Das war auch der Grund, warum die Polizei mit ihren Ermittlungen nicht weiterkam. Nun, die Beamten sind mittlerweile suspendiert und befinden sich in Untersuchungshaft. Der Fall gilt als gelöst, auch wenn sich Wolpensky und der Schrottplatzbesitzer leider noch auf der Flucht befinden. Doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Polizei die beiden erwischen wird. Wir gehen momentan davon aus, dass sie sich nach Polen absetzen werden.“

„Dann ist unsere Aufgabe ja erledigt“, meinte ich lächelnd und Bernd nickte.

„Ja, das sagte ich schon, Jonathan. Und es wäre schön, wenn du nicht so dämlich grinsen würdest. Wie sieht denn euer nächster Auftrag aus?“

Auch wenn ich dachte, eine kleine Pause einlegen und den Auftrag noch einmal Revue passieren lassen zu können, so war mir irgendwie klar gewesen, dass das kaum möglich sein würde. Mein Schreibtisch quoll über vor Akten und ungelösten Fällen, da ich ja zahlreiche Aufträge von Christine hatte übernehmen müssen.

„Wo steckt eigentlich Birgit?“, erkundigte ich mich zunächst. „Ich habe sie die ganze Woche lang noch nicht gesehen.“

„Birgit arbeitet an einem Undercover-Auftrag. In einem Kaufhaus werden Waren im großen Stil entwendet und das Management hält einige der Mitarbeiter für die Drahtzieher. Du wolltest mir aber von eurem nächsten Auftrag berichten, Jonathan.“

„Noch habe ich mich nicht festgelegt. Ich musste ja viele Aufträge von Christine übernehmen und leider hatte ich bisher nicht die Zeit, sie mir genauer anzuschauen. Ich werde den Rest des Tages dazu nutzen und sie nach Priorität ordnen. Dann kann ich mit Kyle ja besprechen, welchen wir als nächstes übernehmen wollen.“

Bernd nickte: „Sehr gut. Allerdings wirst du auf Kyle verzichten müssen, da wir zwei gleich auf den Schießstand gehen werden. Ich denke aber, dass du es auch alleine schaffen wirst, einen neuen Auftrag für euch zu finden.“

Als Bernd und Maangj auf dem Weg zum Schießstand im Krav Maga Gebäude waren, aktivierte ich zunächst die Kaffeemaschine. Zum Glück hatte Christine vor ihrer Abreise nach Südafrika noch genügend Kaffeepulver besorgt, denn Birgit kümmerte sich nicht um diese für uns alle so wichtigen Sachen. Leider fand ich in dem kleinen Kühlschrank in unserer Teeküche nichts zu essen, doch der Kaffee würde schließlich genügen. Seufzend blätterte ich schließlich die Akten durch.

Einige unliebsame Aufträge legte ich - ungeachtet ihrer Wichtigkeit - direkt zur Seite. Sollten die Leute doch besser auf ihre Hunde aufpassen, dann mussten wir auch nicht immer nach den Kötern