Karl May

Weihnacht von Karl May

5 historische Kapitel auf über 200 Seiten

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

Weihnacht von Karl May

Einleitung

Der Prayer-man - Kapitel 1

Der Prayer-man - Kapitel 2

Der Prayer-man - Kapitel 3

Old Jumble - Kapitel 1

Old Jumble - Kapitel 2

»Sti-i-poka« - Kapitel 1

»Sti-i-poka« - Kapitel 2

Im Schnee - Kapitel 1

Im Schnee - Kapitel 2

Im Schnee - Kapitel 3

Impressum neobooks

Weihnacht von Karl May

Inhalt:
• Einleitung
• Der Prayer-man
• Old Jumble
• »Sti-i-poka«
• Im Schnee

Einleitung

Weihnacht!
Welch ein liebes, liebes, inhaltsreiches Wort! Ich behaupte, daß es im Sprachschatze aller
Völker und aller Zeiten ein zweites Wort von der ebenso tiefen wie beseligenden Bedeutung
dieses einen weder je gegeben hat noch heute giebt. Dem gläubigen Christen ist es der
Inbegriff der heißersehnten Erfüllung langen Hoffens auf die Erlösung aller Kreatur, und auch
für den Zweifler bedeutet es eine alljährlich wiederkehrende Zeit allgemeiner Festlichkeit, der
Familienfreude und der strahlenden Kinderaugen. Jenem leuchtet in der tiefsten Tiefe seines
Herzens der Wahrspruch »Jesus Christus gestern und heut und derselbe in alle Ewigkeit!« und
dieser stimmt wohl unwillkürlich auch mit ein oder läßt wenigstens seine Kinder einstimmen
in den Frohgesang
»Welt ging verloren,
Christus ward geboren;
Freue dich, o Christenheit!«
Unter Palmen ging der längst erwartete Zweig Isais, des Bethlehemiten, auf, und über
Bethlehem strahlte der Stern, welcher die Weisen aus dem Morgenlande zu der
Weihnachtskrippe leitete. »Ehre sei Gott in der Höhe!« sangen die himmlischen Heerscharen
über diese Stadt, von welcher ein Strahl des Lichtes ausgangen ist, der alle Welt erleuchten
und beglücken soll. »Friede auf Erden!« erklang es nach dem himmlischen Gloria, und der
Friede, dessen Sinnbild noch heut die Palmen sind, hat sich von dorther ausgebreitet über alle
Länder und in alle Herzen, welche seinem Einzuge offen standen. Und wo im Norden keine
Palmen wehen, da haben ihre Wedel sich in Tannenzweige verwandelt, welche Sterne und
Lichter tragen in der schönen seligen Zeit, welcher die Worte des Propheten gelten: »Mache
dich auf, und werde Licht, denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des Herrn geht über
dir auf!« Da glänzt der Weihnachtsbaum im Palaste und in der Hütte; da schallen
Glockenklänge, um die Geburt des Erlösers zu verkünden, durch die stille Nacht, und von
allen Kanzeln und Altären, von Mund zu Mund erklingt der Engelsruf: »Siehe, ich verkündige
Euch große Freude, die allen Nationen widerfahren wird, denn Euch ist heute der Heiland
geboren, welcher ist Christus, der Herr in der Davidsstadt!«
Zwei Bibelworte sind es vorzugsweise, welche, als ich noch ein kleiner Knabe war, aus dem
Munde der alten, frommen Großmutter einen tiefen, unauslöschlichen Eindruck auf mich
machten. Lag es an der Erzählerin oder an dem Inhalte dieser Worte selbst, ich weiß es nicht,
aber Thatsache ist, daß diese Verse noch heut zu meinen Lieblingsbibelsprüchen zählen. Der
eine Spruch lautet Hiob 19,25: »Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und er wird mich aus dem
Grabe auferwecken«, und der zweite ist eben die Verkündigung des Engels: »Siehe, ich
verkündige Euch große Freude – – denn Euch ist heute der Heiland geboren – –«. Der
Eindruck dieser Stellen auf mich war ein solcher, daß ich – in noch ganz unreifem Alter –
beide komponiert und über die zweite auch noch ein Gedicht – fast möchte ich sagen,
verbrochen habe.
Daß ich dies hier nicht etwa erwähne, um mich zu brüsten, habe ich durch die Altersangabe
und das Wort »verbrochen« bewiesen, vielmehr werden meine lieben Leserinnen und Leser
bald bemerken, daß diese Erwähnung einen ganz andern und zwar bessern Zweck verfolgt.
Einstweilen sei nur gesagt, daß die Worte »Ich verkündige Euch große Freude« mir damals
auch in ganz besonderer Beziehung zu einer wahren Weihnachtsbotschaft wurden.
Ich, der ärmste unter den Schülern meiner Klasse, liebte die Musik glühend und nahm außer
dem gewöhnlichen Unterrichte noch Privatstunden in der Harmonielehre u.s.w., was mich auf
trockenes Brot setzte, denn ich ernährte mich durch Unterrichtgeben à Stunde 50 Pfennige
und mußte also die Stunde Harmonielehre zu einem Thaler mit sechs Stunden meiner
Privatzeit bezahlen. Das that ich aber gern, und der Hunger von damals hat mir bis heute noch
nichts geschadet.
In der Theorie – nicht etwa praktischen Komposition – bei der Motette angelangt, setzte ich
mich eines Tages mit der nur durch meine Jugend zu entschuldigenden Idee hin, über das
Lieblingsthema »Ich verkündige Euch große Freude« eine Weihnachtsmotette zu
komponieren. Wie gedacht, so gethan! Das opus operatum sollte freilich tiefes Geheimnis
bleiben, war aber schon bald nach seiner Vollendung aus meinem Kasten verschwunden.
Später erfuhr ich, daß ein mir übelwollender Mitschüler es mir wegstibitzt und, um mich zu
blamieren, es meinem Lehrer, einem alten, braven Kantor, durch die Post zugeschickt hatte.
Ich suchte lange nach dem verlorenen Heiligtume und gab es endlich auf, es jemals
wiederzufinden.
Wie nun selten ein Unglück allein kommt – und das eigenmächtige Überschreiten der einem
Schüler gezogenen geistigen Grenzen kann leicht zum Unglück für ihn werden –, kam mir
grad zu jener Zeit ein Unterhaltungsblatt zu Gesicht, in welchem eine Konkurrenz, ein
Weihnachtsgedicht betreffend, mit drei Preisen zu 30, 20 und zehn Thalern ausgeschrieben
wurde. Mein Lieblingsthema, meine Armut und wer weiß was sonst noch für gute oder nicht
gute Gründe, »drückten mir«, wie berufene Dichter zu sagen pflegen, »Die Feder in die
Hand«; ich setzte mich abermals hin und brachte ein Gedicht von 32, schreibe und sage mit
Worten: zweiunddreißig vierzeiligen Strophen zu Papier. Es ist jedermann, besonders aber
jedem Redakteur bekannt, daß ein Gedicht, je länger es ist, desto leichter in den Papierkorb
wandert, und auch ich wußte wenigstens, daß der Wert eines Poems nicht mit seiner Länge zu
wachsen pflegt; aber nach der Disposition, die ihm zu Grunde lag, hatte es eben nicht kürzer
werden können; im Gegenteile, wenn ich alle Gedanken, die mir gekommen waren,
niedergeschrieben hätte, wären es wohl tausend Zeilen geworden. Ich fertigte also das
verlangte Motto an, steckte dieses mit dem Gedichte in ein Couvert für 3 Pfennige, siegelte es
mit für 5 Pfennige Rotlack zu, klebte mein letztes Geld in Gestalt von Briefmarken in die
Ecke rechts über der Adresse der Redaktion und trug den Brief in höchst feierlicher
Stimmung bis zur übernächsten Straße, wo der Briefkasten hing. Als er mit hohlem Geräusch
hineingefallen war, sah ich den Kasten noch lange an. Er kam mir jetzt ganz anders vor, als er
früher ausgesehen hatte. Das war aber auch sehr leicht zu erklären, denn zweiunddreißig
Strophen auf einmal zu verschlingen, das hatte wohl noch kein vernünftiger Mensch von ihm
verlangt.
Aber auch mit mir ging eine Veränderung vor. Wer mich beobachtete, der mußte unbedingt
bemerken, daß ich ein schlechtes Gewissen hatte. Meine Haltung kam mir unmännlich und
mein Gang schlottrig vor; die Augen verloren ihre bisher nach vorn gerichtete Direktion und
begannen, sich vorzugsweise und verstohlen bald nach rechts und bald nach links zu richten,
ob mir die zweiunddreißig Strophen vielleicht anzusehen seien. Kein Brot, selbst das ganz
trockene, wollte mir mehr schmecken; der Schlaf streikte, und wenn er seine Pflicht einmal
that, so träumte ich von allerlei Ungeheuerlichkeiten, z.B. von einem großen Briefkasten,
welcher in Gestalt einer blauen Riesenkröte auf mein Bett gekrochen kam und mich so lange
drückte, bis ich mit einem Schrei erwachte.
Meine Arbeiten fertigte ich mit derselben Gewissenhaftigkeit wie vorher, aber sie wurden mir
schwerer als früher; meine roten Wangen wurden blaß; ich magerte ab und wurde wortkarg
wie eine Stimmgabel, die auch nur dann erklingt, wenn man ihr einen Stoß versetzt. Es war
eine schwere, eine schlimme Zeit! Und sie dauerte übermäßig lang. Ende Juli hatte ich dem
Briefkasten mein Schicksal vorzeitig anvertraut, denn die »Galgenfrist« ging erst am ersten
Oktober zu Ende, und am ersten November sollte die Entscheidung fallen. Wenn ich doch
meine »Zweiunddreißig« wieder hätte; ich wollte nicht nur auf jeden, selbst den dritten Preis
verzichten, sondern das heilige Versprechen ablegen, nie wieder einen Reim zu schreiben!
Das war viel, sehr viel gesagt, weil Reime mir nicht die geringste Schwierigkeit bereiten und
mir auch der dritte Preis, zehn harte, blanke Thaler, als ein kleiner Schatz erschienen wäre.
Daß mir nichts beschieden sei, also eines negativen Erfolges, war ich vollständig überzeugt,
aber diese Angelegenheit konnte auch eine positive und zwar sehr unangenehme Wirkung für
mich haben. Ich konnte nämlich den Gedanken nicht los werden, daß die »löbliche«
Redaktion mein Gedicht nicht an mich zurücksenden, sondern es mit einigen besondern
Randbemerkungen unserem strengen »Alten« zur Nachachtung zustellen werde. Wer
Gymnasiast entweder war oder noch ist, der weiß, wen ich mit diesem »Alten« meine, und
wird mein heimliches Grauen zwar nicht ermessen und nachfühlen aber doch wenigstens
ahnen können. Seiner gestrengen hatte mir zwar immer wohlgewollt und manche Härten
meiner Lage zu mildern gesucht; er ließ mich sogar seinem Sohne wöchentlich zwei Stunden
Nachhilfsunterricht erteilen, wofür ich Sonnabends in der Küche Reis mit Rindfleisch bekam
und dann als Nachgenuß der Lieblingskatze seiner Frau den Rücken krabbeln durfte; aber
falls die »Löbliche« meine Befürchtung zur Wahrheit werden ließ, so war für nichts mehr,
weder für den Reis noch für die Katze einzustehen!
So also türmten sich die Wetterwolken immer schwärzer und drohender über mir zusammen,
und als der erste November kam, war er, wie ich heut noch weiß, ein zwar kalter aber
sonniger Herbsttag, in meinem Innern aber schneite es schwere, große Flocken, nicht hellen
Schnee, sondern es war ein ganz anderer und viel dunklerer Stoff. Nun konnte ich die Tage,
nein, die Stunden zählen; sie wurden mir zu Ewigkeiten; aber irdische Ewigkeiten gehen
vorüber, diese also auch. Und nun kommt es – – – es ist da; das fürchterliche Verhängnis
nämlich!
Es war am sechsten November, nach der letzten Vormittagsstunde, als ich zum »Alten«
gerufen wurde. Zwei Treppen hinauf, jede zwanzig Stufen, auf jede zwanzig Schläge meines
Herzens, macht in Summa achthundert; weniger sind es wahrscheinlich nicht gewesen. Ich
klopfte an, trat ein und – – sah nichts, weil meine Augen nebelten. Es vergingen einige
Augenblicke; der Nebel teilte sich, und ich sah den Gewaltigen mit Augen, als ob er mich
durchbohren wolle, vor mir stehen.
»May!« erklang es in seinem tiefsten Baß.
Ich verbeugte mich. Was ich für ein Gesicht gemacht habe, das weiß ich nicht, denn nur er hat
es gesehen und mir nichts darüber angedeutet.
»May!!«
Ich verbeugte mich wieder.
»May!!!«
Dritte Verbeugung; aber nun war ich entschlossen, mich nicht mehr zu bücken.
»Sie – – sind – – ja – – ein – – ganz – –«
Ich sah ihn so scharf an, daß er innehielt; beleidigen wollte ich mich auf keinen Fall lassen.
Da lachte er und fuhr in einem ganz andern Tone fort:
»Geht mich eigentlich nichts an, ganz und gar nichts; ist nur Ihre Privatsache, wenn Sie sich
mit Blamagen herumriskieren. Warum auch nicht? Sie sprechen ja stundenlang in
Knüppelversen, und Ihr Deutsch – – hm! Aber Sie hätten es mir doch wenigstens vorher zur
Durchsicht geben können!«
»Das Gedicht?« fragte ich.
»Natürlich! Ich hätte die Fehler angestrichen, die noch drinstecken und von dem Redakteur
gar nicht bemerkt worden sind. So ein Mensch weiß ja gar nicht, was zu einem guten Gedicht
gehört; woher sollte er es auch wissen?! Kuh – Muskate – –!«
»Es ist also zurückgeschickt worden?«
»Ja, im Probedruck, so was man Korrektur oder Revision nennt. Dabei ein Brief, nicht an Sie,
sondern an mich. Sie bekommen ihn natürlich nicht zu lesen – – fällt mir gar nicht ein! Ich
werde antworten, daß zwar Ihr Name, aber sonst weiter gar nichts unter das Gedicht gesetzt
werden darf; Sie verfallen sonst dem Tintenteufel, der der schlimmste von allen Teufeln ist.
Haben mehr zu thun, als Gedichte zu machen! Junges Bürschchen!«
Ich holte tief, tief Atem. Also meine Zweiunddreißig waren angenommen worden! Dritter
Preis zehn Thaler – – –! Mir wollte es wieder vor den Augen nebeln! Da fuhr er fort:
»Was ich sagen wollte: Werde Ihnen die Nachhilfsstunden von jetzt an bar bezahlen, zweimal
fünf, also zehn Groschen. Den Sonnabendstisch behalten Sie trotzdem. Werde Sie wegen
Ihrer Kühnheit und dem Gedichte später noch extra vornehmen; habe jetzt keine Zeit; muß zu
Tische gehen. Hier ist das Geld. Nun gehen Sie!«
Er gab mir ein Couvert in die Hand. Ich bedankte mich mit vor Aufregung heiserer Stimme
und schoß zur Thür hinaus, nachdem ich eine ganz besonders tiefe Verbeugung gemacht
hatte, der ich doch vorhin fest entschlossen gewesen war, keine mehr zu machen.
Wie ich die Treppe hinunter und dann in meine »Bude« gekommen bin, das weiß ich selbst
heut noch nicht. Ich öffnete das Couvert. Was war darin? Ein kurzes Schreiben der Redaktion
– – drei Zehnthalernoten! Die schreckliche, große, blaue Kröte hatte, wie jede Kröte im
Märchen, Geld für mich bedeutet – – nicht den dritten, sondern den ersten Preis.
Was ich that, als ich wieder ruhig geworden war? Die Antwort ist nicht nötig! Ich habe weder
in guten noch in schlimmen Lagen jemals vergessen, daß das Gebet eine heilige Pflicht ist
und Erleichterung bringt.
Und wie es – wenigstens dem Sprichworte nach – mit dem Unglücke ist, so ist's auch mit dem
Glücke; es kommt niemals allein. Als ich am Nachmittag zum Unterricht bei meinem alten
Kantor erschien, zeigte er sich außerordentlich aufgeräumt. Er war zwar stets ein lieber, alter,
munterer Herr, heut aber zeigte er sich besonders heiter und gesprächig und ließ einige
Andeutungen über »gute Arbeit« und »Buchhändlergeld« fallen, so daß ich mir im stillen
sagte, daß er mit dem »Alten« über meinen Glücksfall gesprochen haben müsse. Als ich nach
der Stunde, wie ich gewöhnlich that, denn ich borgte nie, den Thaler auf die gewohnte Stelle
legte, sagte er:
»Ist nicht nötig, lieber May! Sie können Ihren sauer verdienten Thaler behalten.«
»Dieser hier ist nicht sauer verdient, Herr Kantor.«
»Nicht? Wieso? Vielleicht ein Geschenk?«
»Nein, kein Geschenk. Er ist verdient, aber nicht sauer. Ich habe dreißig Stück bekommen;
das wissen Sie doch!«
Er sah mich erstaunt an und fragte:
»Dreißig Stück, dreißig Thaler! Sie Krösus, Sie! Und ich soll es wissen? Keinen Laut, keine
Note, keine halbe, keine Sechzehntelnote habe ich davon gehört!«
»Aber Sie haben doch vorhin davon gesprochen!«
»Ich? Nicht daß ich wüßte!«
»Sie sprachen von Buchhändlergeld!«
»Ja, das habe ich freilich gethan; aber das ist etwas, wovon Sie noch gar nichts wissen. Was
hat es denn für eine Bewandtnis mit Ihren dreißig Thalern? Oder dürfen Sie es nicht
erzählen?«
»Natürlich darf ich es! Und grad Sie, Herr Kantor, sind der, dem ich es am liebsten erzähle!«
Er lief, indem ich es that, ganz aufgeregt in seinem kleinen Zimmer hin und her und rief, als
ich zu Ende war:
»Dreißig Thaler, dreißig schwere Thaler für ein Gedicht, für – – wieviel Strophen hat es?«
»Zweiunddreißig vierzeilige.«
»Auch noch bloß vierzeilige! Das macht achtundzwanzig Groschen pro Strophe und sieben
Groschen für jede Zeile, für jeden Vers! Dazu die Ehre, den ersten Preis errungen zu haben!
Und ich habe Wunder gedacht, was ich da – – – na warten Sie noch! Haben Sie Ihr Gedicht
im Kopfe?«
»Ja.«
»Her damit! Ich will auch einmal ein Preisgedicht für dreißig Thaler hören!«
Während er immer noch lebhaft hin und her wanderte, stellte ich mich in die einzige freie
Ecke und deklamierte:
»Ich verkünde große Freude,
Die Euch widerfahren ist,
Denn geboren wurde heute
Euer Heiland Jesus Christ!
Jubelnd tönt es durch die Sphären,
Sonnen künden's jedem Stern;
Weihrauch duftet auf Altären,
Beter knieen nah und fern.
Horch, da schallt vom nahen Dome
Feierlich der Glocken Klang,
Und im majestätschen Strome
Schwingt sich auf der Chorgesang:
›Herr, nun lässest du in Frieden
Deinen Diener zu dir sehn,
Denn sein Auge hat hienieden
Deinen Heiland noch gesehn!‹ – –«
»Halt, halt!« unterbrach er mich da eifrig. »Das Gedicht scheint ja gut, ganz gut zu sein, aber
zweiunddreißig Strophen, das ist mir zu lang, viel zu lang. Ich muß Ihnen etwas sagen und
kann nicht damit warten, bis Sie zu Ende sind. Da, sehen Sie sich einmal das hier an! Kennen
Sie das?«
Er hielt mir ein gedrucktes Notenheft hin und sah mir dabei mit dem Ausdrucke größter
Spannung in das Gesicht. Es war die Partitur einer Motette, in welcher die separat gedruckten
Stimmen lagen. Ich las den Anfang des Textes: »Siehe, ich verkündige Euch große Freude – –
«
»Nicht hier lesen, nicht hier, sondern den Titel, den Titel!« drängte er ungeduldig.
Ich that es und erschrak, aber in freudiger Weise, denn es war meine Motette, die mir auf eine
so unerklärliche Art abhanden gekommen war.
»Nicht wahr, das ist etwas, das ist auch etwas?« fragte er triumphierend. »Eine gedruckte
Komposition ist mehr, viel mehr wert als ein gedrucktes Gedicht. Ein Gedicht kann jeder
machen, der die Reime dazu aus der Luft hergreift; aber eine Komposition, das ist etwas ganz
anderes; das kommt nicht aus der Luft, sondern wo anders her! Da muß man etwas gelernt
und ganz besonders einen tüchtigen Lehrer gehabt haben. Und gute, tüchtige Lehrer können
nur die Herren Kantores sein, welche die Orgel schlagen und den Kirchengesang leiten. Der
Kirchengesang ist die höchste – –«
»Aber bitte, Herr Kantor,« unterbrach ich seinen Redefluß »Sie sehen mich im höchsten
Grade erstaunt. Diese Motette habe ich nicht komponiert, daß sie gedruckt werden soll; sie ist
eine Übungsarbeit, die im Kasten liegen bleiben sollte; plötzlich aber war sie weg. Wie ist sie
in Ihre Hände gekommen, und woher wissen Sie, daß sie von mir ist? Auf dem Originale hat
mein Name nicht gestanden.«
»Das ist wahr, sehr wahr,« lachte er. »Aber denken Sie denn wirklich, daß ich Ihre
Handschrift nicht kenne und auch die von Krüger nicht?«
»Krüger?« fragte ich. »Welchen Krüger meinen Sie?«
»Dumme Frage! Natürlich Krüger, der Ihnen damals wegen Ihrer Arbeit über die
Quintseptaccorde die erste Censur abtreten mußte. Er hat sich rächen wollen, wird aber nun
durch mich bestraft, daß er sich blauärgern soll!«
»Ich verstehe Sie noch nicht.«
»Immer noch nicht? Sie sind doch sonst nicht so schwer von Begriffen. Da muß ich Ihnen
doch gleich noch zweierlei zeigen, worüber Sie sich, wenigstens über das eine,
wahrscheinlich wundern oder aber auch ärgern werden. Da, zunächst das. Wessen Handschrift
ist das?«
Er gab mir ein großes, abgestempeltes Couvert, auf welchem sein Name stand. Ich brauchte
nur einen Blick darauf zu werfen, um antworten zu können:
»Das hat Krüger geschrieben; man sieht es sofort.«
»Ja; der Kerl hat sich nicht einmal Mühe gegeben, seine Hand zu verstellen. Er hat
wahrscheinlich gedacht, daß ich das Couvert wegwerfe, ohne es anzusehen. Nun aber das.
Sehen Sie es sich genau an!«
Es war meine Partitur der Motette. Indem ich die Systeme nur flüchtig überblickte, fand ich
nicht, was er meinte; da machte er mich darauf aufmerksam:
»Halten Sie das Papier gegen das Licht, so werden Sie die radierten Stellen finden.«
»Was! Er hat radiert?«
»Ja, er hat radiert, um Fehler hineinzumachen; die Absicht können Sie sich wohl denken!«
»Das wäre eine Schlechtigkeit, eine Gemeinheit, die –«
»Lassen Sie das!« unterbrach er mich. »Ich habe die Sache schon selbst in die Hand
genommen. Ich habe ihn vorgehabt, und er hat es eingestehen müssen; die Sache wird noch
vor die Konferenz kommen. Inzwischen habe ich eine Abschrift, natürlich ohne die
hineingemachten Fehler, genommen und die Motette dann dem Buchhändler eingeschickt,
Ihnen zuliebe und diesem Krüger zum Ärger. Er hat sie angenommen, und wissen Sie,
welches Honorar er Ihnen zahlt?«
»Honorar? Also Geld, auch hier Geld?«
»Natürlich! Geschriebene Noten gegen Banknoten oder klingende Münze; anders thue ich es
nicht. Er hat einstweilen fünfhundert gedruckt und dafür fünfundzwanzig Thaler bezahlt. Sie
bekommen also zwar bloß fünfzehn Pfennige für das Exemplar, aber das ist doch immer
besser, als wenn die Motette in Ihrem Kasten läge und gar nichts brächte. Er schickte
Papiergeld; ich habe es aber umgewechselt, weil Silber besser klingt. Es ist ein ganzer, großer
Haufen Geld. Da haben Sie ihn! Lassen Sie nichts davon fallen!«
Er zog den Tischkasten auf, griff mit beiden Händen hinein und hielt sie mir dann, gefüllt mit
Thalerstücken hin. Ich war beinahe bestürzt über diese zweite, so ganz unerwartete Gabe des
Glückes. Er schob mir das Geld lachend hüben und drüben in die Hosentaschen und rief
dabei:
»Nehmen Sie nur, nehmen Sie! Wer weiß, ob Ihnen in Ihrem ganzen Leben wieder einmal
eine Komposition auch nur einen Groschen einbringt; drum greifen Sie jetzt zu; Sie können es
ja brauchen! Übrigens wird die Motette eingeübt und hier in der Kirche gesungen; der Krüger
muß platzen vor Ärger, das heißt, wenn er nicht schon vorher fort muß, denn die Gemeinheit,
welche er hier bewiesen hat, verdient eine so exemplarische Bestrafung, daß ich überzeugt
bin – –«
»Bitte, Herr Kantor,« fiel nun ich ihm einmal in die Rede. »Sie sind mir immer freundlich
gesinnt gewesen, und ich denke, daß Sie mir auch jetzt die Erfüllung eines Herzenswunsches
nicht abschlagen werden.«
»So? Hm, ich ahne schon! Was ist das für ein Wunsch?«
»Bringen Sie Krüger nicht vor die Konferenz! Ich bin heute so glücklich und würde die ganze
Freude an diesem Glück verlieren. wenn er in Strafe käme.«
»Ist das nicht zuviel verlangt?«
»Wohl nicht. Er ist ja die eigentliche Ursache der frohen Überraschung, die Sie mir bereitet
haben. Sie hätten gewiß keinen Verleger für die Motette gesucht, wenn er sie Ihnen nicht
eingeschickt hätte, um mich in Ihrer Meinung herabzusetzen.«
Da gab er mir die Hand und sagte, jetzt ernster als vorher:
»Sie machen mir eine doppelte Freude. Nämlich erstens, daß Sie für Krüger bitten. Ich habe
ihn nur deshalb noch nicht zur Anzeige gebracht, um ihn mit meinem Verweise und einem
tüchtigen Ärger davonkommen zu lassen. Darum habe ich gewartet, bis die Motette gedruckt
worden ist. Hätten Sie die Anzeige gewollt, so wäre sie erfolgt; nun aber soll er noch einen
kräftigen Rüffel unter vier Augen bekommen und dabei erfahren, daß er die übrige
Straflosigkeit nur Ihrer Fürbitte verdankt. Er wird sich blau und schwarz darüber ärgern, daß
die Motette im Druck erschienen ist, daß sie Ihnen Geld eingebracht hat und daß er sie nun
sogar mitsingen muß.«
»Soll er das?«
»Ja; anders thue ich es nicht; er hat eine gute Stimme und soll sogar, grad zu seinem Ärger,
ein Solo bekommen, nämlich, wissen Sie, den dreistimmigen Solosatz in As-dur mit dem
Texte: ›Drum gehet hin nach Bethlehem; da werdet Ihr finden das Jesuskind in einer Krippe
liegen.‹ Das war der erste Punkt, über den ich mich um Ihretwillen freue. Der andere Punkt
bezieht sich auf Ihre Einsicht, daß ich Ihre Komposition ohne den angegebenen Grund wohl
keinem Verleger angeboten hätte.«
»Natürlich! Eine Schülerarbeit, mit vielen Unterlassungsfehlern, weiter nichts!«
»Richtig, sehr richtig! Das Wort Unterlassungsfehler ist gut gewählt und bezeichnet genau
das, was ich sagen will. Da Sie die Musik nicht als Fachstudium treiben wollen, werden Sie
zwar soviel komponieren lernen, wie man, um mich eines Volksausdruckes zu bedienen, für
Haus und Küche braucht, mehr nicht; das genügt aber auch für Sie. Aber auch nur so weit
sind Sie jetzt noch lange nicht. Sie haben zwar mit dieser Motette aus Zufall einen Treffer
gemacht, aber ob Sie jemals wieder einen solchen machen werden, das läßt sich jetzt nicht
sagen, denn Sie haben noch viel, sehr viel zu üben und zu lernen. Ich meine, daß Ihnen ernste,
fromme Themata am besten glücken werden; das liegt überhaupt auch so in Ihrem ganzen
Wesen. Direkte Fehler, sogenannte Begehungssünden, kommen in Ihrer Motette nicht vor; sie
ist da sauber geschrieben. Aber die Übung fehlt, die Gewandtheit, die Inspiration. Denken Sie
sich einen guten Sonntagsreiter und dann einen Schulreiter im Cirkus! Der Sonntagsreiter in
der Komposition sind Sie; es fehlt Ihnen die hohe Schule; Sie kennen Ihr Pferd nicht und auch
nicht die verschiedenen Hilfen, die Sie ihm geben müssen. So etwas will nicht nur angeboren,
sondern auch gepflegt und geübt sein. Ein geübter Reiter der hohen Schule würde Ihre
Motette ganz anders ein- und zugeritten haben. Verstehen Sie mich?«
»Ja, Herr Kantor. Ich sitze zu steif im Sattel und habe zwar körperliche aber nicht auch
geistige Fühlung mit dem Pferde.«
»So ist es; ja, so ist es ganz genau! Darum habe ich, wie Sie später wohl merken werden,
einigen Ihrer steifen Figuren mehr Gewandtheit verliehen. Sie werden mir das, wenn Sie die
Motette erst singen hören, nicht übelnehmen, zumal ich Ihnen von Ihren fünfundzwanzig
Thalern nicht einen einzigen dafür in Abzug bringe.«
Der liebe, alte Herr sagte das mit seinem hübschen, herzgewinnenden Lächeln; dann fügte er
hinzu, indem er mir die Hand zum Abschiede reichte:
»Ich würde Ihnen, dem armen Teufel, den Unterricht gern umsonst erteilen, aber Sie wissen
ja, daß ich das bei meinen Gehaltsverhältnissen nicht kann. Sie werden das überstehen und
vielleicht einst wohlhabender werden, als ich bin. Denken Sie dann an Ihren alten Kantor, der
Ihrer ersten Motette auf die Beine geholfen hat. Nehmen Sie das Leben auch fernerhin so
ernst wie jetzt, und nun für heut, leben Sie wohl!«
Dieser brave Kantor, der mir stets mit gleichem Wohlwollen entgegenkam, gehört zu
denjenigen Personen, denen ich noch jetzt, nach langen Jahren, eine unverminderte
Dankbarkeit widme. Man wird später erkennen, warum ich diese freundliche Scene von ihm
erzählt und dabei keinen Namen genannt habe. Er war ein Ehren- und humaner Mann,
verlegte aber seine Welt nur in das kleine Notenzimmer, weil er auf Familienglück hatte
verzichten müssen. Man kannte seine Frau als arge Xantippe, die, wie man sich erzählte, den
einzigen Sohn, den sie besaßen, durch ihre Härte nach Amerika getrieben hatte. –
Ich war also im Besitze von fünfundfünfzig Thalern; damals welch ein großartiger Reichtum
für mich! Es war mir zu viel; ich war ja gesund und konnte arbeiten. Dreißig schickte ich
meinen armen Eltern; zwanzig legte ich für unvorhergesehene Bedürfnisse zurück, und fünf
bestimmte ich zu einer Weihnachtsreise, auf welcher ich mich ausnahmsweise einmal recht
splendid behandeln wollte. Fünf harte Thaler zu einer Reise von höchstens einer Woche, die
konnten ja gar nicht alle werden! Noch mehr als zwanzig Groschen pro Tag, das mußte ja das
reine Schlaraffenleben werden! Ich munkelte sogar ganz heimlich schon davon, natürlich zu
mir selbst, daß ich mir unter Umständen eine halbe Flasche Wein, natürlich so billig und aber
auch so gut wie möglich, gestatten werde. Welche Sorte ich wohl wählen und wie hoch im
Preis ich gehen dürfe, das beschäftigte mich sehr lebhaft täglich in der halben Viertelstunde,
welche dem Einschlafen voranzugehen pflegte! Du glückliche Zeit, wie lange bist du vorüber
und niemals, niemals zurückgekehrt!
Der Kantor machte sein Versprechen wahr; die Motette wurde eingeübt und Krüger mußte das
dreistimmige Solo mitsingen, wofür er mich mit einem Haß bedachte, der mir manchen Ärger
bereitete.
Dann erschien mein Weihnachtsgedicht; jeder Mitschüler wollte es haben; die betreffende
Nummer des Blattes wurde infolgedessen in vielen Exemplaren von unserer Buchhandlung
bezogen, und als nachher das allmonatliche Freideklamieren stattfand, so genannt, weil jeder
sein Gedicht sich selbst wählen konnte, leiteten alle meine dreiundzwanzig Klassengefährten
ihre rhetorischen Produktionen folgendermaßen ein: »Weihnacht, Gedicht von Karl May«. Ich
war der einzige, welcher einem sogenannten Klassiker die Ehre erwies, auch mit genannt zu
werden. Es wurde Mode, mein Gedicht im Notizbuch überall mit herumzutragen, um es bei
jeder unpassenden Gelegenheit hervorzunehmen, und ich hatte das zweifelhafte Glück, noch
monatelang mit Fragen bestürmt zu werden, warum ich grad diese und nicht jene Wendung
gebraucht oder grad diesen und keinen anderen Reim gewählt habe. Es wurden Verse über
Verse geschmiedet, bis die ganze Lehrerschaft sich endlich über die »Katheten und
Moneten«, »Verbalien und Australien«, »Romulus und Fidibus«, »Multiplikant und Elefant«
so erbost fühlte, daß unter dem Vorsitze des bereits genannten »Alten« beschlossen wurde,
gegen diesen Unfug ohne Nachsicht vorzugehen. Die nun folgenden Verweise und anderen
Strafen erreichten zwar ihren Zweck, hatten aber leider für mich die Folge, daß ich, der vorher
so Vielumworbene, nun wie eine Selters- unter lauter Champagnerflaschen gemieden wurde,
was den ebenso wohlbegründeten wie unerschütterlichen Vorsatz in mir wachrief, meine
etwaigen Gedichte auf alle Fälle erst nach meinem Tode erscheinen zu lassen. Daß ich diesem
Entschlusse bis auf einige wenige Ausnahmen treu geblieben bin, macht mich gewiß des
Dankes der Mit- aber wohl schwerlich der Bewunderung der Nachwelt wert!
Was die oben erwähnte Weihnachtsreise betrifft, so pflegte ich in allen Ferien eine längere
Fußwanderung vorzunehmen. Ich lag zufolge meiner Neigung, meiner Zukunftspläne und aus
noch anderen Ursachen mehr über den Büchern als meine Mitschüler und mußte mich darum
von Zeit zu Zeit einmal tüchtig körperlich ausarbeiten, was durch eine weite Gehtour am
besten geschehen konnte. Dabei schloß sich mir meist ein mir sehr sympathischer Mitschüler
an, der, wenn auch nicht so arm wie ich, aber doch ebenfalls zur Sparsamkeit veranlaßt war.
Ein fleißiger und ernster Junge, pflegte er, außer mit mir, nicht viel zu sprechen und wurde
deshalb Cyprinus Carpio oder kurz weg Carpio genannt, weil Karpfen bekanntlich auch nicht
gern viele Worte machen. Wir pflegten unsere beiderseitige Barschaft zwar nicht in eine
gemeinsame Reisekasse zu verschmelzen, aber doch der eine mit den Mitteln des andern zu
rechnen, was zur Folge hatte, daß der, welcher mehr besaß, sich stets bemühte, heimlich dafür
zu sorgen, daß der gegenwärtig Ärmere nicht unter seinem augenblicklichen Proletariat zu
leiden hatte. Es kamen da Beispiele von Selbstlosigkeit und Aufopferung vor, welche wirklich
rührend waren, obgleich oder vielleicht grad weil es sich dabei um ganz geringe Beträge, um
Groschen oder gar nur um Pfennige handelte. Das ganz natürliche Ergebnis dieses Verhaltens
war, daß am Schlusse jeder solchen Reise bei beiden der Rest ihres Geldes genau derselbe
war. Wenn einer unserer heutigen Finanzminister dabeigestanden und gehört oder gesehen
hätte, mit welch einer weisen und bedachtsamen Wichtigkeit wir über die geringste Ausgabe
verhandelten, er hätte von uns lernen können. Wir sind sogar einmal über den Fluß
geschwommen, um zwei Kreuzer Fährgeld zu ersparen.
Dieser prächtige Junge wollte die von mir geplante Weihnachtsreise gar zu gern mitmachen,
glaubte aber, daß ich ihn dieses Mal nicht mitnehmen wolle, weil er nicht mehr als zwei
Thaler zusammenbringen konnte; da war ich gegen ihn doch der reine Millionär! Ich machte
ihn aber durch die Versicherung glücklich, daß es einem solchen Millionär ein Leichtes sei,
einen armen Teufel mit durchzuschleppen. Er mußte mit! Wir konnten die Wanderung nicht
gleich mit dem Beginne der Weihnachtsferien antreten, denn es verstand sich ganz von selbst,
daß wir die Feiertage bei unseren Eltern verlebten, und als wir dann am bestimmten Orte
zusammentrafen – denn wir hatten natürlich wie alle bedeutenden Menschen ein
»Rendezvous« verabredet, teilte er mir strahlenden Auges mit, daß sein Vater ihm einen
Thaler zugelegt habe. Wir standen also nicht mehr 2 sondern 3 zu 5, und er hatte sich meiner
Million ganz bedeutend genähert.
Und wohin sollte unsere Reise gehen?
Gewöhnlich marschierten wir auf dem Gebirge zwischen Sachsen und Böhmen hin. Wir
konnten uns da einbilden, die Pyrenäen zwischen Frankreich und Spanien oder gar den
Himalaya zwischen Tibet und Indien zu durchwandern. Wir hatten da Städte und Dörfer,
Berge und Thäler, Felsen und Wiesen, Flüsse und Bäche, Sonnenschein und Regen, kurz,
alles, was unser Herz begehrte. Mehr konnten wir nicht verlangen und auch in keiner andern
Gegend finden. Dieser Schauplatz unserer Weltreisen war uns lieb geworden, und es gehörte
schon ein ungewöhnlicher Entschluß nach einer vorhergehenden langen Konferenz dazu,
wenn wir einmal einen andern wählten.
Eigentlich hatte diese treue Anhänglichkeit auch einen weniger psychischen Grund, den ich,
nachdem wir ihn so lange geheimgehalten haben, heut doch einmal verraten will. Ich kann das
nun ohne größere Gefahr thun, weil wir jetzt doch nicht mehr da oben herumsteigen und also
andere, ebenso würdige Menschen von den Vorteilen unseres Geheimnisses profitieren lassen
können.
Es gab eine für uns sehr wichtige Ursache, welche uns stetig oder vielmehr unstet zwischen
Österreich und Sachsen hin und her pendeln ließ. Diese Ursache hieß: Kurs, der Geldkurs
nämlich. Man glaube ja nicht, daß nur wirkliche, faktische Millionäre sich mit den
Geldkursen zu beschäftigen haben, o nein; je weniger man besitzt, desto wichtiger wird der
Kurs; das haben wir beide an uns selbst erlebt. Damit soll freilich nicht etwa gesagt sein, daß
folglich der Kurs für den am allerwichtigsten sei, der gar nichts besitzt, sondern es müssen
zwei tüchtige Geldleute zusammentreten, welche gewisse, sichere Fonds besitzen, z.B. der
eine drei und der andere fünf Thaler; die machen eine Reise, eine sogenannte Kursreise, von
welcher sie, besonders wenn sie dem privilegierten Stande buntbemützter Schüler angehören,
ganz ungeahnte Vorteile ziehen können. Aber pfiffig muß man sein, und Schüler muß man
sein! Warum, das werde ich gleich erklären.
Wie steht heut der Gulden? So und so! Hm! – – Wenn der gewöhnliche Sterbliche mit
Thalern zahlt und Gulden heraushaben will, dann stehn die Thaler schlecht. Zahlt er Gulden
und will Groschen haben, so stehen die Gulden schlecht. Und will er sich überzeugen, so ist
kein Kurszettel zu haben. Tritt aber ein ungewöhnlicher Sterblicher, also ein Schüler herein,
so traut man ihm kein Geld zu, obgleich er entweder drei oder gar fünf Thaler in der Tasche
hat. Man sagt ihm ganz ehrlich, wie heut der Gulden steht, und wenn man das nicht weiß, so
zieht er selbst einen für ihn vorteilhaften Kurszettel hervor, von welchem leider das Datum
abgerissen ist. Er ißt und trinkt, bezahlt und geht dann fröhlich von dannen. Wohin? Ja, darin
liegt das großartige Geheimnis. Nämlich steht der Gulden schlecht, so kehrt der Schüler auf
sächsischer Seite ein und läßt sich für einen Thaler österreichisches Geld geben; steht der
Gulden hoch, so kehrt er auf böhmischer Seite ein und wechselt die Kreuzer in Groschen und
Pfennige um. Wenn der Schüler ein bedeutender Kapitalist ist und es also lange genug
aushalten und durchführen kann, so ist es ihm nicht schwer, Gewinne von solcher Höhe
einzustreichen, daß ein gewöhnlicher Sterblicher, wenn er dies erführe, ihn beneiden würde.
Carpio und ich, wir also, haben bei einem Reisegelde von zusammen vier Thaler in acht
Tagen böhmischerseits elf Kreuzer und auf der sächsischen Seite sechzehn Pfennige profitiert,
was unserm Reiseunternehmen einen vorher ganz ungeahnten Schwung verlieh. Es gehörte
aber auch ein gradezu großartiger Aufwand von Scharfsinn und Unternehmungsgeist dazu,
die Kursverwickelungen zu durchschauen und jede Chance augenblicklich zu benutzen. Wir
sind z.B. in strömendem Regen stundenweit von Sachsen hinüber nach Böhmen oder in
umgekehrter Richtung gerannt, um uns für fünfzig Kreuzer Pfennige oder für fünfzig
Pfennige Kreuzer geben zu lassen. Der Profit wurde in Powidl, sauren Gurken oder andern
nahrhaften Dingen angelegt, und reichte er nicht aus, so war das Kapital ja auch nur da, um
nach und nach verbraucht zu werden. Auf diese Weise kam man im Zickzack zwischen
Sachsen und Böhmen herüber und hinüber immer vorwärts, hatte geistige und geschäftliche
Anregung in Menge, triumphierte über alle Kurse der Erde und fühlte eine wahre
Protzenseligkeit, weil man alle Tage von früh bis zum Abende mit Geld nur so um sich warf,
was man dann nach den Ferien leider nicht mehr konnte. Wir haben da köstliche Zeiten
verlebt, in denen uns kein Talken und kein Zwetschgenbrötchen zu teuer war, die Bauerngüter
gar nicht mitgerechnet, in denen man umsonst mit essen und soviel Milch trinken durfte, daß
die Kuh hätte brummen mögen!
Im Winter, wo der Schnee da oben im Gebirge zuweilen haushoch liegt, war es freilich
schwieriger, dem Kurs hinüber und herüber nachzusteigen; aber wir hatten uns, wie man
weiß, mit ganz beträchtlichen Mitteln versehen und konnten nun auch einmal als Kapitalisten
reisen, denen der Kurs von Zeit zu Zeit mal Schnuppe ist.
Ausgerüstet waren wir in jeder Weise so vorzüglich, daß wir sofort eine Besteigung des
Montblanc hätten vornehmen können, ohne etwas zu vermissen. Regenschirme gab es
natürlich nicht; das wäre unmännlich gewesen, Spazierstöcke auch nicht; unsere Wanderstäbe
wuchsen, ihrer Erlösung harrend, in irgend einem Busche. Überröcke? Pfui! Wir waren
deutsche Jünglinge! Handschuhe? Wenn der Mensch welche tragen sollte, wäre er mit
Handschuhen geschaffen worden. Irgend welches Pelzwerk? Nein; das ist für Eskimos da,
aber nicht für einen Carpio und seinen fünf Thaler schweren Freund! Aber eine
gemeinschaftliche Zeichenmappe hatten wir uns aus fünf Bogen Konzeptpapier
zusammengeheftet; Carpio trug sie in einem alten, verwaisten Fernrohrfutterale auf dem
Rücken. Es ist leider nichts hineingekommen, denn stets wenn wir einen des Kopierens
werten Gegenstand fanden, waren unsere Finger vor Kälte so steif, daß wir den Bleistift nicht
regieren konnten. Ich hatte eine Botanisiertrommel umhängen, aber natürlich nicht zum
Botanisieren oder Pilzesuchen jetzt im Winter; sie enthielt unser ganzes Reisegepäck nebst
allen Toilettenartikeln, welche für uns auszudenken waren; ich werde mich hüten, sie zu
verraten! Viele Nummern aber waren es nicht! Zwei Landkarten hatte Carpio auch besorgt,
eine von Sachsen und eine von Böhmen, weil wir doch zwischen beiden lust- und
schneewandeln wollten; aber schon am ersten Tage stellte es sich heraus, daß sie, wie er
behauptete, von seiner Schwester verwechselt worden waren; die eine war von Schweden und
Norwegen, die andere von Algier, Tunis und Tripolis. Wir beschlossen einstimmig, sie nicht
wegzuwerfen, sondern für spätere Reisen nach diesen Ländern aufzubewahren. Auch
Nähzeug war da. Man braucht das auf Reisen, der abgerissenen Knöpfe wegen; aber was eine
Häkelnadel dabei wollte, das war mir ein Rätsel.
Mit Cigarren waren wir sehr gut versehen. Jeder hatte zwei Stück à drei Pfennige. Sie waren
nur für ganz besonders festliche Gelegenheiten bestimmt, und wir faßten den kühnen Plan, sie
nicht zu verzollen, sondern nach Österreich einzuschmuggeln. Wir steckten sie also in die
Stiefelschäfte. Als wir sie am Abende hervorholen wollten, waren sie zu Mehl zerrieben; sic
transit gloria mundi!
Die übrigen Ausrüstungsgegenstände waren mehr intimer Natur, je nach den individuellen
Passionen des Besitzers: Bindfaden, Feuerschwamm; ein Eissporn Carpios, zum
abwechselnden Gebrauch für beide Beine; ein Fläschchen Fischthran als Stiefelschmiere; er,
oder vielmehr seine Schwester wieder, hatte aber Terpentin erwischt; ein Brennglas, welches
ein Erbstück von seinem Großoheim war. Als ich ihn fragte, zu was es jetzt im Winter dienen
solle, warf er alle meine Kenntnisse durch die herablassende Bemerkung über den Haufen,
daß man im Winter ebenso wie im Sommer den Meridian von Komotau berechnen könne.
Noch andere Dinge anzuführen, würde indiskret sein. Höchstens darf ich noch erwähnen, daß
Carpio ein hölzernes Sicherheitsschloß eigener Erfindung bei sich trug. Es sollte zur
Sicherstellung unsers Lebens und mehr noch unserer Kapitalien dienen, falls wir gezwungen
sein sollten, in einem fragwürdigen Hause zu übernachten. Als er es gleich im ersten Quartier
an die Thür befestigen wollte, hatte er, oder vielmehr seine Schwester, wie er behauptete, die
dazu nötigen vier Schrauben daheim gelassen.
Es muß gesagt werden, daß unser Rendezvous das Städtchen Rehau in Oberfranken war. Von
da wanderten wir, die vier Cigarren schmuggelnd, nach Asch, und dann ging es auf Eger zu.
Mit dieser für unsere Finanzen ganz bedeutenden Großstadt konnten wir uns nicht abgeben,
wanderten also hindurch und noch einige Kilometer weit nach Tirschnitz, wo wir nach
langem, anstrengendem Marsche abends spät und ermüdet ankamen. Wir zahlten jeder ein
Bier, für zwanzig Kreuzer Kartoffeln mit Quark und ließen uns dann unsern Schlafsalon
anweisen, welcher die schwere Summe von fünfzig Kreuzern kostete. Hier war es, wo uns die
Cigarren die größte der Enttäuschungen bereiteten und dann das Sicherheitsschloß den Dienst
versagte. Wir steckten unsere Kapitalien also in den Ofen, aus welchem Carpio aber nach
einigem Überlegen seine Einlage wieder herausnahm, um sie in seinem Bette zu verbergen. Er
meinte, es sei nicht vorteilhaft, beide Beträge an einem und demselben Orte aufzubewahren,
wo dann, falls ein Einbrecher käme, alles verloren sei; man müsse sie vielmehr trennen, damit
der Spitzbube nur den einen Teil bekomme, der andere aber gerettet werde. Ich fügte mich
seiner überlegenen Weisheit, legte mich nieder und schlief bald ein, wurde aber bald wieder
durch ein Geräusch erweckt. Es wurde von Carpio verursacht, welcher mir auf mein Befragen
mitteilte, daß er vorhin beim Scheine unserer Zündhölzer ein Stück Ziegelstein hinter dem
Ofen habe liegen sehen. Dieses hatte er hervorgeholt und in sein Taschentuch geknotet,
wodurch ein höchst brauchbarer Totschläger entstanden war, mit welchem er jedem
hoffentlichen Einbrecher den Kopf behämmern wollte. Tief getröstet und beruhigt durch diese
uns sichernde Maßregel meines Busenfreundes schlief ich wieder ein und wachte nicht eher
wieder auf, als bis Carpio mich an den Armen emporriß und mir im höchsten Zorne die
Entdeckung zuschrie:
»Höre, mein Geld ist weg, mein ganzes, ganzes Geld mitsamt dem Portemonnaie! Der
Totschläger ist unnütz gewesen; es ist doch so ein Halunke hereingekommen und hat in den
Ofen gegriffen! Aber warum er nur mein Geld genommen und das deine liegen gelassen hat,
das wird mir ein ewiges Rätsel bleiben! Ich laufe hinab, sofort! Der Wirt muß alles, alles
ersetzen!«
»Warte noch! Dein Geld hat im Ofen gelegen?«
»Natürlich!«
»Du hast es selbst wieder herausgenommen und in dein Bett versteckt. Suche nach!«
Er suchte und fand es, holte erleichtert und tief Atem und sagte:
»Das ist ein Glück für den Wirt! Ich hätte weder geruht noch gerastet und ihn nötigenfalls bis
zur Auspfändung getrieben. Weißt du, was der Kaffee kosten wird?«
»Zehn Kreuzer ohne Brot.«
»Und das Brot?«
»Zehn Kreuzer ohne Kaffee.«
»So bestellst du Kaffee für dich, und ich laß mir Brot für mich geben; dann teilen wir und
zahlen bloß zwanzig Kreuzer. Was wir hier sparen, können wir dem Mittagessen zulegen. Bist
du einverstanden?«
»Ja. Nobel ist das zwar nicht, aber wir machen dann schnell, daß wir fortkommen und nicht
lange bekrittelt werden.«
»Bekrittelt? Willst du dich nicht für akademisch gebildete Kapitalisten eines bessern
Ausdruckes bedienen? Diese Böhmen werden alles, was wir thun, für vornehm halten, wenn
sie es auch nicht begreifen können.«
Wir frühstückten also für zwanzig Kreuzer, ließen uns für vornehm halten und reisten dann
ab. Unser heutiges Ziel war Falkenau, wo wir gegen Abend lebendig ankamen, obgleich mein
Freund das Unglück gehabt hatte, seinen Eissporn zu verlieren; wie das zugegangen war, das
wußte er selber nicht und ich noch viel weniger. Er war nicht nur schmerzlich bewegt,
sondern sogar tief betrübt über diesen ebenso schweren wie unersetzlichen Verlust, und ich
gab mir ihm zuliebe den Anschein, als ob der Eisenstachel auch meinem Herzen teuer
gewesen sei. Wir blickten ihm voll Trauer in die Vergangenheit nach und wendeten uns dann
mit männlicher Resignation einer einfachen Herberge zu, deren Aussehen mit unserm
heutigen Budget zu harmonieren versprach.
Eben wollten wir eintreten, da kam ein Gendarm heraus, der sich darüber zu wundern schien,
daß wir dahinein wollten. Er grüßte höflich und fragte dann:
»Sie sind doch wohl Studenten, meine Herren, nicht?«
Ich nickte; Carpio aber zog seinen Schülerpaß aus der Brusttasche, schob ihn dem
Sicherheitsbeamten in die Hand und antwortete:
»Ja, wir sind Studenten. Bitte, überzeugen Sie sich!«
Der Gendarm öffnete den Paß, las ihn und gab ihn mit einem eigentümlichen Lächeln und den
Worten zurück:
»Wenn Sie das alles sind, was hier verzeichnet steht, so sind Sie ein gemachter Mann, lieber,
junger Herr!«
»Das alles bin ich allerdings!« versicherte mein Busenfreund in stolzem Tone. »Es ist sogar
der Gymnasialstempel daraufgedrückt.«
»Den sehe ich nicht!«
Carpio sah den Paß nun selbst auch an und fand, daß das, was er in der Hand hatte, ein
Verzeichnis der Regierungsjahre der deutschen Kaiser von Karl dem Großen bis auf Franz
den Zweiten war. Er suchte eine ganze Zeit lang nach dem Passe und rief, als er ihn nicht
fand, entrüstet aus:
»Das ist nun wieder einmal ein Versehen von meiner Schwester, die mir diese Tabelle anstatt
des Passes in die Tasche gesteckt hat. Solche Tollheiten können doch unbedingt nur bei
Personen vorkommen, welche keine Masculina, sondern entweder Feminina oder Neutra
sind!«
»Machen Sie sich darüber keine Sorgen!« tröstete ihn der Polizist. »Ich habe nicht nach Ihrem
Paß gefragt; man sieht es Ihnen ja an, daß Sie das sind, wofür Sie sich ausgeben, und wenn es
unter besonderen Umständen nötig sein sollte, so wird Ihr Kollege seinen Paß besitzen,
welcher Sie dann beide legitimiert.«
»Hast du denn deinen?« fragte mich Carpio.
»Ja, denn ich verlaß mich nicht auf meine Schwestern, die übrigens ihre Sinne stets
beisammen haben. – Kann vielleicht unsereins hier in diesem Hause auch wohnen, Herr
Unteroffizier?«
»Hm,« brummte der Mann. »Ich wunderte mich schon darüber, daß Sie hinein wollen, denn
es ist eine Herberge für Handwerksburschen. Kommen Sie lieber mit zum Franzl! Ich gehe
eben hin und werde Sie führen.«
Diese Aufforderung war jedenfalls recht gut gemeint, aber Carpio fiel schnell ein:
»Hat er ein Hotel, einen Gasthof? Ist es teuer bei ihm?«
Da schlug der Beamte eine breite, behäbige Lache auf und antwortete:
»Der Franzel? Teuer? Zumal gegen die Herren Studenten? Hahahaha! Da müssen Sie ihn
kennen lernen! Er ist auch Student gewesen; er hat auf Schulmeister studiert, die Sache aber
aufgegeben, weil ihn die reiche Wirtin zum Mann genommen hat. Nun spricht er von nichts
lieber als von seinem Studium und hat keine größere Freude als wenn Studenten bei ihm
einkehren. Wenn sie ihm gefallen, so ist es dann sein Gaudi, daß er sich nichts bezahlen läßt.
Kommen Sie nur; die Sache läßt sich wohl machen!«
Er ging voran, und wir beide folgten ihm; dabei hielt mich mein Freund ein wenig zurück und
fragte besorgt:
»Du, ob wir diesem famosen Wirte Franzl wohl gefallen werden?«
»Warum sollten wir denn nicht?«
»Weil jeder Mensch seinen besonderen Geschmack hat. Wenn er seinen Narren an uns frißt,
so ist es wohl möglich, daß wir nichts zu bezahlen brauchen; aber wenn er uns erst fein und
teuer traktiert und dann hinterher nicht leiden mag, so können wir leicht mit einem einzigen
Schlage um dein und mein ganzes Vermögen kommen!«
»Das steht nicht zu befürchten. Man bezahlt doch nichts, was man nicht selbst bestellt hat,
und wir werden uns wohl hüten, eine große Rechnung auflaufen zu lassen. Es giebt derartige
Menschen, wie der Gendarm den Franzl beschreibt – Schulmeister studirt! – sie besitzen
keine akademische Bildung, denken aber vielleicht, noch mehr als das zu können. Wenn man
sie bei dieser ihrer Meinung läßt, fließen sie vor lauter Freundschaft über. Dieser Franzel ist
vielleicht ein hübscher, junger Mensch gewesen und hat nur aus diesem Grunde eine reiche
Frau bekommen. Wir werden ja sehen.«
»Höre, Sappho, du sprichst ja wie ein Buch, und noch dazu gar wie ein gedrucktes! Das hast
du während unserer jetzigen Reise noch nicht gethan!«
Sappho! Da kommt es doch ans Tageslicht, was ich verschweigen wollte! Man weiß, daß fast
kein Student oder Gymnasiast ohne Spitznamen bleibt; ich war bis vor kurzem so glücklich
gewesen, nur bei meinem gewöhnlichen Namen genannt zu werden, aber das war seit meinem
Weihnachtsgedichte anders geworden. Man hatte nach einem Dichternamen für mich gesucht,
und da dieser doch einen scherzhaften Anstrich haben mußte, war man auf den sonderbaren
Gedanken gefallen, mich nicht nach einem Dichter, sondern nach einer Dichterin zu nennen.
Man hing mir den Namen Sappho an, und als ich mich sträubte, dies zu dulden, bewies man
mir, daß es keinen bezeichnenderen geben könne, weil Sappho die berühmteste Dichterin des
Altertums und durch die unübertreffliche Reinheit und Schönheit ihrer Verse ausgezeichnet
sei. Was konnte ich nun thun? Ich mußte mich fügen!
Wenn Carpio sagte, daß ich während unserer Reise jetzt zum erstenmal wie ein Buch
gesprochen habe, so hatte er wohl recht. Damit er sich auf unserer Wanderung wohlbefinden
solle, gab ich mich ganz so, wie er war; ihm war das nur nicht aufgefallen, weil er keine Spur
von Beobachtungsgabe besaß. Der mir liebe, immer ernste und stets fleißige Freund besaß
einige Eigenschaften, welche leicht seine ganze Zukunft in Frage stellen konnten. Er war
zunächst von einer geradezu kindlichen oder gar kindischen Harmlosigkeit, die keine
Thatkraft aufkommen läßt und alles womöglich beim Schwanz anstatt beim Kopfe anfaßte.
Dabei liebte er es, der einfachsten Sache eine größere Bedeutung, als sie besaß, beizulegen
und besonders auf unsern Wanderungen dem nüchternsten Gegenstand oder Vorkommnis
eine romantische Färbung zu erteilen. Daher der Eissporn, das Sicherheitsschloß, das
Brennglas und andere Gegenstände, welche er mitgenommen hatte.
Eine andere und zwar seine hervorragendste Eigentümlichkeit war eine Zerstreutheit, welcher
man bei seinem jetzigen Alter zwar nur die heitere Seite abzugewinnen brauchte, die aber
doch schon versprach, später für ihn verhängnisvoll zu werden. Ich hatte mir, soviel es mir
möglich war, Mühe gegeben, ihn zur Sammlung anzuspornen, aber leider auch nicht den
kleinsten Erfolg gehabt. Im Gegenteile, wenn er auf seine Zerfahrenheit aufmerksam gemacht
wurde, steigerte sie sich nur; er wurde ängstlich und beging in dieser seiner Befangenheit
noch viel größere Fehler als vorher. Ich gab es also auf, ihn zu ändern; suchte seine
Eulenspiegelstreiche soviel wie möglich zu vertuschen und gab mich, wenn ich mit ihm allein
war, ebenso kindlich unbeholfen wie er selber. Dadurch hatte ich ihn wahrscheinlich noch
fester als früher an mich gekettet. Wir schienen zwei unbedachtsame Kinder zu sein; er war
auch eins; ich aber wachte heimlich über ihn und hielt, indem ich mir den Anschein gab ganz
in seinem Willen aufzugehen, alle Unannehmlichkeiten möglichst fern von ihm. Er glaubte,
selbständig zu handeln; in Wirklichkeit aber war ich es, nach dem er sich richtete, ohne es zu
wissen.
Zuweilen aber tauchte doch eine Ahnung in ihm auf, daß ich der Bestimmende und er der
Geleitete sei. So auch jetzt, wo ich meine Meinung über den Wirt Franzl äußerte, ohne ihn
gesehen zu haben. Ich fügte hinzu:
»Weißt du, Carpio, wenn jemand nicht bei seinem Familien- sondern bei seinem Vornamen
genannt und dieser letztere sogar in der Koseform, nicht Franz sondern Franzl gebraucht wird,
so ist mit Sicherheit anzunehmen, daß er ein sogenannter guter Kerl ist. So stelle ich mir den
Wirt vor, und als einen solchen guten Kerl müssen wir ihn behandeln, ihm dabei aber auch ein
bißchen imponieren.«
»Imponieren? Womit? Lateinisch oder griechisch reden?«
»Nein; das würde ihn abstoßen, weil er es wahrscheinlich nicht versteht. Er scheint ein
Lebemann zu sein; da müssen wir, so was man sagt, jovial auftreten, so thun, als ob wir
seinesgleichen und schon längst mit ihm bekannt seien. Und was das Imponieren betrifft, so –
– ah, da denke ich an das, was mir der »Alte« sagte, nämlich daß es mir keine Mühe macht,
stundenlang in Reimen zu reden. Du bist ja auch nicht auf den Kopf gefallen und hast mir
schon öfters mit ganz passablen Knüppelversen geantwortet. Wollen wir diesen Franzl mit
Reimen anulken?«
»Der Gedanke ist nicht schlecht; ich werde mein möglichstes thun. Aber wenn er es sich nun
nicht gefallen läßt?«
»Da halten wir inne und werden rasch vernünftig. Also los! Wir scheinen hier am Ziele zu
sein.«
Der Gendarm hatte uns durch einige Gassen geführt und lenkte nun zu einem Einkehrhause,
zu dessen Thür einige Stufen emporführten. Das Gebäude machte mit der Umgebung, die zu
ihm gehörte, einen stattlichen Eindruck. Wir schritten die Stufen hinan und kamen in einen
nach Stallduft riechenden Flur, wo der Polizist eine Thür öffnete, einen forschenden Blick in
die Gaststube warf und dann heiteren Tones rief:
»Grüß Gott, Franzl! Da bin ich schon wieder und bring famose Gäste mit.«
»Wen denn?« fragte eine fette Stimme.
»Zwei Studenten aus Bayern oder anderswo, die für die Nacht gern ein warmes Nest haben
möchten.«
»Studenten? Halloh, herein mit ihnen! Für solche Herrschaften habe ich soviel Nester, wie sie
sich nur wünschen können. Ubi bene, ibi patria!«
Wir traten in die Stube, die ziemlich groß aber niedrig war. Links stand eine Frau beim
Butterfaß. Sie hatte »gebuttert« und war nun beschäftigt, die Buttermilch – meine Wonne! –
durch ein Seihtuch zu gießen. Das war die Wirtin. Rechts von der Thür saßen einige Männer
gewöhnlichen Schlages beim billigen böhmischen Schankbier. Aber der Thür gegenüber gab
es einen großen runden Tisch, an welchem einige Personen, denen man die Honoratioren
ansah, Platz genommen hatten. Einer von ihnen war aufgestanden und sah uns erwartungsvoll
entgegen. Ich konnte gar nicht bezweifeln, daß er der Franzl war. Ja, er mußte vor Jahren ein
fescher Bursche gewesen sein; noch jetzt trug er sein glänzend eingefettetes dunkles Haar in
verlockend gelegte Ringel. Eine blütenweiße Schürze bedeckte den Schmeerbauch; über dem
Latze derselben thronte eine sanft quatschelige Unterkehle, die in ein glattrasiertes, volles und
rotwangiges Gesicht überging, in welchem wohlwollende Heiterkeit ihren Wohnsitz
aufgeschlagen hatte. Als der Blick der freundlichen Augen kurz auf uns geruht hatte, kam der
Mann vollends hinter dem Tische hervor, streckte uns die Hand zum Gruße entgegen und
sagte:
»Ja, man sieht es der ganzen, vornehmen Haltung an, daß Sie Studenten, wirkliche, echte
Studenten sind. Seien Sie uns willkommen; setzen Sie sich hier bei uns an diesem Tische
nieder, und sagen Sie, wozu Sie Appetit haben!«
Ich schüttelte ihm die Hand und antwortete unverzüglich mit dem ernstesten Gesichte der
Welt:
»Ich bitte, nicht verkehrt zu fragen – – und will die Wahrheit Ihnen sagen: – – Wir haben, wie
ein jeder sieht – – nicht Appe- sondern Trinketit!«
Der liebe Franzl fuhr zwei Schritte zurück, riß die Augen weit auf und fragte ganz erstaunt:
»Wie – – wa – – was? Appe – – Trinke – – tit – – tit – –? Sie meinen, daß Sie nicht essen
sondern trinken wollen? Gut! Was darf ich bringen?«
»Es läuft aus diesem großen Faß – – hervor ein delikates Naß, – – das in der Stadt und auf
dem Land – – als Buttermilch ist weltbekannt; – – wir wollen weder Bier noch Wein; – –
schenkt uns davon zwei Gläser ein!«
»Faß – – – Naß – – – Land – – – Kanne – – – Wein – – – ein – – –? Hören Sie, sagen Sie: Sie
sind wohl gar ein Dichter, ein wirklicher, unzweifelhafter, ausgebildeter Dichter?!«
»Ich bin ein Dichter, aber nicht – – für jeden mach ich ein Gedicht, – – doch unsers guten
Franzls wegen – – kann man sich schon aufs Dichten legen, – – denn er ist ein gar kluger
Mann, – – der diese Kunst begreifen kann; – – drum gebt das Glas mit Milch jetzt her; – – auf
Franzls Wohl trink ich es leer!«
Zu meiner Freude fiel Carpio auch schnell ein:
»Auch ich trink bis zum Boden aus, – – zum Gruß dem Wirt und seinem Haus, – – und thu
ich das um seinetwillen, – – so mag er es auch wieder füllen!«
Wir tranken aus und gaben ihm die Gläser zurück. Er schien das große Glück, unsere
Bekanntschaft machen zu dürfen, immer noch nicht ganz begreifen zu wollen; dann aber warf
er die leeren Gläser plötzlich in die Ecke auf das Kanapee, nahm uns bei den Händen, zog uns
zum Tische hin und rief:
»Ach was, Buttermilch! Wein her, Wein! Wir haben da nicht nur einen sondern gleich zwei
Dichter! Fama crescit fundo! So eine Überraschung, so eine Freude! Hol Wein, Anna, Wein!
Ich weiß, was man so geistreichen Herren vorzusetzen hat! Setzen Sie sich nieder, immer nur
nieder, denn wissen Sie, habenti dabitur et abundabit!«
Ich setzte mich zwar, wehrte aber ab:
»O nein, bringt ja noch keinen Wein; – – es darf nur Buttermilch jetzt sein, – – doch ist der
erste Durst gestillt, – – dann sind wir auch zu Wein gewillt!«
»Na, dann meinetwegen Buttermilch, wenn es denn nicht anders sein darf; aber später müssen
Sie mir erlauben, Sie als meine ganz besonderen und persönlichen Gäste zu betrachten! Zu
bezahlen haben Sie natürlich nichts, keinen Kreuzer, ganz und gar nichts!«
Carpio warf mir einen Blick zu, und als ich diesen nicht beachtete, versetzte er mir einen
kräftigen Fußtritt, der freilich deutlicher war. Und nun folgte eine sehr bewegte Scene. Die
Gäste, welchen vorhin vor Verwunderung die Sprache ausgegangen zu sein schien, fanden sie
jetzt wieder; die, welche am andern Tisch gesessen hatten, blieben nicht länger dort; sie
kamen herbei und präsentierten uns ihre Biergläser, die wir natürlich zurückwiesen. Alle
sprachen auf uns ein und jeder wollte ganz besonders von uns gehört werden. Die an uns
gerichteten Fragen wurden alle von uns mit Reimen beantwortet, was auf Franzl einen
solchen Eindruck machte, daß er seiner Frau, die auch ganz entzückt von solchen Gästen war,
die Weisung erteilte:
»Höre, Anna, diese hochgeehrten Herren bekommen keine gewöhnlichen Gastbetten, sondern
sie schlafen in der guten Stube, wo der Glasschrank steht. Ich weiß, was Bildung heißt.
Corvus corvo nigredinem objicit!«
Dieses sein Latein machte mir riesigen Spaß. Da er nur Sprichwörter brachte, nahm ich ihn
sehr stark in Verdacht, sie irgend einem alten Verzeichnisse entnommen und sich eingeprägt
zu haben, um sie gelegentlich loszulassen und als Lateiner zu gelten. Den lateinischen Text
hatte er sich gemerkt, aber nicht den Sinn desselben, und so durfte man sich nicht darüber
wundern, daß er sie meist grad dann in Anwendung brachte, wenn ihr Gebrauch zum Unsinn
wurde. Es giebt solche eigentümliche Menschen, und er ist nicht der einzige dieser Art, den
ich kennen gelernt habe.
Es kann nicht meine Absicht sein, die nun folgende Unterhaltung wiederzugeben; sie wurde
von uns mit Reimen und von seiten des Wirtes mit den tollsten Lateineleien gespickt,
wodurch er aber den sich sehr zahlreich einstellenden Gästen außerordentlich zu imponieren
schien. Welche Schule er besucht und welchen Bildungsgang er hinter sich hatte, das konnten
wir nicht erfahren; er schien Gründe zu haben, nicht davon zu sprechen, und wir waren nicht
so rücksichtslos, ihm darauf bezügliche Fragen vorzulegen.
Ein kleines Intermezzo darf ich nicht umgehen. Mein Carpio hatte unterwegs bemerkt, daß
ihn ein durch die Stiefelsohle gedrungener Nagel in den Fuß stach, und den Stiefel
ausgezogen, um ein zusammengefaltetes Stück Papier unterzulegen. Jetzt bemerkte er, daß
der Nagel auch in dieses Papier ein Loch gemacht hatte und ihm nun neue Schmerzen
bereitete. Er vertraute diese schmerzliche Angelegenheit einem mit anwesenden Schuhmacher
an, und da dieser sich bereit erklärte, die vorwitzige Nagelspitze abzustumpfen, so zog er den
Stiefel aus, um ihn dem Helfer in der Not anzuvertrauen. Dabei fiel das nun durch die
eingedrungene Feuchtigkeit des Schnees sehr unscheinbar gewordene Papier heraus. Es sah
wie ein alter, abgebrauchter Guldenzettel aus. Als ich es aufhob, bemerkte ich, daß es
Schriftzüge enthielt, welche freilich nicht mehr zu enträtseln waren; aber der noch ziemlich zu
unterscheidende Gymnasialstempel belehrte mich, welch ein wichtiges Dokument ich in den
Händen hatte. Ich gab es dem Freunde mit den Worten:
»Hier ist die Ehrenrettung deiner Schwester; ich hoffe, daß du ihr den schnöden Verdacht,
welchen du ausgesprochen hast, nach unserer Heimkehr abbittest!«
Er faltete den Zettel auseinander, schüttelte den Kopf, gab ihn, nämlich den Zettel und nicht
etwa den Kopf, dem noch anwesenden Polizisten hin und sagte:
»Sie sehen, daß ich meinen Paß sehr gut aufgehoben hatte; kein Spitzbube hätte ihn finden
können. Ich bitte, sich nun zu überzeugen, daß Sie es wirklich mit den Schülern einer
königlichen Bildungsanstalt zu thun haben!«
Als der Beamte sah, in welchem Zustande sich die Legitimation befand, wies er sie mit den
freundlichen Worten zurück:
»Oh bitte, bitte, zweifeln Sie doch nicht an meiner Menschenkenntnis, die mir gleich beim
ersten Blicke gesagt hat, daß ich es mit geistig hochstehenden und polizeilich
unbeanstandeten Personen zu thun habe!«
»Schön!« nickte Carpio. »Wir erkennen Ihren Scharfsinn an und werden jenseits der Grenze
an geeigneter Stelle erzählen, daß die Bewohner der österreichischen Länder auf ihre
Polizeimacht stolz sein können.«
Indem er den wieder zusammengefalteten Paß in die Westentasche steckte, nickte er dem
Gendarm in so gönnerhafter Weise zu, als ob er eine der höchsten Stellen im Wiener
Justizministerium bekleide.
Als wir jeder drei Gläser Buttermilch getrunken hatten, wurden wir zum Schankbier avanciert
und bekamen dazu Cigarren angeboten, welche der Wirt als zur besten Sorte Österreichs
gehörig bezeichnete. Wenn ich mich nicht irre, waren es Virginias, die man zuweilen auch mit
dem hochpoetischen Namen »Giftnudeln« zu bezeichnen pflegt. Als Carpio die seinige
anbrannte und den lächelnden Ausdruck bemerkte, mit welchem er dabei von rundumher
beobachtet wurde, machte er eine hoheitsvolle Handbewegung und sagte in geringschätzigem
Tone:
»Ich will Ihren Kaiserstaaten gewiß nicht zu nahe treten, aber was Cigarren betrifft, so sind
wir Ihnen in jeder Beziehung über. Diese hier zum Beispiel, welche von vorzüglicher Qualität
sein soll, würde mir für den täglichen Gebrauch viel zu schwach sein. Es giebt bei uns eben
ganz andere Raucher als hier bei Ihnen, meine Herren!«
Leider aber ließ er seine »Nudel« so oft ausgehen, daß er mit den Zündhölzern immer
zwischen ihr und dem Asbestgläschen unterwegs war – es stand nämlich ein sogenanntes
Tunkfeuerzeug auf dem Tische. Da ihm dabei der Geruch des Schwefels so oft in die Nase
fuhr, zog er, ohne daß ich weiter darauf achtete, ein Papier aus der Tasche, zerriß es in lange,
schmale Streifen, um Fidibus aus ihnen zu machen, und holte sich nun mit deren Hilfe das
zum Anbrennen nötige Feuer von der in seiner Nähe qualmenden Öllampe. Damals gab es
bekanntlich weder Gas- noch gar elektrisches Licht.
Trotz dieser immerwährenden Unterbrechungen war er, als ich die erste Cigarre geraucht
hatte, schon mit seiner zweiten fertig. Man bot uns neue an, und als ich da für uns beide
ablehnte, schlug Carpio diese Anmaßung in empörtem Tone zurück:
»Mische dich nicht in meine Angelegenheiten, Sappho! Eine Mondscheinnatur, wie die
deinige ist, kann freilich nichts vertragen; ich aber bin aus Stahl und Stein gebaut und möchte
die Cigarre kennen lernen, die meine Konstitution erschüttern könnte!«
»So ist es recht!« stimmte Franzl bei. »Ein guter Student muß ausgepicht und gegen Nikotin
und Spiritus unempfindlich sein. Nummus ubi loquitur, Tullius ipse tacet. Nehmen Sie also
immer noch eine!«
Und der Busenfreund nahm noch eine und hatte sie noch nicht aufgeraucht, als seine Fidibus
zu Ende waren. Ich sah, daß er, wie ein Orientale sich ausgedrückt hätte, die Morgenröte
seines Angesichts verlor, sagte aber nichts, weil ich ihn nicht beleidigen wollte.
Dann brachte die Wirtin das Abendessen herein. Es bestand in einer mächtigen Schüssel
Fisolen und einer ebenso großen Schüssel geräuchertem Schweinefleisch. Beim Anblicke der
großen, appetitlichen Fleischstücke lief mir, wie es später dem persischen Schah in London
ergangen sein soll, das »allerhöchste Wasser seiner Majestät« im Munde zusammen; den
Busenfreund aber schien die Lukullität dieses Nachtmahls kalt zu lassen; wenigstens lag,
während meine Augen höchst wahrscheinlich vor Freude leuchteten, in den seinen ein
entsagungsvoll nach innen gerichteter Blick und in seinen wehmutsvoll zusammengezogenen
Mundwinkeln der Ausdruck jener schmerzlichen Resignation, mit welcher ein sonst sehr
vernünftiger Bettler einst behauptet haben soll, daß es ihm niemals einfallen werde, einen
Hundertthalerschein anzunehmen.
Wenn man bedenkt, daß zu diesen Fisolen und zu diesem Fleische nicht Bier, sondern Wein
getrunken wurde, so wird man mir glauben, daß ich mich nicht allzu sehr nötigen ließ. Mein
guter Carpio aber wollte, wie Franzl sich auszudrücken beliebte, »gar nicht anbeißen« und
erklärte schließlich, als er sich durch teilnahmsvolle Fragen und Zusprüche in die Enge
getrieben sah, daß er leider heute mittag zuviel gespeist und infolgedessen jetzt noch gar
keinen Appetit habe. Dabei richtete er sein Auge mit der stummen Bitte um Verschwiegenheit
auf mich; ich gewährte sie ihm im stillen, wurde aber dafür von ihm mit dem grassesten
Undank belohnt, denn als man ihn darauf aufmerksam machte, daß doch ich nicht so ganz
appetitlos sei, antwortete er wie aus einer Wolke der Erhabenheit herab:
»Es sind nicht alle Menschen gleich besaitet. Während der eine den Genüssen des Geistes und
des Gemütes den Vorzug giebt, liebt es der andere, in materiellen Dingen zu schwelgen und
schreckt am Ende sogar nicht davor zurück, seine Seele in Fisolen und Selchfleisch zu
versenken. Weiter brauche ich wohl nichts zu sagen; Sie wissen ja: de gustibus non est
disputandum, wie der Lateiner sagt.«
»Ja, ja,« nickte der Wirt, erfreut über die Gelegenheit, wieder einen Beweis seines Wissens
geben zu können. »Es freut mich natürlich riesig, daß es Ihrem Kollegen so vortrefflich
schmeckt, doch weiß auch ich die Vorzüge des Geistes zu schätzen und sage mit den
Gelehrten des Altertums: Omne nimium nocet.«
O Franzl, Franzl, wüßtest du, was du mir soeben gesagt hast! So dachte ich, aß natürlich aber
trotzdem ruhig weiter, denn ich hatte mich nun einmal so tief in das Materielle versenkt, daß
man mir eine schnelle Umkehr aus dieser geistigen Verfisolung nicht zutrauen durfte. All
mein psychisches Können und Wollen war, wie ich zu meiner Schande gestehen muß, in
diesem Augenblicke schon so verlottert, daß ich, wenn ich überhaupt beim Essen etwas sagte,
schon längst nicht mehr in Reimen sprach, kann aber zu meiner Ehrenrettung den sehr
moralischen Grund hinzufügen, daß ich den Wert des delikaten Geselchten weder durch
trockene Jamben und Trochäen noch durch ungeräucherte Amphibrachen und Daktylen
unvorteilhaft beeinflussen wollte.
Die Stube war bis zum Essen voller Gäste gewesen; nun ich mich aber mit solcher
Schweigsamkeit den beiden Schüsseln widmete und mein Busenfreund ebenso still in sein
geistiges oder, was wahrscheinlicher war, in sein körperliches Innere hinunter stieg, stockte
die Unterhaltung, und der Fleiß, mit welchem wir in diesen Richtungen thätig waren, legte die
Vermutung, daß wir so bald nicht wieder genießbar sein würden, in einer Weise nahe, daß
sich einer nach dem andern entfernte, um zu Hause dasselbe zu thun, was wir hier thaten,
nämlich essen.
So kam es, daß wir noch vor Beendigung des Abendmahles mit den Wirtsleuten allein waren,
doch nicht lange, denn es stellten sich neue Gäste ein, welche mein Interesse sofort in
vollstem Maße in Anspruch nahmen.
Es war ein alter Mann mit einer jüngeren Frau und einem vielleicht dreizehn Jahre alten
Knaben. Sie mußten arm, sehr arm sein, wie ihre Kleidung bewies, welche keinen Schutz
gegen die Kälte des Winters bieten konnte. Der weißhaarige, tief gebückte Alte kam mit
wankenden Schritten herein und ließ sich vor Ermüdung gleich auf den nächsten Stuhl
niederfallen. Da schloß er, ohne uns zu beachten, die tiefliegenden Augen und holte in einer
Weise laut und rasselnd Atem, daß ich glaubte, er müsse vollends zusammenbrechen. Der
Knabe legte liebevoll und besorgt den Arm um seine Schulter und streichelte ihm mit der
andern Hand die zum Erschrecken hagere Wange. Beide hatten, der eine vor Ermüdung und
der andere aus kindlicher Unkenntnis, keinen Gruß gesagt. Die Frau aber grüßte, legte das
Bündel, welches sie trug, neben dem Alten nieder, faltete die Hände und fragte in flehendem
Tone:
»Haben Sie vielleicht einen Platz für uns im Stalle?«
»Bettelvolk, das sich verstellt und nichts thun als vielleicht nur stehlen will,« flüsterte die
Wirtin ihrem Manne zu.
Sie war nicht so gutmütig wie er, der gar nicht auf diese Worte hörte, sondern die drei
Personen mit mitleidigen Augen betrachtete und sich dann erkundigte:
»Warum im Stalle und nicht im Bett?«
»Weil wir nicht bezahlen können,« antwortete die Fremde mit einem schweren Seufzer.
»Warum kommt ihr da zu uns? Hier ist keine Herberge für Handwerksburschen und Leute,
wie ihr seid!« fiel die Wirtin schnell ein.
»Wir haben nach der Herberge gefragt, aber wir konnten nicht weiter; mein Vater fiel vor
Müdigkeit um.«
Die Wirtin wollte noch etwas sagen, aber Franzl winkte ihr mit der Hand, zu schweigen, und
forderte die Fremde auf, ihm die Legitimation zu zeigen. Sie zog einen sorgfältig in ein Tuch
gewickelten Paß hervor, den sie dem Wirte gab. Er las ihn, schüttelte den Kopf, musterte die
drei Personen noch einmal und sagte dann im Tone des Erstaunens:
»So weit kommt ihr her – in diesem Schnee und dieser Kälte! Und nach Amerika wollt ihr –
nach Amerika, in diesen Kleidern und ohne Geld! Entweder ist das eine Lüge, oder seid ihr
nicht bei Troste!«
»Es ist keine Lüge,« versicherte sie; »der Paß beweist es ja.«
»Aber wer nach Amerika will, muß Geld haben! Die Fahrt auf dem Schiffe hat kein Mensch
umsonst!«
»Mein Mann hat uns die Schiffskarten geschickt.«
»Ihr Mann? Ist der schon drüben?«
»Ja. Er ist vor drei Jahren hinüber und hat gearbeitet und gespart, bis er uns die Schiffskarten
schicken konnte.«
»Nur die Karten? Man braucht doch auch Geld, um bis nach der Hafenstadt zu kommen!«
»Das hatten wir, denn wir haben alles, was wir besaßen, verkauft. Viel war es freilich nicht,
denn wir sind arme Leute, und die Käufer waren ebenso arm wie wir; aber bis nach Bremen
hätte es gereicht, wenn mein Vater nicht krank geworden wäre. Er bekam einen Blutsturz, und
es dauerte fast zwei Monate, ehe wir weiterkonnten; da ist das bißchen Reisegeld alle
geworden.«
»Aber, mein Gott, da hättet ihr doch nicht weiter-, sondern wieder heimgehen sollen!«
»Heim? Was wollten wir dort, wo wir nichts mehr hatten und wo es uns schon vorher schlecht
gegangen war? Wir haben doch die Schiffskarten, und drüben wartet mein Mann auf mich.«
»Ja, richtig! Aber es ist doch ein Kreuz und ein Elend, sich so ohne Geld und in einer solchen
Kälte bis nach Bremen durchzubetteln! Ich weiß gar nicht, wie lange man da zu laufen hat,
um hinzukommen. Wißt denn ihr den Weg?«
»Wir haben gefragt und werden uns auch weiter so durchfragen.«
»Na, sehr weit werdet ihr wohl nicht kommen, wenn der alte Mann so bleibt, wie er jetzt da
auf dem Stuhle sitzt!«
»Wir werden uns ausruhen, wenn er es nur noch einen oder zwei Tage aushalten kann. Wir
haben droben in Graslitz einen Verwandten, einen Blasinstrumentenmacher, der uns bei sich
behalten wird, bis sich der Vater erholt hat.«
»Nach Graslitz wollt ihr? So hoch hinauf, bei diesem Schnee? Leute, ihr seid verrückt!«
»Oder auch sie sind nicht verrückt,« sagte seine Frau. »Man soll nur Mitleid haben. Der Paß
wird wohl richtig sein; aber ob sie auch wirklich nach Amerika oder nur so herumzigeunern
wollen, das ist eine andere Frage.«
Da begann die Fremde zu weinen, wickelte noch ein Couvert aus dem Tuche, gab es dem
Wirte und schluchzte:
»Wir sind nur unglückliche Leute, aber keine Vagabunden. Wenn Sie sich überzeugen wollen,
so machen Sie dieses Couvert auf; die Schiffskarten liegen drin!«
»Nein, behalten Sie es nur; ich brauch' es nicht zu sehen,« sagte Franzl, den die Thränen der
Frau rührten. »Wollen sehen, was wir mit euch machen. Vor allen Dingen werdet ihr Hunger
haben. Setzt euch dort an den Tisch!«
Die Frau warf ihm einen innigen Blick des Dankes zu und folgte seiner Aufforderung; die
Wirtin aber stand unwillig brummend von ihrem Stuhle auf und verschwand in der Küche.
Als sie hinaus war, raunte uns Franzl in vertraulichem Tone zu:
»Jetzt ist sie wild; aber ich thu doch, was ich will. Mann ist Mann, und wenn er tausend
Weiber hat; annus producit, non ager, und nach dem Stalle werde ich diese armen Teufel doch
nicht weisen.«
Auch wir zwei fühlten Mitleid mit den Leuten und thaten ungesäumt, was wir, die wir hier
nichts zu sagen hatten, thun konnten: Ich trug mein volles Weinglas dem Alten hin, um ihn
trinken zu lassen, und Carpius, dessen Teller noch voll war, gab ihn dem Knaben, der sich mit
wahrem Heißhunger sofort über das Essen machte.
Es verging eine ziemliche Weile, ohne daß die Wirtin wiederkam; da wurde nun auch Franzl
wild; er stand vom Tische auf und ging in die Küche, aus welcher dann die durch die Thür
unterdrückten Töne eines sehr unregelmäßig komponierten Duettes zu uns drangen. Im ersten
Teile hatte der sehr erregte Diskant die Führung, während der Baß nur zuweilen in
besänftigender Weise einfiel; dann aber änderte sich die Stimmführung allmählich, bis sich
der Baß in sehr kräftigen Kadenzen produzierte und der Sopran seine Existenz in einem
verschwindenden Triller aushauchte, dem wir es deutlich anhörten. daß die Wirtin der Küche
durch eine zweite Thür Valet sagte. Dann kam Franzl strahlenden Gesichtes wieder.
»Sie ist zur Nachbarin gegangen, wo nun weiter geblasen wird,« gestand er uns, die wir nicht
wenig stolz auf dieses sein Vertrauen waren. »Inzwischen können wir hier machen, was wir
wollen. Nun passen Sie einmal auf!«
Er nahm die große, noch halbvolle Fisolenschüssel und trug sie den Leuten hin; er nahm die
ebenso noch halbvolle Fleischschüssel und trug sie den Leuten hin; er nahm noch eine ganz
volle Weinflasche und trug sie den Leuten hin; er nahm alles, was auf unserm Tische stand
und lag, und trug es den Leuten hin, und als es nichts mehr zu nehmen und zu tragen gab,
setzte er sich noch selber zu ihnen hin und forderte uns auf:
»Kommen Sie auch her, meine Herren Studenten! Wir wollen uns mit diesen guten Leuten
über Amerika unterhalten. Vielleicht können wir Neues von drüben erfahren, da der Mann
dieser Frau geschrieben hat.«
»Interessieren Sie sich für Amerika?« fragte Carpio.
Er besaß nämlich eine große Vorliebe für das Land jenseits des atlantischen Oceanes, denn es
wohnte ein Verwandter von ihm drüben, von dem seine Eltern zuweilen einen Brief bekamen.
Welchen Grades die Verwandtschaft war, hatte ich nie von ihm erfahren können. Er liebte es,
den amerikanischen Vetter so tief wie möglich zu verschleiern, und ließ aus diesem Dunkel
nur zuweilen drei einzelne Blitze hervorschießen, die mir nach und nach so bekannt wurden,
daß ich sie endlich selber auch hervorschießen lassen konnte: Erster Blitz – – El Dorado!
Zweiter Blitz – – Millionär! Dritter und hellster Blitz – – Universalerbe! Ob er diese Blitze
auch jetzt erscheinen lassen werde, darauf war ich sehr gespannt.
Franzl gestand aufrichtig, daß ihm die Gegend von Eger bis nach Karlsbad viel bekannter sei
als die vielen Staaten und Territorien der United-States of America, und so setzte sich mein
alter respektive sein neuer Busenfreund in Positur und ließ denjenigen Abschnitt unsers
»Lehrbuches für höhere Schülerklassen« los, welches von den Vereinigten Staaten handelte.
Er hatte ihn nämlich wegen der oben erwähnten drei Blitze auswendig gelernt. Er fand für
seinen Vortrag in Franzl einen sehr aufmerksamen, in mir einen sehr zerstreuten und in den
drei Fremden gar keinen Zuhörer, denn diese waren zu sehr mit sich selbst und der Stillung
ihres Hungers beschäftigt, als daß sie auf die trockenen Einwohnerzahlen der verschiedenen
See-, Fluß- und andern Städte hätten achten können.
Es war rührend, anzusehen, welche liebevolle Sorgfalt die Frau ihrem Vater widmete und wie
auch der Knabe ihm das Beste von dem anbot, was er auf seinem Teller liegen hatte. Der
Greis war so schwach, daß er sich kaum aufrecht halten konnte und wie ein Kind gespeist
werden mußte. Der Wein that ihm gut, doch essen konnte er nur wenig; er schien vor allem
der Ruhe, des Schlafes zu bedürfen, und wenn ich ihm so in das abgehagerte Gesicht blickte,
war es mir so, als ob dieser Schlaf sein letzter sein werde.
Die Frau hatte, ehe sie nach dem ersten Bissen langte, laut gebetet, und man sah es ihr dabei
an, daß sie das nicht unsertwegen, sondern aus Gewohnheit und Überzeugung that; am
Schlusse des Mahles betete sie wieder und bat dann den Wirt, ihren Vater zur Ruhe legen zu
dürfen. Da aber schüttelte der Alte den Kopf und sagte mit seiner müden, hohl klingenden
Stimme:
»Nein, laß mich noch sitzen, meine Tochter! Wir sind durch Sturm und Schnee und Frost
gewandert, als überall in den warmen Stuben die Weihnachtsbäume brannten. Wir mußten
weiter, immer weiter, von Ort zu Ort, ohne uns auch mit freuen zu dürfen. Ich habe euch kein
Licht anzünden und nichts schenken können; ihr mußtet frieren und hungern während der
heiligen Tage, und da ich euch nicht auch noch mit Thränen betrüben wollte, weinte ich sie in
mich hinein. Hier aber ist mir wohl; hier sind wir freundlich aufgenommen worden; hier ist es
warm, und wir sind satt; hier wollen wir unser Weihnachtsfest feiern!«
Seine Worte waren oft durch einen trockenen, quälenden Husten unterbrochen worden. Jetzt,
als er schwieg, faltete er die Hände und bewegte leise betend die Lippen. Die Frau legte ihre
Hände auch zusammen und weinte leise vor sich nieder. Der Knabe biß die Zähne zusammen
und sah uns an, im Zweifel darüber, wie wir uns verhalten würden, wenn er sein gewaltsam
unterdrücktes Schluchzen nicht mehr niederhalten könne. Er war ein wackerer, kleiner Kerl!
Der betende Greis kam mir jetzt nicht mehr wie ein Bettler vor. Wenn die Berge hoch zum
Himmel steigen, bedecken sie ihre Häupter mit Schnee, und wenn der Schnee des Alters den
Menschen krönt, ist er dem Himmel nahe; Himmelsnähe aber erweckt Ehrfurcht in jeder
fühlenden Menschenbrust. Der mit zitternden Lippen um Einlaß in den Himmel bittende Alte,
die still weinende Frau und der mit seinen Thränen kämpfende Knabe, sie waren für mich
ihrer Bettlerschaft entkleidet und zwangen mich, an die Schriftworte zu denken: »Wo zwei
oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.« Welchen
Eindruck machte die jetzige Situation gegen die kindische Heiterkeit, welche vorher hier
geherrscht hatte! Während draußen in der Abendkälte das Elend sich mühsam durch die
verschneiten Wege geschlichen hatte, waren wir beschäftigt gewesen, die Zeit mit
schülerhaften Witzen totzuschlagen. Ich schämte mich!
Der Wirt schien etwas ähnliches wie ich zu fühlen; er räusperte sich einigemal, wie um aus
einer inneren Verlegenheit herauszukommen, und sagte dann:
»Ja, ihr sollt hier Weihnachten feiern; ich thue es; ich hole ihn herein!«
Er ging in den Flur hinaus, und dann hörten wir ihn jenseits desselben eine Thür öffnen,
welche, wie wir später erfuhren, in das Wohnzimmer führte. Wer der »ihn« war, den er holen
wollte, sahen wir, als er einen buntbehangenen Christbaum getragen brachte, dessen Lichter
noch nicht ganz abgebrannt waren. Er stellte ihn auf den Tisch, bat uns, die Lichter
anzuzünden, und entfernte sich dann wieder. Der fremde Knabe sprang auf und bat uns mit
strahlenden Augen, uns helfen zu dürfen, ein Wunsch, den wir ihm natürlich mit Freuden
erfüllten.
Dann kam Franzl wieder. Er brachte einige Kleidungsstücke von sich und seiner Frau, auch
einen Kuchen und eine Wurst, welche er unter den Baum legte; dazu fügte er fünf blanke
Gulden, indem er sagte:
»Hier, das beschert euch das heilige Christkind, welches eure Thränen gesehen und euer
Gebet gehört hat. Bedankt euch bei ihm und nicht bei mir!«
Welch eine Freude gab es jetzt! Die Augen des Greises öffneten sich weit, um das Licht der
Weihnachtskerzen in sich aufzunehmen; die Frau weinte jetzt nicht mehr Schmerzens-,
sondern Freudenthränen, und der Knabe schlang seine Arme um ihren Hals, um das
Schluchzen, welches ihn jetzt von neuem übermannen wollte, an ihrer Brust zu verbergen. Ich
konnte nicht anders, ich mußte in die Tasche greifen und einen Gulden herausnehmen, den ich
zu den fünf des Wirtes legte. Als Carpio dies sah, sagte er leise zu mir:
»Ja, ihr könnt geben, ihr! Der Franzl hat reich geheiratet, und du hattest fünf Thaler, ich aber
nur drei; ich bin der Ärmste und kann nichts – – und doch, doch, ich kann auch etwas geben,
wenn auch kein Geld wie du; paß nur auf!«
Er bat um Schweigen, stellte sich neben den Baum und begann zu deklamieren:
»Ich verkünde große Freude,
Die Euch widerfahren ist,
Denn geboren wurde heute
Euer Heiland Jesus Christ – –«
Wie kam es nur, daß mein eigenes Gedicht mir so fremd vorkam, so, als ob es nicht von mir,
sondern von einer ganz andern Person, einem ganz andern Wesen stamme? Je weiter er
sprach, desto fremder kam es mir vor und desto tiefer griff es mir in die Seele hinein. Auch
die andern hörten voller Andacht zu. Der Greis verwendete keinen Blick von dem Redner;
seine Augen bekamen Glanz; es tauchte ein seltsames Licht in ihnen auf. War das der Reflex
des brennenden Weihnachtsbaumes? Oder war es der Schein einer höhern Klarheit, welche
jetzt sein Herz erleuchtete? Er breitete die auf dem Tische liegenden Hände auseinander und
öffnete sie, als ob er, sich aus seiner zusammengesunkenen Haltung aufrichtend und den
vorher so müden Kopf hoch hebend, eine unsichtbare, von oben kommende Gabe ergreifen
und festhalten wolle. Er hörte fast ohne Atem zu, richtete sich, als Carpio geendet hatte,
langsam auf, so daß er kräftig und kerzengerade am Tische stand, und bat:
»Noch einmal das letzte, noch einmal! Oh bitte, wiederholen Sie es von da an, wo der Priester
spricht!«
Carpio kam diesem Wunsche nach, und es war mir auch jetzt wieder, als ob es nicht meine,
sondern die Worte eines andern seien:
»Und der Priester legt die Hände
Segnend auf des Toten Haupt:
›Selig, wer bis an das Ende
An die ewge Liebe glaubt!
Selig, wer aus Herzensgrunde
Nach der Lebensquelle strebt
Und noch in der letzten Stunde
Seinen Blick zum Himmel hebt!
Suchtest du noch im Verscheiden
Droben den Erlösungsstern,
Wird er dich zur Wahrheit leiten
Und zur Herrlichkeit des Herrn.
Darum gilt auch dir die Freude,
Die uns widerfahren ist,
Denn geboren wurde heute
Auch dein Heiland Jesus Christ!‹« – –
Da legte der Alte die ausgebreiteten Hände wieder ineinander, sank auf den Stuhl zurück,
schloß, indem ein seliges Lächeln über sein Gesicht ging, die Augen und wiederholte leise,
doch so, daß wir sie hörten, die Worte:
»Darum gilt auch dir die Freude, – – die uns widerfahren ist, – – denn geboren wurde heute –
– auch dein Heiland Jesus Christ! Das gilt auch mir – – mir – – – mir! Ich habe ihn gesucht –
gesucht – gesucht – – und heut ist er gekommen! Ich sehe ihn; ich sehe seinen Stern; ich sehe
das Licht, welches da leuchtet auf den Feldern von Bethlehem! Und wie war das, wie? Ich
meine das, was Simeon sagte, als er im Tempel den Heiland sah.«
Ich nickte Carpio zu, und dieser antwortete:
»Herr, nun lässest du in Frieden
Deinen Diener zu dir sehn,
Denn sein Auge hat hienieden
Deinen Heiland noch gesehn!«
»Ja, ja, so ist es; ich sehe ihn!« fuhr der Alte fort, noch immer geschlossenen Auges. Er
bewegte die Lippen wieder wie früher, jetzt aber nicht betend; das sah man deutlich; er schien
nach Worten zu suchen, nach Worten, welche er gehört hatte und in ihrem Zusammenhange
nicht wiederfinden konnte. Dann fragte er: »Und wie, wie heißt es in dem Gedichte von dem
Sünder? Wie sagte er, als er um Erbarmen flehte?«
Diesesmal antwortete Carpio, ohne meinen Wink erst abzuwarten:
»Betend faltet er die Hände,
Hebt das Auge Himmel an:
›Vater, gieb ein selig Ende,
Daß ich ruhig sterben kann!
Blicke auf dein Kind hernieder,
Das sich sehnt nach deinem Licht;
Der Verlorne naht sich wieder;
Geh mit ihm nicht ins Gericht!‹« – –
»Blicke auf dein Kind hernieder,« wiederholte der Greis,- – »das sich sehnt nach deinem
Licht; – – der Verlorne naht sich wieder; – – geh mit ihm nicht ins Gericht! – – – Nicht, nein,
nein! – – nicht ins Gericht!« rief er laut aus, indem er die Augen weit aufriß und mit einem
angstvollen Blicke rund um sich starrte. Dann schloß er sie wieder; der Ausdruck der Angst
verschwand; ein leises, uns zu Herzen gehendes Lächeln breitete sich über sein Gesicht, und
dann kam es flüsternd und immer leiser und langsamer werdend über seine Lippen: »Suchtest
du noch im Verscheiden – – droben den Erlösungsstern – – wird er dich zur Wahrheit leiten –
– und zur Herrlichkeit des Herrn – –! Wahrheit – – Herrlichkeit, oh Herrlichkeit – –! Ich bin
müde; ich will schlafen, schlafen gehen – – schlafen gehen – – schlafen!«
Er legte den Kopf hintenüber und ließ ihn dann zur Seite nach der Schulter fallen.
»Mein Gott, er stirbt – er stirbt!« sagte der Wirt besorgt.
»Nein, er stirbt nicht,« beruhigte ihn die Frau. »Er ist nur müde von dem weiten, schweren
Wege und von der innern Erregung jetzt. Er hat oft solche doppelte Müdigkeit. Aber schlafen
muß er jetzt. Bitte, sagen Sie mir, wohin ich ihn bringen soll!«
»Bringen? Sie werden ihn tragen müssen?«
»Halb geht er, und halb halte ich ihn.«
»Ich werde Ihnen helfen. Wir haben oben eine Stube mit drei Betten. Ihr Sohn mag dort das
Licht nehmen!«
Sie griffen dem Alten unter die Arme und zogen ihn empor; er kam wieder zu sich und schritt,
von ihnen unterstützt, doch ohne die Augen zu öffnen, zur Thür hinaus. Als ich nun mit
Carpio allein war, sagte dieser:
»Das war eine unerwartete Weihnachtsfeier, unerwartet und ergreifend, wie ich noch keine
erlebt habe! Aber, Sappho, was sagst du dazu? Diese Leute sind keine gewöhnlichen Leute;
ich glaube nicht, daß sie dem gewöhnlichen, dem Arbeiterstande angehören.«
Der allerwegs zerstreute Freund pflegte dergleichen Beobachtungen sonst nicht zu machen;
ich war ganz seiner Ansicht, erkundigte mich aber:
»Warum denkst du das?«
»Sie haben eine Weise, sich auszudrücken, welche auf einen bessern als den gewöhnlichen
Arbeiterstand schließen läßt. Und sodann hat der Alte die Disposition, den Gedankengang
deines Gedichtes so schnell begriffen und sich einzelne Strophen so leicht gemerkt, daß ich
darauf schwören möchte, er habe es früher mehr mit geistiger als mit anderer Arbeit zu thun
gehabt. Oder bist du anderer Meinung?«
»Nein. Ich vermute sogar noch mehr.«
»Was?«
»Daß diese Familie unter einem sehr schweren Schicksale gelitten hat.«
»Verdienter Weise?«
»Ob verdient oder nicht verdient, das kann ich natürlich nicht wissen. Der angstvolle Blick,
mit welchem der Greis so plötzlich aufgerissenen Auges um sich schaute, giebt auch keinen
Anhalt. Diese Angst kann sich sowohl auf eigene wie auch auf erlittene Missethaten beziehen.
Doch, das geht uns nichts an. Ich stimme dir aber darin bei, daß es wirklich eine ergreifende
Weihnachtsfeier war, die ich nicht so leicht vergessen werde.«
»Ich auch nicht. Du hast recht: Diese Leute gehen uns eigentlich nichts an; aber ich möchte
doch gar zu gern wissen, wer oder was sie sind oder vielmehr früher gewesen sind.«
Jetzt kam der Wirt, um die bescherten Gegenstände zu holen und hinaufzutragen. Als er dann
wieder zurückkehrte und sich zu uns setzte, sagte er:
»Der Abend hat so lustig angefangen und so ernst geendet; für uns drei aber darf er noch nicht
zu Ende sein. Ich freue mich, solche Leute, wie Sie sind, einmal bei mir zu haben. Wir trinken
noch eine Flasche Wein und bleiben so lange wie möglich auf. Und morgen lasse ich Sie erst
recht noch nicht fort!«
»Aber Ihre Frau – –?« fragte ich.
»Oh, die hat Verstand! Nämlich, was gebildete Menschen, besonders Studenten betrifft, weil
ich auch einer gewesen bin. Da schwelgt sie auch gern mit in meinen Erinnerungen und
meinen Gefühlen. Das alte, gute Wort Multis ictibus dejicitur quercus ist ihr ebenso gut wie
mir bekannt. Aber Bettler, Bettler und sonstiges Gesindel, das mag sie gar nicht leiden; da
schimpft sie über jeden Kreuzer, den ich gebe; ich aber gebe gar zu gern, weil ich nämlich
früher auch nichts gehabt habe, meine klassische Bildung natürlich abgerechnet.«
»Wird sie, wenn sie von der Nachbarin zurückkehrt, hier hereinkommen?«
»Nein.«
»So kann der Baum, der zum Verräter würde, hier stehen bleiben?«
»So lange wir aufbleiben, ja; dann trage ich ihn hinüber.«
»Aber sie wird morgen sehen, daß die Lichter vollends abgebrannt sind!«
»Alle Bomben! Ja, das ist wahr!« rief er aus. »Das giebt dann eine Hetz, die ich vermeiden
möchte. Was ist da zu thun? Ich weiß mir keinen Rat! – – Halt, halt, ich hab's, ich hab's! Sind
Sie klug genug, es zu erraten, Herr?«
»Nein.«
»Ich steck' nachher neue Lichte in die Dillen; die brennen wir an und löschen sie wieder aus,
wenn sie halb herunter sind. Da denkt sie, es sind die alten. Pfiffig muß man sein, pfiffig, sag
ich Ihnen, Herr – – – Sa – – Saff – – – Wie heißen Sie eigentlich? Ich kann mir diesen Namen
gar nicht merken. Karb – – Karb – – und Saff – – Saff – –!«
Ich erklärte ihm, daß Carpio und Sappho nur unsere Studentennamen seien, und nannte ihm
unsern richtigen. Mein Freund nahm daraus die Veranlassung, seine Gründlichkeit zu zeigen,
und sagte:
»Ich kann Ihnen sogar Schwarz auf Weiß beweisen, daß ich den genannten Namen mit
vollster Berechtigung trage. Hier ist mein Reisepaß!«
Er griff in die Westentasche, wo er, wie er sich genau erinnerte, die Legitimation in sichere
Verwahrung gebracht hatte, zog aber die Finger leer zurück. Nun suchte er in der andern
Westentasche, dann in allen Rock- und Hosentaschen, vergeblich; der Paß war wieder einmal
verschwunden.
»Wo er nur hingekommen sein mag?« fragte er bestürzt. »So ein Papier, welches noch dazu
gestempelt ist, kann doch nicht so mir nichts, dir nichts verschwunden sein!«
»Sollte etwa wieder deine Schwester – –?« erkundigte ich mich zart andeutungsvoll.
»Die?« antwortete er, ohne meine arglistige Verworfenheit zu ahnen. »Diesesmal ist sie
unschuldig, wirklich unschuldig, denn ich habe den Paß ja im Stiefel gehabt. Alle Wetter,
sollte ich ihn etwa wieder hineingesteckt haben? Das wäre ja eine Zerstreutheit, und die
kommt bei mir niemals vor. Der Schuster hat die Nagelspitze ja doch abgezwickt! Aber besser
ist besser; ich werde nachsehen. Welcher Stiefel war es denn? Weißt du es, Sappho?«
»Nein,« antwortete ich, den ewigen Gesetzen der Wahrheit leider ganz zuwider.
»So muß ich in alle beide Stiefel gucken; dann ist der richtige auf alle Fälle dabei.«
Er zog sie einen nach dem andern aus; der Paß war nicht da. Er zog der Sicherheit wegen
dann auch die Strümpfe aus, überzeugte sich aber, daß auch sie ihm keinen Unterschlupf
geboten hatten. Nun war guter Rat teuer. Wir suchten schließlich unter dem Tische, an
welchem wir vorhin gesessen hatten, und da sah ich die weggeworfenen Reste der Fidibus,
mit denen er sich seine Cigarren so oft in Brand gesteckt hatte. Ich wickelte sie auf, und
richtig – – –!
»Hier, lieber Carpio, schau her!«
Als er die Rudera seiner polizeilichen Existenzberechtigung in Augenschein genommen hatte,
wurde sein Gesicht länger und immer länger.
»Hier ist ein Viertel vom Direktorialstempel!« rief er aus. »Das stammt von meinem Passe!
Wer hat die Fidibus gemacht?«
»Du selbst.«
»Wirklich?«
»Ja. Ich kann beschwören, daß deine Schwester nicht hier gewesen ist.«
»Das kann ich auch. Aber mir ist ganz so, als ob du mir die Fidibus gegeben hättest!«
»Fällt mir nicht ein! Ich bin keine Schwester – eine Behauptung, welcher du wohl zustimmen
wirst.«
»So bleibt freilich nichts anderes anzunehmen, als daß ich es selbst gewesen bin, der in meine
Westentasche gegriffen hat. Unbegreiflich! Eine solche Gedankenlosigkeit ist mir in meinem
ganzen Leben noch nicht vorgekommen! Nun ist der Paß futsch, vollständig futsch! Wenn es
nun der Polizei einmal einfällt, mich mit einem gesuchten Raubmörder oder durchgegangenen
Bankdirektor zu verwechseln, so kann ich mich nur ruhig einsperren lassen, bis mich mein
lieber Vater wieder holt!«
»Mach dir darüber keine Sorge! So lange ich bei dir bin, reicht mein Paß für uns beide aus,
denn erstens habe ich keine Schwester, welche alle Dummheiten begeht, zweitens geht bei
mir kein Nagel durch die Stiefelsohle, und drittens habe ich es auch noch nicht zum
Fidibusfabrikanten en gros gebracht. Übrigens hast du weder mit einem Raubmörder noch mit
einem Bankdirektor die geringste Ähnlichkeit.«
»Wirklich?«
»Ja.«
»Warum?«
»Weil du für einen Bankdirektor viel zu jugend- und für einen Raubmörder viel zu tugendhaft
aussiehst. Du wirst also einstweilen noch nicht eingesperrt werden.«
Diese Ausführungen waren von solcher Beweiskraft für ihn, daß er sich beruhigte.
Unser guter Franzl wurde durch die bekannte Association der Ideen von den Fidibus auf die
Cigarren geleitet; er offerierte uns von neuem welche. Ich griff zu, warnte aber Carpio, dies
auch zu thun, denn die Wirkung der mit dem Reisepaß genossenen war noch nicht vorüber. Er
warf die Oberlippe verächtlich auf und würdigte mich keiner Antwort. Gegen den Wirt aber
wurde er um so zutraulicher, was so weit ging, daß er ihm versprach, ihn zu den Osterferien,
wo wir wiederkommen würden, mit gepaschten Cigarren zu versehen. Als Franzl dies hörte,
machte er ein außerordentlich appetitliches Gesicht und fragte:
»Gepaschte? Hm! So etwas raucht man freilich lieber als diese hier; aber verstehen Sie sich
denn auch auf dieses Geschäft?«
»Na, und ob!« antwortete Carpio, indem er eine Miene zog, als ob er schon Wagenladungen
von Cigarren über die Grenze geschmuggelt hätte. »Wir sind ja diesmal auch nicht so ganz
ohne gekommen!«
»Wie? Was? Wirklich? Wo haben Sie denn abgeladen?«
»Gleich hinter Eger. Am ersten Abend, nachdem wir über die Pfähle waren.«
»Bei wem denn?«
»Geschäftsgeheimnis!«
»Viel?«
»Will ich meinen!«
»Auf welche Art haben Sie denn das fertig gebracht?«
»Auf eine höchst – – höchst – –«
Da der Schmugglerhauptmann Carpio vor Verlegenheit ins Stocken kam, fuhr ich an seiner
Stelle fort:
»Auf eine höchst lederne Art und Weise. Es hängt das mit dem vorübergehenden Domizile
seines Passes eng zusammen.«
»War es bedeutend?«
»Vier.«
»Vier Tausend oder vier Centner?«
»Wir paschen nicht nach dem Tausend und auch nicht nach dem Centner, sondern nach der
Qualität, und die war ausgezeichnet, so ungefähr wie ungarisches Weizenmehl Nummer Null.
Wenn es uns auf unserer Osterreise in derselben Weise wieder glückt, werden Sie große
Augen machen. Mehr kann ich jetzt nicht sagen!«
Der jetzige Gesprächsgegenstand hätte auch ohnedies nicht weitergeführt werden können,
weil wir unterbrochen wurden. Die fremde Frau kam wieder zu uns. Sie brachte ihren Knaben
mit und sagte, da ihr Vater nun eingeschlafen sei, würde es sie glücklich machen, hier im
warmen Zimmer noch ein Weilchen bei uns sitzen zu dürfen. Es wurde ihr natürlich gern
erlaubt. Franzl gab ihr noch ein Glas Wein und beschloß, um den Knaben zu erfreuen, die
gegen seine Frau geplante Kriegslist schon jetzt gleich in Ausführung zu bringen. Er holte
neue Lichter, welche aufgesteckt und angezündet wurden. Dann saß die Frau, ihr Kind
zärtlich an sich gedrückt, im Glanze des Weihnachtsbaumes mit wehmütigem Lächeln da,
ohne an unserem Gespräch teilzunehmen.
Carpio war infolge des ungewohnten Weines außerordentlich mitteilsam geworden; er
erzählte seinen ganzen Lebenslauf oder vielmehr alles nach seiner Ansicht Merkwürdige, was
sich auf demselben zugetragen hatte. Diese Merkwürdigkeiten bestanden meist darin, daß ihm
durch die unbegreifliche Zerstreutheit anderer Leute die mannigfaltigsten Drangsale bereitet
worden waren; besonders spielten seine Schwestern dabei eine große, für ihn verhängnisvolle
Rolle, und wenn seine Erlebnisse wirklich so geschehen waren, wie er sie berichtete, so hatte
er seine ganze Zeit und alle seine Geisteskräfte nur dazu anzuwenden gehabt, die
Gedankenlosigkeit dieser jungen Damen für sich unschädlich zu machen. Als er dann auch
auf unsere innige Freundschaft zu sprechen kam, hatte er die freundliche Gewogenheit, meine
jungen Vorzüge mit einigen gütigen Streiflichtern zu berühren. Er erwähnte dabei, daß ich
auch ein nur mit Sappho zu vergleichender Dichter sei, und daß das vorhin deklamierte
Weihnachtsgedicht aus meiner berühmten Stahlfeder stamme. Als die Frau dieses hörte, fragte
sie mich:
»Ist das wahr, wirklich wahr? Sind Sie wirklich der Verfasser dieses Gedichtes, Sie junger
Mann?«
Ich bejahte diese Frage mit dem bekannten, sanften Erröten, welches ein Zeichen jener
verdienstvollen Bescheidenheit ist, die jeden zeitgenössischen deutschen Dichter ziert.
»Wie mich das freut! Denn eigentlich bin ich dieses Gedichtes wegen noch einmal
heruntergekommen. Es hat auf mich und ganz besonders auf meinen Vater einen tiefen
Eindruck gemacht; ja, es schien, als ob es gerade nur für uns und für keinen andern Menschen
gedichtet worden sei. Ich möchte es darum gern, ja gar so gern besitzen, und wollte Sie, der
Sie es deklamiert haben, fragen, ob Sie mir es wohl diktieren möchten, falls ein Papier
vorhanden wäre.«
Diese letzteren Worte waren an Carpio gerichtet, welcher Busenfreund sofort aufsprang und
sein Notizbuch hervorzog. Ich habe bereits erwähnt, daß es eine Zeit gab, in welcher jeder
Mitschüler mein Gedicht bei sich trug; Carpio war diesem Brauche treu geblieben. Dieser
Busenfreund nahm es aus dem Buche und reichte es der Frau mit jener wundervoll
abgerundeten, gentlemanliken Armbewegung hin, welche nur jungen Gymnasiasten eigen ist,
wobei er sagte:
»Ich besitze es zweimal, nämlich im Kopfe und hier auf dem Papiere. Nehmen Sie, bitte, die
Abschrift, und lassen Sie mir den Kopf, so ist uns beiden geholfen.«
Der gute Mensch schien diesen Worten nach zu fühlen, daß ihr mit seinem Kopfe
wahrscheinlich sehr wenig geholfen sei. Sie zögerte nicht, sein Geschenk anzunehmen, und
die Art und Weise, wie sie dies that und sich bei ihm und mir bedankte, bestätigte aufs neue
unsere Ansicht, daß sie früher nicht das gewesen sei, was sie jetzt war. Dies brachte auf
meinen Freund eine so gute Wirkung hervor, daß er ihr in geheimnisvoller Weise andeutete,
es sei ihm auch außerhalb dieses Gedichtes möglich, ihr einen vielleicht noch größeren Dienst
zu erweisen.
Als sie ihn hierauf stumm fragend anblickte, brannte er sich eine neue Cigarre an und begann
dann, von Christoph Kolumbus und Amerigo Vespucci zu erzählen. Er durchflog die Zeit
vom Ende des fünfzehnten bis zum Beginn der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts
mit feierlicher Gründlichkeit, überging nichts von allem, was während dieser Zeit in Amerika
geschehen war, brachte dann seinen geheimnisvollen Verwandten zur Sprache und ließ dann
endlich, worauf ich längst gewartet hatte, die drei bekannten Blitze los – El Dorado, Millionär
und Universalerbe. Als er glaubte, sie nun gehörig vorbereitet zu haben, machte er ihr das
Anerbieten, ihr ein Empfehlungsschreiben an diesen Verwandten mitzugeben.
Ich war fast starr vor Erstaunen! Mir, seinem Busenfreunde, hatte er ein solches
Empfehlungsschreiben noch niemals offeriert, was er doch ganz gefahrlos hätte thun können,
weil er mein Ideal, ein Globetrotter zu werden, nicht kannte und also annehmen mußte, daß
ich während meines ganzen Lebens nicht in die Lage kommen würde, dieses Schreiben
abzugeben. Und hier, wo er hundert gegen eins wetten konnte, daß man es abgeben werde, bot
er es einer ganz fremden Person an, deren Busenfreund er nie gewesen war und auch niemals
werden konnte!
Und die Frau? Sie ging auf seinen Vorschlag ein, vielleicht nur, um ihn nicht zu beleidigen,
denn auf das Empfehlungsschreiben eines jungen Schülers war wohl nur wenig Wert zu
legen. Er bat den Wirt um Schreibzeug und Papier und erklärte, als er dies bekommen hatte,
der Frau, daß er nun freilich ihren Namen wissen müsse. Sie nannte ihm denselben, und so
erfuhr ich, daß sie Elise Wagner hieß. Indem er schrieb, setzte er sich so, daß mein Blick das
Papier nicht erreichen konnte. Also eine Fremde durfte die Adresse seines einstigen
Erblassers wissen, ich aber nicht! Ich fühlte mich dadurch nicht beleidigt, denn ich war
gewohnt, allen seinen Eigenheiten Rechnung zu tragen, und wendete mich ganz von ihm ab,
damit er ganz sicher sei, daß ich ihm nicht ins Geheimnis schaue. Er vollendete, während ich
mich mit dem Wirte unterhielt, den Brief, welchen er dann der Frau mit der bescheidenen
Andeutung überreichte, daß ihr dieses Schreiben von ungeheurem Nutzen sein werde.
Grad als er dies that, wurde die Thür geöffnet, und die Wirtin trat herein. Der liebe Franzl
mochte darüber wohl ein wenig erschrecken, beherrschte sich aber unsertwegen so, daß ihm
nichts anzumerken war. Mein Busenfreund duckte sich zusammen, als ob er der Schuldige
sei. Die fremde Frau sah dem Kommenden mit sichtlicher Bangigkeit entgegen. Franzl
brannte sich, um sich für den Kampf zu stärken, eine neue Cigarre an.
Die Wirtin blieb erst ganz verwundert an der Thür stehen; dann kam sie langsam näher, bis sie
vor ihrem Manne stehen blieb.
»Was brennst du denn da, Franzl?« fragte sie ihn in einem eigentümlich freundlichen Ton,
dessen Bedeutung ich damals noch nicht kannte.
»Den Baum,« antwortete er mit ganz derselben Liebenswürdigkeit.
»Warum?«
»Weil's Weihnacht ist.«
»Für wen?«
»Für mich.«
»Seit wann?«
»Seit kurzer Zeit.«
»So, so, schau, schau! Seit kurzer Zeit! Da sind die Lichte ein Viertel abgebrannt und vorher
waren sie schon halb abgebrannt. Woher mag das wohl kommen?«
»Weil es wahrscheinlich eine Sorte ist, die vom Verbrennen länger wird.«
»So eine gute Sorte kenne ich nicht; die möchte ich mir auch gleich kaufen! Es wird aber
wohl so sein, daß du erst die halben verbrannt und dann noch neue angezündet hast, damit ich
nichts merken soll. Du hast gedacht, daß ich wie gewöhnlich nicht wieder hereinkommen
werde. Ist es so, oder ist es nicht so, Franzl?«
»Es ist schon so.«
»Höre, ich will dir sagen: Es ist gut, daß du es wenigstens zusiehst! Also für dich brennst du
den Baum?«
»Ja.«
»Nur für dich?«
»Für mich und diese Herren Studenten.«
»Dagegen hätte ich nichts, wirklich nichts, denn du bist auch einer gewesen, worüber wir
beide noch heute unsere Freude haben. Also du brennst ihn für sonst weiter gar niemand?«
»Nein.«
»Schön! Jetzt sagst du mir die Wahrheit nicht. Du magst für dich und die Herren Studenten
anbrennen, was und wann du willst, Wein trinken und Cigarren rauchen, so viel du willst,
aber – aber –« und jetzt stieg ihre Stimme plötzlich um eine Septime höher, und sie stemmte
die Hände in die Hüften – – »für wen, frag ich, hat er denn vorhin gebrannt, als die Wurst und
der Kuchen und die Kleider und das Geld darunterlagen und dieser Herr Student ein so
schönes Gedicht geredet hat, von dem ich jedes Wort verstanden hab'?«
Jetzt sprang Franzl auf.
»Weib,« rief er, »du hast gehorcht!«
»Ja, gehorcht hab ich,« nickte sie triumphierend.
»Wo?«
»Dort am Fensterladen.«
»Grad dort am Fenster, wo der Baum auf dem Tische steht?«
»Ja, grad dort am Fenster, wo der Laden ein großes Astloch hat!«
»Du, das machst du mir nicht wieder!«
»Nicht? Warum sollte ichs nicht wieder machen? Das Haus ist mein; der Laden ist mein, und
das Astloch ist also auch mein; ich kann hindurchgucken, wann es mir beliebt. Von dem
ganzen Hause ist nicht einmal dieses Astloch dein, und du verschenkst mein Geld und meine
Sachen und willst mir auch noch zu befehlen haben?«
»Höre, beleidige mich nicht in Gegenwart von Studenten, sonst zeige ich dir, was Sapienti
pauca heißt!«
Er wußte höchst wahrscheinlich ebenso wenig wie sie, was diese beiden Wörter bedeuteten,
dennoch verfehlten sie den Zweck, ihr zu imponieren, nicht. Er wollte ihr durch sein Latein
nur zeigen, daß er ihr geistig überlegen sei; mochte sie nun dies anerkennen oder dem Worte
pauca einen etwas gewaltthätigen Sinn beilegen, kurz und gut, sie antwortete:
»Einverstanden! Pauke deine Sapienti jetzt, aber morgen früh sehen wir uns wieder!«
Sie drehte sich um und ging hinaus.
»Bei allen Heiligen,« seufzte er, indem er sich wieder niedersetzte, »sie hat gelauscht; sie hat
alles gesehen und gehört! Dieses Astloch, das verteufelte! Na, morgen nagle ich es zu; ich
nehme das dickste Brett und schlage es drauf!«
Die Wirtin aber hatte die Thür nicht zugemacht, sondern nur angelehnt; sie war draußen
stehen geblieben und hatte seine Worte gehört. Jetzt kam sie wieder herein, ging auf ihn zu,
legte ihm die Hand vertraulich auf die Achsel und sagte lachend:
»Franzl, ich weiß ein Brett, das so dick wie kein anderes ist; du hasts vor deinem Kopf. Nimm
das und nagle es vor das Loch; dann geht nicht nur kein Blick, sondern sogar auch keine
Kanonenkugel durch! Kennt dieser Mann seine Frau noch nicht! Sollte man das für möglich
halten? Bin ich etwa eine Geizkatze, he? Sehe ich dir auf die Finger, wenn du Geld ausgiebst?
Ist nicht alles, was wir verdienen, ebenso gut dein wie mein? Aber es ist mir nicht
gleichgültig, wer in meinem Hause wohnt, und wenn du eine Christbescherung machst und
meine Kleidungsstücke verschenkst, so will ich auch dabei sein und vorher erst gefragt
werden! Den Kuchen, den du verschenkt hast, habe ich gebacken, und die Wurst habe ich mir
langsam und mit saurer Mühe, weil das Schwein partout nicht fett werden wollte, heranfüttern
müssen; da will ichs wenigstens wissen, wenn du etwas davon verschenkst! Also so etwas
nicht wieder hinter meinem Rücken machen! Verstanden? Man muß nicht nur geben, sondern
auch sparsam sein können! Und nun komm her, du alter überguter, offenhändiger Studente
du! Da will ich dir nun auch etwas schenken, wenn es auch keine Speckwurst ist. Hier! Und
damit gute Nacht!«
Sie nahm ihn beim Kopfe und gab ihm einen Kuß von solcher Resonanz, daß er eigentlich
eine volkstümlichere Bezeichnung verdiente. Dann ging sie wieder fort und machte die Thür
nun wirklich hinter sich zu. Franzl sah ihr schmunzelnd nach, wischte sich den Mund mit dem
Ärmel ab, schlug dann mit der Faust auf den Tisch und rief:
»Hab ich's nicht immer gesagt, was für eine kreuzbrave Frau ich hab'? Wer eine andere
Meinung von ihr hat, der mag nur herkommen; ich haue ihn zusammen, daß er sich selber
nicht mehr finden kann! Das ist eine Frau, die sich gewaschen hat! Verstanden? Es giebt
ihresgleichen nicht im ganzen, weiten Böhmerland! Wie hat sie mich geheißen? Du alter,
überguter Studente du! Ja, die weiß, was für einen Mann sie an mir hat! Nicht so einen, der
den Schnitt eines Buches nicht vom Rücken unterscheiden kann, sondern einen
hochgebildeten und studierten Mann, der sein Latein versteht. Qui tangit picem,
contaminabitur; so ist die Sache. Was sagen Sie dazu, meine lieben, hochgeehrten, jungen
Freunde?«
Ehe einer von uns beiden antworten konnte, stand Frau Wagner von ihrem Stuhle auf und
sagte, indem sie sich mit der Hand über das schmerzlich verzogene Gesicht strich:
»Auch ich habe gehört, was für eine brave Frau Sie haben und es thut mir leid, daß Sie sich
meinetwegen beinahe mit ihr überworfen hätten. Müßte ich nicht Rücksicht auf meinen armen
Vater nehmen, so würde ich noch diese Nacht, gleich jetzt, Ihr Haus verlassen; aber er muß
und muß heut schlafen, wenn er morgen nicht im Schnee liegenbleiben und erfrieren soll.
Dann werden wir Sie keinen Augenblick länger belästigen. Nehmen Sie meinen herzlichsten
Dank, und leben Sie wohl, meine Herren!«
»Aber, was fällt Ihnen ein?« versuchte Franzl, sie zu halten. »Sie haben ja gehört, daß meine
Frau gar nichts dagegen hat, daß Sie hier bei uns bleiben. Sie dürfen sich den Kuchen und die
Wurst nicht so zu Herzen nehmen; das hat sie nicht so schlimm gemeint, wie Sie es nehmen,
und – – Da ist sie fort, hinaus mit ihrem Knaben! Klang das, was sie sagte, nicht etwas
stolzer, als so ein nicht bezahlender Gast eigentlich sein darf, meine Herren?«
»Sie thut mir leid, außerordentlich leid« antwortete ich.
»Ich wollte, ich wäre reich, wenigstens wohlhabend genug, ihr helfen zu können. Sie wird
früh, wenn wir aufstehen, mit ihrem Vater und mit ihrem Kinde verschwunden sein.«
»Verschwunden? Fällt ihr nicht ein!«
»O doch!«
»Nein. Sie wird ausschlafen und dann Kaffee trinken; hernach werden wir sehen, ob der Alte
fortkann oder nicht.«
»Haben Sie nicht gehört, daß sie Lebewohl und nicht Gutenacht gesagt hat?«
»Das ist nicht so wörtlich zu nehmen, wie Sie denken.
Aber, Herr Capp – Carp – Carpio, was ist denn mit Ihnen? Was machen Sie für ein Gesicht?«
Mein Busenfreund hatte die Ellbogen auf den Tisch gestemmt und das Gesicht in die Hände
vergraben. Als er auf die Frage des Wirtes die Hände entfernte, sahen wir, daß seine Wangen
bleifarben und seine Augen matt geworden waren. Die Unterlippe hing ihm weit herab.
»Ihre – – Ihre – – Frau – – Frau!« seufzte er.
»Was ist mit meiner Frau?«
»Die ist schuld!«
»Woran?«
»Mir ist, als – – als – – als ob ich – – sterben müßte!«
»Unsinn! Da ist die Cigarre schuld; die Virginias sind für Sie zu schwer gewesen.«
»Nein – nein – – nein! Über Ihre Frau bin ich – – – so sehr erschrocken – – – aber nicht über
die Virginias.«
»Erschrocken? Warum denn eigentlich?«
»Sie kam – – herein wie eine – – eine Furie!«
»Ach was Furie! Meine Frau ist eine Seele von einer Frau und keine Furie. Da, nehmen Sie
ein volles Glas, und trinken Sie es aus! Das ist das beste Mittel, wenn einen der Cigarrenteufel
in den Magen beißt.«
»Nein, nicht beißt, sondern hebt – hebt – – hebt und sogar um – – um – – umwenden will!«
»Trinken Sie nur! Es hilft; ich weiß es genau.«
Ich wußte nicht, ob das empfohlene Mittel wirklich anzuraten sei, denn meine Bekanntschaft
mit dem Weine und seinen Wirkungen war damals genau so tief und umfassend, wie die
Kenntnisse eines Eskimo über Datteln und Bananen; aber weil Franzl mit solcher
Überzeugung zuredete, unterstützte ich seinen Rat, worauf mein Busenfreund das Glas leerte
und dann wie ein Seekranker nach dem Kanapee wankte, um sich auf demselben
auszustrecken. Ich bat den Wirt, uns schlafen gehen zu lassen; er aber erklärte lachend:
»Fällt mir gar nicht ein! Wir bleiben noch recht hübsch beisammen. Ich muß die Gelegenheit
ausnützen, denn an Ihr Wiederkommen darf ich doch nicht glauben, denn das mit dem
Paschen war doch bloß Phantasie?«
»Ja; es versteht sich doch ganz von selbst, daß wir keine Schmuggler sind. Wir haben pro
Person zwei Cigarren in die Stiefel gesteckt, obwohl ich wußte, daß man mehr mitnehmen
darf. Ich wollte Carpio nicht um das Vergnügen bringen, sich für einen staatsgefährlichen
Menschen zu halten.«
Da richtete sich der Genannte kerzengerade vom Kanapee auf und sprach mich mit hohler,
drohender Grabesstimme an:
»Ich staatsgefährlich? Ja! Wenn es mir so bleibt, wie es mir jetzt ist, so – – so – – kann es
schrecklich werden, denn da – da – da falle ich gleich wieder um!«
Er that, was er gesagt hatte. Franzl lachte lustig auf; ich aber hatte Sorge um den Freund und
drang so lange in den unermüdlichen Wirt, bis er, allerdings gegen das Versprechen, morgen
noch bei ihm zu bleiben, darauf einging, uns unser Zimmer zu zeigen. Ich zog Carpio vom
Sofa auf und umfaßte ihn, um ihn zu führen; er aber riß sich los und sagte:
»Ich brauche keine Stütze. Ich bin nur drehend von den starken Cigarren, die – – die – – ich
habe ja nichts, gar nichts gegessen!«
»Ich glaube, der Wein ist auch mit schuld.«
»Möglich! Doch darüber später, wenn wir allein sind. Komm!«
Er nahm mich bei der Hand und wankte, während Franzl uns leuchtete, an derselben hinaus
und die Treppe hinauf, wo unsere »gute Stube« lag. Als uns der Wirt in diese geführt hatte,
sagte er uns Gutenacht und ging, indem er das Licht zurückließ. Wir sahen uns um.
»Gute Stube!« Jawohl, das war sie allerdings, und zwar eine sehr gute, eine außerordentlich
gute Stube! Man weiß, was für einen Raum der Bürgersmann mit diesem Ausdrucke zu
bezeichnen pflegt, nämlich eine Stube, in welcher alle möglichen und unmöglichen
sogenannten »besseren« Möbeln und sonstige Herrlichkeiten vom Urgroßvater her aufgestellt
und zusammengeschachtelt werden, wobei natürlich auch der obligate Glasschrank nicht
fehlen darf. Dieses Raritätenkabinett wird selten betreten, noch seltener gelüftet, gilt als
Familienheiligtum und darf nur alle Jahrhunderte einmal einem Gaste, den man besonders
ehren will, als Schlafzimmer dienen.
Auch die besser situierten Stände haben gute Stuben, allerdings »Salons« genannt. An ihre
Einrichtung ist mehr Geld verschwendet worden, als die Mittel eigentlich erlauben; diese
teuren Sachen müssen geschont werden; darum sind sie nicht zum Gebrauche sondern zum
Prunk, zum Anstaunen da, und selbst wenn der Hausherr es einmal wagen wollte, sich auf
einen solchen Stuhl zu setzen oder den Teppich mit seinen Stiefeln zu berühren, würde er von
der Dame des Hauses einfach und ohne Anwendung übermäßiger Höflichkeit zur Thür
hinauskomplimentiert.
Das Zimmer, in welchem wir schlafen sollten, war nicht gebrauchsunfähig und dennoch,
zumal nach unserer persönlichen Ansicht, eine gute Stube im wahrsten Sinne des Wortes. Es
standen da zwei breite Betten, so breit, daß jedes von ihnen drei Personen genügend Platz
geboten hätte, der schon erwähnte Glasschrank, ein Tisch, ein Kanapee und zwei Stühle.
Mehr als diese Möbel aber interessierte uns ein dreibeiniger hölzerner Schragen, welcher
wohl ein Dutzend Äpfel-, Käse-, Quark- und andere Kuchen trug. Noch entzückender war der
Anblick des Himmels über uns. In diesen, nämlich in die hölzerne Zimmerdecke, waren
zahlreiche Haken eingeschraubt, an denen Schinken, Räucherspeck, sonstiges Fleisch und alle
möglichen Sorten von Würsten hingen. Diese Herrlichkeiten erfüllten die gute Stube mit
einem kräftigen Dufte, dessen Wirkung sich nicht nur auf die Geruchs-, sondern auch auf alle
übrigen Nerven zu erstrecken schien, denn Carpio, der eben noch so hinfällige, richtete sich
zu seiner vollen Länge empor, sog den Geruch mit Wohlbehagen ein und sagte:
»Freund Sappho, ein gütiges Geschick hat uns in das Elysium geführt; Franzl ist das
Geschick, und wo sich das Elysium befindet, das brauche ich dir wohl nicht zu sagen. Es weht
ein Odem überirdischen Behagens hier, dem jede Krankheit weichen muß. Ich werde die
letzten zwei Stunden in meinem ganzen Leben nicht vergessen; es war mir unbeschreiblich
schauderhaft zu Mute. Ich fühlte mich nicht mehr als Mensch, sondern ich kam mir wie ein
großer, dicker Sack voll Jammer und Elend vor. Ich habe alle zehntausend
Niederträchtigkeiten des Erdenlebens in diesen beiden Stunden durchgemacht und bin davon
so vollständig befriedigt worden, daß ich satt genug für immer bin. Das Nikotin ist ein
Drache, der mich niemals wieder in seine Krallen bekommen soll, und das Alkohol eine
Schlange, die ich zähmen werde, weil man doch nicht für immer von ihr loskommen kann,
denn sie taucht in hunderterlei Arten auf, die oft gefährlich, zuweilen aber auch nützlich sind.
In meiner höchsten Qual und Not nahm ich mir vor, dir, meinem Freunde, an Eides statt ein
heiliges Versprechen abzulegen, nur wußte ich noch nicht in welcher Form. Nun ich aber hier
in dieser guten Stube die verloren gegangene Lebensfreude wieder finde und auch fast wieder
logisch denken kann, verspreche ich dir bei diesen Schinken und Würsten, welche die
erlaubten, die wahren Genüsse des Lebens repräsentieren, daß ich mich niemals wieder von
einem heuchlerischen, hinterlistigen Genusse verlocken lassen werde, auf meine
Menschenwürde, wenn auch nur für eine Stunde, zu verzichten. Es ist nicht Scherz, sondern
mein vollster, wahrster Ernst. Nie wieder soll der Tabak meine Lippen berühren, und jedes
Getränk, welches Alkohol enthält, sei mir fortan nur als Arznei erlaubt. Ich habe mein
Versprechen bei diesen ehrlichen Schinken und hochachtbaren Würsten abgelegt; du bist
dessen Zeuge und sollst mich vor jedermann für einen ehrlosen Menschen erklären, wenn du
mich jemals rauchend oder gar berauscht zu sehen bekommst. Hier, meine rechte Hand
darauf!«
Der sonst so wortkarge Freund pflegte nur gegen mich, zumal während unsrer Wanderungen,
aus seiner Schweigsamkeit herauszutreten; jetzt hatte er gar eine Rede gehalten, was mir als
unumstößlicher Beweis dafür diente, daß es ihm völliger Ernst mit seinem Versprechen war.
Ich will übrigens gleich jetzt und im voraus bemerken, daß, wie meine lieben Leser später
auch selbst noch sehen werden, er dieses Versprechen stets gehalten hat.
Ich nahm die mir dargereichte Hand, schüttelte sie ihm herzlich und sagte:
»Es freut mich, daß du die Lehre, welche du erhalten hast, beherzigen willst. Die Virginias
wachsen nicht für Knaben, sondern nur für erwachsene Männer auf den Tabaksbäumen
Österreichs.«
»Du nennst mich, deinen Busenfreund, einen Knaben?!«
»Ja.«
»Und denkst wohl aber, du selbst seist ein Mann?«
»Ja.«
»Wohl etwa nur darum, weil die Cigarren dich nicht elend gemacht haben wie mich?«
»Ja, denn es war eine höchst männliche Selbstbeherrschung von mir, daß ich dieses Kraut des
Teufels mäßig genossen habe, während du grad wie ein kölner Funke geräuchert und
gestopfholzt hast.«
»Dafür hast du aber mehr Wein getrunken als ich!«
»Weil ich merkte, daß ich ihn vertragen konnte!«
»Ja, leider bist du in dem glücklichen Besitze eines Magens, dem es ganz gleichgültig ist, ob
er jetzt drei volle Tage hungern und gleich darauf einen ganzen Berg voll Kieselsteine,
Beißzangen und Ofengabeln verdauen muß! Das ist aber gar kein Beweis der Männlichkeit,
mit welcher du dich brüstest. Wer einen Knaben seinen Busenfreund nennt, ist selbst noch ein
Knabe; das merke dir. Nicht du selbst bist mir über, sondern nur dein Magen ist besser als der
meinige; das ist die ganze, bevorzugte Stellung, welche du in der heutigen Weltgeschichte
einnimmst.«
»Mein Sohn, ich habe dich vor den Folgen des Tabaks gewarnt, und wer einen andern
Menschen warnt, der beweist damit, daß er ihm über ist. Ich habe sogar jetzt wieder eine
Warnung, eine sehr ernste, eindringliche und berechtigte Warnung auf den Lippen.«
»Welche?«
»Bist du bereit, sie zu vernehmen?«
»Ja.«
»Und wird deine Moralität auch kräftig genug sein, sie zu beherzigen?«
»Ich hoffe es.«
»So sage mir: Wie lautet das siebente Gebot, mein lieber Sohn?«
»Du sollst nicht stehlen,« antwortete er ernsthaft, als ob er ein Examen zu bestehen hätte.
»Hältst du mich etwa für fähig, ein Dieb zu sein?«
»Ja.«
»Mensch, ich fordere dich!«
»Das ändert nichts an der Sache. Wer moralisch so heruntergekommen ist, daß er bayrische
Cigarren nach Böhmen schmuggelt, der ist jeder Schandthat fähig.«
»Also du auch, mein ehrwürdiger Vater! Kannst du mir beweisen, daß ich schon einmal
gestohlen habe?«
»Ob ich das kann, ist hier gleichgültig; die Hauptsache ist, daß du höchst wahrscheinlich heut
in der Nacht gestohlen haben wirst, ehe der Hahn zum drittenmal kräht.«
»So sage mir doch endlich, was mich reizen soll, eine solche Sünde gegen dein bescheidenes
Eigentum zu begehen!«
»Ich spreche nicht von meinem, sondern von dem Eigentume unsers hochherzigen Gastgebers
Franzl. Schau um dich, und schau über dich! Wende ganz besonders deinen Blick nach
oben!«
»Ach, jetzt verstehe ich!« lachte er.
»Lache nicht, oh du mein armes Schmerzenskind! Wer bei dem Gedanken an die Sünde so
leichten und fröhlichen Herzens sein kann, wie du bist, der ist ihr bereits verfallen. Du hast
weder am Mittag noch am Abend etwas gegessen; es wird die Pein des Hungers über dich
kommen und dich aus dem Schlafe wecken. Wenn du dann den erquickenden Duft der
Fleischer-, Schlächter-, Selcher- und Wurstler-Gilde verspürst und dein geistiger Blick sogar
zu gleicher Zeit nach jenen lieblichen Kuchenschragen gerichtet wird, so steht dir die
schwerste Versuchung nahe, da in jeder Wurst ein Satan wohnt und der oberste der Teufel die
Gewohnheit hat, grad die frömmsten Herzen mit geräuchertem Schinken zu bombardieren. Es
ist meine Pflicht, dich zu warnen; nun sorge du dafür, daß meine wohlgemeinten Worte nicht
auf den Felsen oder unter die Dornen fallen, wo sie nicht aufgehen und Früchte tragen
können! Halte fest an deiner Pflicht, und bleibe ein ehrlicher Mensch! Und nun Gutenacht,
mein teurer Sohn!«
»Gute Nacht, lieber Urgroßvater! Willst du dich wirklich schon schlafen legen?«
»Ja, denn es ist für die Gesundheit stets besser, der Nachtwächter zu sein, der die Nachtwacht
in der Vormitternacht gewacht gehabt hat, als der Nachtwächter, der die Nachtwache in der
Nachmitternacht gewacht gehabt hat. Auch das kannst du dir merken!«
»Ich wollte dich nur fragen, ob ich unsers Geldes wegen die Thür verriegeln soll?«
»Thue es, oder thue es nicht; das ist ganz egal, da wir nicht wissen, ob sich hier im Zimmer
oder außerhalb desselben die gefürchteten diebischen Gelüste regen werden.«
»Hast du Zündhölzer bei dir?«
»Ja, ein ganzes Päckchen und das Fläschchen dazu.«
»So lege sie dir zu Hand! Ich werde zwar zuschließen, aber man weiß nicht, ob es fest genug
ist. Schläfst du rechts oder links?«
»Auf beiden Seiten, denn ich pflege mich öfters umzudrehen.«
»Ich meine, in welchem Bette du schlafen willst!«
»Jedenfalls nicht in dem, in welches du dich legen wirst.«
»Schrecklicher Mensch! Ich nehme das hier rechts.«
»Wo grad die schönsten Würste darüber hängen? Nein, mein Sohn, das nehme ich. Leg du
dich in das andere; da ist der Himmel leer!«
»Höre, Sappho, ich glaube, daß du mich vor dem Diebstahle gewarnt hast, nur um ihn selbst
zu begehen!«
»Das beweist, daß du mit Muhammed, der auch einen falschen Glauben gepredigt hat, auf der
gleichen Stufe stehst. Nun aber laß mich ruhen! Nochmals Gutenacht!«
»Gute Nacht, edler Meergreis; Schlaf wohl!«
Ich löschte das Licht aus, setzte es auf meinen Stuhl und legte mich nieder. Als ich grad am
Einschlafen war, hörte ich Carpios Stimme:
»Höre, ob sie es wohl abgeben wird?«
»Was?«
»Nun, mein Empfehlungsschreiben.«
»Ach so! Ja, wo lebt denn dein Verwandter?«
»Das weiß ich nicht.«
»Was ist er?«
»Das weiß ich nicht.«
»Wie heißt er?«
»Das weiß ich nicht.«
»Höre, lieber Freund, wenn dein Verwandter etwa nur in deiner Phantasie zu suchen ist, so
war es eine Schlechtigkeit von dir, dieser armen Frau weiszumachen, daß – –«
»Schweig!« unterbrach er mich. »So ein Halunke bin ich natürlich nicht. Mein Verwandter
existirt wirklich, aber nur für solche Leute, für welche ich ihn existiren lassen will.«
»Also für mich nicht?«
»Nein.«
»Für andere Mitschüler, wie ich erfahren habe, auch nicht?« »Nein.«
»Danke!«
»Bitte! Fühlst du dich etwa beleidigt?«
»Natürlich! Das nennt sich Busenfreund!«
»Hm! Sappho, ich will dir etwas sagen: Ich habe einen guten Grund, gewisse Menschen nicht
über diesen meinen Verwandten aufzuklären.«
»Wer sind diese gewissen Leute?«
»Alle Personen männlichen Geschlechtes, welche ungefähr in meinem Alter stehen.«
»Warum grad dieses?«
»Das ist natürlich tiefstes Geheimnis, worüber ich ein ewiges Schweigen bewahren werde; dir
aber will ich es enthüllen. Ich hoffe, daß du das für einen unanfechtbaren Beweis meiner
Freundschaft halten wirst!«
»Selbstverständlich! Also – –?«
»Kein Masculinum meines Alters erfährt etwas über meinen Verwandten, weil – – weil – –
hm, weil – – –«
»Nun – – weil – – –? Heraus damit!«
»Weil – – weil – – na, ich will es dir also sagen: Weil der Kerl dann hinüberfahren und sich
für mich ausgeben könnte, um mich zu beerben.«
»Alle Donner! Carpio, bist du verrückt?«
»Nein. Grad dieses mein Verhalten muß dir beweisen, daß ich im Gegenteile ganz bei Sinnen,
sogar ganz bei Scharfsinn bin.«
»Das bist ganz du! Bei dir wird eben alles zum Roman! Wer das thäte, was du sagtest, der wär
ein Halunke!«
»Halunken giebt's genug!«
»Er müßte falsche Papiere haben!«
»Falsche Papiere giebt's genug!«
»Und ein ungeheurer Lügner sein!«
»Lügner giebt's genug!«
»Er müßte auch dich und eure Verhältnisse kennen!«
»Solche Kenner giebt's genug! Du siehst, daß du mich mit deinen Gegengründen nicht zu
schlagen vermagst. Nein, nein, eine solche Erbschaft laß ich mir nicht wegschnappen! Du
mußt nämlich wissen, daß mein Verwandter in einer Gegend wohnt, die ein wahres Eldorado
ist!«
Aha! Das war ja der erste Blitz! Ich war überzeugt, daß er nun nicht eher einschlafen könne,
als bis er auch die beiden andern Blitze losgelassen hatte.
»Hast du es gehört?« fragte er.
»Ja.«
»Ein wahres Eldorado ist es.«
»Falsch!«
»Falsch? Wieso?«
»Es muß heißen: ein wahres Dorado. El ist der Artikel.«
»Was geht mich der Artikel an, wenn nur die Sache richtig ist! Du weißt doch, was Eldorado
bedeutet?«
»Ja.«
»Ein Land voll lauter Gold und Edelsteinen. Da kannst du dir denken, daß mein Verwandter
Millionär ist!«
Millionär – – zweiter Blitz!
Da ich nicht antwortete, fragte er nach einer Weile:
»Schläfst du schon?«
»Nein, aber ich möchte schlafen!«
»So warte nur noch einen Augenblick! Ich muß dir nämlich sagen, daß mein Verwandter
keine Verwandten hat.«
»Nicht? Wenn er dein Verwandter ist, hat er doch welche!«
»Wen denn?«
»Dich und deine Familie.«
»Ach so – – richtig! Wir sind aber auch seine einzigen Verwandten. Weißt du, was daraus
folgt?«
»Nun, was?«
»Daß wir uns als seine Universalerben zu betrachten haben. Hast du das verstanden?«
Universalerben – – dritter Blitz. Jetzt waren alle drei heraus, und nun ließ er mich
wahrscheinlich schlafen.
»Das habe ich verstanden,« antwortete ich. »Aber etwas anderes kann ich nicht verstehen.«
»Was?«
»Daß du mich als deinen einzigen wahren Freund betrachtest und doch gegen mich dasselbe
Schweigen bewahrst wie gegen alle andern männlichen Personen deines Alters.«
»Das thue ich nur dir zuliebe.«
»Wieso?«
»Du bist ein braver, ehrlicher Kerl, und grad darum möchte ich dich vor Versuchungen
bewahren.«
»Unsinn!«
»Höre, das ist kein Unsinn! Wenn in einem Eldorado ein Millionär wohnt, dessen
Universalerbe man werden kann, so ist das eine so ungeheure Versuchung, daß selbst der
treueste Busenfreund in Gefahr steht, ihr zu erliegen. Du bist mir lieber als alle andern
Menschen, die ich kenne; aber grad diese Liebe ist der Grund, daß ich dich auch vor der
kleinsten Versuchung bewahren will!«
»So bewahre mich also, und sei still. Gutenacht!«
»Schlaf wohl!«
Es verging wieder eine Weile; da fragte er:
»Bist du noch wach?«
»Nein; ich schlafe!«
»So muß ich dir doch noch eins sagen, nur noch eins. Es ist mir nämlich eben jetzt eingefallen
daß – –«
»Du hast dir jetzt gar nichts mehr einfallen zu lassen!« unterbrach ich ihn. »Ich will
schlafen!«
»Aber es ist ganz kurz!«
»Kurz oder nicht; das ist ganz egal! Wenn du mich nicht in Ruhe lässest, so lange ich mir
einen Schinken von da oben herunter und werfe ihn dir an den Kopf!«
»Thue das, lieber Sappho! Ich hänge ihn gewiß nicht unangeschnitten wieder hinauf, denn ich
habe Hunger, riesigen Hunger. Er ist gekommen wie ein gewappneter Mann und geht wie ein
brüllender Löwe in meinem Bette um!«
»Ach, wenn du brüllende Löwen im Bette hast, so bin ich ja gerettet!«
»Gerettet? Wie meinst du das?«
»Da hast du so mit diesen Bestien zu thun, daß du dich nun wohl nicht mehr mit mir
beschäftigen wirst.«
»Na, wenn dich ihr Gebrüll nicht aufweckt, so magst du ruhig schlafen. Ich werde dich nicht
mehr molestieren!«
Er hielt Wort; ich schlief ein, wurde aber nach ungefähr einer halben Stunde wieder
aufgeweckt, denn ich hörte ihn ängstlich rufen:
»Sappho, Sappho, wach auf! Wach auf, und nimm mich herunter! Schnell, schnell!«
Die Stimme kam nicht von seinem Bette, sondern aus einer andern Gegend her; es klang wie
von oben herab.
»Wo bist du denn?« fragte ich.
»Ich hänge hier oben!«
»Wo denn?«
»An der Wurst. Mach nur Licht! So lange kann ich mich schon noch halten. Der Stuhl ist
umgestürzt.«
Er hing an einer Wurst! Ich sagte lachend:
»Aber, Mensch, wenn man das Leben auch noch so überdrüssig hat, braucht man sich doch
nicht grad an eine Wurst zu hängen!«
»Mach keine dummen Witze, sondern beeile dich, sonst reißt die Schnur; obgleich sie
vierfach ist!«
»Was?« fragte ich. »Die Wurst hängt gar an einer vierfachen Schnur?«
»Die Wurst nicht, sondern ich!«
»Ist sie noch oben?«
»Ja, beide sind wir noch da! Hilf mir herunter!«
Jetzt brannte das Licht, und ich konnte die Situation überblicken. Er hing wirklich an einer
Wurst, oder vielmehr nicht an, sondern neben derselben. Unter ihm lag das ausgebreitete
Deckbette und auf diesem der umgefallene Stuhl.
Es muß bemerkt werden, daß das Zimmer höher als gewöhnliche Bauernstuben war und daß
die meisten der eingeschraubten Haken die Stärke von Lampenhaken hatten. An einem dieser
starken Haken hing die dicke Magenwurst, auf welche Carpio es abgesehen gehabt hatte; er
trug zu gleicher Zeit die vierfach zusammengelegte Schnur, welche Carpio in beiden Händen
hielt, während er das andere Ende sich unter der Achselhöhle durchgezogen hatte. Er hing an
ihr höher, als der umgefallene Stuhl gewesen war, was ich zunächst nicht begreifen konnte. Er
war übrigens kein schlechter Turner, sonst hätte er es nicht so lange, bis ich ihm zu Hilfe kam,
aushalten können.
Ich nahm Kniebeuge und ließ ihn auf meiner Schulter Halt fassen, von wo er dann auf das
Bett heruntersprang. Die mit herabgezogene Schnur in den Händen, warf er einen
bedauernden Blick nach oben und sagte in wehmütigem Tone:
»Sie war die größte und verlockendste von allen; nun stehe ich wieder hier unten, und sie, sie
hängt noch oben!«
»Dieb! Wurstspitzbube! Schinkenräuber! Ich habe dich gewarnt. Du konntest Hals und Beine
brechen!« fuhr ich ihn sehr ernst an, obgleich ich, wie ich zu meiner Schande gestehe,
innerlich lachen mußte.
»Was geht es mich an, ob mein Hals und meine Beine ganz bleiben oder nicht, da ich die
traurige Gewißheit habe, daß ich diese Nacht nicht überleben werde!«
»So groß ist dein Hunger?«
»Schauderhaft! Du hast mir grad das Bett geraubt, worüber der Himmel das Aussehen einer
vollgestopften Räucherkammer hatte, während über dem meinigen alles leer ist. Auf dein Bett
konnte ich nicht treten, weil dich das aufgeweckt hätte; darum suchte ich mir da vorn, ehe du
das Licht auslöschtest, diejenige Wurst aus, welche in Beziehung auf ihre Größe und
Wohlgestalt meinem heimlichen Zwecke zu entsprechen schien. Um jedes, auch das leiseste
Geräusch zu dämpfen, legte ich meine Zudecke unter, auf welche ich den Stuhl stellte. Aber
das reichte, wie ich bald bemerkte, leider nicht aus, denn ich durfte die Wurst nicht
abschneiden, sondern ich mußte sie empor- weil aus dem Haken heben. Eine Unterlage auf
den Stuhl konnte ich im Dunkeln nicht finden, und so – – –«
»Hättest du doch ein paar Käsekuchen von dort untergelegt!« fiel ich ihm in die Rede.
»Schweig, gefühlloser Mongolenhäuptling!« antwortete er. »Durch diesen hochverräterischen
Vorschlag, den ich mir übrigens merken werde, verrätst du, daß du von tungusischen oder
ostjakischen Urahnen abstammst! Also – – ich konnte nicht hoch genug steigen; darum nahm
ich mir vor, mich hoch genug zu ziehen. Du weißt doch, daß ich stets eine Anzahl
Reiseschnuren bei mir führe?«
»Reiseschnuren! Dieser Ausdruck ist gut, sehr gut!«
»Wieso? Spottest du?«
»Nein. Ich denke dabei an ungarische, russische und andere Pferdediebe, welche auf ihre
Reisen Halfter mitzunehmen pflegen, in denen dann, ehe man die Hand umdrehe, fremde
Pferde zu stecken pflegen. Also wie war es mit deinen Reiseschnuren, die eigentlich
heimliche oder verkappte Wurstschnuren zu sein scheinen?«
»Ich legte sie, damit sie mich halten könnten, vierfach zusammen, band mir das Ende unter
der Achsel fest, weil man da am wenigsten empfindlich ist, wie z.B. das Turnen an den
Schwingen beweist. Dann stieg ich wieder auf den Stuhl und warf die vierfache Schnur so in
die Höhe, daß sie sich in den Haken fing.«
»Ein Kunststück ohne Licht!«
»Es gelang freilich nur nach wiederholtem Versuche. Ich hing also an der Achsel, und die
Schnuren liefen oben über den Haken. Indem ich sie um die eine Hand wickelte und mit der
andern weiter- und höhergriff, konnte ich mich emporziehen und dann die Wurst aus dem
Haken heben. Ich zog und zog; es ging, denn ich half unten dadurch nach, daß ich den Fuß auf
die Querleiste der Stuhllehne setzte. Dabei aber stieß ich den Stuhl um; die Nachhilfe fehlte
nun, und ich kam nicht weiter; ich mußte dich um Hilfe rufen.«
»Das war nicht notwendig.«
»O doch!«
»Nein. Du brauchtest doch nur die Schnur fahren zu lassen und herunterzuspringen!«
»Kann man eine fest um die Hand gewickelte Schnur, an welcher man hängt, so leicht fahren
lassen? Übrigens konnte ich nicht sehen, wo der Stuhl lag; ich konnte mir, auf ihn fallend,
Schaden thun. Nein, ich mußte dich rufen. Schau meine Hand! Sieh diese blauen Streifen!
Wärst du nicht gleich erwacht, so hätte die Schnur das Fleisch bis auf den Knochen
durchschnitten!«
Er hatte recht; ich zog es aber vor, ihm ohne Bedauern zu sagen:
»Das hast du verdient! Ein Pferdedieb wird in Amerika am Halse, ein Wurstdieb in Böhmen
aber an der Achsel und den Händen aufgehängt! Und, Mensch, sag, wie hast du dir das denn
eigentlich gedacht? Der Wirt oder seine Frau hätte morgen früh doch gleich mit dem ersten
Blicke gesehen, daß grad ihre schönste Wurst den Weg aller Würste – –«
»Nichts hätten sie gesehen, gar nichts!« fiel er schnell ein.
»Du wolltest ein Stück abschneiden?«
»Nein.«
»Sie ganz aufessen?«
»Nein, obgleich mein Hunger so groß ist, daß ich mich anheischig mache, zwei oder auch drei
solche Magenwürste verschwinden zu lassen.«
»Nicht abschneiden, aber auch nicht ganz verzehren? Ein drittes ist doch gar nicht möglich!«
»Für ein so harmloses und wohlgenährtes Wickelkind, wie du bist, freilich nicht. Aber der
hungrige Löwe, welcher vorhin in meinem Bette brüllte, macht erfinderisch. Ich hatte mir das
ganz schön ausgedacht. Sieh die Wurst an! Sie ist nach allen Seiten mit einer Schnur
umwickelt, jedenfalls deshalb, daß sie beim Kochen im Wurstkessel nicht zerplatzen sollte.
Meinst du nicht auch?«
»Meinetwegen! Ich halte dieses Problem nicht für hoch und würdig genug, in einer so
wichtigen Stunde, wie die jetzige ist, meine Gedanken zu beschäftigen. Lassen wir die Schnur
also drumgewickelt! Übrigens sind wir jetzt in Österreich, da heißt es nicht Schnur, sondern
Spagat.«
»Schön, also Spagat! Ich wollte diesen Spagat vorsichtig heruntermachen und dann einen
Triangel in die Wursthaut schneiden, vorsichtig, unendlich vorsichtig natürlich. Diese
Hautdreiecke hätte ich geöffnet und dann aus dem Innern der Wurst soviel herausgeholt, wie
nötig war, den Löwen zu füttern, der meinen Magen jetzt als Raubtierkäfig benutzt. Wenn er
dann satt war, wollte ich – – hm!«
»Was wolltest du? Heraus damit!«
»Lieber Mongole, du siehst doch ein, daß die Wursthaut wieder gefüllt werden mußte?«
»Natürlich mußte sie das! Aber womit? Ich bin neugierig, was du dazu nehmen wolltest.«
»Ja, diese Frage war freilich schlimmer als die orientalische. Dir durfte ich mich nicht
anvertrauen; etwas Eßbares, was ich erreichen konnte, gab es nicht als nur die Kuchen dort.
Hätte ich ein Stück abgeschnitten und in die Wurst gestopft, so wäre die Lücke bemerkt
worden. Nicht?«
»Ja. Die Kuchen sind leider alle ganz; es ist keiner von ihnen angeschnitten.«
»Das ist ja die Sache, die mir Schmerzen macht!« sagte er grimmig; dann fügte er in
vertraulichem Tone hinzu: »Weißt du, Sappho, wer sich über die Kuchen machen will, der
muß gleich einen ganzen essen; das wird nicht so leicht entdeckt, als wenn man ein Stück
herausschneidet!«
»Du, Carpio, du hast doch nicht etwa in dieser Beziehung Gedanken, die mir schrecklich
wären?!«
»Fällt mir gar nicht ein! Ich bin ein Ehrenmann; das weißt du doch!«
»Ja, ein Ehrenmann, welcher Triangel in die Würste schneidet! Also womit wolltest du sie
füllen?«
»Mit – – mit – – ich habe nämlich bemerkt, daß mein Kopfkissen ein Loch hat. Am Inlet
scheint eine Naht aufgegangen zu sein, denn die Federn kommen unten aus dem Überzug
heraus. Ahnst du es nun, Sappho?«
»Carpio, Mensch, Wurst- und Federdieb! Welch ein Gedanke! Du hast die Wurst mit
Bettfedern ausstopfen wollen?«
»Ja, mit Bettfedern,« antwortete er, ich weiß nicht mehr, ob kleinlaut oder triumphierend.
»Welch verderbte, lasterhafte Welt! Ich sage dir, daß dieser dein Gedanke von einer Bosheit
ist, die mich geradezu schaudern läßt! Ich sehe im Geiste den guten Franzl mit seiner Frau am
Tische sitzen und die Magenwurst anschneiden. Da quellen Federn heraus! Welche Gesichter!
Welch ein Aufwand an Geist und Scharfsinn, um dem Wunder, daß ein Schwein keine
Borsten, sondern Federn hat, auf die Spur zu kommen!«
»Sie hätten die Lösung des Rätsels, nämlich das hineingeschnittene Triangel bald gefunden,
aber wohl schwerlich die Schuld auf uns geworfen.«
»Auf uns! Das ist es ja, was mich so sehr empört, nämlich, daß ich, der Unschuldige, bei der
Entdeckung auch in die Gefahr käme, als Dieb betrachtet zu werden!«
»Beruhige dich, hochverehrter Busenfreund! Dein sittlicher und strafrechtlicher Widerwille
ist nur deshalb so groß, weil du keinen Hunger hast! Also ich hätte die Federn in die Wurst
gestopft, die Haut an den Triangelschnitten etwas übereinander gelegt und dann die Schnur
wieder darumgewickelt. Hing sie dann oben an ihrem heimatlichen Haken, so wäre beim
hellsten Tageslichte nicht zu sehen gewesen, daß ich bei nachtschlafender Zeit allhier die
Fütterung meines Löwen vorgenommen habe. Leider ist nichts daraus geworden, und es bleibt
ihm nichts anderes übrig, als weiterzuhungern!«
»Es ist schon drei Uhr nachts; du wirst es bis zum Kaffee aushalten müssen und wohl auch
können. Hättest du es Franzl noch vor dem Schlafengehen gesagt, so lägst du jetzt als
gesättigter und zufriedener Bürger in den Armen des Schlafes der Gerechten. So aber wirst du
unter den Geißelhieben der Furien nicht einschlafen können bis zum Grauen des Morgens,
welche Bezeichnung heute doppelt richtig ist, weil es ihm vor dir graut!«
»Ich wollte, diese Hiebe bekämst du! Ich verzichte auf deine Furien, denn ich habe an
meinem Hunger genug. Komm, wollen uns wieder niederlegen!«
»Ja, stecke deine berühmten Reiseschnuren ein; laß den Stuhl auf seinen eigenen Füßen
stehen, und leg das Bett dahin, wohin es gehört. Und das sage ich dir noch: Wenn du mich
wieder wecken solltest, um dich vom Haken herunterzuholen, so lasse ich dich hängen und
gehe an meinem Wanderstabe ohne deine hungrige Begleitung weiter!«
Ich blies das Licht wieder aus und kehrte zu Morpheus zurück, dem mich der Busenfreund so
rücksichtslos entrissen hatte. Als ich erwachte, war es zehn Uhr vormittags. Carpio lag mit
offenen Augen im Bette; er stöhnte leise vor sich hin und war vor Hunger bleich wie
Konzeptpapier.
»Aber, Carpio, was liegst du noch?« fragte ich erstaunt. »Du scheinst schon längst wach zu
sein? Warum bist du bei deinem Hunger nicht aufgestanden und hinuntergegangen, um zu
essen?«
Er holte tief, tief Atem und seufzte:
»Ich – – ich – – habe keinen Appetit!«
Diese ganz und gar unerwartete Antwort veranlaßte mich, sofort aufzuspringen, um sämtliche
Räuchersachen einer gründlichen Ocular-Inspektion zu unterwerfen. Ich fand nichts, was
meinen Verdacht bestätigte.
»Du denkst wohl, ich bin noch einmal aufgestanden und habe mich mit den Sachen da oben
beschäftigt?« fragte er mich in müdem Tone. »Ist mir nicht eingefallen! Ich sage dir, Sappho,
der Geruch dieser Würste und Schinken ist mir jetzt zuwider!«
»Wirklich?« fragte ich erstaunt.
»Ja. Auf Ehrenwort, ich könnte keinen einzigen Bissen davon essen!«
»Das begreife ich nicht.«
»Weil du meine Konstitution nicht kennst. Weißt du denn nicht, daß es Menschen giebt,
welche, wenn sie den Hunger einmal übergangen haben, dann für lange Zeit nicht imstande
sind, auch nur die geringste Kleinigkeit zu genießen? Sie sind ganz satt, wie vollgestopft.«
»Mit Bettfedern?«
»Mach keinen dummen Witz! Zu diesen Vollgestopften gehöre ich auch. Daß ich heute nacht
den Hunger übergehen mußte, wird mir gar nicht gut bekommen; glaube mir, ich bin innerlich
wie zugeleimt! Wer weiß, welche lange Zeit vergehen wird, bis ich etwas essen kann. Mein
Leib ist ganz hart; ich kann kaum Atem holen!«
»Das sind aber doch Symptome des strikten Gegenteiles vom Hunger!«
»Das verstehst du nicht. Es sind die Symptome eines sehr stark übergangenen Hungers!«
»Aber ich habe doch schon ziemlich oft gehungert, doch davon nie einen solchen Leib und
Atembeschwerden gehabt wie du!«
»Das kommt davon, daß deine Konstitution eine ganz andere Struktur hat als die meinige.
Mein Hunger ist ein Löwe, der deinige ein Rhinoceros, also zwei Tiere, welche zu ganz
verschiedenen Klassen gehören. Ich habe jetzt – –«
Er wurde unterbrochen, denn Franzl klopfte an die Thür und forderte uns auf, nun endlich
doch hinunterzukommen, sonst werde der Kaffee so dick wie Pflaumenmus.
»Ich bliebe am liebsten liegen,« seufzte mein Busenfreund. »Es liegt mir wie Blei in den
Gliedern. Komm, zieh mich in die Höhe!«
Ich that das. Er sah wirklich ganz elend aus. Seine Wangen waren jetzt aschfahl und
eingefallen; die Augen hatten einen stieren, wie abwesenden Blick.
»Du, Carpio, wollen doch zu einem Arzt gehen,« schlug ich vor. »Das kann unmöglich vom
übergangenen Hunger sein; das sieht vielmehr ganz so aus, als ob eine Krankheit im Anzuge
sei!«
»Unsinn!« lächelte er matt. »Den Anzug zieh ich selber an; da lasse ich keine Krankheit
hinein.«
»Na, wenn du noch imstande bist, solche lebensgefährliche Witze loszulassen, dann darf man
ja alle Hoffnung haben, daß du noch nicht ganz tot bist!«
»Es wird schon wieder werden; ich kenne mich. Hilf mir nur, ich kann mich nicht gut
bücken!«
Ich war schnell mit mir fertig; bei ihm aber ging es außerordentlich langsam; es war, als ob er
sich gar nicht mehr drehen und wenden könne. So schwerfällig und apathisch wie heute hatte
ich ihn noch nie gesehen. Auch die Treppe hinunter ging es so langsam mit ihm, als ob ihm
die Kniegelenke eingefroren seien.
Unser Franzl saß mit der Wirtin im Gastzimmer beim zweiten Frühstücke. Sie blühte wie eine
Rose und begrüßte uns mit einer Freundlichkeit, welche bewies, daß ihr die uns bewiesene
Gastfreundschaft aus dem Herzen kam. Von Abreise durften wir gar nicht sprechen. Wir
erfuhren, daß Franzl per Schlitten nach Maria Kulm müsse, und beide hielten es für ganz
selbstverständlich, daß wir mitzufahren hätten. Es fiel uns auch gar nicht ein, eine
Einwendung dagegen zu machen. Was gern gegeben wird, nimmt man gern an, und wir
freuten uns, den berühmten Wallfahrtsort kennen zu lernen.
Mein kranker Busenfreund war leider nicht imstande, dieser Freude einen so lebhaften
Ausdruck zu geben wie ich. Er trank nur einen einzigen Schluck Kaffee und nahm keinen
Bissen zu sich. Franzl beobachtete ihn unter wiederholtem Kopfschütteln; er wollte nicht
glauben, daß ein übergangener Heißhunger den Appetit mit solcher Gründlichkeit verderben
könne.
Natürlich erkundigte ich mich nach den drei Fremden von gestern abend.
»Undankbare Gesellschaft!« antwortete die Wirtin kurz.
Auf mein Warum erklärte Franzl:
»Die sind schon fort, ehe wir aufgestanden waren; der Knecht hat sie hinauslassen müssen.«
»Also doch, wie ich dachte! Ich habe es Ihnen gestern vorausgesagt, als die Frau nicht mit
Gutenacht, sondern mit Lebewohl grüßte.«
»Warten Sie nur; die Hauptsache kommt erst noch: Als meine Frau in der Stube, wo sie
übernachteten, nachsah, lagen die geschenkten Kleidungsstücke, der Kuchen, die Wurst und
sogar meine fünf Gulden auf dem Tisch. Sie haben das alles nicht mitnehmen wollen.«
»Fünf Gulden? Nicht sechs?«
»Nur meine fünf; den Ihrigen haben sie behalten. Was sagen Sie zu so einer Undankbarkeit
und Schlechtigkeit?!«
Ich war damals noch sehr jung und durfte von Menschenkenntnis nicht sprechen; aber
dennoch kam mir der Gedanke, daß ich an Stelle der Frau wahrscheinlich nicht anders
gehandelt hätte als sie. Es war Stolz, ob Bettelstolz oder – –? Ich hütete mich natürlich, meine
Meinung zu äußern, mußte aber während des ganzen Tages an die armen Menschen denken
und an die tiefe Wirkung, welche das Gedicht auf den Greis hervorgebracht hatte. Am
liebsten wäre ich ihnen nachgegangen, um ihnen zu sagen, wie sehr sie mir durch die
Zurücklassung der Geschenke imponiert hatten. Bei ihrer traurigen Lage war diese
Verzichtung ein Opfer, dessen Größe unsere Gastfreunde leider nicht begriffen.
Wir saßen bis Mittag mit Franzl allein zusammen, weil seine Frau das Essen zu bereiten und
auch sonst in der Wirtschaft zu thun hatte. Einmal rief sie ihn in die Küche. Wir hörten sie
draußen laut und herzlich lachen, und als er dann wiederkam, kniff er das eine Auge
zusammen, was ihm einen außerordentlich gutmütig pfiffigen Ausdruck verlieh, und fragte
mich:
»Heut giebt's Kartoffelklöße, so groß wie mein Kopf; das stopft! Essen Sie mit?«
»Natürlich, denn die sind mein Leibessen!« antwortete ich.
»Und Sie?«
Er richtete diese Frage offenbar mit größerer Spannung an Carpio, welcher sich schüttelte und
dann antwortete:
»Sappho mag nur nicht von Leibessen reden, denn er hat lauter Leibessen; alles, was gegessen
werden kann, ist sein Leibessen! Aber ich, mit meinem zarten Magen! Klöße! Brrr! Das
schüttelt mich förmlich!«
»Ja ja, Klöße!« nickte jetzt der Franzl mit komischem Ernste vor sich hin. »Aber könnten Sie
Quark mit Kartoffeln essen?«
»Quark? Keine Spur! Keine Messerspitze! Ich müßte hinaus, müßte ausreißen!«
»Schaun Sie an! Aber früher konnten Sie Quark essen?«
Ich wußte nicht, warum er so fragte, und antwortete schnell an Carpios Stelle:
»Gleich mit Löffeln hätte er ihn gegessen! Noch vorgestern haben wir welchen gehabt!«
»Schau, schau! Da muß ein übergangener Hunger freilich eine schlimme Sache sein. Ich habe
das noch nicht erlebt und mag's auch gar nicht kennen lernen.«
Ich fühlte es wohl heraus, daß diese Worte irgend eine besondere Bedeutung hatten, fand aber
keine Zeit, nach ihr zu forschen, weil er gleich von etwas anderem zu sprechen anfing.
Die Klöße mundeten mir vortrefflich; Carpio aber setzte sich gleich gar nicht mit an den
Tisch. Er erklärte, seinen Heißhunger nur durch die allerstrengste Diät wieder herstellen zu
können: Similia similibus curantur, Ähnliches mit Ähnlichem, Gleiches mit Gleichem,
Hunger mit Hunger!
Gleich nach Tische begann die Schlittenfahrt, welche mir große Freude machte. Ich wußte,
daß es auch für Carpio kein größeres Vergnügen geben konnte als so eine Schlittenpartie, und
bedauerte es herzlich, daß sein Unwohlsein ihn hinderte, dieses Vergnügen so vollauf wie ich
zu genießen. Franzl aber, der doch sonst so menschenfreundliche Mann, schien das Leiden
seines Gastes mehr ironisch als tragisch zu nehmen, was den Busenfreund so verstimmte, daß
er zuletzt kein Wort mehr sprach und nur kurz erklärte, daß er sich nach der Heimkehr sofort
schlafen legen werde.
Das ging aber doch nicht so schnell, wie er gedacht hatte, obgleich wir so spät ankamen, daß
schon alle Gäste fortgegangen waren. Die Wirtin sagte uns nämlich, daß sie unter dem
Kopfkissen des Bettes, in welchem die fremde Frau geschlafen hatte, etwas Wichtiges
gefunden habe, und gab es ihrem Manne. Wir sahen sogleich, daß es das Couvert mit den
Schiffskarten war. Dieser Verlust konnte unschwer erklärt werden: Sie hatte dem Wirte den
Paß vorzeigen müssen und ihn dann wieder in ihr Tuch gewickelt. Später war uns von ihr das
Couvert gezeigt worden, welches sie dann jedenfalls nicht so sorgfältig wie vorher den Paß
eingeschlagen hatte. Beim Schlafengehen war sie so vorsichtig gewesen, das Tuch mit den
beiden wichtigen Gegenständen unter ihr Kopfkissen zu legen. Dabei oder während ihrer
Bewegungen im Schlafe oder vielleicht auch erst früh beim Wegnehmen des Tuches war das
Couvert herausgerutscht und unter dem Kissen liegen geblieben.
Jetzt wußte der Wirt nicht, was er mit dem Fundgegenstande anfangen sollte, während ich
sofort im stillen entschlossen war, ihn der Eigentümerin zuzustellen.
»Ich werde das Couvert morgen früh der Polizei übergeben,« meinte er.
»Nein, das werden Sie nicht,« sagte ich.
»Warum nicht?«
»Weil es so blutarmen Leuten, welche von der Mildthätigkeit anderer leben müssen,
jedenfalls sehr unangenehm ist, wenn sie mit der Polizei auch nur in Berührung kommen
müssen. Man würde sie nach allem ausfragen, und das Ergebnis könnte sein, daß sie als
Landstreicher eingesperrt und dann per Schub nach ihrer Heimat transportiert würden, wohin
sie, wie wir wissen, nicht wieder wollen.«
»Sie sind wohl auch weiter nichts als Landstreicher!«
»Nein, sie sind brave, unglückliche Menschen, deren Not man nicht noch vergrößern darf.«
»Aber was soll ich sonst thun? Das Couvert mit der Post nach Graslitz schicken, denn dorthin
wollten sie?«
»Das geht auch nicht an, denn Sie kennen ihre dortige Adresse nicht, und die Karten dürfen
nicht allen möglichen Zufällen oder gar der Gefahr ausgesetzt werden, verloren zu gehen.«
»Aber nach Graslitz müssen sie doch!«
»Allerdings. Ich schlage vor, sie sicheren Leuten anzuvertrauen, welche nach diesem Orte
gehen und Frau Wagner dort aufsuchen werden.«
»Das würde allerdings das Klügste und Sicherste sein; aber ich weiß keinen Menschen, der
grad jetzt die Absicht hat, nach Graslitz zu gehen. Und warten, bis irgend jemand zufällig auf
diesen Gedanken kommt, dazu giebt es keine Zeit, denn diese Angelegenheit ist eilig.«
»Wenn Sie nicht, so kenne ich zwei Personen, welche bereit sind, diesen Botengang zu
übernehmen.«
»Sie? Wer ist das?«
»Ich und Carpio.«
»Sie selbst? Sie wollen nach Graslitz? Ich denke, Ihr Weg führt Sie nach Karlsbad und
weiterhin?«
»Wir haben eigentlich gar keine festgestellte Tour. Wir wandern, um zu wandern, ohne
eigentliches Ziel. Das einzige, was wir dabei zu beachten haben, ist, daß bei uns der
Unterricht am siebenten Januar wieder beginnt; da müssen wir daheim sein. Ob wir nach
Karlsbad oder nach Graslitz gehen, ist gleichgültig.«
»Aber die Tour nach Karlsbad ist bequemer; Sie haben da stets vortreffliche Straße, während
der Weg über Berg und Thal nach Graslitz hinauf jetzt im Winter so beschwerlich ist, daß
wenigstens ich ihn nicht gehen möchte. Oder wollen Sie fahren?«
»Nein. Erstens sind unsere Mittel dazu zu gering, und zweitens müssen wir mit in Rechnung
ziehen, daß wir die Gesuchten leicht noch unterwegs treffen können; wir müssen uns also für
dieselbe Transportgelegenheit wie sie entscheiden, nämlich für Schusters Rappen.«
»Schade, jammerschade! Sie gefallen uns, und wir rechneten darauf, daß Sie noch einen oder
zwei Tage bei uns bleiben würden. Wenn Sie wenigstens morgen noch bleiben, kann es leicht
möglich sein, daß Sie der Frau die Karten hier geben können.«
»Wieso?«
»Weil sie, wenn sie ihren Verlust bemerkt, schnell umkehren und wieder zu uns kommen
wird, um die Karten zu holen.«
»Das bezweifle ich, denn sie wird glauben, sie unterwegs verloren zu haben. Wenn sie nicht
die feste Überzeugung hätte, sie von hier mitgenommen zu haben, wäre sie wahrscheinlich
jetzt schon wieder da.«
»Es ist möglich, daß Sie recht haben. Also Sie sind wirklich entschlossen, diesen Leuten trotz
ihrer Undankbarkeit nach Graslitz nachzulaufen?«
»Ja. Was Ihnen als Undank erscheint, ist vielleicht eine Folge von Gründen, die Sie und wir
nicht kennen. Also, wir machen einen Ausflug, weil wir Bewegung brauchen; wohin wir
fliegen, wohin wir uns bewegen, das ist, wie schon gesagt, sehr gleichgültig; fliegen wir also
nach Graslitz!«
»Na, vom Fliegen wird da wohl keine Rede sein können. Es fängt an zu schneien, und wenn
es in dieser Nacht so fortschneit, sind für Sie morgen früh alle Wege zu.«
»Das macht uns heut noch keine Sorge; unsere einzige Sorge ist jetzt nur die, ob Sie uns das
Couvert mit den Karten anvertrauen werden.«
»Warum denn nicht? So braven Burschen, wie Sie sind, wird man doch Vertrauen schenken,
und ich bin überhaupt froh, daß ich diese Sachen los werde.«
»So brechen wir morgen früh auf, sobald es hell geworden ist. Wir werden wohl jemand
finden, der uns den Weg beschreiben kann.«
»Da brauchen Sie nicht weit zu suchen, denn ich stamme aus Bleistadt und kenne ihn ganz
genau. Ich werde ihn nachher auf ein Papier zeichnen, welches Sie mitnehmen können.«
»Abgemacht, beschlossen und genehmigt!«
»Nur langsam!« sagte Carpio. »Du thust doch, als ob du dich ganz allein auf der Erde
befändest! Du bestimmst, was geschehen soll, und thust das ganz nach deinem Gutdünken,
ohne mich auch nur ein einziges Mal zu fragen. Ich bin aber auch noch da, verehrter Sappho!«
»Das weiß ich. Ich glaubte, allein sprechen zu müssen, weil du die Sprache verloren zu haben
scheinst, und war überzeugt, daß du einverstanden sein würdest, wenn es gilt, armen,
unglücklichen Menschen zu ihrem Eigentume zu verhelfen.«
»Daß ich gern dabei bin, versteht sich ganz von selbst, nur weiß ich nicht, ob mein
übergangener Heißhunger mir morgen schon erlauben wird, einen so beschwerlichen Weg zu
machen.«
»Grad darüber brauchen Sie nicht zu sorgen,« fiel Franzl heiter ein. »Ich kenne ein ganz
sicheres Mittel, Sie bis morgen früh wieder gesund zu machen. Sie müssen dieses Mittel noch
heute abend verzehren.«
»Was ist es?« fragte Carpio neugierig.
»Vier oder fünf Stückchen Quarkkuchen.«
»Quark – – ku – – chen?« dehnte der Busenfreund schaudernd. »Ich würde auf der Stelle
sterben, wenn ich meinem Magen das Herzeleid anthäte, auch nur ein einziges zu essen!«
»Aber ich bin überzeugt, daß Sie doch früher dieser Sorte von Kuchen nicht abgeneigt
gewesen sind!«
»Früher und jetzt, das sind zwei sehr verschiedene Zeiten. Sie kennen doch das lateinische
Sprichwort von den Zeiten und den Menschen, die sich ändern?«
»Gewiß kenne ich es. Es heißt: Saepe luet porci facinus porcellus adulti. Und wenn Sie heut
nichts genießen wollen, so werden Sie mir erlauben, dafür zu sorgen, daß Sie wenigstens
unterwegs nicht Hunger leiden. Jetzt will ich Papier holen, um Ihnen den Weg
aufzuzeichnen.«
Als er das gethan und uns den Weg auch noch sehr eingehend erklärt hatte, gingen wir
schlafen. Oben angekommen bemerkte ich, daß der Schragen mit den Kuchen nicht mehr in
der guten Stube stand. Dieser Umstand fiel mir keineswegs auf, denn Kuchen hebt man doch
nicht in einem Raume auf, in welchem geschlafen wird, und auch der Busenfreund meinte:
»Laß ihn fort sein; ich werde um so besser schlafen, wenn ich diesen Quarkkuchen nicht
riechen muß, der mir so zuwider ist, wie ich gar nicht sagen kann!«
Als wir am andern Morgen zeitig Kaffee getrunken hatten, brachte die Wirtin ein großes,
schweres Paket Lebensmittel, welches wir mitnehmen sollten. Wir wollten es zurückweisen,
weil es uns zuviel schien; sie ging aber nicht darauf ein. Franzl gab uns das Couvert mit den
Schiffskarten und noch ein zweites, kleineres. Er sagte:
»Den Abschied wollen wir uns nicht gar so schwer machen, denn ich bin überzeugt, daß Sie
auf dem Rückweg wieder bei mir einkehren werden. Bis dahin gebe ich Ihnen ein kleines
Andenken an mich mit. Sie haben uns bei Ihrem Kommen so mit Reimen überschüttet, daß
ich mir gegen Sie wie ein Schuljunge vorgekommen bin. Da habe ich denn gestern abend, als
Sie schliefen, mir Mühe gegeben, auch einen Reim zu machen. Es hat wohl an die zwei
Stunden gedauert, bis er fertig war. Sehen Sie, ob er etwas taugt; aber öffnen Sie das Papier
nicht eher, als bis Sie aus der Stadt hinaus sind. Darf ich Ihnen noch ein paar Virginias und
einige Stücke Quarkkuchen mitgeben?«
Da streckte Carpio, der sich heute wieder wohl fühlte, beide Hände abwehrend aus und rief:
»Ich rauche im Leben niemals wieder, und wenn Sie wollen, daß ich Ihnen ein treues und
dankbares Andenken widmen soll, so sprechen Sie das andere Wort, so lange wir noch da
sind, ja nicht wieder aus!«
Der Abschied war zwar kurz, aber um so herzlicher. Wir mußten versprechen, auf dem
Rückwege, wenn nur immer möglich, ja wieder vorzusprechen und noch einen Tag zu
bleiben; dann wanderten wir zur Stadt hinaus. Draußen vor derselben stand ein Einkehrhaus.
Als ich an demselben vorüber wollte, hielt mich Carpio an und sagte:
»Lieber Wanderer, geh nicht weiter! Da drinnen lächelt wieder edle Gastlichkeit!«
»Schon einkehren? Wir machen doch keine Bierreise und haben kaum erst zweihundert
Schritte gethan!«
Aber der Busenfreund wußte mich zu überreden. Er bewies mir mit mathematischer Schärfe,
daß wir unbedingt das mitbekommene Paket untersuchen müßten, was doch unmöglich
unterwegs im Freien geschehen könne. Auch müßten wir das Gedicht lesen; ein Bier koste nur
sechs Kreuzer und reiche für uns beide – ergo!
Die Stube war leer; dann kam eine Frau, schenkte uns das Bier ein und ging dann wieder
hinaus. Wir waren allein. Nun wurde das Paket mit großer Feierlichkeit geöffnet. Es enthielt
ein ganzes Stück Butter, einen Käse, ein Stück Schinken, eine halbe Magenwurst, einige
Stücke Rosinenkuchen und etwas in Flanell gewickelt. Als wir dies öffneten, fielen zehn
blanke Gulden und ein Papier heraus, auf welchem zu lesen stand:
»Für die Visite schulden
Wir Ihnen diese Gulden.
Ihr treuer Franzl.«
Wir ließen unserer frohen Überraschung zehn Minuten lang freien Lauf; als Carpio dann
allerlei Vorschläge machte, wie dieses Geld unterwegs zu verwenden sei, sagte ich:
»Es wird nicht ausgegeben, sondern aufgehoben. Unser Reisegeld muß langen.«
»Was hast du da?« fragte der Busenfreund, als er den Lederbeutel sah, den ich auf meinem
jungen Herzen trug und jetzt unter der Weste hervorzog.
»Das ist mein geheimer Geldschrank, in welchem die zwanzig Thaler stecken, die ich mir von
meinem Honorar für unvorhergesehene Fälle aufbewahrt habe. Hier hinein kommen diese
zehn Gulden.«
»Denkst du nicht, daß ein Einbrecher auf den Gedanken kommen kann, daß du diesen Beutel
bei dir hast?«
»Hier unter meiner Weste bricht mir niemand ein; darauf kannst du dich verlassen! Du, steckt
nicht da zwischen dem Kuchen auch ein beschriebenes Papier?«
»Es scheint so.«
Er zog es heraus und wir lasen:
»Warum es Rosinen- und kein Quarkkuchen ist, wird Ihnen mein Reim sagen.«
»Was dieser Franzl nur immer mit seinen Quarkkuchen hat!« sagte ich.
»Ist auch mir ein Rätsel,« behauptete der Busenfreund in sehr gleichgültigem Tone, wobei
aber eine holde Röte auf den Stellen erschien, wo die Schnurrbartspitzen später auf den
Backenbart zu treffen hatten.
»Gestern,« fuhr ich fort, »erwähnte er ihn mehrmals, und zwar, wie ich mich erinnere, mit
ganz besonderer Betonung. Sollte vielleicht der Umstand damit zusammenhängen, daß
gestern abend der Kuchenschragen verschwunden war?«
»Ich bin ganz ohne alle Ahnung!«
»Wirklich?«
»Ja. Doch, um von etwas anderem zu reden, was sagst du zu dieser halben Magenwurst? Mir
kommt sie außerordentlich bekannt vor.«
»So? Ah – ja – es ist möglich, daß es die Hälfte von der ist, von welcher ich dir
heruntergeholfen habe. Wahrhaftig, der vortreffliche Franzl hat unsertwegen seine schönste
Wurst zerschnitten! Oh Carpio, oh Carpio, wie wären wir nun blamiert, wenn du deinen
Vorsatz ausgeführt hättest!«
»Welches Unglück!« stimmte er tief aufatmend bei. »Denke dir – – die Federn!«
»Ja, die – – – Federn! Mensch, wir wären wahrscheinlich deinetwegen alle beide zur Thür
hinausgeworfen worden! Solche Schande kann man erleben, wenn man einen Spitzbuben zum
Busenfreund hat!«
»Schweig! Es ist ja alles noch gut abgelaufen. Es war nur eine Absicht; die kann dem
ehrlichsten Menschen kommen; aber zur wirklichen Ausführung würde so etwas bei mir
niemals kommen!«
»Na, na!«
»Niemals!« beteuerte er. »Du wirst mir doch zutrauen, daß ich den Unterschied zwischen
Mein und Dein zu respektieren weiß!«
»Schon gut! Jetzt wissen wir, was das Paket enthalten hat; nun wollen wir den Reim lesen!«
»Können wir nicht noch warten, lieber Sappho?«
Dieses »lieber Sappho« klang diesmal so zuckersüß, daß es mir auffiel. Darum erkundigte ich
mich:
»Warum sollen wir noch warten? Hast du etwa einen besondern Grund?«
»Einen besondern nicht, aber unsere Spannung würde größer.«
»Ich bin kein Freund von übermäßiger Spannung. Sehen wir also nach!«
Ich zog den Umschlag hervor und öffnete ihn. Da legte er seine Hand auf die meinige und
fragte:
»Sappho, du bist mein bester, mein allerbester Freund. Willst du mir einen großen, sehr
großen Gefallen thun?«
»Welchen?«
»Lies den Reim heut nicht!«
»Wann denn?«
»Später, später, meinetwegen zu Ostern oder zu Pfingsten, nur nicht heut!«
»Höre, Carpio, mit dir ist etwas nicht richtig; du hast kein reines Gewissen. Ich werde lesen.«
»Da sage – ich dir – – die Freundschaft auf!«
»Gut! Betrachten wir sie schon jetzt als vorüber, denn wenn du zu diesem verzweifelten
Mittel greifst, muß ich erst recht wissen, was Franzl geschrieben hat.«
Ich zog den Zettel hervor und las ihn. Oh, nun wurde mir freilich alles, alles klar. Armer
Carpio! Ich hätte laut auflachen mögen, bezwang mich aber, zeigte meine ernsteste Miene,
schob ihm den Reim hin und sagte:
»Hier – – lies!«
Er las und wurde leichenblaß dabei.
»Das – das – – hätte er nicht – – nicht dichten sollen!« stammelte er.
»Wer sagte denn soeben noch, daß so ein schlechter Gedanke bei ihm niemals zur Ausführung
kommen könne? Wer behauptete, den Unterschied zwischen Mein und Dein stets zu
respektieren? Wer hat sich verstellt, mich getäuscht, belogen und betrogen? Lies mir den
Reim laut vor!«
»Das – – das kann ich nicht!«
»Lies! Zur Strafe! Dann verfahre ich vielleicht gelinder mit dir, du – – du – – du
Quarkkuchendieb, du!«
»Versprichst du mir wirklich, nachsichtig zu sein?« fragte er so kleinlaut wie noch nie.
»Ja.«
Da las er, und ich hörte ihn an, wie er sich zwingen mußte:
»Hat Carpio mitten in der Nacht
Einen Kuchen ganz zu Quark gemacht,
So stöhnt er unter Angst und Bangen:
›Ich hab den Hunger übergangen!‹«
»Du hast also, als ich schlief, einen ganzen Quarkkuchen aufgegessen?«
»Ja,« gestand er mit einer wahren Armensündermiene. »Ich habe es dir doch vorhergesagt!«
»Nein! Du hast nur gesagt, daß der Verlust schwerer zu entdecken sei, wenn man ihn ganz
aufißt. Einen ganzen, ganzen Quarkkuchen von vier Vierteln und acht Achteln! Das bringt
doch höchstens nur ein Elefant fertig! Wie ist es dir denn darauf geworden?«
»Schauderhaft, sage ich dir, schauderhaft! Ich werde noch auf Jahre hinaus zittern, wenn ich
das Wort Quark nur höre! Übriglassen durfte ich nichts, und als ich mit Ach und Weh fertig
war, begann der hinterlistige Teig in mir aufzuquellen!«
»Da dauerst nicht etwa du mich, sondern der edle Löwe, der elend hat ersticken müssen! Du
konntest dir doch denken, daß die Wirtin ihre Kuchen gezählt hatte!«
»Das dachte ich natürlich wohl; aber daß sie dann nachzählen würde, dachte ich nicht. Du
kannst es mir glauben, lieber Sappho: Wenn du das Quadrat der längsten Hypothenuse samt
den Quadraten ihrer beiden Katheten mit einem ganzen Topf voll Gurkensalat und saurer
Sahne verzehrst, wird das, was du dann fühlst, gegen das, was ich empfunden habe, als
grenzenlose Behaglichkeit bezeichnet werden müssen.«
»Und,« fuhr er nach einer Weile fort, »der körperliche Jammer war nicht der einzige, den ich
empfand, denn wie, wie habe ich auch geistig, seelisch leiden müssen! Dich zum Beispiele die
herrlichen großen Klöße essen sehen zu müssen, ohne mitthun zu können, das war eine
wahrhaft teuflische Grausamkeit, mit welcher mein Schicksal mich strafte. Dann die
Schlittenfahrt! Deine Fröhlichkeit, deine lachenden Augen, während ich wie ein in der
Magengegend harpuniertes Walroß dick und angeschwollen hinter dir im Schlitten hockte! Es
war mir, als hätte ich hunderttausend Zähne verschluckt, welche alle mit Zahnschmerzen
behaftet waren, die nun in meinem Innern zu wüten begannen. Ich gebe dir mein Wort, daß –
–«
»Halt ein, halt ein!« mußte ich jetzt laut auflachen. »Die Schmerzen von hunderttausend
kariösen Zähnen! Dieser Vergleich ist so pompös, so genial und dabei doch so Mitleid
erweckend und nach Erbarmen schreiend, daß ich, ich mag nun wollen oder nicht, dem
armen, harpunierten Walroß meine Gnade wieder zuwenden muß.«
»Was!« rief er da, vor Freude aufspringend. »Du wolltest – –? du wolltest wirklich – – lieber
Sappho?«
»Ja, ich will!«
»Da – – da – – da könnte ich aus Liebe und lauter Dankbarkeit gleich noch – – noch – –
noch – –?«
»Nun, was?«
»– – gleich noch einen Quarkkuchen essen, hätte ich beinahe gesagt, aber natürlich keinen
gestohlenen! Armer Sappho! Auch du hast unter dem Verdacht gestanden – –«
»Oh nein,« unterbrach ich ihn. »Franzl war pfiffig genug, deinem berühmten übergangenen
Heißhunger sofort anzusehen, daß du allein der Schuldige warst. Du hast ihm und seiner Frau
heimlich ungeheuern Spaß gemacht.«
»Ich danke! Mir war es nicht sehr spaßhaft zu Mute! Also, du denkst nicht, daß sie zornig auf
mich sind?«
»Nein, das denke ich nicht. Trotzdem aber können wir nicht wieder hin zu ihnen. Es bleibt an
deiner Ehre doch immer ein Stück von dem Quarke kleben, welches nicht wegzubringen ist.
Wollen die Sache auf sich beruhen lassen und machen, daß wir von hier fortkommen!«
»Gut, brechen wir auf! Also, du bist nicht mehr bös auf mich?«
»Nein.«
»Bist wieder gut, vollständig wieder gut?«
»Vollständig!«
Da schob er mir das Bier hin, von welchem wir noch keinen Schluck getrunken hatten, und
forderte mich auf:
»Trink, Sappho!«
»Warum trinkst denn du nicht, Carpio?«
»Weil ich aus lauter Dankbarkeit das große Opfer bringen und dir alles lassen will.«
»Danke! Ich mag nichts.«
»Warum nicht?«
»Ich sehe und rieche schon von weitem, daß es sauer ist.«
»Das rieche ich nicht; aber es ist eine Schwabe drin ertrunken. Siehst du sie nicht?«
»Ach, darum deine große, aufopferungsvolle Dankbarkeit?!«
»Ja. Sogar die Schwabe wollte ich dir allein lassen. Komm, wollen gehen!«
Wir banden unser Paket wieder zusammen und gingen; nach kurzer Zeit war Falkenau hinter
uns verschwunden.
Es hatte nicht, wie Franzl gestern abend meinte, die ganze Nacht hindurch geschneit, und so
gab es für uns, wenigstens zunächst, eine ziemlich gut gebahnte Straße. Den ungefähr eine
Meile weiten Weg bis nach Gossengrün legten wir in zwei Stunden zurück. Auf unsere
Erkundigung dort erfuhren wir, allerdings erst nach langem und sorgfältigem Umherfragen,
daß die Gesuchten gestern um die Mittagszeit hier angekommen und dann von einem
mitleidigen Viehhändler in seinem Wagen mit nach Bleistadt genommen worden waren.
Unser Weg ging also nun nach diesem Orte, den wir noch am Vormittage erreichten, obwohl
der Schnee hier schon viel höher als in der Falkenauer Gegend lag.
Bleistadt ist nicht groß; darum fanden wir das Schenkhaus sehr bald, in welchem der Händler
mit seinem Schlitten angehalten hatte; ja, wir fanden ihn sogar selber, denn er hatte hier
übernachtet und war frühzeitig nach Heinrichsgrün gefahren und soeben von da
zurückgekommen. Er sagte uns, daß die Frau ein wahrer Engel an Aufmerksamkeit und
Hingebung gegen ihren alten Vater sei, der aber wohl nicht mehr lange leben werde, denn er
hatte sich selbst im Schlitten kaum auf dem engen Sitze aufrecht erhalten können. Von ihrer
Einkehr bei Franzl hatte sie nichts gesagt.
»Ich bin aus Graslitz,« fuhr er fort, »und hätte sie ganz gern bis dorthin mitgenommen, aber
ich mußte hier bleiben, um heut nach Heinrichsgrün zu fahren und die nächste Nacht in
Neukirchen zu bleiben. Als sie erfuhr, daß ich alle Leute in Graslitz kenne, fragte sie mich
nach einem Instrumentenmacher, der mit ihrem Mann verwandt ist. Sie dachte, bei ihm
bleiben zu können, weil sie ihn für wohlhabend hielt; leider konnte ich ihr da keine gute
Auskunft geben, denn er war nur Gehilfe und wendete seinen ganzen Verdienst dem
Branntwein zu. Wegen dieser seiner Trunksucht fand er nirgends mehr Arbeit und hat sich vor
ungefähr einem Jahre auf und davon gemacht, wohin, das weiß ich nicht.«
»Ist die Frau von hier weiter?«
»Ja. Der Wirt wollte sie nicht umsonst behalten, und Geld hatte sie nicht; sie dachte,
unterwegs eher und leichter gute, mitleidige Leute zu finden, und es ist auch wahr, daß
einsam wohnende Menschen gastlicher sind als Bewohner von Orten, wo es Gasthäuser
giebt.«
»Da ihre Hoffnung auf den Verwandten nun zunichte ist, hat es eigentlich gar keinen Zweck
mehr für sie, nach Graslitz zu gehen; sie ist aber wohl trotzdem hin?«
»Ja.«
»Auf dem gewöhnlichen Wege?«
»Sie wollte sich immer an der Zwoda aufwärts halten; weiter weiß ich nichts. Es ist ein
wahres Herzeleid, solche Leute zu sehen! Sie wollen sich nach Bremen durchbetteln; ob sie
aber hinkommen, das weiß man nicht; der Alte auf keinen Fall; ich dachte jeden Augenblick,
er werde mir im Schlitten sterben. Sie sprach davon, daß sie Schiffskarten hätte; aber wenn es
so langsam weitergeht wie jetzt, werden die wohl abgelaufen sein, ehe sie benützt werden
können.«
Diese Bemerkung machte mich noch besorgter um die Frau, als ich bis jetzt gewesen war. Ich
nahm, ohne dem Händler zu sagen, was es war, das Couvert aus der Tasche und öffnete es;
ich glaubte nicht, ein Unrecht damit zu begehen. Richtig! Die bezahlten Schiffslegitimationen
waren von einem New-Yorker Agenten des damals erst ein Jahr bestehenden Bremer Lloyd
ausgestellt und die Fahrt war für die ersten Tage des Februar festgesetzt. Die Frau hatte das
nicht lesen können, weil der Text englisch war.
Wir machten uns wieder auf den Weg, welcher immer am Flüßchen aufwärts führte und
ziemlich beschwerlich war, weil der Schnee stellenweise knietief lag. Überall wo es
menschliche Wohnungen gab oder wenn uns jemand begegnete, fragten wir und erfuhren so,
daß die armen Leute mehreremal um Nachtlager gebeten hatten, aber immer abgewiesen
worden waren. Die Bewohner dieser Gegend sind oder waren besonders damals selbst so arm,
daß sie, zumal im Winter, kaum genug trockenes Brot für sich selber hatten.
Gegen Abend sahen wir eine kleine, ärmliche, halb verfallene Schneidemühle vor uns liegen,
deren ziemlich defektes Räderwerk eingefroren war. Das sah schon von außen ganz wie
Hunger aus. Die kaum noch in den Rahmen hängenden Fenster hatten Risse und Löcher,
welche mit Papier zugeklebt waren. Ein alter, abgemagerter Hund fuhr, als wir uns näherten,
unter einer tiefen Schneewehe, wo er sein Lager hatte, hervor und vollführte mit seiner
heiseren Stimme einen Lärm, auf welchen die obere Hälfte der querteiligen Thür geöffnet
wurde. Das Gesicht einer alten, wie es schien, abgehärmten Frau war zu sehen.
»Gott zum Gruß, Mütterchen!« sagte ich.
»Grüß Gott,« antwortete sie. »Was wollen Sie?«
»Sind Sie die Müllerin?«
»Nein; die Mühle geht schon längst nicht mehr, denn ihr ist zwar nicht das Wasser aber das
Geld ausgegangen. Ich bin nachher eingezogen, weil das Logis nichts kostet. Ich bin nämlich
die Botenfrau zwischen Bleistadt und Graslitz.«
»Wir suchen einen alten Mann, eine Frau und einen Knaben, welche gestern in Bleistadt
waren und nach Graslitz wollten.«
»Du lieber Gott, die, die suchen Sie? Da kommen Sie zu einer schlimmen Zeit! Mit dem
Alten können Sie nicht reden, denn er liegt im Sterben. Was wollen Sie denn von der Frau?«
»Wir bringen ihr etwas, was sie verloren hat.«
»Da kommen Sie herein! Schön werden Sie es nicht bei mir finden, sondern traurig, sehr
traurig.«
Sie öffnete nun auch die untere Hälfte der Thür, und wir traten in einen engen, vollständig
leeren Flur, dessen Wände im Zerbröckeln waren. Durch eine höchst mangelhaft schließende
Thür kamen wir in die Stube, für welche aber der Ausdruck Stall in ihrem jetzigen Zustande
eine unverdiente Ehrung gewesen wäre; ich wenigstens hätte weder Pferd noch Kuh hier
unterbringen mögen!
Es gab keinen Ofen, sondern einen aus Feldsteinen lose zusammengesetzten Herd, auf
welchem ein Holzfeuer brannte, dessen flackernder Schein den sonst, obgleich es draußen
noch ziemlich hell war, ganz dunkeln Raum zur Not erleuchtete. Von Wärme war nur wenig
zu bemerken. Neben dem Herde ein paar Töpfe und Teller an der bloßen Erde, denn eine
Diele gab es nicht. Am Fenster stand ein alter Tisch mit zwei schemelartigen Stühlen, und der
Thür gegenüber gab es eine Lagerstätte, welche unsere Augen sofort auf sich zog. Sie bestand
aus einem trockenen Laubhaufen, über den ein gewiß schon jahrelang nicht mehr weißes
Betttuch gebreitet war. Einige zusammengerollte Fetzen bildeten das Kopfkissen, und die
Zudecke präsentierte sich uns als die Reste eines haarlosen Männerpelzes. Auf diesem Bette
lag der Greis, zu dessen Füßen der Knabe hockte, während die Frau am oberen Ende auf der
Erde kniete und den Kopf ihres Vaters durch ihren untergeschobenen Arm stützte. Sie war so
in ihren Schmerz versunken, daß sie sich gar nicht nach uns umblickte. Der Knabe erkannte
uns und nickte uns traurig zu. Der Greis lag bewegungslos lang ausgestreckt; ob er die Augen
offen hatte, konnten wir bei dem ungewissen Scheine des Feuers nicht erkennen; er sah so
aus, als ob er schon tot sei.
Der Ort, wo ein Mensch im Verscheiden liegt, ist eine heilige Stätte, und wenn er auch der
allerärmlichste der ganzen Erde wäre. Wir wagten nicht, laut Atem zu holen, und schlichen
uns auf den Wink der Botenfrau zu den beiden Schemeln, um uns geräuschlos niederzusetzen.
Sie folgte uns und flüsterte uns zu:
»Nicht wahr, es ist sehr ärmlich bei mir? Mein Schwiegersohn ist ein schlimmer Mann, der
mich, seit meine Tochter tot ist, nicht mehr bei sich leidet; da habe ich mich hierher gemacht.
Ich bekomme von der Gemeinde monatlich vierzig Kreuzer Almosengeld, und was ich sonst
gegen den Hunger brauche, verdiene ich mir durch Botengänge. Sparen oder anschaffen kann
man da aber nichts!«
»Seit wann sind diese Fremden hier?« fragte ich ebenso leise, wie sie gesprochen hatte.
»Seit Mittag. Sie haben die ganze Nacht im Schnee zugebracht, und das muß der Alte nun mit
dem Leben bezahlen. Sie baten um ein Plätzchen zum Ausruhen für ihn; da konnte ich nicht
nein sagen.«
»Haben sie gegessen?«
»Nein, denn sie haben nichts, und ich habe heut auch nichts mehr, als nur ein Brot, welches
auch schon halb alle ist. Horch!«
Der Sterbende bewegte sich und sprach halblaut abgebrochene Worte vor sich hin:
»Mich friert – – ich will sterben! – – Legt mich ins Himmelbett, und – – deckt mich mit der
weichen Seidendecke zu! – – – Wenn ich dann tot bin, unterschreibt nichts, nichts – – sonst
bringt er euch noch an den Bettelstab!«
Der Knabe schluchzte zum Erbarmen; seine Mutter regte sich nicht; sie blieb stumm, stumm,
wie der Schmerz in seiner größten Tiefe immer ist. Man hörte das Knistern der Flamme,
weiter nichts. Nach einer längeren Weile begann der Alte wieder:
»Selig – selig ist, wer bis ans Ende – – an die – – die ewge Liebe glaubt – – –! Suchen – –
suchen – – – im Verscheiden – – Erlösungsstern – – zur Herrlichkeit des Herrn – – –!«
Dann stieß er plötzlich einen überlauten Schrei aus, richtete sich in die Höhe, deutete mit der
Hand wie in weite Ferne und rief in angstvoller Hast:
»Er schießt, er schießt – – – spring weg, spring weg; er schießt!«
Dann sank er wieder nieder. Nun ging sein Atem laut röchelnd, langsamer, immer langsamer,
bis ich glaubte, er sei ganz weggeblieben; da aber hörte ich ihn noch einmal mit ruhiger,
deutlicher Stimme sagen:
»Ich gehe jetzt, meine Tochter; aber nur mein Körper scheidet; meine Seele wird bei dir
bleiben und dich behüten immerdar. Ich segne dich; ich segne euch. Der Herr sei euer Heil
und euer Schirm! An seinem Throne werde ich unaufhörlich für euch beten. Habt Dank – – –
lebt wohl – – – lebt wohl, ihr lieben – – lieben – – lieben – – –!«
Das letzte Wort erstarb zur Unhörbarkeit. Es wurde still, stiller als vorher. Nicht einmal das
Feuer schien knistern zu dürfen. Da wendete die Frau sich ihrem Sohne zu und sagte in einem
Tone, als ob ihr Leben nun auch zu Ende gehe:
»Stefan, dein Großvater ist gestorben; mir und dir ist er gestorben. Weine du; ich kann es
nicht!«
Nun erst, nachdem sie sich dem Knaben zugewendet hatte, sah sie uns. Sie stand langsam auf,
kam wie eine nur die Füße bewegende Statue auf uns zu und sagte mit seelenloser Stimme:
»Die Gymnasiasten von vorgestern. Was wollen Sie?«
»Sie haben Ihre Schiffskarte in Falkenau liegen lassen, und wir bringen sie Ihnen nach,«
antwortete ich.
Ihre Augen waren nicht auf mich, sondern wie durch die Wand hindurchgerichtet, und es
klang, als ob sie zu einem Abwesenden spreche:
»Danke; legen Sie sie hier auf den Tisch!«
»Ihre Gültigkeit läuft Anfangs Februar ab,« fuhr ich fort, da ich es trotz der dazu ganz
unpassenden Situation für meine Pflicht hielt, ihr diese Mitteilung zu machen. »Nun Ihr Vater
gestorben ist, wird Ihnen der Bremer Lloyd den Betrag der auf seinen Namen lautenden Karte
zurückzahlen, denn bei Todesfällen verfällt die Summe nicht.«
»Ich weiß nicht, ob ich bis nach Bremen komme,« erklang es kalt und ohne Ton.
»Sie müssen hin. Ein Freund von Ihnen hat mir das für Sie gegeben; stecken Sie es ein!«
Es war, als ob ich gar nicht anders könnte, ich mußte diese Worte sagen und meinen
»Geldschrank« unter der Weste hervorziehen, um ihn ihr zu geben. Sie steckte den Beutel ein,
ohne ihn anzusehen, ja, ohne ihn, wie es schien, eigentlich in der Hand zu fühlen.
»Geben Sie das aber ja nicht für das Begräbnis her!« fügte ich hinzu. »Sie brauchen es zum
Fahren unterwegs.«
»Ich werde es verstecken,« nickte sie wie ein Automat.
»Und hier in diesem Paket ist für Sie etwas zu essen, was ich mitgebracht habe. Gute Nacht,
Frau Wagner!«
»Gute Nacht!«
Ich gab dem Knaben die Hand und ging mit Carpio hinaus; die Botenfrau folgte uns. Draußen
fragte ich sie:
»Haben Sie alles gehört, was ich zu der Frau gesagt habe?«
»Alles,« nickte sie; »jedes Wort.«
»Sagen Sie ihr alles, aber auch alles wieder, denn sie scheint nicht draufgehört zu haben! Sie
muß den Beutel verstecken, daß man ihr das Geld nicht nimmt, welches sie zur Reise braucht.
Für das Begräbnis hat die Gemeinde zu sorgen, zu welcher diese Mühle gehört. Und damit Sie
etwas für die richtige Ausführung dieses Auftrages haben, halten Sie die Hand auf!«
Sie that es, und ich schüttete ihr mein Reisegeld hinein; dann gingen wir fort, im Halbdunkel
des hereingebrochenen Abends den Weg zurück, den wir gekommen waren.
Was ich dabei dachte? Nichts, gar nichts. Ich hatte wie unter einer Eingebung gehandelt und
bereute nicht, es gethan zu haben. Der Busenfreund trollte lange Zeit schweigend hinter mir
her, bis es ihn doch endlich trieb, das Schweigen zu unterbrechen:
»Du, Sappho, diese alte Mühle und diese Sterbescene werde ich in meinem ganzen Leben
nicht vergessen! Wieviel hast du der Frau gegeben?«
»Alles.«
»Deine zwanzig Sparthaler und unsere zehn Gulden? Mensch, du bist ein großartiger Kerl!
Aber ich nicht minder! Ich hätte es ihr auch gegeben, grad so wie du! Und was hat die alte
Frau bekommen?«
»Mein Reisegeld.«
»Das ganze?«
»Ja.«
»Wieviel hattest du noch?«
»Ich weiß es nicht.«
»Er weiß es nicht! Großartig! Er giebt seinen letzten Pfennig und Kreuzer weg. Was aber
machen wir nun, und wovon leben wir nun?«
»Wieviel Geld hast du noch?«
»Ich weiß es auch nicht genau.«
»Ist auch nicht nötig. Zum Übernachten in Bleistadt reicht es auf jeden Fall für uns beide
aus.«
»Ja, aber dann?«
»Dann gehen wir wieder nach Falkenau.«
»Etwa zum Franzl?«
»Ja.«
»Potztausend! Der wird den Quarkkuchen nicht so schnell vergessen haben! Können wir das
nicht vermeiden?«
Da blieb ich stehen, nahm ihn beim Arme und fragte in meinem feierlichsten Tone:
»Carpio, habe ich schon jemals einen Menschen angepumpt?«
»Nein – – nie – – keinen einzigen!«
»So höre, was ich dir sage! Mit unserer Reise ist es aus, denn unser Geld ist alle. Betteln
können wir nicht; ich pumpe also den Franzl an; der muß uns soviel geben, wie wir brauchen,
um heimzukommen. Bist du einverstanden?«
»Sag erst, wer es ihm wiederzugeben hat! Du allein oder wir beide.«
»Ich allein.«
»So erteile ich dir meine vollste Genehmigung. Aber du mußt ihn selbst anborgen; ich brächte
kein Wort über meine Lippen, schon des übergangenen Heißhungers wegen.«
»Natürlich thue ich es selbst. Jetzt komm!«
»Ich komme schon; ich bin mit allem einverstanden. Aber wenn der Franzl wegen des
Pumpes wild wird und uns zum Fenster hinauswirft, lasse ich mich niemals wieder hier in
Österreich sehen, sondern suche drüben mein Eldorado auf, wo ich soviel Geld bekomme, wie
ich nur haben will!« – –

Der Prayer-man - Kapitel 1

Eine Reihe von Jahren war nach dem bisher Erzählten vergangen; das Leben hatte mich in
seine strenge Schule genommen und aus dem unerfahrenen Knaben einen Mann gemacht.
Aber die Härte, mit welcher es mich behandelte, war eine nur scheinbare, denn ich hatte mir
ja meinen Weg selbst vorgezeichnet und neben all den Anstrengungen und Entbehrungen,
welche mich trafen, auch Freuden und Genugthuungen gefunden, die mir bei einem andern,
ruhigeren Lebensgange versagt geblieben wären. Hatte ich doch – und das war eine der
reichsten Gaben, die mir geworden sind, – meinen herrlichen, unvergleichlichen Winnetou
kennen gelernt und mit ihm eine Freundschaft geschlossen, welche ich fast als einzig
dastehend bezeichnen möchte. Diese Freundschaft allein wäre schon eine vollwichtige
Entschädigung für alle erlittenen Mühsale und Entsagungen gewesen, aber an dem rauhen
Pfade, den ich wanderte, standen auch noch andere schöne Blüten und Früchte, welche ich
mir pflücken durfte. Hierzu gehörte vor allen Dingen die Liebe, welche mir von allen meinen
braven Bekannten entgegengebracht wurde, während diejenigen, welche kein reines Gewissen
hatten, nichts so fürchteten wie die Namen Winnetou und Old Shatterhand.
Meinen letzten Ritt hatte ich mit diesem edelsten der Indianer vom Rio Pecos aus durch Texas
und das Indianer-Territorium nach dem Missouri gemacht, von welchem aus er, während ich
zurückblieb, nach den Bergen ritt, um Nuggets zu holen. Da ich von vielen meiner Leser über
die zwischen Winnetou und mir herrschenden Geldverhältnisse gefragt worden bin, benutze
ich die jetzige Gelegenheit eine Andeutung darüber zu geben.
Man sprach und spricht noch heute sehr oft davon, daß die Indianer große Goldlager gekannt
haben oder noch kennen, welche sie weder selbst ausbeuten noch den Weißen verraten. Selbst
der qualvollste Tod könne sie nicht bewegen, ein solches Geheimnis mitzuteilen. Nun haben
zahlreiche Schriftsteller, welche nie über den Ocean gekommen sind und von den Indianern
und deren Verhältnissen überhaupt keine blasse Ahnung besitzen, diese Sage aufgegriffen und
unsere Litteratur mit einer Menge von Büchern – – ja nicht etwa bereichert, in denen
regelmäßig von der Entdeckung solcher verborgener Goldlager erzählt wird. Die Herren
Verfasser haben sogar sehr häufig die Güte, mir ihre Machwerke mit der Bitte einzusenden,
ein Vorwort dazu zu schreiben oder ihnen in sonst irgend einer Weise in Beziehung auf den
»wohlverdienten« Absatz beizuspringen. Mich ekelt sehr oft schon der Titel an, und wenn ich
mich trotzdem überwinde und einen Blick auf den Inhalt werfe, so dauert es gewöhnlich nur
kurze Zeit, bis ich das Dings zuklappe, um es dem Verfasser wieder zuzustellen. Eigentlich
sollte man solche nichtsnutzige oder gar schädliche Schreibereien gleich verbrennen dürfen,
zumal sie ja meist für die Jugend bestimmt sind, ohne daß der Verfasser zu wissen scheint,
daß für diese das Beste eben nur grad gut genug ist.
Ich habe eben jetzt so eine Lehrjungenarbeit zugeschickt bekommen, welche den Titel »Der
König der Illoris« führt und drüben in den Felsengebirgen spielt. Nun frage ich, wo es einen
Stamm dieses Namens giebt. Der Herr Verfasser, von welchem leider, leider schon mehrere
Indianergeschichten für die Jugend, und noch dazu von einer hervorragenden
Verlagsbuchhandlung, veröffentlicht worden sind, weiß nicht einmal, daß die Indianer nicht
von Königen regiert werden, sondern sich selbst ihre Häuptlinge wählen, die sie ebenso gut
wieder absetzen können. Und das ist bloß der Titel! Der Inhalt bringt ein fortwährendes
Blutvergießen; jede Person, mit welcher der Verfasser nichts mehr anzufangen weiß, läßt er
ermorden; da ist er sie doch los. Die Namen sollen indianische sein, kommen aber in keiner
einzigen Sprache der Erde vor, weil er sie alle erfunden hat. Was von dieser Erzählung
verdaulich ist, hat er mir nachgemacht. Er bringt genau eine so innige Freundschaft, wie
zwischen Winnetou und mir herrschte, ferner meinen Jagdhieb, meinen Henrystutzen, meinen
Hengst, natürlich aber unter anderen Namen; ebenso kommen Doppelgänger von Old
Firehand, Sam Hawkens, Dick Stone, Bill Bulcher, den beiden Toasts u.s.w. vor; aber alles,
was er von ihnen erzählt, hat oder hätte da drüben in den Felsenbergen ganz unmöglich
geschehen können. Er besitzt auch nicht eine Spur von Kenntnis der dortigen Verhältnisse
und spricht von ihnen in der Weise, in welcher ein Kaffer etwa über das Parallelogramm der
Kräfte oder die Absorption des Sternenlichtes sprechen würde, falls er gezwungen wäre, zu
verschweigen, daß er überhaupt nichts davon weiß. Daß ein solches Buch keinen Nutzen
sondern nur Schaden bringen kann, versteht sich ganz von selbst, dennoch kann ich nur meine
Empfehlung verweigern, habe aber keine Macht, den Druck desselben zu verhindern. Der
Verleger ist zwar in Beziehung seiner Kenntnisse über die Indianer ebenso ein Idiot wie der
Verfasser, aber ein gewandter Geschäftsmann und wird Tausende von Exemplaren verkaufen,
ohne sich ein Gewissen daraus zu machen, daß er den wohlberechtigten Wissensdurst der
Jugend benutzt hat, sein ungesundes Mischmasch zu teurem Preise an den Mann zu bringen.
Natürlich behandelt auch dieses Werk einen armen Indianer, welcher ein ungeheures
Goldlager kennt und dem man mit geradezu scheußlichen Martern so lange zusetzt, bis er sein
Geheimnis verrät. Ich sage, wenn derartige Kenntnisse so häufig wären, wie solche
Erzählungen es den Lesern weismachen wollen, so würde es nicht Tausende und
Abertausende von armen, roten Männern geben, welche, hungernd und frierend, ihre Blöße
kaum bedecken können und als körperlich und moralisch heruntergekommene Bettler und
Vagabunden vor den Thüren derer herumstreichen, von denen sie um alles, was sie früher
besaßen, gebracht worden sind.
Damit soll freilich nicht gesagt werden, daß die Kunde von Indianern, welche solche
Geheimnisse gekannt haben, in allen Fällen eine Unwahrheit gewesen ist. Oh nein; ich selbst
habe ja auch Rote gekannt, und zu diesen gehörte mein Winnetou, welche, wenn sie Gold
brauchten, genau wußten, wo sie es zu holen hatten; aber das waren nicht gewöhnliche
Männer, sondern sie gehörten alten, hervorragenden Familien an, in denen derartige
Geheimnisse vom Vater auf den Sohn vererbten und niemals einem andern Familien- oder
Stammesmitgliede, am allerwenigsten aber einem Weißen mitgeteilt wurden. Man muß
nämlich wissen, daß der Sinn für Familienangehörigkeit, also der Stolz auf eine
ungewöhnliche Abkunft, dem Indianer nicht etwa etwas Unbekanntes ist. Dieser Sinn wird
ihnen allerdings sehr häufig abgesprochen; aber wer das thut, verrät dadurch nur seine
Unkenntnis und plappert gedankenlos Behauptungen nach, welche von den Unterdrückern der
roten Rasse vorgebracht worden sind, um ihr grausames Vergehen in einem weniger
verwerflichen Lichte erscheinen zu lassen. Es giebt unter den roten Stämmen berühmte
Familien, denen anzugehören eine große Ehre ist. Daran kann der Umstand, daß die Indianer
sonst keine Familiennamen besitzen, gar nichts ändern. Es ist da bei ihnen genau so wie z. B.
bei gewissen Völkern des Altertumes und des heutigen Orientes, die auch keine
Familiennamen kannten oder kennen und doch Familien aufzuweisen haben, welche sogar
weltgeschichtlich berühmt geworden sind.
Winnetou konnte eine ganze, lange Reihe berühmter Vorfahren aufzählen, welche alle
Häuptlinge gewesen waren. Er kannte ihre Wirksamkeit und jede einzelne ihrer Thaten und
hatte von ihnen die Kunde von Placers überkommen, über welche ihn selbst die
ausgesuchtesten Martern nicht hätten zum Reden bringen können. Ich war der einzige
Mensch, dem er, aber auch nur höchst selten und dann ganz, ganz von weitem, eine leise
Andeutung darüber machte. Dazu kam, daß sein überhaupt so unvergleichlich scharfes und
geübtes Auge einen ungewöhnlichen Blick für Fundorte edlen Metalles besaß. Ich wußte, daß
er auf seinen vielen Wanderungen von einem Stamme zum andern selbst auch Stellen
entdeckt hatte, wo Gold oder Silber zu finden war. Er hatte dann oft tage-, ja wochenlang
zugebracht, diese Orte unzugänglich zu machen oder wenigstens so zu verbergen, daß ein
anderer sich lange Zeit in unmittelbarer Nähe befinden konnte, ohne zu ahnen, daß er an einer
Quelle großen Reichtums sitze.
Solche Stellen waren es, die er aufsuchte, wenn er einmal in die Lage kam, Geld zu brauchen.
Im wilden Westen war dies nie der Fall, denn da schoß er sich unterwegs das Fleisch, welches
er zur Nahrung brauchte, und konnte darauf rechnen, in jedem befreundeten Lager oder Zelte
mit Freuden als Gast aufgenommen zu werden. Aber wenn er ein Fort oder eine sonstige
Niederlassung aufsuchen mußte, um Munition zu kaufen, oder wenn er eine weitere Reise
nach den »civilisierten« Gegenden unternahm, dann brauchte er Geld, und da versah er sich
vorher stets mit einem Vorrate von Nuggets, welche er gegen geprägte Münze oder »mit
Zahlen versehenes Papier« umtauschte.
Daß dann seine Kasse, wenn ich bei ihm war, auch für mich offen stand, brauche ich
eigentlich nicht erst zu sagen; aber es kam das nicht sehr häufig vor, denn ich gehöre nicht zu
der Art von Menschen, für welche es eine Freundschaft nur giebt, um angezapft zu werden. In
der Not um Geld würde ich mich nur an Fremde, nie aber an einen Freund wenden, denn ich
weiß aus Erfahrung, welche ich an andern, sonst ganz guten Menschen machte, daß das
Borgen ein wahrer Freundschaftsmörder ist. Man sage mir dagegen, was man will, ich
behaupte doch: Es sei mir jemand noch so wohlgesinnt, er fühle eine noch so große
Hochachtung für mich und er sei von meiner Zahlungsfähigkeit auch noch so felsenfest
überzeugt, sobald ich mir hundert oder fünfzig oder auch nur zwanzig Mark von ihm borge,
fällt ein wenn auch noch so kleiner Tropfen auf die schönen Schwingen unserer Freundschaft
und nimmt, wenn auch nur einige der glänzenden Schuppen weg – – der Schmetterling ist von
jetzt an lädiert. Die wahre Freundschaft ist zum größten Opfer, die zwischen Winnetou und
mir war sogar zum Opfer des Lebens bereit; diese Opferbereitschaft ist etwas Hohes, Heiliges,
das Borgen aber etwas so Alltägliches, Niedriges, trivial Materielles, daß es zwischen
Freunden vermieden werden und nur – – zwischen zwei blutarmen Gymnasiasten und dem
lieben Franzl in Falkenau vorkommen sollte!
Zwar, wenn Winnetou für mich bezahlte, war das kein Borgen zu nennen, und er hatte die
Nuggets umsonst; aber auch dieses Wort »bezahlen« hat, wenn es für einen andern, und sei
dieser der beste Freund, geschieht, einen andern Klang als wenn man für sich selbst bezahlt.
Hätte er mich mit an das Placer genommen und mir erlaubt, soviel Nuggets, wie ich brauchte,
einzustecken, dann ja, gut! Aber was er in seiner Tasche hatte, das waren für mich nicht mehr
herrenlose Nuggets, sondern das war sein Gold, sein Geld, und wenn er das für mich ausgab,
so hatte ich immer das Gefühl, als dürfe ich nicht mit dabei sein, als müsse ich hinausgehen,
um es nicht zu sehen. Und dieses Gefühl war es, welches mich dafür sorgen ließ, von seinen
Nuggets möglichst unabhängig zu sein.
Sobald wir nämlich in eine bewohnte Gegend kamen, welche Postverbindung hatte,
verwandelte ich mich aus dem Westmanne in den Schriftsteller. Meine Arbeiten wurden von
jeder Zeitung gern aufgenommen und meist sofort und gut bezahlt. Diese Honorare waren es,
welche mir meine Unabhängigkeit ermöglichten, und diese Zeitungsbeiträge sind es, welche
den Reiseerzählungen zu Grunde liegen, mit denen ich seit einiger Zeit vor meine Leser
getreten bin. Winnetou fühlte genau wie ich. Es ist ihm nie eingefallen, mir auch nur die
geringste Andeutung darüber zu machen, daß dieses Schreiben für Honorar doch ganz
überflüssig sei. Er hat sogar oft, wenn die Bezahlung nicht gleich eintreffen wollte, mit mir
obgleich wir eigentlich keine Zeit dazu hatten, geduldig gewartet, bis sie kam, und sich dann
ebenso darüber gefreut, als ob er selbst der Verfasser, und zwar ein mittelloser Verfasser sei.
Ich erinnere mich noch heut mit Vergnügen einer Zurechtweisung, die ein reicher Pflanzer,
dessen Knaben ich aus dem Missisippi gezogen hatte, von ihm erfuhr. Dieser Mann wollte,
weil er mich wegen meines abgetragenen Prairieanzuges für einen armen Teufel hielt, mich
mit einer Geldsumme belohnen; Winnetou aber trat sofort zwischen ihn und mich, blitzte ihn
mit seinen Augen zornig an und sagte:
»Kann man das Leben eines Menschen mit Geld bezahlen? Ich bin Winnetou, der Häuptling
der Apatschen, und dieser Gentleman ist Old Shatterhand, mein Freund. Er könnte Millionen
besitzen, wenn er sie von mir annähme; er mag sie aber nicht. Und du willst ihm diese
armseligen Dollars schenken? Stecke sie ein; du brauchst sie selbst!« –
Also ich war mit Winnetou an den Missouri gekommen, und zwar nach St. Joseph, wo es
damals fünf Zeitungen, darunter eine deutsche, gab und die Verbindung mit St. Louis,
respektive den Redakteuren der dortigen Zeitungen, eine so gute war, daß ich auf Erfüllung
meiner schriftstellerischen Wünsche nicht lange zu warten brauchte. Winnetou hatte sich da
von mir getrennt, um, wie bereits gesagt, Nuggets zu holen, denn wir hatten die Absicht, über
den Missisippi nach dem Osten zu gehen, wozu wir natürlich Geld brauchten. Das Ziel des
Häuptlings kannte ich nicht; er hatte nur gesagt, daß er sich nach Verlauf von zwei Wochen
wieder bei mir einstellen werde.
St. Joseph war damals der westliche Endpunkt der Hannibal-St. Joseph-Eisenbahn und hatte
unter seinen 7ooo Einwohnern ungefähr 2ooo Deutsche. Es bedurfte nur der kurzen
Benachrichtigung, daß Old Shatterhand da sei, so kamen die Besitzer der Newspapers, um
Beiträge von mir zu verlangen. Ich befriedigte sie alle binnen drei Tagen und konnte mir von
dem erhaltenen Honorare einen feinen Anzug und Wäsche für unsere Reise nach dem Osten
kaufen. Diesen Anzug nahm ich natürlich sogleich in Gebrauch, denn mein Habit aus Elkleder
war mir während des Schreibens zu schwer und unbequem. Dann schrieb ich für St. Louis und
erbat mir die Honorare nach Weston, wohin ich fahren wollte, um mir dort bis zu Winnetous
Rückkehr auch etwas zu verdienen.
Diese Stadt, deren Einwohner zum dritten Teile Deutsche waren, liegt in einer kulturell sehr
reichen Gegend und hatte sich durch die Emigrantenzüge sehr gehoben. Sie besaß damals,
glaube ich, fünf Kirchen, darunter zwei deutsche. Die Deutschen befanden sich in den besten
Verhältnissen und hatten mehrere Vereine, sogar eine Jägerkompagnie gegründet.
In St. Joseph war ich keine Viertelstunde lang mein eigener Herr. Es regnete förmlich
Einladungen, und da ich diesen, um lieber zu arbeiten, nicht folgte, so kamen die Leute zu
mir, um mich zur Schilderung unsers Lebens im Wildwest aufzufordern. Das paßte mir
natürlich nicht, und damit es mir in Weston nicht ebenso ergehen möge, nahm ich mir vor,
dort meinen Namen zu verschweigen. Und weil mein Pferd, dessen Beschreibung überall
bekannt war, mich hätte verraten können, gab ich es einem Farmer in Pflege und fuhr mit
einem Missouriboote von St. Joseph ab, nachdem ich nur meinen Wirt ins Vertrauen gezogen
und ihm gesagt hatte, wo ich vorkommenden Falls zu finden sei.
Ich muß sagen, daß ich seit langer Zeit nicht so anständig ausgesehen hatte wie jetzt in
meinem neuen Habitus. Das Pferd hatte ich zurückgelassen, die Waffen, den Patronengürtel
und alle andern Ausrüstungsgegenstände gut verpackt, und so konnte man mich wohl eher für
alles andere als für einen Westmann halten, der sich soeben erst mit Lebensgefahr durch das
Gebiet der feindlichen Komantschen und Kiowas geschlichen hatte.
Als ich mich, in Weston angekommen, nach einer guten Logiergelegenheit erkundigte, wurde
ich in ein Hotel gewiesen, welches zwar nur nach westlichen Anschauungen diese
Bezeichnung verdiente, aber für mich, den anspruchslosen Mann, ganz genügend war. Ich
verlangte vor allen Dingen Sauberkeit, und die fand ich hier, so daß ich beschloß, so lange da
zu wohnen, wie ich überhaupt in Weston blieb.
Der Wirt war ein Deutscher, die Wirtin eine freundliche, vor Reinlichkeit glänzende Frau, und
auch der Oberkellner redete mich, als ich in das Gastzimmer trat, in deutscher Sprache an; er
wurde Oberkellner genannt, obgleich es keinen Unterkellner gab.
Dieser junge, vielleicht achtundzwanzigjährige Mann war ein außerordentlich schmächtiger
und fast zu kleiner Mensch, denn er reichte mir nur bis an die Schulter, befand sich aber im
Besitze eines desto größeren und außerordentlichen Schnurrbartes, auf den er große Stücke zu
halten schien, weil er, wenn er nichts anderes zu thun hatte, ihn keinen Augenblick aus den
Händen ließ. Nachdem ich von ihm bedient worden war, kehrte er zu der Zeitung zurück, bei
der er vorher gesessen hatte, und während er las, hörte er nicht auf, den Bart nach rechts und
links zu streichen. Plötzlich stieß er einen lauten Ruf der Überraschung aus, sprang auf und
sagte zu dem Wirte, welcher rauchend und mich still beobachtend in meiner Nähe saß:
»Mylord, ich muß Sie sofort für heut und morgen um Urlaub bitten!«
Daß ein Kellner seinen Prinzipal mit Mylord antituliert, das hatte ich noch nicht gehört. War
das hier im Hause so gebräuchlich, oder geschah es von dem kleinen Manne aus gewohnter,
übertriebener Höflichkeit?
»Urlaub heut?« fragte der Wirt. »Sind Sie des Teufels? Urlaub, wo die Jäger heut ihr
Stiftungsfest feiern und bei uns große Festtafel mit Ball ist!«
»Thut mir leid, Mylord,« äußerte sich der Kleine mit einer tiefen, bedauernden Verbeugung.
»Ich bin bereit, Ihnen, hochverehrtester Herr, jedes Opfer zu bringen, nur dieses nicht. Ich
muß nämlich mit ihm sprechen!«
»Mit wem?«
»Mit Old Shatterhand.«
»Was? Wie?« rief der Wirt. »Old Shatterhand? Ist er etwa hier in Weston?«
»Nein, aber in St. Joseph oben.«
»Wissen Sie das?«
»Ja. Hier steht es in der Zeitung zu lesen. Er ist vor einigen Tagen dort angekommen und hat
sogleich einen Beitrag geliefert, welcher morgen erscheinen wird.«
Ah, der pfiffige Herausgeber des Blattes machte das Publikum auf meinen Aufsatz
aufmerksam, um möglichst viele Exemplare zu verkaufen! Die amerikanischen Zeitungen
sind bekanntlich weniger auf die Abonnenten als vielmehr auf den Verkauf angewiesen.
»Und da wollen Sie nach St. Joseph fahren?« fragte der Wirt.
»Ja.«
»Wissen Sie denn, wo er logiert?«
»Nein, aber ich werde es sehr leicht erfahren.«
»Sie werden es nicht erfahren!«
»Warum?«
»Weil Sie sich gar nicht danach erkundigen werden, denn ich kann Ihnen die Erlaubnis zu der
Reise nach St. Joseph heut nicht geben.«
Da machte der Kellner dieselbe tiefe Verbeugung wieder und antwortete:
»Ich kenne nicht nur meine Pflicht, Mylord, sondern ich widme Ihnen auch die größte
Hochachtung, deren mein Herz fähig ist, aber dennoch muß ich Ihnen durch die Mitteilung
leid thun, daß ich diese Reise unbedingt machen muß.«
»Aber doch nicht gleich heute!«
»Allerdings gleich heute, denn morgen könnte Old Shatterhand nicht mehr zu haben sein.«
»Aber Sie müssen doch einsehen, daß Sie mich in die größte Verlegenheit bringen, wenn Sie
grad heut fortgehen.«
»Das weiß ich freilich, kann es aber beim besten Willen nicht ändern. Ich habe Ihnen doch
gesagt, daß ich nach dem Westen muß, und Sie darauf vorbereitet, daß mir jede Gelegenheit,
diesen Vorsatz auszuführen, höher steht, als der Dienst in Ihrem Hotel.«
»Aber was hat das mit Old Shatterhand zu thun?«
»Bitte gehorsamst, diese Frage doch lieber nicht zu thun, weil sie sich ganz von selbst
beantwortet. Ich werde Old Shatterhand bitten, mich mit nach dem Westen zu nehmen.«
»Wissen Sie denn, daß er dorthin will?«
»Ja. Wohin sollte er sonst wollen? Ein Westmann wie er gehört doch nach dem Westen!«
»Er kann doch auch von dort kommen!«
»Nein. Gestatten Sie, daß eine innere Stimme mir sagt, daß er nicht aus dem Westen kommt,
sondern im Begriff steht, dorthin zu gehen! Eine bessere, eine vortrefflichere Gelegenheit,
meinen Vorsatz auszuführen, kann ich ja niemals finden!«
»Aber eine bessere Gelegenheit, sich hier bei mir nützlich zu machen und Geld zu verdienen,
haben Sie auch noch nicht gehabt!«
»Meine Absicht steht mir höher als alles Geld!«
»Und Sie denken, daß Old Shatterhand Sie mitnehmen werde?«
»Ich bin überzeugt davon.«
»Mann, bilden Sie sich das nicht ein!«
»Warum?«
»Old Shatterhand wird sich hüten, sich mit Ihnen abzugeben. Man weiß ja, daß er am liebsten
mit Winnetou allein ist und es so viel wie möglich vermeidet, daß sich andere an ihn hängen.
Er pflegt da nur mit Leuten von Ruf eine Ausnahme zu machen.«
»Er wird sie auch mit mir machen.«
»Mit Ihnen, der Sie gar kein Westmann sind?!«
»Ja.«
»Das bezweifle ich.«
»Gestatten Sie, daß mir meine innere Stimme sagt, daß er diese Ausnahme mit mir machen
wird!«
»Wird sich hüten! Ich sage Ihnen im voraus, daß Ihre Reise nach St. Joseph vollständig
umsonst sein wird. Ich begreife überhaupt nicht, daß Sie auf den Westen so versessen sind.
Sie haben es doch bei mir so gut, wie Sie es sich nur wünschen können, und verdienen genug,
um in absehbarer Zeit daran denken zu können, sich selbständig zu machen!«
Der Kellner verbeugte sich jetzt zweimal anstatt einmal und antwortete:
»Ich habe allerdings die Ehre, Ihnen mitzuteilen, daß ich meinen Platz für einen so
vorzüglichen halte, daß ich ihn nicht aufgeben würde, wenn mich mein Beruf nicht geradezu
zwänge, den Westen aufzusuchen.«
»Ach was, Beruf!« sagte der Wirt, jetzt unwillig. »Der Teufel hat den Beruf, nach den
›finstern und blutigen Gründen‹ zu gehen, um sich dort langsam abmorxen zu lassen, aber
nicht Sie!«
»Ich bitte inständigst, Mylord, haben Sie doch die Gewogenheit, diese Ansicht ja nicht
festzuhalten. Wenn ein Mensch den Beruf in sich fühlt, diese Richtung einzuschlagen, so bin
ich es. Das habe ich die Ehre gehabt, Ihnen schon des öfteren auseinander zu setzen, leider
aber immer ohne den gewünschten Erfolg.«
»Sie werden diesen Erfolg auch niemals bei mir haben! Wie oft sagte ich Ihnen doch schon,
daß Ihnen hier in Weston eine Zukunft offen steht. Sie sind ein belesener und gewandter, dazu
ein sparsamer, junger Mann, und unsere Stadt blüht einer Zukunft entgegen. Wie lange wird
es dauern, so können Sie sich hier selbständig machen!«
»Dazu gehört mehr Geld, als ich habe!«
»Nein, denn Sie besitzen Kredit, und auch ich würde Ihnen gern behilflich sein, hier ein
Hotel, einen Saloon oder etwas derartiges zu eröffnen, denn es ist mir lieber, Sie zum
Konkurrenten zu haben als einen andern, der fremd herkommt und keine Rücksicht gegen
mich zu nehmen braucht. Das habe ich Ihnen schon oft gesagt, doch aber immer leider ohne
Erfolg.«
»Diese Güte, welche Sie mir erweisen, Mylord, kann keinen Erfolg haben, weil mein Beruf
ein anderer als der eines Wirtes ist.«
»Sprechen Sie doch nicht von Beruf! Was Geld einbringt, das ist Beruf!«
»Ich werde, wenn ich einst mit erweiterten Kenntnissen und Erfahrungen aus dem Westen
zurückkehre, mehr Geld machen, als ich in Ihrem Fache jemals machen würde; das weiß ich
genau. Ein Mann, welcher den großen, vorderen, gekerbten Muskel so gut von dem
Kaputzenmuskel zu unterscheiden versteht, wie ich das gelernt habe, der hat andere Ziele vor
Augen als das, durch den Verkauf von Spirituosen ein reicher Mann zu werden.«
»Von Ihrer Muskelei verstehe ich nichts; ich weiß nur, daß ich Sie heut unmöglich entbehren
kann. Fahren Sie doch morgen, wenn der Ball vorüber ist!«
»Das geht nicht, denn da könnte Old Shatterhand schon nicht mehr in St. Joseph sein.«
»Fragen Sie doch telegraphisch bei ihm an!«
»Ich weiß nicht, wo er wohnt!«
»Man wird ihn finden!«
»Davon bin ich überzeugt, aber selber ist der Mann! Er könnte leicht auf den Gedanken
kommen, mich durch eine abweisende Antwort von sich abzuschütteln. Ich muß selbst hin.«
Da bat auch die Wirtin den Kellner, doch noch bis morgen zu warten. Sie stellte ihm vor, daß
man ihn heut doch unmöglich missen könne, doch waren auch ihre Bemühungen umsonst; er
antwortete in der höflichsten Weise, nannte sie Mylady und machte eine Verbeugung nach der
andern, ließ sich aber von seinem Vorsatze, die Fahrt nach St. Joseph heut zu machen, nicht
abbringen. Dieser junge, energische Mann war mir trotz des drolligen Anfluges, den er hatte,
sympathisch. Was er eigentlich war und was er im wilden Westen suchte, das wußte ich nicht.
Die Erwähnung der beiden Muskel ließ vermuten, daß er ein Beflissener der löblichen
Arzneikunst sei. In Amerika kann auch ein Mediziner leicht dazu kommen, vorübergehend
die Rolle eines Kellners zu übernehmen. Um der Verlegenheit des Wirtes zu Hilfe zu
kommen, mischte ich mich in das Gespräch:
»Erlauben die Herren eine Bemerkung! Die Reise nach St. Joseph würde resultatlos sein, denn
Old Shatterhand ist nicht mehr dort.«
»Nicht? Nicht? Wissen Sie das genau? Wer hat es Ihnen gesagt?« fragten beide
durcheinander.
»Ich weiß es genau, denn ich habe es von ihm selbst erfahren,« antwortete ich.
Im Nu saßen sie rechts und links zu meinen beiden Seiten, und der Wirt erkundigte sich:
»Sie haben also mit ihm selbst gesprochen?«
»Ja. Ich komme von St. Joseph.«
»Das ist interessant, im höchsten Grade interessant! Man sagt, daß er ein Deutscher sei.
Wissen Sie vielleicht, ob dies wahr ist?«
»Es ist wahr.«
»Das freut mich; das freut mich ungemein! Ich bin nämlich ein so guter Deutscher, wie es
drüben im alten Lande nur irgend einen geben kann. Wissen Sie, woher er stammt?«
»Ich habe ihn nicht darnach gefragt.«
»Freilich! Solchen Mann darf man nicht aushorchen wie andere Leute. Also er ist nicht mehr
in St. Joseph? Wohin ist er denn?«
»Das weiß wahrscheinlich niemand außer er selbst.«
»Das ist unangenehm, höchst unangenehm!« rief der Kellner. »Ich hätte sonst was drum
gegeben, wenn ich hätte mit ihm sprechen können!«
»Was das betrifft, so kann ich Sie beruhigen. Er hat nämlich nur einen Ausflug vor und will
wiederkommen.«
»Wirklich? Wirklich? Wann denn, wann?«
»Das ist noch unbestimmt. Er scheint Winnetou in St. Joseph erwarten zu müssen.«
»Winnetou? Der kommt auch? Das ist ja alles, was ich mir nur wünschen kann! Ich werde
beide sehen, beide, Old Shatterhand und Winnetou! Bitte, haben Sie die freundliche
Gewogenheit, uns zu sagen, was für ein Mann er ist, wie lang, wie breit, was für Augen,
welchen Bart, wie gekleidet, sodann Haltung, Gang, Stimme und – –«
»Halten Sie ein, halten Sie ein!« fiel ich ihm lachend in die Rede. »Wer kann sich alle diese
Fragen merken!«
»Richtig! Ich bin zu hastig gewesen!«
Er erhob sich, machte mir eine tiefe Verbeugung und fuhr fort:
»Gestatten Sie, Mylord, daß ich meine Fragen einzeln vorlege. Wie hoch ist er?«
»So hoch wie ich.«
»Wie breit?«
»Auch wie ich.«
»Hm! Gestatten Sie, daß eine innere Stimme mir immer gesagt hat, daß er viel höher und viel
breiter sei! Wie ist seine Haltung?«
»Aufrecht.«
»Sein Gang?«
»Wenn er läuft, geht er mit zwei, wenn er aber reitet, mit sechs Beinen.«
»Oh, bitte, bitte, nicht solche Scherze! Ich zolle diesem Manne Gefühle, welche jeden Witz
ausschließen. Was hat er für einen Bart?«
»Schnurrbart und Fliege.«
»Also auch wie Sie. Kleidung?«
»Trapperanzug aus Elkleder.«
»Mit Menschenhaar?«
»Nein, sondern mit roten Lederfransen.«
»Ja. Man weiß, daß er es nicht liebt, sich wie eine Rothaut mit barbarischen Siegeszeichen zu
schmücken. Sie haben mit ihm gesprochen?«
»Ja.«
»Worüber?«
»Über Verschiedenes.«
»Hat er Ihnen von seinen Erlebnissen erzählt?«
»Nein. Aber ich habe mit ihm gegessen und getrunken, mich mit ihm rasieren lassen, in seiner
Stube mit ihm geschrieben, bin mit ihm ausgegangen und habe sogar sein Waschbecken, seine
Seife und sein Handtuch mit benutzt.«
»Was Sie sagen, Mylord! Das ist ja ein intimer, ein höchst intimer Verkehr gewesen, um den
ich Sie beneide!«
Er stand wieder auf, verneigte sich vor mir und fuhr fort:
»Hoffentlich haben Sie die Güte, mir noch mehr über ihn zu sagen. Ich freue mich herzlich
darüber, daß Sie hier bei uns wohnen wollen, und es soll mir eine hochgeschätzte Ehre sein,
Sie so zu bedienen, wie ein so intimer Bekannter Old Shatterhands es verlangen kann.
Kommen Sie vielleicht wieder mit ihm zusammen?«
»Ja.«
»Bitte, wann?«
»Ich werde der erste sein, der seine Rückkehr nach St. Joseph erfährt.«
»Und so lange bleiben Sie hier?«
»Ja.«
»Dann ersuche ich Sie inständigst, mich mitzunehmen und ihm vorzustellen! Wollen Sie das
thun, Mylord?«
»Hm! Er ist kein Freund von neuen Bekanntschaften, und ich weiß, daß er grad jetzt mit
Winnetou allein reisen will.«
»Vielleicht überlegt er sich das doch noch anders, wenn er mir Gehör geschenkt hat. Stellen
Sie mich ihm nur vor, damit ich mit ihm sprechen kann!«
»Ich weiß nicht, ob es ihm lieb sein wird, wenn ich Ihnen diese Bitte erfülle. Ich habe vorhin
gehört, daß Sie den Wunsch haben, sich ihm anzuschließen, gebe Ihnen aber zu bedenken,
daß er kein Fremdenführer ist.«
»Was sagen Sie, was denken Sie, Mylord! Ich weiß sehr genau, was ich von ihm zu halten
habe. Ich weiß, daß hundert verdiente Westmänner es für die größte Ehre halten würden, sich
ihm und Winnetou wenn auch nur für ganz kurze Zeit anschließen zu dürfen, und ich bin
nichts weniger als ein Westmann; aber wenn er hört, was ich will, so wird er mich vielleicht
nicht von sich weisen.«
»Nun, was wollen Sie denn von ihm? Ich frage nicht aus Neugierde, sondern weil ich, wenn
ich Sie ihm vorstellen soll, doch wissen möchte, in welcher Absicht Sie dies wünschen.«
Da stand er abermals auf, verbeugte sich und sagte:
»Gestatten Sie, Mylord, daß ich Sie über meine Person genügend unterrichte. Ich heiße
Hermann Rost, bin ein Deutscher und meines Zeichens eigentlich ein Barbier. Mein Ideal
war, Medizin zu studieren, aber meine Eltern waren zu arm dazu; darum wählte ich den
erwähnten Beruf, den man doch vielleicht eine Vorstufe zu dem Ziele, nach welchem ich
strebe, nennen kann. Ich habe dieses Ziel während meiner Lehrlings- und Gehilfenzeit stets
vor Augen gehabt und stets fleißig gearbeitet. Zwei Gymnasiasten, welche bei meinem
Prinzipal logierten, interessierten sich für mich und unterstützten mich im Latein, welches ich
jetzt wenigstens soweit kenne, wie ein Arzt es beherrschen muß. Ich verwendete alle meine
geringen Ersparnisse dazu, mir die einschlägigen Werke zu kaufen, und habe alle meine freie
Zeit darauf verwendet, mir ihren Inhalt zu eigen zu machen. An den Besuch einer Universität
konnte ich natürlich nicht denken; dazu fehlten mir die geistigen und auch die andern Mittel.
Wenn ich überhaupt an eine Hochschule denken durfte, so konnte das nur eine amerikanische
sein. Ich ging also nach Hamburg und nahm, um nicht zahlen zu brauchen, Arbeit auf einem
nach New York bestimmten Segelschiffe. Dort angekommen, wurde ich wieder Barbier, doch
mit dem Unterschiede, daß es mir gelang, nebenbei das Columbia-Colleg zu besuchen. Ich
will Sie, Mylord, nicht mit einer langen Erzählung belästigen; es genügt, zu sagen, daß ich vor
einem halben Jahre die St. Louis-Universität mit guten Zeugnissen verlassen habe.«
Als er jetzt eine Pause machte, reichte ich ihm die Hand und sagte:
»Das ist aller Ehren wert, Herr Doktor. Ich gestehe Ihnen, daß ich Ihnen meine Achtung zolle.
Aber wie sind Sie auf den Gedanken gekommen, hier Kellner zu werden?«
»Sie finden das sonderbar, aber für Amerika ist das gar nichts Außergewöhnliches. Ich bin
Mediziner, mag aber von Medizin, wie sie von unsern Ärzten verordnet und gegeben wird,
nichts wissen. Ich bin vielmehr der Ansicht, daß der kranke Körper, wenn er überhaupt noch
Lebensfähigkeit besitzt, keine fremden, wohl gar giftigen Stoffe in sich aufzunehmen braucht,
um wieder gesund zu werden. Die durch die Krankheiten verursachten Störungen im
menschlichen Körper müssen durch die Natur selbst wieder ausgeglichen werden, wobei ich
aber keineswegs behaupte, daß diese Ansicht auf alle Krankheiten und auf alle Arzneimittel
anzuwenden sei. Ich habe mir vorgenommen, auf diesem Wege weiter zugehen, und bin der
Meinung, daß die sogenannten wilden Völker, weil auf die Natur angewiesen, Anhänger
meiner Überzeugung sind. Darum entstand in mir der Gedanke, nach dem Westen zu gehen,
um bei irgend einem Indianerstamme meine Studien zu machen. Die Mittel zur Ausrüstung
besaß ich zwar nicht, aber ich machte mich doch auf den Weg und kam bis hierher, wo ich
diese Stelle annahm, um Geld zu verdienen und eine passende Gelegenheit nach dem Westen
abzuwarten. Heut las ich, daß Old Shatterhand in St. Joseph sei, und faßte sofort den
Entschluß, mich an ihn zu wenden. Vielleicht nimmt er mich mit, und wenn nicht, so bedarf
es nur einer Empfehlung von ihm oder Winnetou an einen ihnen befreundeten Stamm, um
mich einer guten Aufnahme dort sicher sein zu lassen. Was sagen Sie dazu, Mylord?«
»Ich betrachte Sie jetzt allerdings mit andern Augen als vorhin, wo ich Sie, der ich Sie nur für
einen Kellner hielt, sagen hörte, daß Sie Old Shatterhand bitten wollten, Sie mitzunehmen. Ich
war überzeugt, daß dieser Wunsch Ihnen nicht in Erfüllung gehen werde, zumal ich weiß, daß
er mit Winnetou jetzt nicht nach dem Westen, sondern nach dem Osten gehen wird.«
»Nach Osten? Wie bedaure ich das!«
»Suchen Sie ihn trotzdem auf! Er wird Ihnen wenigstens seinen Rat nicht vorenthalten, und
wenn Winnetou damit einverstanden ist, halte ich es nicht für unmöglich, daß Sie von ihnen
eine Empfehlung in Gestalt eines Totem für einen ihnen befreundeten Häuptling bekommen.
Am besten wäre es, Sie erbäten sich ein Totem für einen der Winnetou untergebenen
Apatschenstämme. Da könnten Sie nicht nur einer guten Aufnahme, sondern auch aller
möglichen Unterstützungen und Auskünfte sicher sein. Das ist so meine Ansicht; was Old
Shatterhand dazu oder darüber sagen wird, das ist freilich eine andere Sache.«
»Aber Sie kennen ihn. Er hat Ihnen sogar erlaubt, Ihre Hände mit ihm in dasselbe
Waschbecken zu tauchen; er würde also einen Wunsch von Ihnen nicht ganz unberücksichtigt
lassen. Würden Sie, Mylord, vielleicht die große Güte haben, mir ein Empfehlungsschreiben
an ihn mit nach St. Joseph zu geben?«
»Warum nicht? Ich bin gern bereit, Ihnen diesen Wunsch zu erfüllen, kann Ihnen aber nicht
versprechen, daß dieses Schreiben auch wirklich den beabsichtigten Erfolg haben wird.«
Da stand er auf, verbeugte sich dreimal, und zwar tiefer als vorher, und sagte:
»Ergebensten Dank, Mylord! Der Erfolg wird nicht auf sich warten lassen. Gestatten Sie, daß
mir eine innere Stimme sagt, daß ich auf jeden Fall ein Totem bekommen werde. Sie meinen
also, ein solches für einen Apatschenstamm würde am vorteilhaftesten sein?«
»Ja. Freilich hätten Sie dann von hier aus eine größere und gefährlichere Reise, als wenn Sie
sich nördlicher wohnenden Indianern anschließen wollten. Das bringt mich auf die Frage, wie
es mit Ihren Fähigkeiten bezüglich einer solchen Reise und eines Aufenthaltes in der Wildnis
steht.«
»Oh, was das betrifft, so bin ich gesund, ausdauernd und habe gelernt, ein Pferd zu regieren.
Da ich meinen Zweck bei allem, was ich that, im Auge behielt, habe ich mich während
meines Aufenthaltes in St. Louis sehr fleißig im Gebrauch der Waffen geübt. Ich bin zwar
kein Prairiemann, darf aber sagen, daß ich unter zehn Schüssen sechs- oder siebenmal das
Schwarze treffe.«
»Das ist allerdings ganz hübsch, aber wenn man einen guten Westmann erzählen hört, erfährt
man freilich, daß Scheibenschüsse, und wenn auch hundertmal ins Schwarze, einem richtigen
Savannenläufer gar nicht imponieren können.«
Wir wurden jetzt gestört, denn der Kellner hatte einen jetzt eben eingetretenen neuen Gast zu
bedienen. Dieser war einem Geistlichen ähnlich ganz schwarz gekleidet und glatt rasiert und
hatte einen kleinen Handkoffer bei sich. Er gab sich ein frommes, würdevolles Aussehen, zu
welchem aber, wie ich nicht jetzt gleich sondern später erst bemerkte, sein unstäter und
ruhelos umherforschender Blick nicht recht passen wollte.
»Ah, der Prayer-man,« sagte der Wirt, indem er auf ihn zuging, um ihn mit der Hand zu
begrüßen.
»Ja, der Prayer-man,« näselte der Fremde salbungsvoll. »In dieser sündhaften Welt ist der
Prayer-man notwendiger als jeder andere Mann. Die Menschen wollen sich nicht mehr von
Gott strafen lassen; sie wandeln die Wege des Verderbens, und wenn nicht eine zweite
Sündflut kommen und alles Lebende verderben soll, müssen die Gott treu Gebliebenen
versuchen, die Irrenden auf den Pfad des Glaubens zurückzuführen. Grad hier an der Grenze
zwischen der Civilisation und dem wilden Westen treffen die Kinder dieser Welt zusammen
und verderben durch ihr Beispiel die wankenden Seelen, welche vielleicht noch zu retten
wären.«
»Leider, leider ist das so!« stimmte der Wirt bei. »Können Sie sich besinnen, daß wir bei Ihrer
letzten Anwesenheit davon sprachen, daß der Händler, welcher da gegenüber wohnte, sein
Haus und Geschäft verkauft hatte und nach Memphis ziehen wollte?«
»Ich kann mich nicht mehr darauf besinnen!«
»Ich dachte, Sie wüßten es noch. Er hatte den Kaufpreis ausgezahlt bekommen; es wurde
aber, ich glaube zwei Tage nach Ihrer Abreise, bei ihm eingebrochen; das Geld war fort.«
Da schlug der Prayer-man entsetzt die Hände zusammen, und hob die Augen fromm empor
und rief:
»Welch eine Sündhaftigkeit! Du sollst nicht stehlen! Wer dies Gebot nicht achtet, ist
unwürdig, das Reich Gottes zu erben!«
»Und drüben in Plattsburg geschah ein ganz ähnlicher Fall, einen oder zwei Tage vorher,
wenn ich mich nicht irre. Pretter, der Advokat, hatte einem Klienten zweitausend Dollars
auszuzahlen, konnte das Geld aber nicht gleich an den Mann bringen, weil dieser verreist war;
da kamen die Einbrecher und holten es. Sie kennen doch den Advokaten?«
»Nein, denn die Kinder der Seligkeit vermeiden allen Zank und Streit; sie führen keine
Prozesse und brauchen also auch keine Advokaten!«
»Ich dachte, Sie wären damals von Plattsburg direkt nach Weston herüber gekommen!«
»Ich wandle die Pfade meines himmlischen Berufes und merke mir die irdischen Wege nicht.
Jetzt will ich einige Tage hier in Weston bleiben. Kann ich die kleine, bescheidene Stube
wiederbekommen, welche ich damals bewohnte?«
»Ja; sie steht Ihnen zu Verfügung.«
»So will ich gleich einmal versuchen, ob mein heutiger Eintritt in Ihr Haus ein vom Herrn
gesegneter ist.«
Er öffnete seinen Koffer, suchte eine Handvoll Schriften zusammen, kam zu mir, legte sie vor
mich hin und fragte:
»Verstehen Sie deutsch, mein werter Herr?«
Ich nickte.
»So habe ich wahrscheinlich die Freude, in Ihnen einen Landsmann zu begrüßen, der das
Bibelwort kennt: Der Teufel geht wie ein brüllender Löwe umher, um zu suchen, wen er
verschlinge. Noch ist es Zeit, ihm auszuweichen. Erfassen Sie die Gelegenheit, und greifen
Sie nach dem Rettungsanker, der sich Ihnen hier in diesen frommen Werken bietet, deren
geringer Preis auf den Titelblättern zu lesen ist!«
Mit einer Geste, als ob er mich segnen wolle, wendete er sich von mir ab und seinem Tische
wieder zu, wo er sich niedersetzte, um zu sehen, ob ich lesen und auch kaufen werde. Also
das war die Probe, ob sein Eintritt ein vom Herrn gesegneter sei.
Der Amerikaner hält sehr viel auf Religiosität; darum werden in den Vereinigten Staaten mehr
fromme Bücher als in andern Ländern gekauft. Herumziehende Traktätchenhändler machen
kein übles Geschäft. Ein solcher Händler war dieser Prayer-man. Ich gehöre zu den
Menschen, denen ihr Glaube höher als alle irdischen Angelegenheiten steht; aber das
zudringliche Zurschautragen der Frömmigkeit ist mir verhaßt, und wenn jemand vor Salbung
förmlich überfließt wie dieser Mann, so zuckt es mir in der Hand, und ich möchte ihm am
liebsten mit einer Salbung anderer Art antworten. Ich kann mir da nicht helfen: ich muß dabei
stets an die Fabel vom Wolf im Schafsfell denken. Es widerstrebte mir, die Schriften
anzufassen, aber ich that es doch, denn nicht nur der Prayer-man beobachtete mich, sondern
auch der Wirt und der Kellner sahen zu mir her. Ich wollte nicht in den Verdacht kommen, ein
Verächter der Religion zu sein, und sah die Sachen durch.
Es waren Predigten und fromme Abhandlungen in englischer und in deutscher Sprache; auch
kleine Gebetbücher und Liedersammlungen gab es dabei; doch stießen mich die meisten Titel
schon ab. Da stand zu lesen: »Himmelsrettung eines räudigen Erdenschafes«, »Psalterklänge
auf fünf Seelensaiten«, »Kanzeldonner für verfluchte Menschenschlangen«, »Religiöses
Fernrohr zur Entdeckung des Wegs zur Seligkeit«. Ich mag vielleicht unrecht haben, aber
solche Bezeichnungen empören mich. Die Sprache soll für das Höchste, was der Mensch
besitzt, die edelsten ihrer Worte haben; hier aber war es trivialisiert. Ein einziges kleines
Heftchen hatte einen Titel, der mir wenigstens nicht widerwärtig war; er lautete: »Sechs
ergreifende Festgedichte für Weihnachten, Ostern und Pfingsten.« Es kostete fünfundzwanzig
Cents, war also teuer genug. Ich behielt es, ohne hineingesehen zu haben, schob die andern
Sachen fort und legte das Geld darauf. Da kam der Prayer-man wieder, nahm Geld und die
Hefte zu sich und sagte:
»Mein Freund, Ihre Auswahl ist eine sehr bescheidene. Es ist die Pflicht eines jeden guten
Christen, die heilige Religion zu unterstützen; Sie aber scheinen mehr an den irdischen Gütern
als an den himmlischen zu hängen; darum gebe ich Ihnen zu bedenken, daß einem jeden
dereinst mit demselben Maße gemessen wird, mit dem er hier gemessen hat. Ihre Sparsamkeit
wird Ihnen keinen Lohn im Himmel bringen!«
Ich hatte mit dem Manne gar nicht sprechen wollen, konnte mich aber jetzt nicht enthalten,
ihm zu antworten:
»Das lassen Sie meine Sorge und nicht die Ihrige sein! Behalten Sie Ihren geistlichen Rat für
sich, um den ich Sie nicht gebeten habe!«
Er wollte etwas erwidern, denn er öffnete schon den Mund dazu, aber die Veränderung,
welche in meinem vorher gleichgültigen Gesichte unwillkürlich vorgegangen war, schien ihn
zu belehren, daß Schweigen jetzt besser sei als Reden; er wendete sich mit einer hochmütigen
Handbewegung von mir ab, legte die Drucksachen in den Koffer, zog ein Exemplar der
Gedichte, die ich behalten hatte, hervor und gab es dem Wirte mit den Worten hin:
»Als Gast dieses Hauses kann ich von Ihnen keine Bezahlung fordern. Ich verehre Ihnen diese
sechs ergreifenden Festgedichte unentgeltlich zum Heile Ihrer Seele. Ich erweise Ihnen diese
fromme Aufmerksamkeit auch deshalb mit, weil ich eines dieser Gedichte hier in Weston
erhalten habe.«
»Hier? Von wem?« fragte der Wirt, indem er das Heft aufschlug.
»Von einer sehr frommen Dame, welche mir schon öfters abgekauft hat. Es ist die Frau des
Pelzjägers, welcher schon seit einer Reihe von Monaten zurückerwartet wird und nicht
kommt. Ihr Sohn, welcher bei ihr wohnt, ist Lawyer, nimmt aber keine Stelle an.«
»Ah, Sie meinen Frau Hiller?«
»Ja, Hiller ist ihr Name; ich besinne mich jetzt. Als ich zum letztenmal bei ihr war, las sie mir
ein Weihnachtsgedicht vor, und dies gefiel mir so, daß ich sie bat, es mir abschreiben zu
dürfen. Ich habe es drucken lassen und verkaufe es nun.«
»Welches ist es?«
»Gleich das erste.«
»Also das mit der Überschrift: Weihnachtslust am Kindleinstall zu Bethlehem?«
»Ja. Das müssen Sie lesen, unbedingt lesen, oder vielmehr ich selbst werde es Ihnen vorlesen,
denn dies richtig thun zu können, muß man eine auserwählte Gabe besitzen, den Sinn des
Gedichtes zu erfassen und mit dem auf- und absteigenden Fall des Tones das Herz des
Zuhörers zu ergreifen. Erlauben Sie mir also!«
Er nahm das Heft dem Wirte wieder aus der Hand, schlug es auf und stellte sich an, das
Gedicht zu deklamieren.
»Weihnachtslust am Kindleinstall zu Bethlehem!« wieder so ein gassenfrommer Titel!
Jedenfalls war der Wert des Gedichtes diesem Titel angemessen. Ich mochte es gar nicht
hören und stand auf, um hinauszugehen. Schon war ich fast an der Thür, als er begann:
»Ich verkünde große Freude,
Die Euch widerfahren ist,
Denn geboren wurde heute
Euer Heiland Jesus Christ!«
Man kann sich denken, daß ich vor Erstaunen stehen blieb. War es denn möglich, daß ich
mein Gedicht, wirklich mein Gedicht da hörte? Oder war es ein anderes mit zufällig
denselben Anfangsversen? Ich horchte weiter; ja, es war das meinige, Wort für Wort das
meinige, welches er mit näselnder Stimme bis zu Ende deklamierte. Ich kehrte an meinen
Tisch zurück, auf welchem das von mir gekaufte Heft lag, schlug es auf und las:
»Weihnachtslust am Kindleinstall zu Bethlehem – Reuegedicht eines verlorenen, aber durch
das Lesen unserer Schriften wiederbekehrten Sünders.«
Ich war baff! Sollte ich lachen, oder sollte ich mit den Fäusten dreinschlagen? Da hörte ich,
noch ehe ich einen Entschluß fassen konnte, die Worte des Prayer-man:
»Wenn Sie sich von der Wirkung dieses Gedichtes überzeugen wollen, so sehen Sie sich den
Fremden dort an!«
Er zeigte mit der Hand auf mich und fuhrt fort:
»Er war zu sparsam, sich den Quell der Gnade ganz zu kaufen; er hat nur einen Tropfen
davon bezahlt, aber dieser eine Tropfen schon hat ihn so ergriffen, daß er in seinen Busen
greift und auch die andern Hefte noch verlangen wird. Ich eile, seine arme Seele vom ewigen
Tode zu erretten!«
Nach diesen Worten holte er die von mir zurückgewiesenen Hefte aus dem Koffer, legte sie
mir wieder vor und hielt mir die Hand hin, um das Geld in Empfang zu nehmen. Ich fühlte
mich durch diese Frechheit in jenen innern Zustand versetzt, welchen Winnetou mit den
Worten zu bezeichnen pflegte:
»Mein Bruder wird gleich losschießen; er hat die Patronen schon im Munde und auch in den
Fäusten.«
Ich pflegte dann gewöhnlich im freundlichsten Tone zu sprechen; aber was dann folgte, war
nichts weniger als Freundlichkeit. So fragte ich jetzt auch den Prayer-man mit gutmütigem
Lächeln:
»Das Gedicht hat allerdings einen tiefen Eindruck auf mich gemacht. Ist Ihnen der Verfasser
bekannt?«
»Ja,« antwortete er.
»Wer und was ist er?«
»Er war ein berüchtigter Pferdedieb.«
»Ah, er war – – ist es also nicht mehr?«
»Nein, denn das Lesen unserer Schriften hat ihn zur Reue geführt. Seine Reue war so tief, daß
er sich kurz vor seinem Tode noch hinsetzte, um diese Verse zu dichten.«
»Vor seinem Tode? Er lebt also nicht mehr?«
»Nein. Oder wissen Sie nicht, daß Pferdediebe hier in den Staaten gehängt werden?«
»Ah, gehängt worden ist er also! Das wissen Sie genau?«
»Ja; ich war es ja, von dem er die Schriften bekam, die ihn zur Reue führten, und bin bei
seinem seligen Verscheiden zugegen gewesen.«
»Er war ein Deutscher?«
»Was denken Sie, Herr! Hat es jemals einen Deutschen gegeben, welcher zum Pferdedieb
geworden ist?! Nein, er war ein Irishman.«
»Ich hörte aber doch, daß Sie das Gedicht bei einer Frau Hiller abgeschrieben und dann erst in
Druck gegeben haben?«
»Ja, das ist richtig,« gestand er zu und fuhr nach einer Pause der Verlegenheit fort: »Diese
Frau hat eine Abschrift des Gedichtes von dem betreffenden Gefängnisbeamten bekommen.«
»Stand der Name des Dichters dabei, als Sie es abschrieben?«
»Ja, ich habe ihn aber nicht notiert, um den armen Teufel, der so selig in das Jenseits
gegangen ist, nicht im Diesseits noch zu blamieren.«
Ich hatte meine Fragen einander immer schneller folgen lassen und sie in einem immer
steigenden Tone ausgesprochen. Er beachtete das gar nicht und war jetzt sogar so unverfroren,
mich aufzufordern:
»Sie haben die Macht der wahren Reue erkannt, lieber Herr, und werden nach dieser
Erkenntnis zu handeln wissen. Hier nehmen Sie nun auch die andern Schriften! Ich werde
Ihnen nur zwei Dollars und fünfzig Cents dafür berechnen.«
Jetzt war es mit meiner Zurückhaltung zu Ende. Ich prasselte ihn förmlich an:
»Schwindler, der Sie sind! Sie sagten vorhin, ich hätte in meinen Busen gegriffen; ich aber
sage Ihnen, daß ich Ihretwegen weder in meinen Busen noch in meinen Beutel greife! Sie
wären der Kerl dazu, meine arme Seele vom ewigen Tode zu erretten! Bekümmern Sie sich
um Ihre eigene Seele, die Ihnen wohl noch genug zu schaffen machen wird! Der Dichter
dieser Strophen soll ein Pferdedieb gewesen sein, der an seinem Stricke selig in das Jenseits
hinübergeschieden ist, weil Sie, Sie unverschämter Lügner, ihn durch Ihre Schriften von der
ewigen Verdammnis errettet haben? Sie wagen, mir zu sagen, daß ein Irländer ein solches
Gedicht in deutscher Sprache schreiben kann? Sie wagen es, auch mir die in Ihren
Druckwerken enthaltene Seligkeit für zwei und einen halben Dollar anzubieten? Hier haben
Sie den Rummel. Lesen Sie ihn selbst, denn Sie bedürfen der Reue und Buße mehr als selbst
der allerschlimmste Pferdedieb!«
Bei diesen Worten warf ich ihm die Schriften ins Gesicht. Er stand vor Erstaunen und Zorn
eine ganze Minute bewegungslos, dann trat er hart an mich heran, hielt mir die geballten
Fäuste vor das Gesicht und rief:
»Was haben Sie gethan?! Und wie haben Sie mich genannt?! Einen Schwindler und einen
unverschämten Lügner! Ich soll schlimmer sein als ein Pferdedieb! Sagen Sie nur noch ein
solches Wort, so haue ich Sie zu Staub!«
Er that, als ob er ausholen wolle.
»Nieder mit den Händen!« befahl ich ihm. »Weil Sie auch einer sind, schäme ich mich in
meinem Leben zum ersten mal, ein Deutscher zu sein! Der Dichter dieser Strophen soll
gehängt worden sein! Wissen Sie, wer es ist? Er steht hier vor Ihnen, und Sie werden mir den
Vorrat, den Sie haben, ausliefern, damit ich ihn verbrennen lasse!«
»Sie – Sie – – Sie wollen der Dichter sein?« lachte er höhnisch auf. »Ihr Gesicht ist ja ein
solches Schafs – –«
Weiter kam er in seiner Rede nicht, denn ich gab ihm eine solche Ohrfeige, daß er, zwei
Stühle mit sich niederreißend, zu Boden stürzte. Er sprang aber schnell wieder auf, riß ein
langes Messer aus der Tasche und drang damit, vor Wut keine Worte findend, auf mich ein.
Ich empfing ihn mit dem emporgehobenen Fuß und versetzte ihm einen so kräftigen Tritt
gegen den Leib, daß er wieder niederstürzte. Noch hatte er sich nicht halb aufgerafft, so stand
ich bei ihm, nahm ihn mit der linken Hand beim Genick, riß ihn vollends empor, schlug ihm
mit der Rechten das Messer aus der Hand, gab ihm noch zwei schallende Ohrfeigen, schleifte
ihn zu seinem Koffer und befahl ihm dort:
»Heraus mit den Gedichten, die verbrannt werden müssen! Wenn du nicht sofort gehorchst,
helfe ich nach!«
Der fromme Mann hatte mehr als genug. Er schien sich zwar weigern zu wollen, aber ein
vermehrter Druck an seinem Halse brachte ihn zum Gehorsam. Er warf die Exemplare des
Gedichtes aus dem Koffer auf den Tisch und grinste dabei drohend:
»Mir kann es recht sein, denn wenn sie gegen meinen Willen verbrannt werden, muß ich sie
bezahlt bekommen; es giebt noch Gerechtigkeit in der Welt, also hier im Westen auch!«
»Jawohl hier im Westen auch! Das habe ich dir schon gezeigt und bin bereit, es dir auch noch
weiter zu beweisen. So, da bist du fertig, und ich bin es einstweilen mit dir auch. Nimm dich
in acht, daß wir nicht noch einmal in dieser Weise zusammentreffen. Man kommt nicht immer
so gut aus meinen Händen, wie ich dich jetzt aus ihnen entkommen lasse. Merk dir das,
frommer Augenverdreher!«
Ich gab ihn frei und nahm die Schriften, um sie selbst in die Küche zu tragen, wo ich mich
überzeugte, daß sie alle in den Ofen gesteckt und verbrannt wurden. Als ich dann in das
Zimmer zurückkehrte, war der Prayer-man nicht mehr da.
»Er ist auf seine Stube gegangen,« sagte der Wirt im Tone des Bedauerns, indem er mich halb
vorwurfsvoll, halb prüfend mit dem Blicke maß. »Das kam so schnell, so unerwartet! Sie
sprachen so freundlich zu ihm, und plötzlich bekam er die Schriften in das Gesicht! Und dann
die gewaltige Ohrfeige, diese Schnelligkeit, dieser Tritt in den Leib und dieser Griff in das
Genick – – so etwas habe ich noch gar nicht gesehen. Das ging doch so rasch wie das
Bretzelbacken!«
»Ja, so etwas habe auch ich noch nicht gesehen!« stimmte der Kellner bei. »Das war alles in
zwei kurzen Augenblicken fertig, als ob es vorher extra einstudiert worden sei. Und da habe
ich, als Sie meinten, daß Old Shatterhand Ihre Gestalt und Länge habe, gesagt, daß ich ihn mir
viel kräftiger vorgestellt hätte! Gestatten Sie, Mylord, daß mir eine innere Stimme sagt, daß
Sie diesen gewaltigen Griff in das Genick wahrscheinlich von ihm gelernt haben! Da muß ja
jedem gewöhnlichen Menschen sofort der Atem ausgehen!«
»Haben Sie die Gedichte wirklich alle verbrannt?« erkundigte sich der Wirt.
»Alle,« antwortete ich.
»Da werden Sie sie wohl bezahlen müssen!«
»Pshaw! Es wird diesem Kerl gar nicht einfallen, mich darüber zur Rechenschaft zu ziehen.«
»So sind Sie also wirklich der Verfasser des Gedichtes?«
»Ja.«
»Sonderbar! Er sagte doch – – hm! Er ist ein sehr frommer und sehr ehrenwerter Mann!«
Es war dem Wirte nicht schwer anzusehen, daß er diesem sehr frommen und sehr ehrenwerten
Manne mehr Glauben schenkte als mir. Ich fühlte keinen Beruf, ihn von dieser Ansicht zu
bekehren, und erwähnte den Prayer-man also nicht weiter, sondern erkundigte mich:
»Sie kennen die Frau Hiller, von welcher gesprochen wurde?«
»Ja.«
»Ist sie auch eine Deutsche?«
»Ich glaube eher, daß sie eine Deutschösterreicherin ist. Man hat nicht oft Gelegenheit, mit
diesen Leuten zu sprechen.«
»Sie leben einsam?«
»Sehr. Der Mann ist Pelzjäger für eine bedeutende Firma in St. Louis und meist nur zwei oder
drei Monate während des ganzen Jahres daheim. Da pflegt er sich, widmet sich seiner Frau
und seinem Sohne und läßt sich wenig sehen. Sie werden die jetzigen Verhältnisse des Fellund
Pelzhandels wohl schwerlich kennen, denn ein Mann, der Gedichte macht, hat für so
unpoetische Sachen keine Zeit; er ist lange nicht mehr so in Flor wie früher, weil das Wild
immer seltener wird. Der Jäger, welcher Geschäfte machen will, muß jetzt mehr wagen als
früher und in die gefährlichsten Gegenden der Rocky-Mountains vordringen, wo zwar noch
gute Beute zu holen ist, dabei aber gefährliche Zusammenstöße mit Indsmen nicht zu
vermeiden sind. Es ist da schon mancher hinaufgegangen und nicht wiedergekommen; Hiller
aber hat stets Glück gehabt. Er geht nie allein in die Berge, sondern pflegt alljährlich eine
Gesellschaft von Jägern und Fallenstellern anzuwerben, deren Master er in jeder Beziehung
ist. Diese Leute werden von ihm nach der Zeit, nicht nach der Stückzahl honoriert, gleichviel,
ob er gute Geschäfte macht oder nicht; er scheint aber dabei doch stets seine Rechnung
gefunden zu haben, denn es sind von ihm stets ganze Massen von Pelzwerk nach St. Louis
geliefert worden. Die Jäger drängen sich dazu, von ihm engagiert zu werden, und die Indsmen
scheinen Respekt vor ihm zu haben, wenigstens darf man dies aus dem Umstande schließen,
daß sie ihm einen Kriegsnamen gegeben haben, was sie bei keinem gewöhnlichen Manne zu
thun pflegen.«
»Kennen Sie diesen Namen?«
»Ja; er lautet Nana-po. Wie das heißt, und aus welcher Sprache es ist, das weiß man nicht.«
»Wirklich nicht? Hat Hiller es niemandem gesagt?«
»Nein. Wenn er sich hier befindet, so lebt er einsam und ist ein so wortkarger Mann, daß ihn
wahrscheinlich noch kein Mensch nach diesem Namen gefragt hat.«
»Das Wort ist abgekürzt und lautet vollständig Nana-po-pahwitsch und gehört den Dialekten
der Utahs und Schoschonen an, welche miteinander verwandt sind. Dieser Ausdruck bedeutet
soviel wie »mein älterer Bruder« und ist nach Indianerbrauch eine ehrende Bezeichnung. Da
die Utahs nicht in einer an Pelztieren reichen Gegend wohnen, so vermute ich, daß es die
Schoschonen sind, die ihm diesen Namen gegeben