Heiko Buhr

SEELENTAUCHER

nach einer wahren Begebenheit

Ausführliche Informationen über unsere Autoren und Theatertexte finden Sie unter www.dreimaskenverlag.de

Copyright © Drei Masken Verlag GmbH, Herzog-Heinrich-Straße 18, 80336 München

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlages wiedergegeben werden. Sämtliche Rechte der öffentlichen Wiedergabe (u.a. Aufführungsrecht, Vortragsrecht, Recht der öffentlichen Zugänglichmachung und Senderecht) können ausschließlich von der Drei Masken Verlag GmbH erworben werden und bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Nicht genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

1 D | 3 H

Personen

Bobby Norman

Anwältin // April Miller

Gerichtschreiber Wilbur McDonnell

Richter Donald A. Barnett

Statisten

Stimmen

Lorraine Tanner

Jocelyn Miller

Nachrichtensprecher*

*Das Radio, durch welches der Nachrichtensprecher zu hören ist, steht im Wohnzimmer von April Millers Wohnung. Entsprechend ist zu hören, wie sie im Hintergrund Sachen auspackt und einräumt. Dieses ist, je nachdem, wo sie gerade tätig ist, also etwa Küche, Kinderzimmer, Bad oder Wohnzimmer, mal näher, mal entfernter zu hören.

Anmerkung des Autors

Die gesperrten Texte am Anfang jeder Szene sollten dem Publikum zur Kenntnis gebracht werden. Ob dieses schriftlich, durch eine Ansageperson, eine der Figuren oder auf andere Weise geschieht, ist dabei einerlei.

Die große Schuld des Menschen ist,

dass er in jedem Augenblick

die Umkehr tun kann

und nicht tut.

Martin Buber

1

Auf einer Straße in Jackson, Mississippi. Montagnachmittag, 4. April 2005, gegen 19 Uhr.
Bobby Norman wirft Münzen in einen Fernsprechautomaten. Er wählt mit zittriger Hand eine Nummer. Es klingelt und klingelt, aber es wird zunächst nicht abgenommen. Als er schon auflegen will, geht endlich jemand am anderen Ende ans Telefon. Man hört aus dem Off am Telefon die Stimme von Lorraine Tanner.

Lorraine
Ja?

Bobby
Lorraine?

Lorraine
Bobby? Bist du es also tatsächlich.

Lähmendes Schweigen.

Lorraine
Was willst du?

Bobby
Wir müssen miteinander reden.

Lorraine
Müssen wir das?

Bobby

Ja.

Bewegtes Schweigen.

Lorraine
Du hast wirklich Nerven.

Bobby
Bitte, Lorraine.

Lorraine
Was denkst du denn? Dass du hier einfach mal ebenso anrufen kannst und einfach nur so tun musst, als wäre nichts gewesen. Und dann ist alles wieder gut.

Sie gibt ein heftiges Schnauben von sich.

Lorraine
So läuft es aber nicht, Mr. Bobby Arschloch Norman, du unschuldigstes aller unschuldigen Lämmer auf Gottes geheiligter Erde.

Bobby
Mach das nicht mit mir, Lorraine.

Lorraine
Was soll ich nicht mit dir machen, Bobby Norman?

Bobby
Genau das.

Sehr intensives Schweigen.

Bobby
Ich will überhaupt nicht so tun, als wäre nichts gewesen, Lorraine. Ich weiß verdammt noch mal, was ich gemacht habe. Ziemlich genau sogar.

Emotionales Schweigen.

Bobby
Es tut mir alles so leid, das musst du mir glauben. Deshalb will ich mit dir reden.

Lorraine
So, es tut dem kleinen Bobby also alles sehr leid. Klasse. Und jetzt will er wieder ein liebes Kind sein und mit seiner Lorraine kuscheln. Du kannst mich mal – und deshalb will ich nicht mit dir reden, Du Mistkerl.

Bobby
Bitte, gib mir eine Chance.

Lorraine
Eine Chance? Ich glaub’s einfach nicht. Du bist wirklich das Allerletzte.

Hochemotionales Schweigen.

Lorraine
Hör mir genau zu, Bobby. Erst lässt du mich – wie lange ist das jetzt her? Acht Wochen?

Bobby

Ich habe dich nicht …

Lorraine
Nein, neun Wochen. Ja, es war ziemlich genau vor neun Wochen, du mieser Schuft.

Bobby
Es war ein Fehler, ich weiß. Eine Riesendummheit. Aber ich werd es wieder gutmachen. Ich verspreche es dir. Ehrlich. Ich schwör’s, wenn du willst.

Lorraine
Eine Riesendummheit? Mach dich nicht lächerlicher, als du es schon bist. Auf so eine reinzufallen. Ist dir nichts Besseres über den Weg gelaufen oder hat sich keine andere für dich interessiert?

Bobby
Lorraine …

Lorraine
Ist nur so eine Frage, denn wenn sich wirklich keine andere für dich interessiert hat, muss ich mir wohl vorwerfen, warum ich mich mit dir eingelassen habe. Da stehe ich dann wohl echt dumm da, oder?

Bobby
Das ist nicht fair.

Lorraine
Nicht fair? Du hast mich wegen diesem Dreckstück von Vorstadtschlampe einfach sitzen lassen, schon vergessen? Willst Du vielleicht wissen, wie das ist, wenn man zu Hause auf seinem Allerwertesten hockt und Stunde um Stunde auf jemanden wie dich wartet? Na, Bobby, willst du das?

Bobby
Ich weiß doch auch nicht, was mich da geritten hat.

Lorraine
Was dich da geritten hat? Ich kann dir da sagen, was dich da geritten hat. Oder besser: wer.

Bobby
Ich hab Mist gebaut, ich weiß.

Lorraine
So, ist dir das also auch schon aufgefallen.

Bobby
Es ist aus.

Lorraine
Aha – und jetzt glaubst du kleine Ratte also, bei mir wieder ankommen zu können. Oh nein, Bobby. Fehlanzeige. Ich will nichts mehr von dir wissen, noch irgendetwas mit dir zu tun haben. Damit das ganz klar ist: Du bist nicht mehr Teil meines Lebens. Nach drei Jahren einfach so eine Scheiße mit mir abzuziehen. Ich könnte dich umbringen.

Bobby
Ich werde alles tun, was du sagst, Lorraine. Wirklich alles. Und wenn ich blind durch die Welt laufen soll, damit ich keine andere mehr ansehen kann, dann mach ich das.

Lorraine
Ich hör mir Deine Versprechen nicht länger an.

Unentschlossenes Schweigen.

Bobby
Übermorgen, da ist dein Geburtstag. Wäre doch eine gute Gelegenheit für einen Neuanfang, oder? Ich hab auch schon ein Geschenk für dich besorgt. Du wirst überrascht sein.

Lorraine
Hat sie dich also vor die Tür gesetzt.

Bobby
Ich hab sie verlassen, weil ich es ohne dich nicht ausgehalten habe.

Lorraine
Du lügst.

Bobby
Du hast mir gefehlt.

Lorraine
Na klar – und dein Vater ist der Präsident.

Bobby
Es ist die Wahrheit. Lorraine, bitte, du musst mir glauben. Das passiert nie wieder.

Lorraine
Du hättest das nicht tun dürfen, Bobby.

Bobby
Lass uns reden. Bitte.

Lorraine
Du verdammter Idiot.

Perspektivloses Schweigen.

Bobby
Lorraine? Lorraine?

Lorraine
Wo bist du?

Bobby
Gleich bei dir um die Ecke.

2

Ein Vorort von Jackson, Wohnung April Miller. Die Nacht von Freitag auf Samstag, 13. Mai 2005, abends 22.15 Uhr.
April sitzt auf einem Sofa in ihrer Wohnung und blickt nachdenklich vor sich hin. Sie sieht müde und erschöpft, aber zugleich zufrieden und glücklich aus. Aus einem Radio erklingt Musik. April steht auf und rückt summend und mitsingend an den Möbeln herum und dekoriert noch etwas um, da klingelt plötzlich ihr Handy. Sie muss es zunächst lokalisieren, dann, nachdem sie es gefunden hat, schaut sie kurz auf das Display und nimmt erfreut das Gespräch an. Es ist die Stimme von Jocelyn Miller aus dem Off zu hören. Indessen dreht April das Radio noch leiser.

Jocelyn
Hey, April, ich bin’s.

April
Wer hätte es auch sonst sein sollen, Tantchen?

Jocelyn
Ist alles in Ordnung bei dir, mein Schatz?

April
Schläft Debbie schon?

Jocelyn
Ich hoffe, ich störe dich nicht bei etwas Wichtigem?

April
Vielleicht könnte ich sie noch mal kurz sprechen?

Jocelyn
Schau mal auf die Uhr, Kleines.

April
Oh, schon so spät.

Jocelyn
Was machst du denn gerade?

April
Ich stelle nur noch mal ein bisschen um und packe die letzten Kartons aus. Hab gar nicht gewusst, wie viel Zeug wir hatten. Wenn du das alles sehen könntest. Die Möbel sind übrigens schon aufgebaut. Wirklich nett, die Leute von der Spedition. Ein guter Tipp von dir. Danke.

Jocelyn
Du weißt doch, ich helfe dir immer gern, wo ich nur kann.

Ermutigendes Schweigen.

Jocelyn
Brauchst du vielleicht noch etwas?

April
Es fehlen eigentlich nur noch die Vorhänge an den Fenstern, dann ist alles so gut wie perfekt. Ich denke, da wirst du mir wirklich doch noch mal zur Hand gehen müssen, wenn du mich besuchen kommst. Bis dahin werde ich mir irgendwie anders helfen müssen. Es sei denn, ich finde hier einen netten Nachbarn, der einer jungen Mutter gern einen Gefallen tun möchte.

Jocelyn
Geht es dir wirklich gut, mein Liebling?

April
Auch für das Aufhängen der Bilder werde ich dich brauchen. Das geht besser, wenn jemand schaut, ob es auch passt und gut aussieht.

Jocelyn
April?

Melancholisches Schweigen.

April
Du musst mir versprechen, mich mit Debbie auch unter der Woche möglichst oft zu besuchen. Sie nur am Wochenende zu sehen, das halte ich bestimmt nicht aus. Willst du das tun?

Jocelyn
Natürlich, mein Schatz.

April
Es ist ja nicht mehr so lange, bis sie in die Schule kommt. Dann habe ich hier bestimmt schon Fuß gefasst und sie kann ganz zu mir ziehen.

Jocelyn
Du hörst dich irgendwie traurig an. Und nach allem, was du durchgemacht hast, ist es auch nicht verwunderlich, dass du niedergeschlagen bist. Ich kann dich da nur allzu gut verstehen, wie du weißt.

April
Ich bin jetzt hier und seit heute Morgen mit dem Einzug in meine neue Wohnung beschäftigt, Tante Jocelyn. Hier beginnt für mich, Debbie und dich ein vollkommen neues Leben. Fang also bitte nicht schon wieder mit den alten Geschichten an. Ich will das endlich und endgültig hinter mir lassen und nur noch nach vorne schauen. Verstehst Du das denn nicht? Bitte, Tante, lass …

Jocelyn
Es ist nicht leicht für mich, dich noch immer so leiden zu sehen, April. Und schließlich müssen wir beide doch auch ganz besonders an Debbie denken. Sie ist noch so klein. Es fällt ihr sichtlich schwer, diese ganze Aufregung augenblicklich zu verstehen. Und doch platzt sie fast vor Freude. Aber wir müssen es trotzdem langsam angehen. Versprichst Du mir das? Sie muss sich erst an die Veränderungen gewöhnen. Sie braucht Zeit. In Ordnung?

April
Meinst du, ich weiß nicht, wie schwer es dir fällt, sie allmählich loslassen zu müssen?

Jocelyn
Warum sagst du das, April? Ich weiß sehr genau, dass sie zu dir gehört. Aber du bist noch nicht so weit …

April
Ich leide nicht mehr. Was geschehen ist, ist geschehen. Ich bin darüber ein für alle Mal hinweg. Und jetzt ist davon nur noch eine sehr große Kraft in mir übrig geblieben, Tante Jocelyn. Wenn du mich sehen könntest …

Jocelyn
Ich denke, es wäre trotzdem gut, sie nicht gleich zu oft aus ihrem Leben hier bei mir zu reißen.

April
Lass es uns bitte so machen, wie wir es besprochen haben. Debbie wird schnell herausfinden, wohin sie gehört und wo sie sein will. Natürlich wird sie dir nie vergessen, was du für sie und für mich getan hast. Da brauchst du keine Angst zu haben. Ich werde sie schon daran erinnern, wenn es so weit ist, dass sie es verstehen kann. Du bist schließlich für uns beide ein sehr wichtiger Mensch. Ich verspreche dir, sie und ich, wir werden dich immer in unseren Herzen tragen. Unser ganzes Leben lang. Aber sobald sie zur Schule kommt, wird sie bei mir leben. Das musst du akzeptieren.

Mehrdeutiges Schweigen.

Jocelyn
Und ich kann wirklich nicht noch etwas für dich tun?

April
Ich habe Dich sehr lieb, Tante.

Jocelyn
Ich bin schon sehr gespannt, zu sehen, wie es bei dir jetzt aussieht.

April
Morgen früh komme ich und hole Debbie übers Wochenende ab. Dann kann sie sich hier alles einmal anschauen.

Jocelyn
Welche Farbe hat das Kinderzimmer?

April
Pastellblau.

Jocelyn
Warum nicht rosa?

April
Ich muss jetzt noch ein bisschen weitermachen, Tante. Ich will doch, dass alles möglichst fertig ist, wenn sie herkommt. Wir sehen uns morgen. Ich denke, ich werde so gegen neun Uhr losfahren und etwa um halb elf bei Euch sein. Ich hab dich wirklich sehr, sehr lieb, Tante.

Jocelyn
Ich dich auch, meine Kleine.

April beendet das Telefonat und stellt das Radio wieder etwas lauter. Sie beginnt erneut, zu summen und zu singen sowie zu hantieren.

3

Ein Gerichtssaal im Gerichtsgebäude von Jackson. Montagnachmittag, 9. Mai 2005, 14.30 Uhr.
Es wird wild durcheinander gesprochen, man hört nur einzelne Stimmenfetzen. Dann tritt, da sich der Gerichtsschreiber erhebt, ganz plötzlich Totenstille im Saal ein.

Gerichtsschreiber
Das Verfahren gegen Bobby Norman wird hiermit eröffnet. Den Vorsitz hat der ehrenwerte Richter Donald A. Barnett. Bitte erheben Sie sich.

Eine Tür wird geöffnet, alle Anwesenden stehen auf. Nach einem kurzen Augenblick tritt der Richter schwungvoll durch die offene Tür ein, die sogleich wieder hinter ihm geschlossen wird. Des Richters ganze Erscheinung strahlt eine große Souveränität, ja beinahe Erhabenheit, aus, ohne dass er unnahbar oder gar unsympathisch wirken würde. Ganz im Gegenteil. Er geht zu seinem Platz, setzt sich hin und macht dabei den Anwesenden ein lässiges Zeichen, sie mögen seinem Beispiel folgen, was diese auch mit einer gewissen, deutlich spürbaren Erleichterung tun. Der Richter wartet ab, bevor er zu sprechen beginnt.

Richter
Nun denn, dann wollen wir mal. Also ...

Er schaut bedächtig um sich, dann wendet er sich an Bobby Norman.

Richter
Sie sind der Angeklagte Bobby Norman?

Erwartendes Schweigen.

Richter
Ich wiederhole gern meine Frage. Sie sind der Angeklagte Bobby Norman?

Bobby wird von seiner Anwältin angestoßen und antwortet nur zögerlich, etwa wie ein verschrecktes Tier.

Bobby
Ja ... ja, Euer Ehren.

Richter
Gut.

Er besinnt sich kurz, dann scheint es, als bemerke er erst jetzt die Person neben Bobby Norman.

Richter
Und Sie, sind Sie die Verteidigerin von Mr. Norman?

Anwältin
Ja, Euer Ehren.

Richter
Sehr schön.

Er schaut sich im Saal um.

Richter
Wenn ich das richtig sehe, dann sind wir ja tatsächlich schon vollzählig. Wer hätte gedacht, dass das mal so schnell gehen würde?

Lacher aus dem Publikumsbereich.

Richter
Also, ich will ein ordentliches Verfahren. Das heißt erstens: keine Pöbeleien, Schimpfwörter oder anderes unflätiges Zeug. Das gilt vor allem für Sie, Angeklagter.

Bobby
Jawohl, Euer Ehren.

Richter
Zweitens: keine Spielchen und keine Geschichten von wegen schlimmer Kindheit, böser Schwiegermutter, Jobverlust etc. pp. Solchen Mist versucht mir hier an allen gesegneten Tagen des Herrn jeder Vollidiot unterzujubeln. Interessiert mich aber nicht die Bohne. Es geht hier einzig und allein um das Verbrechen, das Sie, Angeklagter, begangen haben. Und das war, wenn ich es richtig sehe, nicht vor zwanzig Jahren. Ist das klar?

Anwältin / Bobby
Ja, Euer Ehren.

Richter
Das war eine rhetorische Frage. Sie beide antworten erst, wenn ich Sie eindeutig mit einem ermunternden Blick dazu auffordere oder Ihnen rundheraus das Wort erteile. Ist das klar.

Anwältin / Bobby
Ja, Euer Ehren.

Richter
Gut. Wenn wider Erwarten doch etwas aus der Vergangenheit des Mandanten im Hinblick auf seine Tat äußerst wichtig sein sollte und hier deshalb – und nur deshalb – vorgetragen werden muss, dann bitte ich, sich so kurz wie nur irgend möglich zu fassen.

Anwalt / Bobby
Selbstverständlich, Euer Ehren.

Richter
Schön, schön.

Er legt eine kurze Pause ein.

Richter
Gibt es an dieser Stelle irgendwelche Fragen?

Vollkommene Stille. Dann mehr zu sich selbst.

Richter
Hätte mich auch gewundert.

Er zieht theatralisch ein Taschentuch hervor, schnäuzt sich ausgiebig und steckt es ebenso theatralisch wieder weg.

Richter
Ist die Zeugin schon erschienen?

Gerichtsschreiber
Jawohl, Euer Ehren. Sie wartet draußen.

Richter
Gut. Dann können wir jetzt zur Verlesung der Anklageschrift kommen. Gerichtsschreiber, bitte.

4

Wohnung April Miller. Die Nacht von Freitag auf Samstag, 14. Mai 2005, nachts 1.50 Uhr.
Aus dem Radio erklingt Musik. April packt gerade noch etwas aus einem Karton aus. Sie ist allein in der Wohnung.

April
So, jetzt ist aber Schluss. Ich bin total platt. Wie schön alles aussieht. Was meinst du, John, es wird Debbie hier doch gefallen?

Sie sieht sich etwas unsicher um.

April
Bestimmt gefällt es ihr hier.

Sie verrückt noch zwei, drei Sachen.

April
Ich habe mir richtig Mühe gegeben, nicht wahr, mein Liebster?

Sie hält kurz inne.

April
Ohne Dich hätte ich das nie geschafft.

Sie lächelt, allerdings ein wenig gequält.

April
Bist du nicht auch ein bisschen stolz auf mich?

Sie wischt sich eine Träne weg, es kommen weitere, aber sie schluchzt nicht.

April
Du gibst mir die Kraft, John, das alles hier unten durchzustehen. Du und Debbie. Es ist alles gut. Du wirst immer bei uns sein. Und uns beschützen, das weiß ich jetzt ganz genau.

Sie kramt ein paar Sachen aus einem Koffer hervor und hält sie präsentierend vor sich hin.

April
Sieh nur, alle deine Sachen habe ich aufbewahrt. Sie sind noch genauso, wie du sie getragen hast. Nichts von dir habe ich weggeworfen. Für mich ist es, als würdest du jeden Augenblick vor der Tür stehen und sagen: ‚Hallo, da bin ich wieder‘.

Sie muss sich sehr zusammenreißen, um nicht in einen Heulkrampf auszubrechen.

April
Eines Tages werde ich mit Debbie die Sachen hervorholen und ihr die Bilder und Briefe von dir zeigen. Deine Tochter soll sehen, was für ein fantastischer Mensch ihr Vater ist.

Sie verliert die Beherrschung und weint sowie schluchzt nun hemmungslos. Nach einem Augenblick kann sie sich wieder fangen und legt alles wieder in den Koffer.

April
Entschuldige, das wollte ich nicht. Wirklich nicht. Ich muss stark sein. Ich weiß, John. Für unsere Debbie. Kommt nicht wieder vor. Bestimmt nicht.

Sie hält inne, als würde sie jemandem zuhören.

April
Natürlich verspreche ich dir, gut auf sie aufzupassen. Es ist nur … Ach, schon gut. Ich muss vertrauen, klar. Ich werde jetzt noch eine rauchen und dann geht’s ab ins Bett. Und wir reden dann morgen weiter. In Ordnung?

Sie wühlt in Taschen und Sachen.

April
Keine mehr da. Verdammt, auch in meiner Jacke nicht. So ein Mist.

Sie schnappt sich ihr Handy und die Schlüssel.

5

Der Gerichtssaal im Gerichtgebäude von Jackson. Vier Tage zuvor, Montagnachmittag, 9. Mai 2005, 14.40 Uhr.
Der Gerichtsschreiber wühlt in einem Haufen von Papieren. Der Richter schaut indessen ein wenig konsterniert drein. Jemand räuspert sich lautstark. Dann atmet der Gerichtsschreiber auf, denn er scheint endlich gefunden zu haben, wonach er suchte, muss aber feststellen, dass er das falsche Blatt hervorgezogen hat. Erneut beginnt er, nun allerdings zusehends hektischer, in den Papieren nach dem richtigen Blatt zu suchen. Bobby hebt ob der Verzögerung den Kopf und schaut zunächst in Richtung Gerichtsschreiber, um dann auf den Richter umzuschwenken. Dieser bemerkt den musternden Blick und sieht nun seinerseits Bobby an. Dann hat der Gerichtsschreiber endlich das richtige Blatt gefunden und zeigt erleichtert, da er bemerkt, dass des Richters Aufmerksamkeit nicht auf ihn gerichtet ist, durch ein Hüsteln an, dass er so weit wäre. Bobby schaut daraufhin zum Gerichtsschreiber, während der Richter ihn weiterhin fest im Auge behält, jedoch dem Gerichtsschreiber ein Zeichen gibt, er möge anfangen.

Gerichtsschreiber
Der hier anwesende Angeklagte Bobby Norman wird der Freiheitsberaubung, Nötigung sowie der wiederholten Vergewaltigung und Körperverletzung an Lorraine Tanner beschuldigt. Es wird dem Angeklagten vorgeworfen, in der Zeit vom 4. April 2005, 19.25 Uhr, bis zum 7. April 2005, 13.25 Uhr, die hier als Zeugin geladene Lorraine Tanner gegen ihren ausdrücklich bekundeten Willen in ihrer Wohnung gewaltsam festgehalten und zeitweise an einen Stuhl gefesselt zu haben, um sie am Verlassen ihrer Wohnung zu hindern. Es wird dem Angeklagten weiter zur Last gelegt, Lorraine Tanner in diesem Zeitraum gegen ihren ausdrücklich bekundeten Willen mehrmals zu sexuellen Handlungen und zum Geschlechtsverkehr mit ihm gezwungen und sie dabei wiederholt geschlagen und auch verletzt zu haben. Das Opfer gibt dazu an, es habe sich nach zweieinhalb Tagen befreien können und sei aus der eigenen Wohnung geflohen. Die von ihr herbeigerufenen Officers haben sie in der Nähe ihrer Wohnung in einem Diner in einem verwahrlosten Zustand angetroffen und sie sofort in ein Hospital bringen lassen. Dort wurden verschiedene Verletzungen und Hämatome festgestellt. Der Bericht der Ärzte liegt vor. Den hier Angeklagten Bobby Norman haben die Officers in der Wohnung des Opfers angetroffen und ihn vor Ort verhaftet, wobei er heftige gewaltsame Gegenwehr leistete und nur unter großer Mühe von mehreren Cops überwältigt werden konnte.

Bobby
He, das stimmt so aber nicht. Ich hab da ganz friedlich gesessen und in die Röhre geschaut, als die da reingestürmt sind. Ich wusste gar nicht, wie mir geschah, da lag ich auch schon in Handschellen auf dem Boden und irgend so ’n Kerl auf mir drauf.

Anwältin
Seien Sie still, Mr. Norman.

Bobby
Aber so war es. Lorraine wollte ein paar Bier holen. Deshalb ist sie raus ...

Anwältin
Mr. Norman ...

Richter
Angeklagter ...

Bobby
Hier.

Richter
... erheben Sie sich.

Bobby
Ja.

Anwältin
Euer Ehren.

Bobby
Ja, Euer Ehren.

Richter
Sie haben die Beschuldigungen gegen Sie gehört?

Bobby
Ja, Euer Ehren.

Richter
Wie plädieren Sie?

Bobby
Sie lügt. Ich weiß nicht, was das soll, aber ...

Richter
Angeklagter.

Bobby
Euer Ehren.

Richter
Wie plädieren Sie?

Anwältin
Nicht schuldig, Euer Ehren. Mr. Norman plädiert auf nicht schuldig.

Bobby
Sie lügt, das müsst Ihr mir glauben. Sie lügt das Blaue vom Himmel herunter, weil sie mir eins auswischen will, das Biest. Ich bin vollkommen unschuldig. Ich würde nie jemanden so was antun. So bin ich nicht.

Bobby steht mit zornigem Gesichtsausdruck und geballten Fäusten da.

6

Parkplatz vor der Wohnung von April Miller. Die Nacht von Freitag auf Samstag, 14. Mai, nachts 2 Uhr.
April kommt aus dem Haus und lässt hinter sich die Eingangstür zufallen. Sie bleibt zunächst stehen.

April
Oh, ganz schön dunkel hier.

Sie schaut sich um.

April
Wirklich ziemlich großer Parkplatz. Wo habe ich nur ...

Sie schaut sich weiter um.

April
Oh, da ist ja noch jemand. Aber wieso sitzt der so spät noch in seinem Wagen? Ob er wohl gerade angekommen ist oder schon zur Arbeit muss? Vielleicht ist er ja auch betrunken in seinem Auto eingeschlafen? Sachen gibt’s.

Sie entdeckt ihr Auto.

April
Ah, da bist du ja.

Sie geht zu ihrem Wagen, öffnet die Tür, steigt ein und lässt den Motor an. Was sie nicht bemerkt: Ein anderer Motor wird ebenfalls gestartet.

7

Ein Besprechungsraum im Gefängnis von Jackson. Zwei Tage zuvor, Dienstagvormittag, 10. Mai 2005, 11.20 Uhr.
Bobby, der auf einen Tisch schlägt, und seine Anwältin sitzen sich jeweils auf einer Seite gegenüber. Auf dem Tisch liegt eine Akte.

Anwältin
Beruhigen Sie sich endlich.

Bobby
Sie haben gut reden. Sie sitzen ja auch nicht schon seit ein paar Wochen in ’ner verdammt kleinen Zelle. Und wenn ich das richtig sehe, stehen meine Chancen gar nicht so schlecht, da auch noch ein Weilchen drin zu bleiben.

Anwältin
Es ist bisher alles sehr gut für Sie gelaufen, Bobby, das können Sie mir glauben. Ich kenne Richter Barnett.

Bobby
Schien mir aber nicht so.

Anwältin
Er ist auf unserer Seite.

Bobby
Und warum hat er dann gestern die Verhandlung auf nächste Woche vertagt? Er hätte mich einfach rauslassen können, wenn er das gewollt hätte. Oder nicht? Nein, nein, da stimmt was nicht. Der glaubt ihr.

Anwä