Wichtiger Hinweis

Im Buch werden Sie drei Schriftstile entdecken, die folgende drei Erzählebenen repräsentieren:

Die Sicht des Erzählers (in normaler Schrift), die Gedanken Maiers, des Dolmetschers (in kursiv) und die Dialoge der Protagonisten (in fett).

Die drei Ebenen sind ein Experiment, mehr Tempo und Spiel zu ermöglichen.

Deshalb möchte ich Sie bitten, für folgende Lesegeräte/Lese-Apps die jeweilige Schriftart auszuwählen, da diese zum einen angenehm zu lesen ist, und zum anderen leider nicht alle Schriftarten kursiv dargestellt werden können. Wenn Ihr Lesegerät/Ihre Lese-App zusätzlich eine Änderung der Textdarstellung erlaubt (linksbündig, rechtsbündig, usw.), bitte den Verlagsstandard auswählen, um ebenfalls die Lesequalität zu erhalten. Vielen Dank.

Lesegeräte/Lese-Apps:

Kindle, Amazon: Schriftart des Herausgebers (Publisher Font)

iBooks, Apple: Times New Roman

Play Books, Google: Ursprünglich (Original)

Tolino: Verlagsschrift (Publisher)

Kobo Books: Original (Publisher Default)

Nook, Barnes & Noble: Publisher Defaults

Weitere: Original/Publisher bzw. Default-Einstellung

Denen, die untergegangen sind in der Flut, aus der wir aufgetaucht.

Angelehnt an den dritten Teil des Gedichts

An die Nachgeborenen

(Bertolt Brecht)

Hinweise zu Urheberrechten

Sämtliche Inhalte dieses eBooks sind urheberrechtlich geschützt. Der Käufer erwirbt lediglich eine Lizenz für den persönlichen Gebrauch auf eigenen Endgeräten. Urheberrechtsverstöße können den Autoren und ihren Werken schaden. Kommen Sie gerne über die epubli GmbH mit einer Anfrage auf mich zu.

Haftungsausschluss

Es besteht leider keine Garantie, dass das eBook auf allen Lesegeräten, Lese-Apps und ihren vielen Versionen immer die exakt richtige Formatierung hat. Das hat damit zu tun, dass die Hersteller zum Teil das epub-Format, in welchem dieses eBook verfasst wurde, noch einmal formatieren und die gewünschte Formatierung somit überschreiben. Kontaktieren Sie mich gerne, wenn Sie der Meinung sind, dass die Formatierung nicht stimmig ist. Desweiteren ist die Formatierung nicht für Smartphones optimiert.

eBook ISBN 978-3-7375-6972-9

© 2010-2016 Holger Kraatz

eBook (Version 1.11) im März 2016

Verlag: epubli GmbH Berlin

Die Erstausgabe wurde Ende 2010 als Taschenbuch in Eigenserie gedruckt.

Cover: Hauptbahnhof Batumi (Georgien), im Sommer 2007

Alle Rechte vorbehalten.

Inhalt

Vorwort

Vorspann

1. Aufbruch nach Georgien

2. Begegnung mit dem Amerikaner

3. Testfall im Schwefelbad

4. Autobahn? Welche Autobahn?

5. Nachtzug nach Baku

6. Hauptquartier ÖKK

7. Showdown in Genf

8. Schleife über Aschgabat

9. All In

Die Bayern

Die anderen West-Bazis

Die Russen

Die Ost-Bazis

Die ganz bösen Jungs

Die Organisationen

Quellenverzeichnis (Öl)

Quellenverzeichnis (Erdgas)

Nachwort

Vorwort

Dieses Buch will auf unterhaltsame Weise aufzeigen, welche Dynamik ein immenser Öl- und Erdgasfund unter dem Kaspischen Meer entfachen könnte - zum einen in den Köpfen der Konzernmanager, zum anderen bei den Anrainern, und selbst in einem demokratischen Verbraucherland wie Bayern, das seine Chance wittert, endlich selbst mitzureden im Verteilungskampf der weltweit knappen Ressourcen.

Diese ferne Region, reich an Bodenschätzen und immer noch Zankapfel der großen Mächte und derer, die es werden wollen, wurde bewusst gewählt, um die Lage zu verkomplizieren und den Protagonisten viel Phantasie abzuverlangen, wie sie am besten den anderen ausstechen und gleichzeitig möglichst wenig abgeben müssen. Der Druck auf die Mitspieler ist groß - sie müssen schnell das Wer mit Wem und Warum kapieren und sofort ausnutzen, viele Chancen gibt es nicht.

Zentrale Figur ist Dolmetscher Maier, der die bayrische Delegation in den Kaukasus begleitet und zwischen den Fronten mehr und mehr in die Rolle des Vermittlers hineinschlüpft und sich schließlich einmischt, ja einmischen muss, um sich daheim noch in den Spiegel schauen zu können. Sein innerer Kampf mit dem eigenen Ego und der Egowelt, die ihn umgibt, ist angelehnt an Eckhart Tolles Aussagen über das Dilemma sehr vieler Menschen, abgekoppelt von der Natur, ständig im Kopf zu leben, im Konkurrenzkampf, und damit fast zwangsläufig nie in der Gegenwart und im Miteinander.

Nicht nur die Gedankenwelt Tolles fand Eingang in dieses Buch. Auch Journalistenlegende Peter Scholl-Latour, der gnadenlos nüchtern und teils liebevoll sarkastisch die jeweiligen Strategien der dortigen Eliten aufgezeigt und damit Licht ins komplexe Dunkel der Ex-Sowjetrepubliken gebracht hat.

Alle Personen sind frei erfunden, bis auf wichtige Persönlichkeiten, die außer Dienst, noch im Amt bzw. omnipräsent oder bereits verstorben sind. Historische und aktuelle Zusammenhänge bis Herbst 2010 sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und ich hoffe, dass mir dennoch keine groben Schnitzer unterlaufen sind. Bewusst nicht zurückgegriffen wurde auf Erinnerungen aus meinem Geschichtsunterricht.

Viel Freude beim Lesen.

Vorspann

Zentralasien als Energielieferanten zu gewinnen, avanciert zur wirtschaftlichen Überlebensfrage Europas. Der Kaukasus spielt dabei als Energiekorridor eine bedeutende Rolle.

Ohne einen Politikwechsel wird der weltweite Primärenergieverbrauch bis 2030 um 40% steigen, der Hauptantrieb wird von den aufstrebenden Volkswirtschaften Asiens ausgehen, gefolgt vom Nahen Osten.

Ohne einen Politikwechsel wird dieser Verbrauch auch in der fernen Zukunft zu 85% durch Öl, Erdgas und Kohle gedeckt werden, der Ölverbrauch wird um 25% steigen, der Erdgasverbrauch um ca. 40%.

Der Treiber der Erdgasnachfrage wird der Stromverbrauch sein, der bis 2030 weltweit mit einer Jahresrate von voraussichtlich 2,5% steigen wird. Über 80% dieses Wachstums entfallen dabei auf Nicht-OECD-Länder: Der größte Kapazitätsausbau wird in China zu beobachten sein.

Quellen:

- World Energy Outlook 11/2009 der IEA (International Energy Agency, Paris)

- The Economist 13/03/2010, 'An unconventional glut'

1. Aufbruch nach Georgien

1

Bevor Maier an die Südgrenze Russlands geschickt wird, muss er einen Abstecher nach Brüssel machen, ins Basislager, wo er seit einem Monat seinen Mann stehen muss. Sein Arbeitsplatz befindet sich in der bayrischen Botschaft - das heißt, in der Vertretung des Freistaates Bayern bei der EU, so ihr offizieller Name.

Maier ist Dolmetscher, und muss in Sekundenbruchteilen wissen, worum es geht und worauf ein Gespräch hinausläuft.

Er kann es, weil er die Sprachenwelt liebt, was sehr wertvoll für seinen Arbeitgeber ist. Aber nur, wenn er sich dabei an die Richtlinien hält, was ihm einiges abverlangt. Denn seine zweite Welt ist eine sportliche, in der die Protagonisten doch eher zusammenarbeiten und sich während eines Radrennens keine Luftpumpen in die Speichen rammen. Und genau deshalb muss er manchmal über seine Kompetenzen hinausgehen, denkt er, und halt nicht ganz so übersetzen, wie es gemeint war.

Genauso geschah es dann auf seinem ersten Auslandseinsatz vor 3 Wochen in Warschau, doch es kam raus, was ihn fast den Job gekostet hätte. Stahl, sein Chef, hat ihn darauf ins Achtung gestellt, vor allen anderen. Das sollte Maier eine Lehre sein.

Seine berufliche Laufbahn startete direkt nach dem Masterstudium, in einer der Legebatterien über dem Saal des Brüsseler Europaparlaments, wo zwar weniger Plenarsitzungen als im offiziellen Europaparlament in Straßburg stattfinden, dort jedoch die wichtigen Ausschuss- und Fraktionssitzungen mit Nähe zur Kommission, zum Ministerrat, zum Austragungsort des EU-Gipfels, und seit erstem Dezember zu den Hauptbüros des EU-Ratspräsidenten und der EU-Außenministerin.

Die Arbeit in der Zentrale kostete viel Kraft und war viel zu schlecht bezahlt - Simultanübersetzungen in komplexen Fachbereichen, kaum Einarbeitungszeiten, Fließbandarbeit verbunden mit ungeheurer Konzentrationsfähigkeit über Stunden hinweg wurden da von ihm abgefordert, dazu die vielen langweiligen Diskussionen, die die emotional Aufgeladenen um ein Vielfaches übertrafen, kurzum: Es war eine harte Schule, 5 Jahre lang.

Aber er hat diese Zeit bestanden, ja überstanden - und viel gelernt über die Menschen. Reden wurden geführt von Politikern, deren unterschiedliche nationale Denkmuster die Kritik am Verhalten anderer nicht nur bunter machten, sondern, leider, wieder auch alte Ressentiments untereinander zuließen. Scheinbar längst überwunden sorgten diese von so manchem, vor allem nach Ausbruch der Finanzkrise, als wiederkehrender Tinnitus für einen häßlichen Grundton unter Franzosen, Briten, Griechen, Deutschen, ... da boten sich mit den Russen und Ukrainern auch mal andere Probleme, was zynisch gesagt, für eine willkommene Abwechslung sorgte. Und er durfte dafür mehrmals im Jahr nach Straßburg reisen, zu den Sitzungen des Europarats.

Diese Ausflüge waren es auch, die seine Neugier auf die ehemalige Sowjetunion darauf, wie die einzelnen Staaten generell zum Westen stünden und wie sie heute konkret Handel und Wirtschaft mit der EU trieben, beflügelten. Und genau dieses Bedürfnis, seine heimliche Liebe, kann er nun hautnah ausleben. Seit genau einem Monat begleitet er bayrische Delegationen aus Industrie und Politik in den Osten - das vielleicht letzte bezahlte Abenteuer eines bayrischen Beamten.

2

Es beginnt am Montag, den 6. September 2010, im Münchener Hauptbahnhof. Die Uhren zeigen 7 Uhr 23 und Maier springt in die letzte Türe seines ICE, die bereits zu piepen beginnt. Ihm ist heiß geworden nach dem Sprint von der U2 zu Gleis 14, das ging beinahe schief. Und wäre die Katastrophe gewesen. Die Konferenz in Brüssel heute Nachmittag ist hochkarätig, mit bayrischem Wirtschaftminister und einem Vorstandsvorsitzenden, und seinem Chef natürlich.

Noch aus der Puste werden ihm gleich alle auf seine rote Birne starren, und das ausgerechnet in diesem Abteil, in der ersten Klasse, wo so viele Schnösel sitzen, doch da muss er jetzt durch. Sein Herzschlag ist gleich wieder bei 60, doch die Adern an der Schläfe brauchen immer ein bisschen länger. Sie sehen gefährlich aus - als platzten sie gleich wie Weißwürste, wo man wieder mal nicht aufgepasst hat, weil Telefon oder Tür oder noch schnell Bier aus dem Keller holen. Oder aus lauter Ungeduld, weil die Dinger einfach nicht richtig warm werden und alle schon warten: Am Schluss nochmal zu hoch aufgedreht, wieder alles falschgemacht.

Drei Türen weiter erreicht Maier endlich sein Abteil, vier Stunden später Köln, wo er umsteigen muss - der Zug rollt schon über die Rheinbrücke. Maier geht es gut, er genießt die Aussicht auf den Dom, wenigstens kurz, denn nur knapp zwei Stunden später wird er bereits in Brüssel sein. Die Unterlagen, die ihm das Sekretariat gestern noch durchgefaxt hatte, hat er so gut wie durch, und bis auf den Jahrhundertfund in Turkmenistan war, wie er denkt, wenig Neues.

War wenig Neues.

15 Uhr 2, Ankuft im Gare Centrale - Centraal Station, es regnet in Brüssel. Maier hat noch Zeit bis drei Viertel vier und geht zu Fuß, die 30 Minuten an der frischen Luft werden seinen Kopf freimachen. Parc Leopold - Leopold Park, da muss er hin, zum Regierungsviertel der EU. Auf dem Weg dahin kommt er vorbei am Palast der schönen Künste, dann weiter durch den Parc de Bruxelles, an dessen Rand der Königspalast steht, gleich daneben der Palast der Akademien, danach Richtung Osten die Rue Belliard - Belliard Straat entlang, wieder eine großzügige helle Strasse.

Wie lange das noch gut geht hier?

Maier will nicht auf den häufigen Niederschlag hinaus. Es sind ja eigentlich zwei Staaten, weshalb fast alles doppelt und zweisprachig ausgewiesen wird. Im Norden leben die Flamen, deren Sprache quasi niederländisch ist, im Süden die zum Großteil französischsprachigen Wallonen. Wallonien ist heute die wirtschaftlich schwächere Region, da sie sich zu lange auf ihrer Kohle- und Eisenindustrie ausgeruht hatte - nicht wenige im Norden hätten wohl wenig dagegen, alleine weiterzumachen. Deren eigene Kultur, Sprache und wirtschaftliche Eigenständigkeit tragen nicht dazu bei, die Bereitschaft für Transferzahlungen gen Süden zu erhöhen.

Getrennte Wege gehen, wie einst die Tschechei und die Slowakei, ist als Notlösung immer im Raum, nur wer kriegt dann den König? Und wer die Nationalelf? Und wer die Hauptstadt? Und wem von beiden soll sich der kleine Streifen Land im Osten des Landes anschließen, wo deutsch gesprochen wird?

Maier muss einen Schritt zulegen, es ist schon halb vier durch. Nach einigen Blöcken moderner Bürogebäude biegt er rechts hinein in die Rue Wiertz - Wiertz Straat. Einen Bau aus Stahl und Glas weiter ist er auch schon da, und er staunt.

Nur schlichtes Messing: 'Vertretung des Freistaates Bayern bei der EU, Rue Wiertz 77'.

Doch dahinter, fast versteckt hinter viel Grün und einigen Bäumen, da ist sie: Die bayrische Zentrale in Brüssel, ein richtiges kleines Schloss. Es sieht zwar noch ziemlich neu aus, weil insgesamt zu gut renoviert, aber trotzdem sehr schmuck - vor allem inmitten all der Glas- und Stahlpaläste im Quartier Léopold - Léopoldswijk.

Maier klingelt und sieht sich immer noch beeindruckt im Viertel um: Das versteckte Juwel grenzt tatsächlich an den Paul-Henri Spaak Bau, das Gebäude des Europaparlaments.

Unglaublich, dass es das Nachbargrundstück ist.

2000 Quadratmeter Bayern mittendrin. Von dort zu Fuß zu den Sitzungen schlendern, ist gelebter Luxus der Gemütlichkeit, und ein Luxus der Präsenz - schier unbezahlbar, im Innenkreis zu sein. Wie das damals wohl gelaufen ist, die Sache mit dem Grundstückskauf?

Der Pförtner braucht heut' wieder.

Einen Wachhund hat er hier noch nie gesehen, dafür einen kleinen steinernen Löwen auf einem Sockel, gleich neben der Einfahrt, der, aufgerichtet, mit seiner rechten Tatze lässig auf dem Staatswappen lehnend und - wie es scheint - ein sehr zufriedenes Dasein führend, sich nicht über zu viel Arbeit beschweren kann, genau wie der Pförtner.

Als ob er es gehört hätte, geht es auf, das Tor, und er kann passieren - vorbei an den vier Fahnenmasten, die in einem Karree links der Auffahrt aufgestellt sind. Weil es keine Zufälle gibt, erscheint dem Besucher die bayrische Flagge zuerst, links daneben die Deutsche, und hinter der Bayrischen entlang der Auffahrt die Europäische, und wieder links daneben die Belgische. Vor dem Gebäude parken einige BMWs und Audis - entweder Dienstwagen oder Patriotismus. Maier geht die Stufen hinauf durchs Portal, wo ihn der Portier mit einem herzlichen 'Grüß Gott, hamm's a scheene Anreis ghabt, Herr Maier?' empfängt.

- Freili, merci. Bin des letzte Stück'l z'Fuaß ganga. Und bei Eana? Pass'd ois?

- Ja, dankschee da Nachfrog, lacht er zufrieden, und weiter-

- Hamm's Glück ghabt, I glab, es wead boid wos gebn.

Er zeigt auf den Himmel, der immer grauenhafter wird, und immer dichter an dunklen Stellen. Schnell größer werden die rußfarbenen Flecken, die über sie hinweg ziehen wie eine fliegende Horde Milka-Kühe in einem Schwarz-Weiß Fernseher. Doch die erste Donnerwolke nähert sich ihnen nicht von oben.

- Da sind sie ja, Herr Maier. Es wird Zeit! Sie mit Ihrer Flugangst. Ich hoffe, Sie haben die sehr lange Zeit im Zug wenigstens genutzt und sich meine Unterlagen durchgesehen!

- Das ist ja eine freundliche Begrüßung, Herr Stahl.

So ist er, sein Chef - Leiter der bayrischen Botschaft. Immer sachlich, und, für Maier das Schlimmste: Mit ihm kann er keinen Spaß machen, es ist immer irgendwie gezwungen. Sein preußisches Blut, seine harte Erziehung und nicht zuletzt seine Unfähigkeit, sich zu ändern, oder zu denken, es nicht zu dürfen, zeichnen dafür verantwortlich. Er ein Opfer der damaligen Zeit? Nein, so sieht er sich nicht - es war halt einfach so: Sehr früh hat er Verantwortung übernehmen müssen und wollte seinem Vater nach dessen Kriegserlebnissen ein pflegeleichter Sohn sein, ihn stützend und dabei auf seine eigene Kindheit verzichtend.

Diesem hat er eine weitere Eigenschaft zu verdanken - seinen unbedingten Willen zu überleben. Kurz vor Kriegsende hatte der Vater der Ostfront Lebewohl gesagt und war zunächst vor der eigenen, dann vor roten Armee geflohen, quer durch Deutschland nach Bayern, um sich lieber den Amerikanern zu ergeben. Ein sehr heikles Unterfangen war das, die Flucht lebensgefährlich, denn es gab überall Standgerichte und Erschießungskommandos für Deserteure, und er musste ja desertieren - er konnte ja nicht als Soldat so einfach durchs Land reisen, alle vier Stunden irgendwo klingeln und sagen 'Wie geht's? Habt's an Kaffee? Und a bisserl Wurst?'.

Marschbefehle waren so gut wie unfälschbar und zu leicht überprüfbar, er musste sich also als Zivilist durchschlagen, unrasiert und ungepflegt, als alternder Landstreicher, was dem Ausgemergelten in den Lumpen, die er trug, sogar tagsüber abgenommen wurde. Trotzdem machte er das Meiste nachts und viel zu Fuß, nie im Zug, und leicht humpelnd. Eine Peter Verwandler Alexander - reife Leistung muss das gewesen sein, und ihm die Gefangennahme durch die Amerikaner in Pegnitz/Oberpfalz wie eine Erlösung.

Schon bald nach dem Krieg wurde er wieder freigelassen, ging nach München und verliebte sich in eine waschechte Einheimische, die es damals noch zahlreich gab. Sie heirateten einander und stemmten gemeinsam ihren Neuanfang, nachdem sie beide alles verloren hatten. Er durch die Flucht, und ihre Familie durch den vorletzten Bombenangriff - beide Mietshäuser und die Metzgerei in Neuhausen waren explodiert.

Zwei Jahre später kam dann Maiers Chef auf die Welt, und als Erstgeborener fühlte er noch mehr Verantwortung, als ihm lieb war - für seine beiden Geschwister. Nach der Schule durften alle drei studieren, damals alles andere als selbstverständlich, und nur möglich durch die ungeheure Kraft und den starken Willen der Eltern, die die drei bereits in der Schule forderten und immer unterstützten. Als dann '68 kam, war Stahl nicht in Schwabing beim Demonstrieren im Café oder zugekifft in der Kommune, sondern bastelte an seiner Karriere und trat in die regierende Partei Bayerns ein.

Maiers Kollege Brunner hatte ihm das von Stahls Herkunft gesteckt, mit der Bemerkung, ihn habe es gewundert, dass er, der Alte, selber davon angefangen hätte, von seinem Vater zu erzählen. Daran hält sich Maier seitdem fest - als Lichtblick, dass sich die verkrampften ersten vier Wochen nicht bis zu dessen Pensionierung durchziehen und er vielleicht noch heuer ganz normal mit ihm reden können wird.

Was er außerdem von Brunner weiß, ist, dass Stahl vor seinem jetzigen Posten der Vorsitzende des Ausschusses der Regionen in Wirtschaft und Verkehr hier in Brüssel war - ein sehr mächtiger Ausschuss, in dem es um sehr sehr viel Geld geht, keine 500 Meter entfernt vom bayrischen Schloss. Wie er zu diesem Posten kam, das will Maier noch herausfinden - auch, um ihn besser zu verstehen.

Was bei Stahl nicht verstanden werden muss, sondern Gesetz, ist seine Autorität, ja, sein autoritärer Führungsstil, surprise, surprise. Sein Auftreten wirkt durch das Weglassen von Gestiken und seinen strammen Gang stets kühl und berechnend, und reiht sich nahtlos seinem Sprachstil an, der seit Jahrzehnten, ja seit er sprechen kann, erfolgreich seine Geringschätzung für Adjektive und Ausschmückungen zum Ausdruck oder gerade nicht dazu bringt.

In die Ecke 'Oberlehrer' kann man ihn aber nicht drängen, zu sympathisch und onkelhaft kommt seine Stimme daher, sehr klar und tief, ähnlich der vom 'Siebten Sinn' - man glaubt ihm einfach, fährt langsamer, und gemeiner noch für seine Diskussionsgegner: Das, was er von sich gibt, ist so gut wie immer sehr überlegt, hat Hand und Fuß. Er verkörpert also die Rolle des Vaters, des Felsens, eines Souveräns, so souverän, dass er bei den meisten seiner Mitmenschen einen starken ersten Eindruck hinterlässt, was gerade in Verhandlungen, von denen schwere auf die Bayern zukommen werden, außerordentlich hilfreich sein wird.

Ja, sein Chef, Jakob J. Stahl, 62, scheint nach dieser Beschreibung ein Jemand zu sein, bei dem man sehr früh aufstehen muss. Und es kommt noch dicker: Er ist nicht nur diszipliniert im Vermeiden von Adjektiven und spielt Tag und Nacht moralische Instanz, nein. Er kann auch Bazi und Schlitzohr - vererbt von seiner Mutter, die sich nie was g'schissn und einfach g'macht hat, die eine unglaublich starke Frau war.

Stahl also ein Amigo? Nein! So weit wollen wir nicht gehen, das ist er nicht, aber wenn es der Sache dient, sprich dem Land, dann ist ein Kuhhandel schon mal drin, und sogar oft unvermeidbar, wo es doch alle so machen.

Maier hält sehr viel von seinen Chef, und er weiß, er muss eine Menge auf dem Kasten haben, sonst wäre er jetzt nicht da, wo er ist. Die Bayern loben keinen nach Brüssel weg wie manchen Segelbootliebhaber, hier muss repräsentiert werden. Kein leichter Job, aber wahnsinnig interessant, und Maier ist ab jetzt dabei. Dankbar ist er, dass sich dieses Tor für ihn geöffnet, und heilfroh, dass die Tür des ICE dieses Tor nicht jäh wieder verschlossen hat.

Er will hier sein Bestes geben.

3

- Wir können gleich loslegen - in Ihrem Büro?

- Ja, kommen Sie. Ich will Sie gründlich einweisen, bevor es losgeht.

Er biegt vor ihm rechts ab, in den langen Korridor, ausgeschmückt mit Bildern von Bayerns ehemaligen Ministerpräsidenten, alle CSU, bis auf einen, Wilhelm Hoegner, SPD. Der Ausreißer wurde im Herbst 1945 von den Amerikanern ernannt und war dann nochmal im Amt für 3 Jahre von '54 bis '57 mit einer Koalition aus 4 Parteien ohne CSU.

Vorbei also an Fritz Schäffer (die ersten 4 Nachkriegsmonate), Wilhelm Hoegner, Hans Ehard (insgesamt 10 Jahre), Hanns Seidel (mehr als 2 Jahre), Alfons Goppel (16 Jahre), Franz Josef Strauß (10 Jahre), Max Amigo Streibl (fast 5 Jahre), Edmund Äh Stoiber (gute 14 Jahre) und Günther Beckstein (ein Jahr). Ob dessen Nagel im Herbst '08 bereits nach der ersten Hochrechnung in die Wand geschlagen wurde? Auch Erhard und Adenauer tauchen jetzt auf, Schwesterpartei.  Stahl schließt seine Tür auf.

- Schießen Sie los, Herr Maier. Ich will sichergehen, dass Sie alles verstanden haben.

Ich hab' meinen Turnbeutel nicht vergessen.

Maier schießt noch auf dem Weg zum Schreibtisch los-

- Herr Stahl, aus Ihren Unterlagen geht hervor, dass wir unsere bayrischen Interessen im Kaukasus und Zentralasien enorm ausweiten könnten. Es geht dabei um die Versorgungssicherheit unseres Landes mit Öl und Erdgas, um langfristige Lieferverträge und mögliche Pipelinebauten durch den Kaukasus mit unserer Beteiligung, was uns zum einen einen Großauftrag bescheren, zum anderen endlich weniger abhängig von Russland machen würde.

Nachdem sich Maier gesetzt hat, wartet er einen Moment, bis Stahl das Zeichen gibt, er solle bitte fortfahren, und fährt dann fort-

- Folgende zwei Umstände haben uns diese Chance eröffnet:

Unweit der Küste Turkmenistans wurde vor 3 Tagen ein gewaltiges Öl- und Erdgasvorkommen entdeckt: Die Bohrungen lassen vermuten, dass es zu den größten der Welt gehören könnte, doch die Größe allein lässt uns nicht automatisch zu einem Mitspieler werden. Wir haben leider nur sehr wenig Erfahrung und Kontakte in dieser weit entfernten Region, und die anderen sind schon seit Jahren vor Ort, maßgeblich Großbritannien, Norwegen und die USA mit ihren großen Ölgesellschaften, neben Frankreich, Italien und Japan.

Dann China: Seit Dezember strömt turkmenisches Erdgas nach Osten, die Auslastung ist am Anschlag, und eine zweite Leitung mit Einspeisung aus dem neuen Fund wäre mehr als willkommen, genau wie das Öl: Eine, gar zwei Ölleitungen entlang der Erdgastrasse nach China sind leicht vorstellbar, und auch Indien wird sich diesmal durchsetzen wollen.

Schließlich Kasachstan und Iran, die allein durch ihre geographische Nähe enormen Einfluss ausüben und natürlich auch ins Geschäft kommen wollen, als Nachbarn quasi. Iran bietet sich wie immer als Transitland an, mit der kürzesten Strecke zu einem Weltmeer, dem Persischen Golf, oder dem Golf von Oman, während die Kasachen betonen werden, für Turkmenistan immer noch das wichtigste Transitland zum bisherigen Hauptabnehmer Russland zu sein.

Maier steht unter Feuer, was er unbedingt verborgen halten will, doch irgendwo muss es raus, muss sie hin, die Energie. Der Überdruck entlädt sich gegen die Oberschenkel, die er ähnlich fest mit seinen Händen umklammert wie ein Flipperspieler kurz vor dem Rauswurf wegen Sachbeschädigung.

- An Wettbewerb mangelt es in dieser Region also kaum, doch das Unangenehmste kommt noch: Zu allem Überfluss haben unsere 'Brüder' in Berlin, ich meine die Beon AG, in Kooperation mit der russischen PromGaz die Quellen dort ja überhaupt erst entdeckt. Ein extrem starkes Bündnis ist das, und hinzu kommt, dass PromGaz, eigentlich ein Erdgasproduzent, sich als mächtiger Staatskonzern nicht mit Öl-Oligarchen herumärgern muss - sie kaufen das Know-How für die Erschließung der Ölquelle einfach dazu und schaffen an. Beon und PromGaz sind hier klar im Vorteil - sie werden uns kaum die Hand reichen und uns vom Kuchen abgeben wollen. Wenn sie den Segen Aschgabats einmal haben, wird alles Öl und Erdgas über Russland nach Europa fließen und somit Russlands Rolle als Supermakler zementieren.

Wenn Maier weiter so Gas gibt, wird er bald in Unterzucker kommen.

- Kurzum, die schiere Größe der turkmenischen Quellen hilft uns nicht weiter.

Der zweite Umstand ist aber, und da liegt unsere große Chance: Die Amerikaner bitten uns um Hilfe, für sie einzuspringen. Die Amerikaner! Und das ausgerechnet im Ölgeschäft! Freiwillig fragen sie uns aber nicht.

Schuld daran hat die drohende Zahlungsunfähigkeit der in Boston ansässigen Centrifugge, die ein Mitglied jenes Öl-Konsortiums im Kaukasus ist, das seit mittlerweile vier Jahren das Öl vor Aserbaidschans Küsten aus dem Boden holt und durch die größte Pipeline dieser Region pumpt, von Baku über Georgien bis ans türkische Mittelmeer. Von dort geht es weiter mit dem Schiff nach Europa, in die USA und nach Japan.

Centrifugge muss schnell zu Geld kommen und ist gezwungen, ihr Tafelsilber zu verkaufen, um nicht in die Insolvenz zu rutschen. Eine Mitgliedschaft in diesem Öl-Konsortium Kaukasus, dem ÖKK, wäre für uns wie ein Sprungbrett nach Turkmenistan, ja nach ganz Zentralasien.

Stahls Dolmetscher hält kurz inne, schnauft durch und lässt seine Oberschenkel los.

- Doch selbst ohne Sprung ins turkmenische Rohstoffparadies würde sich die Investition bereits lohnen - die Kosten für Centrifugges Anteile würden sich mittel- bis langfristig amortisieren, denn das Öl aus Baku wird noch einige Jahre fließen.

Centrifugges 20 Prozent am ÖKK stehen also zum Verkauf - und sie würden am liebsten an die bayrische Ahorn AG und den Freistaat verkaufen, zu je 4 Milliarden Dollar. Ich sage am liebsten, weil die Ahorn AG über das notwendige Kapital verfügt und mindestens ein Fünftel der Anteile sofort auf den Tisch legen könnte. Und der Freistaat ist trotz Alpe Adria Abenteuer noch kreditwürdig - er könnte seinen Anteil von 4 Milliarden ohne weiteres über Anleihen finanzieren.

Jetzt wär' ein Snickers gut.

- Unsere Liquidität ist ein großer Vorteil, aber:

Erstens muss beim Verkauf von Anteilen dieser Größenordnung das ÖKK mehrheitlich zustimmen, doch das wäre nicht das Hauptproblem: Die vier großen Parteien Großbritannien, Norwegen, Aserbaidschan und die Türkei wären mehr als bereit, selber einzuspringen und Centrifugges Anteil unter sich aufzuteilen, um mehr zu verdienen, ihren Einfluss auszubauen und Fördermengen noch stärker kontrollieren zu können.

Und zweitens haben die schlauen Georgier noch eine Klausel eingebaut, nämlich ein Vetorecht für den Fall, dass der Pipelinebetreiber in ihrem Land wechseln sollte, in diesem Fall also Centrifugge.

Ohne amerikanische 'Überzeugungsarbeit' wird beides nicht zu schaffen sein.

Maier greift zur Wasserflasche und bietet Stahl an, ihm nachzuschenken, der aber dankend ablehnt. Unser Held fährt noch während des Einschenkens fort mit einer Frage, die er gleich selber beantwortet.

- Doch warum ist die Ahorn AG den Amerikanern am liebsten? Ausgerechnet ein ausländisches Unternehmen und nicht eines aus ihrer Heimat?

Sie scheinen keine Wahl zu haben, denn die beiden anderen Big Player Xon Mobile und Chevy sind verhindert. Xon Mobile, weil sie weder Ressourcen noch Kapital frei haben - alles ist in Saudi Arabien, den Vereinten Arabischen Emiraten, in Alaska und im Irak gebunden. Sie hatten enorm investiert, als die Preise im Sommer 2008 explodiert sind, und die sind heute noch lange nicht da, wo sie schon einmal waren. Doch sie können nicht von heute auf morgen ihr Kapital von dort abziehen, das geht nicht so schnell. Und Öl ist sowieso schon wieder am Steigen, ihre Cash Cows werden schon wieder ordentlich Milch geben.

Der zweite Player, Chevy, dessen Mehrheitseigner der amerikanische Staat ist, ändert seine Strategie. Sie suchen mit Hochdruck nach neuen Quellen, die nicht so schwierig erreichbar und politisch brisant sind. Die eben nicht unbedingt in Zentralasien und am Persischen Golf liegen, wo sie schon lange nicht mehr oder eigentlich noch nie mit offenen Armen empfangen wurden. Es passiert gerade eine Bewegung weg vom Orient, quasi eine Um-Orientierung.

Maier wartet kurz, aber, wie zu erwarten, ignoriert sein Chef dieses Wortspiel, sitzt weiter oberlehrerhaft da.

- Buchstäblich viel näher liegen für sie neue Bohrungen in ihrer eigenen Heimat, und auch bald wieder vor der Küste Floridas. Oder kanadischer Ölsand, dessen Gewinnung bei hohen Preisen rentabel wird - die Vorkommen dort sind gigantisch. Und dann das beginnende Fracking im großen Stil, beim Erdgas.

Noch was pikantes, und wichtiges zum Erdgas aus Baku: Das wird im Augenblick, genau wie das Öl des ÖKK, von Baku über Georgien in die Türkei geleitet, entlang derselben Trasse! Jedoch gibt es für's Erdgasgeschäft ein eigenes Konsortium, mit fast identischer Besetzung wie im ÖKK, nur dass anstelle der USA die Russen und die Iraner mitbeteiligt sind. Die westlichen Mitglieder von ÖKK und Erdgas-Konsortium müssen sich also auch noch intern durchsetzen gegen Russland und den Iran, damit die turkmenischen Bodenschätze dann auch wirklich in Richtung Westen gehen. 

Beide Konsortien werden auch neue Leitungen bauen müssen: Denn weder die bestehende Öl-, noch die Erdgasleitung würde von ihren Durchmessern her für den großen Fund aus Turkmenistan ausreichen. Sogar zwei neue Röhren für Öl, und zwei für Erdgas müssten gebaut werden.

Maier macht nochmal eine Pause, und nur der einsetzende Regen ist zu hören, der immer lauter wird. Es platzt aus den Bäuchen der Milkakühe heraus wie kleine Aliens, die wenig später gegen die Fenster prallen. Der Aufschlag der Tierchen hallt blechern durch den großen Raum, in die große Leere hinein - schuld sind die Bodenfliesen und die spartanische Möblierung, die sich Stahl genau so gewünscht hatte. Keine Vorhänge, kein Teppich, nicht einmal die Stühle sind bepolstert, nichts. Und keine Adjektive. Draußen auf dem Korridor ist jetzt auch Funkstille, es ist 16.35. Schon Feierabend bei den Kollegen?

- Machen Sie ruhig weiter.

Wer weist hier eigentlich wen ein?

- Auch wenn unsere Ausgangslage nicht die beste ist, so ist es doch eine große Chance für Bayern, mitzustreiten im großen Gerangel um die Bodenschätze dieser Region. Mitzustreiten im großen Spiel.

Er muss grinsen, denn Bayern ist bisher fast immer gescheitert, wenn es darum ging, nach Größe zu streben. Und die Welt von damals war noch um einiges überschaubarer. Warum sollte es ausgerechnet diesmal anders sein? Und ausgerechnet bei einer Neuauflage des Great Games?

- Die Ahorn AG hat nicht nur international Erfahrung im Öl - und Erdgastransport, sondern auch eine gefüllte Kasse - immer noch eine Ausnahme in der jetzigen Situation. Und sie hat gerade ein großes Projekt mit Norwegen in der Nordsee beendet und wieder eine Menge Facharbeiter, Ingenieure und Maschinen frei - praktisch könnten sie sofort Mitglied im ÖKK werden und für Centrifugge einspringen.

Auch für den Hauptgewinn Turkmenistan kann es reichen: Sie wären nämlich auch kreditwürdig für den Kauf eines Anteils am neu entstehenden Konsortium, und sie hätten die Kapazität, die zwei neuen Öl- und Erdgaspipelines in deren Auftrag durch Georgien zu bauen, vorausgesetzt natürlich, TurkmenGaschi, die staatliche Mineralölgesellschaft Turkmenistans, entscheidet sich für eine Kooperation mit dem Westen. Die haben natürlich das letzte Wort.

Dass Stahl so wenig sagt, verbucht Maier nun schlicht als Erfolg und unterbricht seinen Fluss nicht mehr, setzt zum Endspurt an.

- Bayern ist für die Amerikaner alles andere als das geringste Übel bei der Partnerwahl, sondern sogar von Nutzen. Für sie besitzen Großbritannien und Norwegen bereits zu große Anteile und sollten unter keinen Umständen die absolute Mehrheit erlangen. Und die Türkei, genau wie Aserbaidschan, wäre von den USA nicht so leicht beeinflussbar wie Bayern - wir wären ja neu in der Region.

Ganz draußen wären die Amerikaner natürlich nicht - sie bleiben beteiligt an Großbritanniens und Norwegens Mineralölgesellschaften, es ist ja alles ineinander verzahnt. Außerdem verfügt der amerikanische Staat mit seiner Holding USSOil noch über 5% der Anteile am ÖKK. Sie wird aber größte Schwierigkeiten haben, mitzupokern und Centrifugges Anteile zu erstehen, weil es durch den Kongress erst genehmigt werden müsste. Kein leichtes Unterfangen bei der gigantischen Staatsverschuldung, der momentanen Knappheit der Mittel und der schon angesprochenen hohen politischen Brisanz in dieser Region. Eine Entscheidung würde sich also hinziehen und wäre nicht sehr wahrscheinlich.

Snickers sind aus, Maier.

Das soll ich Dir glauben, Du Geschichtenerzähler? Und was ist mit Twix?

- Zeit hat das Konsortium aber nicht, es muss voll handlungsfähig sein und braucht seine verlässlichen Geldgeber, eine gefüllte Kriegskasse, um geschlossen auftreten zu können bei einem Neuerwerb - geschlossen insofern, als es sich beim ÖKK um überwiegend westliche Konzerne handelt und die Rohstoffe nach Westen gehen sollten, ja müssen, damit unserer Wirtschaft nicht in 10, 20 Jahren die Grundlage entzogen wird.  China und Indien warten nicht auf uns. Sie würden - verständlicherweise - alles Öl und Erdgas für sich selbst beanspruchen wollen und die Rohstoffe gingen in die andere Richtung. 

Doch nicht nur deswegen braucht das ÖKK eine schnelle Lösung: Der Druck rührt auch daher, dass Betrieb und Wartung des georgischen Pipelineabschnitts ausgerechnet bei Centrifugge liegt oder lag. Hier muss also eiligst eine Lösung gefunden werden, wer für die Technik garantieren kann. Jeder Tag Stillstand hätte einen Umsatzverlust von 77 Millionen Dollar zur Folge. Jeder Tag! Und ...

- Gut, Herr Maier, Sie können aufhören, vielen Dank. Ich merke, Sie sind vorbereitet.

Maier ist sprachlos. So viel Lob hatte er nicht erwartet, und natürlich sieht ihm Stahl das sofort an.

- Denken Sie aber nicht daran, sich jetzt bequem einzurichten. Was Sie sich in Warschau geleistet haben, da haben Sie eine Grenze überschritten.

Keine Regung, nichts.

Stahl verzieht tatsächlich keine Miene, nicht einmal beim Rügen. Prompt ernster wird sein Ton-

- Die Welt ändert sich täglich und ich erwarte von Ihnen, dass Sie sich stets auf dem Laufenden halten, Herr Maier.

Maier nickt gelassen und kann tief durchschnaufen. Das anfangs dicke Eis, das nach seinem Schnitzer in Polen noch dicker geworden war, ist endlich endlich gebrochen. Seine Hände lösen sich erst jetzt von den Oberschenkeln und die Bauchmuskeln geben nach.

4

- In einer Viertelstunde treffen wir uns mit Bayerns Wirtschaftsminister Alfons Doppler und dem Vorstandsvorsitzenden der Ahorn AG, Dr. Heinrich Schönleben, im großen Konferenzzimmer. Gehen wir schon einmal hinauf - dort will ich meine Erfahrungen, die ich mit unseren Gesprächspartnern bisher gemacht habe, mit Ihnen teilen.

Er öffnet seine Bürotür und lässt Maier den Vortritt.

- Auch der Verbandspräsident der bayrischen Wirtschaftsverbände, Ludwig Kleingarten, hat auf meine Anfrage hin noch kurzfristig zugesagt. Er wird auch für mich neu sein.

- Vielen Dank, dass Sie mir so viel Vertrauen schenken.

Stahl schließt sein Büro ab und auf Maier auf.

- Sie können sich gleich noch einmal beweisen. Der Kaukasus und die gesamte Region scheint ja ihr Steckenpferd zu sein. Leiten Sie doch die Konferenz ein und klären die Anwesenden über die Ausgangslage auf. Es ist eine Präsentation vorbereitet, die Sie den Herren vorführen können. Ich werde dann später übernehmen.

- Gut.

Steht das eigentlich in meinem Arbeitsvertrag?

Sie gehen wieder an den Bildern vorbei. Adenauer, Erhard. Und jetzt taucht endlich Kohl auf.  Maier sieht ihm beim Vorbeigehen noch nach, fasziniert davon, wie er auch in 2D eine Aura ausstrahlt, für die manche 4D oder Geruchsfernsehen bräuchten. Am Gewicht allein kann es doch nicht liegen? Gemessen am Durchmesser, nicht des Rahmens, sondern des Kopfes, wird er nur von Strauß geschlagen, dessen Haupt, genau wie seines, das ganze Bild bestimmt. Zumindest überm Hals hat sich der Schweinsbraten gegen die Königsberger Klopse durchgesetzt.

Der große Konferenzraum befindet sich im letzten Stockwerk. Maier bleibt dicht hinter Stahl, der immer zwei Stufen auf einmal nimmt. Es sieht so aus, als wolle er ihn, den Jungen, abhängen, oder verhindern, dass er ihn überholt, was auf den schmalen Stufen bei der Geschwindigkeit ohne Unfall nicht möglich wäre. Er ist ziemlich durchtrainiert, so wie er mit seinen 62 Jahren die Treppe nach oben hastet und dabei ganz normal weiteratmet - kein Pfeifen, kein Röcheln, nichts.

So schnell wird er mich nicht los.

Maier ist auch gut in Form. Reiner Spaß am Sport war es aber nicht, und ich will, während sie nach oben laufen, kurz erzählen, wie es dazu kam. Auslöser war die statische Tätigkeit in der Übersetzungskabine, die darin bestand, den ganzen Tag das Hirn anzustrengen, viel zu sitzen, Kaffee, zu sitzen, wieder zu sitzen. Und dabei nach unten zu glotzen, um die Gesichtszüge und Grimassen zu erkennen, die beim Übersetzen helfen, der Nuancen wegen, und der oft bissigen Ironie in den Worten ... er sah die Redner aber kaum, wenn sie am anderen Ende des Plenarsaals auf ihrem Platz standen und ins zu tief eingestellte Mikro sprachen, nicht selten auch fluchten, flüsterten, nuschelten, lispelten und zuweilen auch ganz deutlich redeten.

Da freute er sich, das heißt, nicht er, sondern sein Körper, wenn er nach der Arbeit an irgend etwas sein Zuviel an Kraft entladen konnte, sonst wäre er innerlich explodiert. Ideal war da das Laufband, was aber nicht so ungefährlich ist, wie es scheint - vor allem, wenn Du als Mann im Studio nicht anders kannst, als an den oft atemberaubenden Körperformen vieler Studiokolleginnen haftenzubleiben, die gerade rechts vom Spinning kommen und alle direkt vor Dir Richtung Dusche gehen. Den Kopf also, ihnen folgend, nach links drehend, bewegen sich Deine Beine dabei wie von Geisterhand nach rechts. Minimal zwar, aber ein Fehltritt auf den Rahmen des Laufbandes genügt, um das Gleichgewicht zu verlieren und den Abflug nach hinten anzutreten - im schlimmsten Fall ist hinter Dir die Wand. Auch gut, beinahe ein Klassiker, wenn Du vorher noch die Geschwindigkeit erhöht hast, um mehr Eindruck zu schinden.

Das Band hält zwar sofort an, wenn es kein Gewicht mehr spürt, und Du bist auch schnell wieder oben auf, schaltest es ein und tust so, als ob nichts passiert wäre - in der Hoffnung, keiner hat es gesehen. Leider eine große Illusion. Denn den Knall hört jeder, nur Du nicht. Und Du hast auch überhaupt keine Schmerzen, so aufgepumpt mit Adrenalin.

Spätestens nach 3 Minuten aber stellst Du das Band ab, das reicht zum Gesichtwahren, um dann möglichst unauffällig die Bestandsaufnahme in einer möglichst unauffälligen Ecke vorzunehmen. Beim Blick auf die blauen Flecken kommen auch schon die Schmerzen, aber erst nach dem Hinschauen. Um sicherzugehen, dass es auch wirklich weh tut, nochmal mit beiden Daumen draufgedückt - das tut ja wirklich weh!

Stahl öffnet den Konferenzraum. Er drückt die beiden Flügeltüren gleichzeitig auf, die mit dem genau richtigen Schwung links und rechts in den Stoppern einrasten - sie springen nicht wieder zurück. Er geht auf die lange Fensterfront zu, entlang welcher vier große Gauben nebeneinander eindrucksvoll die mittlerweile hell erleuchteten Stahl- und Glaspaläste der Parlamentsbauten der Europäischen Union zeigen, die nun in der Dunkelheit einige Meter höher erscheinen als bei Tage. Maier sieht durch die Front nach oben.

Das hier muss von oben wie eine Luxusgarage aussehen.

Eher wie ein kleiner Bauernhof, ein Immenhof - es ist ein Areal aus Hauptgebäude und zwei Nebenbauten, nur ohne Ponys. Stahl macht die Oberfenster auf, damit es durchzieht. Maier hilft ihm dabei und wird leicht nass durch den prasselnden Regen, der vom Wind nach innen gedrückt wird.

- Gute Idee, das macht frisch.

Ich brauch' gleich volle Konzentration.

Maier bleibt nicht im Regen stehen, tritt vom Fenster weg und lässt seine Augen neugierig durch den sehr repräsentativen Raum wandern. Beim Umschauen stechen ihm, beinahe versteckt in der Ecke, links neben den Flügeltüren, ein gutes Dutzend weißer Rollen ins Auge - es sind Landkarten.

Da sind ja Landkarten!

Es kommen ihm schöne Erinnerungen an den Erdkundeunterricht in den Sinn, nicht nur der neu erlernten Länder und Weltmeere wegen, sondern vor allem, weil der so oft ausgefallen ist.

- Herr Stahl, Sie erlauben, dass ich kurz die Karten durchsehe. Eine Karte von Zentralasien könnte für die Besprechung sehr nützlich sein, als Übersicht, parallel zum Beamer. 

- Sicher, Herr Maier. Wenn Sie sie nicht finden, das Kartenlager ist nebenan.

Er geht die Rollen eine nach der anderen durch und flüstert die außen angbrachten Namen leise vor sich hin.

- Deutschland ... Nordafrika ... Mittelamerika ... Südostasien ... Bayern 1806 ... Bayern 1815 ... Bayern heute (1985) ...

Da ist schon mal eine!

- Southwest Asia.

Maier macht sie kurz auf, um sicherzugehen, und ja-

- Die Karte ist schon mal ideal, Herr Stahl, jetzt brauchen wir nur noch eine Übersichtskarte, am besten eine von der ...

Maier hofft, eine Karte jenes Imperiums zu finden, von dem Putin sagt, dessen Zusammenbruch sei die größte geopolitische Katastrophe des 20. Jahrhunderts gewesen.

- Perfekt! Da ist Nummer zwei: Sowjetunion (1939-1989). Ich hänge sie gleich an den Ständer, die andere klebe ich direkt darunter.

Während er sie wieder zusammenrollt, um sie so leichter am Ständer anzubringen-

- Gut, Herr Maier, in der Zwischenzeit weise ich Sie in unsere Gesprächspartner ein. Bisher zwei Mal hatte ich mit jedem zu tun, jedoch nie mit beiden gleichzeitig. Wirtschaftsminister Doppler kennen Sie ja aus den Nachrichten: Er ist 56 Jahre alt und macht einen sehr bodenständigen, ich hätte beinahe gesagt, erzkonservativen Eindruck.  Unterschätzen Sie das aber nicht, er ist herumgekommen in der Welt. Seine zunächst vorsichtige Art erscheint vielen zu passiv, ja ängstlich. Er wird oft nicht ernst genommen, vor allem auf Bundesebene.

Tja, das Grundproblem.

- Wenn er aber eine Rede in rhetorischer Manier eines Cicero hinlegt, und das in absolutem Business-Englisch, ebben die Zweifel schnell ab. Aber leider erst dann.

Maier kann dem nur zustimmen und ihm fällt gar nicht auf, dass Stahl gerade eben Emotion zeigte. Er ist zu beschäftigt mit dem Versuch, die Querstange des Kartenständers langsam nach oben zu schieben: Es quietscht, und die Rolle, die eingeklemmt zwischen seinen Beinen lagert, beginnt, hinter ihm nach unten zu rutschen, wodurch es vorne natürlich nach oben geht.

- Der Vorstandschef der Ahorn AG, Dr. Schönleben, ist ein Münchner Kindl. Er ist Jahrgang '66 und in der High-Society aufgewachsen. Der Vater ist lange Jahre Diplomat in Madrid gewesen, die Mutter bis heute Teilhaberin einer Privatbank. Was sein Antrieb ist, weiß ich nicht genau - vielleicht ist es der Spaß an sich. Ich glaube nicht unbedingt, dass er die Welt verbessern will, ich hatte sogar den Eindruck, er scheint geradezu süchtig nach Spaß zu sein.

Stahl macht eine Pause, wirkt nachdenklich.

- Er liebt es, im Mittelpunkt zu stehen?

- Ja, aber er ist dabei kein Dampfplauderer, Herr Maier. Und er hat sich nie auf seinem leichten Start ins Leben ausgeruht, ist sogar noch ehrgeiziger als sein Vater.

Er legt eine zweite Pause ein, dreht sich zur Fensterfront und entscheidet, dass es genug an frischer Luft ist. Während er die Scheiben schließt, hat Maier Gelegenheit, die Öse der Rolle mit voller Aufmerksamkeit, aber immer noch umständlich, in den Haken des Ständers zu fummeln - was vorher wesentlich leichter gewesen wäre, vor dem Hochschieben.

- Verbandspräsident Kleingarten ist nur ein Jahr älter als Dr. Schönleben, aber, wie ich vermute, grundverschieden. Er wird genauso sein, wie man sich einen Verbandspräsidenten vorstellt: Ein Funktionär, der von seiner Wichtigkeit sehr überzeugt ist - ohne ihn darf nichts laufen. Um an diesen Posten zu gelangen, muss man sich durch endlose Schichten von Vereinsmeiern schneiden, die in allen Verbänden sitzen und alle Recht haben wollen, oft gar nicht der Sache wegen. Man muss selber Vereinsmeier sein, sonst gibt man vorher auf.

- Sind Sie selbst in einem Verein, Herr Stahl?

- Nein. Nie gewesen.

- Und Ihr Parteibuch?

- Also, Herr Maier! Erwarten Sie etwa, dass ich darauf eingehe?

Maier hakt nicht ein, nur die Karte, die endlich da ist, wo er sie hinwill.

- Kleingartens Kontakte sind für uns Gold wert - seine kurzen Wege garantieren uns eine hohe Geschwindigkeit, an Informationen zu gelangen, vor allem an Insiderwissen. Er darf bei der Konferenz nicht fehlen. Ich bin froh, dass er so kurzfristig kommen kann.

So, die Karte ist drin und ich glaub', auch richtig herum. Den Spaß von damals kann ich mir heute nicht erlauben. Jetzt nur noch die andere unten drankleben.

- Danke für die Einführung, Herr Stahl.

Auch wenn es Maier mittlerweile gewohnt ist, Menschen von seiner Kompetenz zu überzeugen, die doppelt so alt sind wie er - seine Hände zittern leicht beim Kleben, er hat Lampenfieber, denn die Herren sind gleich da. Geballt hochkarätig, und auch noch aus der Heimat - da darf erst recht nichts schiefgehen. Die Erwartungen an den Außen-, bzw. Horchposten in Brüssel sind unglaublich hoch.

Stahl geht zum Telefon und ruft den Empfang an, während Maier zufrieden mit seiner Klebearbeit die beiden Karten zu einer großen Rolle zusammenrollt.

- Wenn Dr. Schönleben und der Herr Wirtschaftsminister da sind, schicken Sie sie bitte in den Obersten. Sie kennen sich bereits hier ... wie, bitte? Sie sind schon auf dem Weg? Gut. Geben Sie mir aber Bescheid, wenn Herr Kleingarten da ist. Ich werde ihn persönlich abholen.

5

Stahl legt kopfschüttelnd auf, weil er solche Überraschungen nicht mag. Er will informiert werden, wenn jemand kommt, das ist ja wohl das Mindeste, als Hausherr. Und ihm bleibt nicht einmal Zeit, sich darüber zu ärgern. Noch während er den Hörer auflegt, treten die beiden Männer auch schon in den Saal.

- Wir sind in der gleichen Maschine gesessen. Grüß' Sie, Herr Stahl!

- Guten Abend, Herr Wirtschaftsminister, Herr Dr. Schönleben. Ich freue mich, dass Sie beide hier sind. Ich will Ihnen gleich meinen Dolmetscher für Osteuropa, Herrn Maier, vorstellen.

Nach einem kurzen Hin und Her der Hände klingelt das Telefon, Kleingarten ist eingetroffen. Stahl eilt nach unten, bevor der auch noch auf die Idee kommt, sich nicht abholen zu lassen, während die drei am vorderen Tischende Platz nehmen, an der bayrischen Tafelrunde. Die beiden Fluggäste setzen sich Maier gegenüber hin und führen ihre Unterhaltung fort, was ihm Gelegenheit gibt, die beiden eingehend zu mustern.

Dr. Schönleben trägt einen dunklen Maßanzug, dazu keine Krawatte, den obersten Hemdknopf lässig geöffnet - eigentlich wie sonst auch, wenn man ihn in den Medien sieht. Er strahlt und hat blitzweiße Zähne, kurzum: Er macht eine sehr gute Figur und scheint zufrieden mit sich und der Welt.

Daneben Doppler, zwischen normal und guttenbergeitel, mit Maßanzug und Schlips durchgestylt, würde er, selbst wenn er dürfte, den oberen Knopf niemals auflassen. Zu sehr ist er in seiner konservativen Rolle gefangen, was ihm als Staatsdiener bisher nicht geschadet hat. Sein Kopfhaar ist voll, wurde jedoch seit seinem 50. Geburtstag deutlich heller und heimgesucht von der grauen Diva, innerhalb nur eines Jahres, was seiner Jugendlichkeit allerdings nicht schadet. Er macht einen sehr aufgeweckten, wachen Eindruck, aber niemals vorpreschend, sondern erst einmal abwartend, weshalb er sehr ruhig wirkt, wieder im Gegensatz zum Doktor, den wiederum eine Unruhe umgibt, die Maier als ständige Aufbruchsstimmung deuten will.

Als ob er das gehört hätte, hält der Sunnyboy für einen Moment inne. Er und der Minister haben ihr Gespräch beendet und fangen ihrerseits an, ihr Gegenüber zu mustern.

Okay, jetzt bin ich an der Reihe. Ein gutes Zeichen, schon nach einer Minute.

Wie sehr diese kurzen Augenblicke des sich Beschnupperns zu vollen Sekunden werden, zu einem Männlichkeitsritual gar, wird sich gleich zeigen - wenn es überhaupt dazu kommt. Denn beide haben von Anfang an einen sehr lockeren Eindruck gemacht, sie scheinen sich sehr gut zu verstehen.

Und tatsächlich, sie binden Maier direkt in ihre Unterhaltung von eben ein.

- Hatten Sie auch in der Touristenklasse eingecheckt?

Maier ist überrascht darüber, dass sie nicht mindestens Business geflogen sind, sehr überrascht sogar. Und obwohl er das sympathisch von beiden findet, will er sich das nicht anmerken lassen, im Gegenteil-

- Nein, in der Ersten.

Die beiden sind im Nu still geworden, das Lächeln von Doppler hat sogar auf fassungslos umgeschalten. Maier fährt fort.

- Wegen der größeren Arbeitsfläche, aber in Wirklichkeit, ...

Maier beugt sich theatralisch nach vorne und wird derart leise, als wären sie nicht mehr unter sich und Stahl würde jeden Moment hereinkommen.

- ... weil man die Beine hochlegen kann. Ich bin froh, dass wir Dolmetscher diese Klasse endlich nutzen dürfen.

Doppler richtet sich schon auf, als wollte er was sagen, Maier will aber noch nicht auflösen.

- Auch ist das Essen besser. Und der Wein! Der Saint-Émilion rechtfertigt beinahe alleine die astronomisch höheren Kosten der Reise. Und man wird satt.

- Das ist mir neu, dass Beamte Ihrer Besoldungsstufe erster Klasse fliegen dürfen!

- Wieso fliegen? Ich bin mit dem ICE angereist.

Dr. Schönleben lacht laut auf, und auch dem Wirtschaftsminister entweicht die Anspannung, der sich nun wieder zurücklehnen kann - ihm kommt sogar ein kleines Schmunzeln aus. Er ist erleichtert darüber, dass seine Weltordnung wieder den Normen entspricht.

- Entschuldigen Sie, aber das konnte ich mir nicht entgehen lassen.

- Geht voll in Ordnung, Herr Maier. Haben Sie gut hingekriegt!

Dr. Schönleben nickt ihm immer noch erheitert zu, als die Tür aufgeht und die erwarteten Herren hereintreten. Abrupt findet die Ausgelassenheit ihr Ende, die Stimmung dreht sich um, und der Raum kühlt gute fünf Grad herunter. Maier macht Kleingarten als Schuldigen aus, der mit ernster Miene auf die Männer zugeht.

Sie stehen auf, damit sie Stahl mit dem Neuankömmling bekannt machen kann - erst mit dem Wirtschaftsminister, dann mit Dr. Schönleben, dann mit Maier.

Immer schön die Rangfolge einhalten.

Kleingarten, mit gut einem Meter siebzig einen halben Kopf kleiner als die anderen, ist opulent. Seine Krawatte bildet wenig unterhalb des Windsorknotens bereits einen Viertelkreis um seinen Bauch, wirkt dadurch zu kurz. Nicht zu kurz kommt sein Haar, das in voller Pracht ins Auge sticht wie seine riesigen Finger, Wursthänden gleich, die Maier Mühe bereiten, beim Händeschütteln mitzuhalten, wie den anderen vor ihm auch. Und auch wenn Kleingarten nach dem Treppensteigen noch schwer und kurz atmet, mit ihm würde sich Maier nicht anlegen wollen.

Der muss ein Kraftwerk drunter haben.

Und er macht den Eindruck, als müssten sie froh sein, dass er hier ist. Es wird sich gleich zeigen, wie 'gut' er mit den anderen können wird - unser Held freut sich schon auf den kommenden Schlagabtausch. Das ist das Schöne am Dolmetschen, er muss niemandem was beweisen, kann vielmehr stets positiv überraschen. Understatement. Und das Beste: Viel Zeit zum Beobachten, aus allernächster Nähe, klasse! Ständig entdeckt er eine neue Eitelkeit, eine neue Facette meist männlichen Egos, und sobald eine attraktive Frau im Spiel ist, wird es erst richtig interessant.

Ein Platz in der ersten Reihe also, und noch dazu gut bezahlt. Maier ist zufrieden, auch ohne Flüge in der ersten Klasse - das würde ihn auch wundern, als Beamter seiner Besoldungsstufe.

6

Stahl geht zum Tischende und bietet Kleingarten den Platz links neben sich an. Der setzt sich hin, grunzt kurz und schnauft weiterhin laut ein und aus. Ihnen gegenüber nehmen Dr. Schönleben und der Wirtschaftsminister ihre vorigen Plätze ein, während Maier erwartungsgemäß gleich stehenbleibt, da Stahl ihm in Kürze andeuten wird, doch mit der Einleitung zu beginnen. Ohne auf sein Zeichen zu warten, geht er auf den Kartenständer zu und will ihn näher zum Konferenztisch rücken. Er wird dabei beobachtet.

War klar, dass es wieder quietschen muss.

Stahlöse und Haken reiben wie ein frisch verliebtes Paar vergnügt ihre nackten Oberflächen aneinander. Die kompakte Rolle spielt dabei den Verstärker, schwingt abwechselnd nach links und rechts und trifft Maier in der Abwärtsbewegung um ein Haar am Kopf, als der sich auf den Weg zum Beamer machen will. Nach Betätigung des 'On'-Knopfes gesellt sich unvorhergesehen zum Qietschen des Ständers ein sehr lauter Lüfter, der Zeugnis davon gibt, wie viel dicke Luft er in seiner Laufzeit ansaugen musste.

Das erste Slide deutet den Anwesenden an, worum es gehen wird:

'Chancen für Bayern im Kaukasus und Zentralasien - Rohstoffsicherung von Öl und Erdgas'. Rechts darunter 'Der bayrische Wirtschaftsausschuss zu Brüssel, 6. September 2010'. Ganz links unten als Logo der bayrische Löwe und die weiß-blaue Flagge.

- Meine Herren, bevor ich auf die Gründe eingehe, warum Herr Stahl Sie hierher gebeten hat, möchte ich kurz die Region vorstellen und die aktuelle Ist-Situation. Damit wären wir alle auf dem gleichen Stand.

Da keiner Einspruch erhebt, geht Maier zurück zum Kartenständer und lässt die Sowjetunion und Southwest Asia herunter.

- Mit Bildern fällt es leichter, die Zusammenhänge zu erklären, wenngleich es eine Region ist, die Sie sicher bereits gut kennen, so oft sie seit dem Georgienkrieg vom August Null Acht in den Medien erwähnt worden ist.

Links, auf beiden Karten, also der Kaukasus mit Georgien, Aserbaidschan und Armenien, die eine Schlüsselrolle spielen als Transitland für die Bodenschätze Bakus und jenseits des Kaspischen Meeres, leider aber auch als Sicherheitsrisiko.

Östlich davon, jenseits des Kaspischen Meeres, liegen Turkmenistan, darüber Usbekistan, und darüber das riesige und ölreiche Kasachstan. Neben Usbekistan, ein mittlerweile bedeutender Erdgasexporteur, befinden sich die Länder Tadschikistan und Kirgistan, die wegen ihrer wirschaftlichen Schwäche für uns nur eine Nebenrolle spielen werden.

Stahl, der bisher vor seinem Stuhl stehen geblieben ist, setzt sich nun hin. Seine Augen wollen am Ständer haftenbleiben, an den Karten, die immer noch leicht hin- und herschwingen. Das neue Slide, und seine Neugier jedoch ziehen seine Aufmerksamkeit zur Beamerleinwand hinüber.

- Hier sehen Sie zunächst die Zusammensetzung des Öl-Konsortium Kaukasus, kurz ÖKK, welches die größte Pipeline durch den Kaukasus finanziert hat, und das seit rund vier Jahren an der Ausbeutung des Öls vor Bakus Küste gut verdient. Am besten wird sein, ich zeige Ihnen zuerst das nächste Slide - eine Karte mit allen bestehenden, im Bau befindlichen und geplanten Pipelines dieser Region, für Öl und für Erdgas.

Beim genauen Hinsehen auf die Vorschau macht Maier plötzlich einen verärgerten Eindruck.

Schöne Stümperei! Die Karte ist von Null Sieben, nicht von 2010, da fehlen ja einige Leitungen. Die kann ich unmöglich zeigen!

Sein Chef merkt als Erster, dass was nicht stimmt, doch er wartet noch ab.

Was mach' ich jetzt? Dass Stahl das nicht aufgefallen ist. Oder hat er sich blind auf seine Researcher verlassen? Egal, wenn ich das Slide jetzt einblende, blamieren wir uns bis auf die Knochen.

Nicht, dass das Fehlen von fünf geplanten Röhren sofort auffallen würde, aber dann sicher die bereits seit Dezember eröffnete Erdgasleitung von Turkmenistan nach China und noch mehr - die schon seit Ewigkeiten bestehende Ölleitung von Baku über Russland ans Schwarze Meer. Außerdem ist die 2007 unten rechts Maier sehr peinlich.

- Meine Herren, ich will es anders angehen. Damit wir gleichzeitig Stimmverteilung in den Konsortien UND die Pipelines sehen können, lassen Sie mich schnell die relevanten Röhren auf der guten alten Landkarte einzeichnen. Dazu kann ich dann gleich was sagen.

- Gute Idee, Herr Maier. Auch dass sie zu den Röhren gleich was sagen wollen.

- Ja, einverstanden. So viel Zeit muss sein. Die Leitungen sind ja die Schlagadern der ganzen Region.

Beide Touristenflieger sind dafür, während Kleingarten nur dasitzt und mit seiner Uhr spielt.

Beim wichtigsten Slide geschludert. Das kostet Minimum 'ne Kiste Barolo, Freunde!

- Herr Stahl, sind Sie als mein direkter Vorgesetzter überhaupt damit einverstanden, dass ich in wenigen Augenblicken zwei politische Landkarten bayrischen Eigentums mit dicken Stiften 'erweitere'? Ich meine, danach werden unterm Strich einige Städte verschwunden sein.

Stahl zögert mit seiner Antwort nicht-

- Machen Sie nur, es ist ja der Sache dienlich.

Nach einer kurzen Pause allerdings, Maier hat gerade mit einem Plopp die Kappe des schwarzen Stifts abgezogen-

- Und wenn unser Projekt - erfolgreich ! - zu Ende gebracht sein wird, werde ich sie Ihnen auch nicht vom Gehalt abziehen.

Na also, geht doch.

Maier strahlt und will gerade mit dem Stift ansetzen, da-

- Sie beide machen es ja spannend!

Kleingarten lässt von seiner Uhr ab und will zu Wort kommen. Er betrachtet zunächst Stahl, dann Maier, und sieht mit verdächtigenden Blicken zu den anderen beiden hinüber, fragt mit sehr ernstem Ton-

- Oder wissen die anderen Herren etwa bereits Bescheid, worum es geht?

Was Maier so nicht erwartet hatte - Kleingarten hat erneut in sauberem Hochdeutsch gesprochen, nur leicht bayrisch eingefärbt. Doppler schüttelt den Kopf und fügt dem gelassen hinzu-

- Es ist doch gut, dass Sie alle nichts davon wissen. Selbst ich, der der Quelle am nächsten liegt, bin von Herrn Stahl noch nicht eingeweiht worden. Ich hoffe jedoch sehr, dass wenigstens er weiß, worum es geht.

Stahl erwidert Dopplers Blick mit einem Lächeln, denn ganz so stimmt es ja nicht, dass er von nichts weiß. Kleingarten bleibt unbeeindruckt, er verzieht keine Miene - des Ministers Versuch, die erste Anspannung aufzulockern, ist gescheitert. Stahl versucht es anders.

- Herr Maier, machen sie hin, damit sich die Spannung hier bald auflöst.

- Gut! Unter Druck arbeite ich am besten.

Maier nimmt den Zeigestab neben dem Kartenständer in seine Rechte und klopft damit zweimal auf die Beamerleinwand.

- Auf der Beamerleinwand zu Ihrer Linken sehen Sie die Besitzverhältnisse im ÖKK. Sie können sich die Zahlen schon einmal ansehen, ich komme gleich darauf zurück.

Besitzverhältnisse ÖKK:

25% - VP (Großbritannien)

20% - Centrifugge (USA)

20% - SACCOR (Aserbaidschan)

10% - Statusoil (Norwegen)

9% - TüPetro (Türkei)

5% - USSOil (USA)

3% - Entier (Frankreich)

3% - Dagip (Italien)

3% - Itouchi (Japan)

2% - GeoStream (Georgien)

100%

Maier beginnt, die erste Leitung auf die untere Karte einzuzeichnen.

- Die Ölleitung des ÖKK, die BTC (Baku-Tiflis-Ceyhan), verläuft von Baku aus Richtung Westen, knapp vorbei an der Krisenregion Bergkarabach, hinein nach Georgien, wo sie südlich von Tiflis weiter nach Westen führt und rund 150 km später nach Süden abbiegt in die Türkei, nach Erzurum. Von dort schließlich ans Mittelmeer, in die Hafenstadt Ceyhan, wo das Öl in Tanker gepumpt wird - für den Verkauf an den Westen.

Lassen Sie mich noch ein paar Details dazu erwähnen, um ein Gespür für die Größenordnungen zu bekommen.

Länge der Strecke: knapp 1800 km, vergraben in mindestens einem Meter Tiefe

Baukosten: damals rund 4 Mrd. US-Dollar

Kapazität: 50 Mio. Tonnen pro Jahr, entspricht etwa 1 Mio. Barrel pro Tag

Bauzeit: 3,5 Jahre

Erstes Öl: Mai 2006

Transportkosten: 5 Dollar pro Barrel

Pumpstationen: insgesamt 8

Lebenserwartung: ca. 40 Jahre

Fließgeschwindigkeit: ca. 2 Meter pro Sekunde

Kleingartens Gesichtsfarbe nähert sich Schweinsbraten 'medium', weil er Details nicht vertragen kann.

- Zum Vergleich - Die Leitung mit ihren 50 Mio Tonnen jährlich liefert gut ein Prozent der Weltproduktion und könnte damit über 40% des Verbrauchs von Deutschland abdecken.

7

Maier schaltet weiter zum Slide des wichtigsten Erdgas-Konsortiums im Kaukasus.

- Baku hat auch Erdgas zu bieten! Das Konsortium zur Ausbeutung dieses Bodenschatzes ist folgendermaßen aufgeteilt:

Besitzverhältnisse Erdgas-Konsortium:

25,5% - VP (Großbritannien)

25,5% - Statusoil (Norwegen)

10% - SACCOR (Aserbaidschan)

10% - PromPagi (Russland/Italien)

10% - Entier (Frankreich)

10% - SOOI (Iran)

9% - TüPetro (Türkei)

100%

Für die Erdgasleitung wählt er Rosa, was mittlerweile Kleingartens Gesichtsfarbe entspricht.

- Die entsprechende Leitung, die 2006 eingeweiht wurde, die South Caucasus Pipeline, oder BTE, startet ebenfalls in Baku, verläuft parallel zur Ölleitung und liegt ebenfalls unterirdisch. Sie geht nicht ans Mittelmeer, sondern endet in Erzurum - das Erdgas wird von dort in das türkische Erdgasnetz eingespeist. Hauptabnehmer ist momentan die Türkei, daneben Griechenland und auch Georgien, das als Transitland immerhin 5% kostenlos für sich beanspruchen darf, sozusagen als Maut.

Die Leitung hat eine Kapazität von 17 bis 20 Mrd. Kubikmeter pro Jahr, was annähernd einem Prozent der Weltproduktion entspricht und einem Fünftel dessen, was Deutschland verbraucht.

Kleingarten stöhnt.

- Und noch eine wichtige Bemerkung: Öl- und Erdgaskonsortium sind zwar getrennte Organisationen, aber eng miteinander verzahnt. Es sind ja fast immer dieselben Mitspieler, was die Nutzung desselben Korridors für Öl- und Erdgas erklärt, ebenso die damalige Übertragung der technischen Verantwortung auf dasselbe Projektteam für den Bau beider Pipelines.

Nach all den Details und Zahlen wird Kleingarten ungehalten. Er kennt die Größenordnungen und will endlich wissen, warum er hier ist. Stahl bemerkt es ebenfalls-

- Herr Maier, ich denke, es ist Zeit, die Katze aus dem Sack zu lassen.

- Herr Stahl, lassen Sie mich bitte die Rohre noch zu Ende einzeichnen, damit wir ganz sicher auf dem gleichen Stand sind!

Maier hat das eben in einem sehr bestimmenden Ton gesagt und ist genervt, dass nach nicht einmal fünf Minuten bereits die Eitelkeit eines einzelnen den Kurs bestimmen soll. Doppler und Dr. Schönleben sind alles andere als genervt über die Einleitung.

- Aber nur die wichtigsten, motzt Kleingarten laut.

- Es sind alle wichtig!

Der regt mich auf! Jetzt keinen Fehler machen, Maier, keine Schwäche zeigen. Einfach stur weiter, sonst bist' für immer der Depp.

Mit Absicht verlangsamt Maier nun sein Tempo. Seine Gestik wirkt bedacht, auch spricht er langsamer und zeichnet - fast gemächlich - nach und nach die übrigen 17 Ölleitungen ein.

Maier legt danach eine kurze Pause ein, um was zu trinken, und scheut dabei bewusst den Blickkontakt mit dem Unruheherd - darauf würde er nur warten, er, der seit Minuten hoch errötet seine  eingerollte Zeitschrift in die Handfläche hineinklackt wie ein Baseballer seinen Schläger.

So ein Arsch.

Maier liegt ein 'Sind Ihnen die Farben zu langweilig?' auf den Lippen, was er aber nicht bringen kann. Er muss ruhig bleiben, die Sache jetzt durchziehen und stur mit den Erdgasleitungen weitermachen.

Zumindest nicht 'Segeln heute', sondern der Spiegel.

Das Klacken Kleingartens macht auch die anderen Teilnehmer nervös, vor allem den Doktor, der dem Treiben zunächst noch eine Weile zusieht.

- Jetzt zum Erdgas!

Nicht deeskalierend wirkt, dass Maier die Leitungen zum Teil zwei Mal einzeichnen muss - auf der unteren Karte, dann auch auf der oberen, der Übersichtskarte: Die nächsten 25 Röhren ziehen sich länger hin als gedacht.

In Kleingarten gärt es nun über, sein Klacken wird aggressiv, was der Doktor, den Maiers Leitungen sehr interessieren, sich nicht länger gefallen lassen will. Er ergreift das Wort.

- Hatten Sie zu viel Kaffee, Herr Kleingarten?

Nicht zur Beruhigung der Lage beitragend zeigt es dennoch kurzfristig Wirkung, was Maier Gelegenheit gibt, die letzten drei Leitungen aufzumalen. Kleingarten umfasst die Zeitschrift immer stärker mit seiner linken Hand und drückt sie zusammen, ohne den Doktor dabei anzusehen.

- Meine Herren, zum Schluss muss ich etwas zur letzten, zur sogenannten Nabucco-Erdgaspipeline sagen.

Kleingarten Überdruckventil greift, als er Maiers Stift wieder aufpoppen hört - er legt seine Rolle demonstrativ unsanft auf den Tisch, worauf die anderen drei am Tisch reagieren müssen. Sie bremsen ihn kollektiv ein, in einer konzertierten Aktion, mit einem verständnislosen, beim Doktor gar bösartigen Blick.

- Der Bau dieser Pipeline ist schon seit Jahren von deutschen, österreichischen, ungarischen, rumänischen, bulgarischen und türkischen Energieversorgern geplant und würde von den jeweiligen Regierungen mitgetragen, um zum einen mehr Unabhängigkeit von Erdgasimporten aus oder durch Russland hindurch zu erlangen, und zum anderen, um mit eigener Pipeline in petto als Mitspieler um die zentralasiatischen Rohstoffe ernst genommen zu werden.

Das Projekt ist in seiner Planungsphase weit fortgeschritten, erstes Erdgas soll bereits Ende 2014 nach Europa strömen, sprich: der erste Spatenstich wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Doch eine quälende Frage wird bleiben: Wo soll das Erdgas langfristig und zuverlässig, und genauso wichtig: in ausreichender Menge überhaupt herkommen?

Das Erdgas der politisch stabilsten Quelle - Aserbaidschan - wird bereits zu einem Teil von der Türkei, Griechenland und Georgien verbraucht. Hinzu kommt, dass seit Januar auch Russland und Iran diese Felder anzapfen, womit dort nicht mehr viel für Nabucco übrigbleiben wird, und mit Russland und Iran kommen wir gleich zum nächsten Problem: dem Problem der Konkurrenz.

Die Russen haben natürlich gemerkt, dass sie mit Nabucco umgangen werden sollen, und wollen mit South Stream gleich eine zweites Übel lösen: Ihre Abhängigkeit von der Ukraine als Transitland nach Westen.

Maier fährt seinen Zeigefinger entlang der South Stream durchs Schwarze Meer, dann über Bulgarien, Serbien und Ungarn nach Österreich.

- South Stream soll nur wenig später, 2015, in Betrieb gehen, und, wie Nabucco, in Baumgarten enden.  Und es kommt noch schlimmer: Die Russen, die seit  Januar Bakus Erdgas anzapfen, werden verdächtigt, den Aserbaidschanern absichtlich höhere Preise als etwa den Turkmenen zu bezahlen, nur um so überhaupt ins Geschäft gekommen zu sein und damit dem Nabucco-Konsortium das Erdgas wegkaufen zu können.

- Solche Bazis! kommt es vom Doktor.

- Da haben Sie Recht, Herr Doktor, die Angelegenheit ist hochpolitsch, kommentiert sein Nebenmann, und weiter-

- Mit Nord Stream, der Ostseepipeline, für die sich Altkanzler Schröder einsetzt, im Gegensatz zu Nabucco, für die sich Ex-Außenminister Fischer stark macht, wollen die Russen ihre Vormachtstellung weiter ausbauen, und damit nicht nur die Ukraine, sondern auch Polen umgehen, denen sie dann einfach den Gashahn abdrehen könnten.

- Richtig, Herr Doppler. Bereits 2012 soll die erste Ostseeröhre Erdgas nach Deutschland bringen. Nord Stream, genau wie South Stream, sind Konkurrenzveranstaltungen zu Nabucco, aber leider nicht die einzigen - da ist noch der Iran, der mit einer eigenen, der Persian Pipeline, ebenfalls am europäischen Markt teilnehmen will. Doch wird Iran, solange die Sanktionen anhalten, mit seiner Leitung nicht weiter als in die Türkei kommen. Und mit den Sanktionen fällt dieser, immerhin im Besitz der zweitgrößten Erdgasreserven der Welt, auch als Lieferant aus, was die Sache für Fischers Truppe nicht einfacher macht. Genau vor zwei Wochen wurde er nun offiziell von der Liste der Länder gestrichen, die Nabucco einmal befüllen sollen. An seine Stelle ist nun ein halbwegs stabiler Irak gerückt, die Nummer elf der Welt, mit zehn Mal weniger Erdgasreserven als der Iran.

Maier verlängert Nabucco von Erzurum aus in den Irak.

- Mit irakischem Erdgas also würde Fischers Leitung noch nicht voll genug.

Zentralasien, sprich Turkmenistan, die Nummer vier, zu gewinnen, ist daher für die Rentabilität von Nabucco Grundvoraussetzung. Und da gibt es gute Nachrichten, nicht nur für Nabucco, sondern auch für uns, womit ich die Ist-Situation beschließen will ...

Stahl ist Maier dankbar, das Tempo herausgenommen und konsequent seine Arbeit zu Ende gebracht zu haben. Wenn sein Mitarbeiter sich nicht durchsetzen kann, wie stünde er selbst dann da?

8

- Danke, Herr Maier, ich übernehme ab jetzt - und lasse die Katze aus dem Sack.

Während Maier umständlich versucht, sich lässig am Lehrerpult anzulehnen, bringt Stahl den Anwesenden die neue Situation nahe, wie Maier vorher ihm:

Gewaltiges Öl- und Erdgasvorkommen unweit der Küste Turkmenistans entdeckt.

Amerikaner bitten die Bayern, im ÖKK für Centrifugge einzuspringen, die kurz vor der Insolvenz steht und dringend Geld braucht. 

Dann macht er, leicht begeistert, die Vorteile deutlich, die sich daraus ergeben können:

Versorgungssicherheit Bayerns mit Öl aus Aserbaidschan

Gleichzeitiges Verdienen am Verkauf des Öls

Gleichzeitiges Verdienen an Betrieb und Wartung des Pipelinestücks in Georgien

- Das ÖKK-Geschäft allein ist bereits rentabel, selbst wenn wir nicht an die turkmenischen Rohstoffe gelangen. Und falls doch, ergeben sich für diesen Fall weitere Vorteile. Ich zähle auf:

Versorgungssicherheit Bayerns mit Öl und Erdgas aus Turkmenistan

Gleichzeitiges Verdienen am Verkauf von Öl und Erdgas

Lukrativer Großauftrag durch Neubau von bis zu drei Pipelines durch den Kaukasus

In beiden Fällen würden wir uns von Russlands Stellung als Drehscheibe emanzipieren.

Stahl wechselt übergangslos, und immer noch leicht beschwingt, zu den Hürden, die er Ihnen nicht unterschlagen will...

Mehrheitliche Zustimmung des ÖKK notwendig.

Die vier großen Parteien des Konsortiums: Großbritannien, Norwegen, Aserbaidschan und die Türkei könnten den Anteil von Centrifugge unter sich aufteilen wollen.

Georgien hat Vetorecht, wenn der Pipelinebetreiber seines Landes wechselt.

Berliner Beon und PromGaz haben sehr großen Vorsprung in Turkmenistan.

China und Indien werden ebenfalls um Turkmenistan kämpfen.

Nachbarn Kasachstan und Iran wollen Streckenführung nach Westen verhindern.

...und setzt, bei diesen vielen Hürden wieder ernst geworden, zum Schluss-Plädoyer an:

- Die Amerikaner bieten uns ihre volle Unterstützung an, eine einmalige Chance! Sie sind unsere Dooropener fürs ÖKK, unserem Sprungbrett nach Turkmenistan. Und wir sind für sie die Idealbesetzung, da wir uns erstens in die westliche Schicksalsgemeinschaft harmonisch einfügen würden, zweitens liquide sind und drittens sofort einsatzbereit: Für den Pipeline-Betreiber in Georgien muss schnellstens Ersatz gefunden werden. Jeder Tag Stillstand hätte einen Umsatzverlust von 77 Millionen Dollar zur Folge. Jeder Tag! Und-

Genau wie vor einer guten Stunde Maier wird diesmal Stahl unterbrochen, mit einer berechtigten Frage von Kleingarten.

- Herr Stahl, ...

Angriffslustig beugt er sich nach vorne und greift nach der Illustrierten, rollt sie zusammen, als wolle er mit ihr zum Marsch blasen, und nimmt sich noch die Zeit, wieder nach hinten in seine bequeme Ausgangsstellung zu rutschen.

- ... angenommen, es wäre also in der Tat möglich, dass Bayern die Anteile am ÖKK erhalten täte. Wie wollen's denn das andere Ding in Turkmenistan zu diesem Zeitpunkt noch umdrehen? Wie ich das sehe, haben die Berliner die Nas'n vorn. Und wie wollen's dann TurkmenGaschi dazu bringen, plötzlich die Lager zum Wechseln, und auch noch mit Eana zammzumarbeiten? Haben's Ansprechpartner? Wen kennen Sie dort drunten eigentlich?

Er fokussiert Stahl direkt an und hält die Verbindung drei Sekunden lang aufrecht, bevor er sich dem Wirtschaftsminister zuwendet.

Ok, den Doktor lässt er links liegen, der ist ihm wohl zu sunnyboy. Und mich - mich mag er sowieso nicht mehr, aber des is mir Wurscht.

Kleingarten schwenkt wieder zurück zu Stahl, und, weil dieser noch schweigt, fühlt sich Maier in der Verantwortung, die Pause zu beenden und die Strategie des Wirtschaftsausschusses zu erklären. Kleingarten bekommt das mit und schlägt reflexartig mit seiner Zeitschrift in die linke Hand, doch Stahl ist es, der seinen Schützling nicht zu Wort kommen lässt.

- Herr Kleingarten, ich verstehe Ihre Zweifel - sie sind berechtigt. Doch hören Sie sich zunächst unsere Strategie an, die ich Ihnen allen jetzt vorstellen will.

Kleingarten richtet sich kurz auf, sinkt aber wieder in seinen Lederstuhl ein. Der Wirtschaftsminister und Dr. Schönleben sitzen beide aufrecht und berühren ihre Rückenlehnen nur leicht, Ersterer sitzt gar mit Block und Bleistift da. Sie warten auf Stahls Worte.

- Meine Herren, mir ist klar, dass sie alle als Macher nur ungern auf jemanden angewiesen sind. Ich meine angewiesen auf jemanden, der Ihnen nicht untersteht.

Stahl macht eine kurze Pause, um sich der Aufmerksamkeit aller zu versichern.

- Sie ahnen bereits, ich spreche von der amerikanischen Seite. Sie war es, die die Möglichkeit überhaupt erst an uns herangetragen hat, in Zentralasien eine wichtige Rolle zu spielen. Sie reichen uns die Hand - zwar nicht freiwillig, sondern aus einer Notlage heraus. Und wir stellen als verlässlicher Partner mit Finanzkraft und technischer Kompetenz eine Idealbesetzung dar.

Mir ist durchaus bewusst, dass sich die amerikanische Hilfe in einem halben Jahr wieder in Luft auflösen kann, aber im Augenblick können wir von ihnen profitieren, von ihren Verbindungen in dieser Region. Und wenn wir da einmal drin sind, können wir unser eigenes Netzwerk aufbauen, als Sicherheit, und um uns von ihnen zu emanzipieren.

Ich weiß, unsere Ausgangslage ist bestimmt nicht die beste - wir werden uns sehr beeilen müssen, und auch auf die nötige Portion Glück wird es ankommen. Trotz allem aber ist es eine sehr sehr große Chance und wir haben nicht viel zu verlieren, können jedoch viel gewinnen. Auch, weil die wenigsten mit uns rechnen.

Stahls Augen leuchten überzeugt, er ist seiner sicher. Und er hat wieder derart vorgelegt und mit seiner Präsenz eine Situation erschaffen, der man sich schwer entziehen kann, geschweige denn widersprechen. Auch die beiden Aufrechten scheinen Feuer gefangen zu haben, doch Kleingarten lässt das kalt-

- Gut, Herr Stahl. Also no amoi angenommen, Sie schaffen den Sprung ins ÖKK - was ich immer noch ned glauben kann, weil Norwegen und die Englända bestimmt ned begeistert sein werd'n von neuen Mitspielern. Und das, obwohl es ja - wie es vorhin so schön geheißen hat - eine westliche Schicksalsgemeinschaft ist. Und angenommen, Sie bekommen anschließend in der Tat an Termin bei der null berechenbaren turkmenischen Gaszentrale - glauben's wirklich, dass der amerikanische Einfluss ausreichen werd? In diesen Zeiten?

- Was bringt uns feiges Abwarten?

Der Doktor ist drauf. Frontalangriff!

Dr. Schönleben grinst Kleingarten nach seiner Attacke an, der das natürlich nicht auf sich sitzen lässt.

- Herr Dokta Schönlebm, san's a rechta Träuma, ge!

Des war's komplett mit Hochdeutsch. Aus.

Er lacht derb in Richtung des 'Doktas', visiert ihn direkt an und schlägt schon in Siegerpose seinen Spiegel in die linke Hand.

- Haben's scho amoi mit de Turkmenen zammagarbat? Wissen's, i konn Eana do a paar Gschicht'n erzählen von bayrischen Mittelständlern, die dort druntn nach kurza Zeit wieder aufgeb'n hamm. Und wissen's, warum?

Dr. Schönleben lacht ähnlich derb zurück, was die Stimmung am Tisch, die seit Kleingartens Eintreffen ohnehin schon angespannt war, an Schärfe zunehmen lässt. Sie zu diesem Zeitpunkt als gereizt zu beschreiben, wäre allerdings gelogen. Vergiftet trifft es besser und der Showdown steht unmittelbar bevor.

Die beiden könnten aus Maiers Sicht unterschiedlicher nicht sein - rechts Dr. Schönleben, der, wie Kleingarten glaubt, immer Glück gehabt hat im Leben und nie kämpfen musste. Links Kleingarten, der sich von Anfang an hochgebuckelt hat in den harten Banden der Verbände, und es nun jedem unter die Nase reibt, ja, zum bitteren Vorwurf macht, wie schwer er es hatte, wie wiederum Dr. Schönleben ihn sich vorstellt.

Was die beiden jedoch nicht wissen - sie verbindet mehr, als sie es je zugeben würden: Ihre enorme Abgeklärtheit in Grenzsituationen und der krampfhafte Ehrgeiz, nicht verlieren zu können, nicht ums Verrecken. Die beiden werden in Kürze einen Schlichter brauchen.

- Also schießen Sie schon los, Herr Kleingarten.

Dr. Schönleben atmet genervt aus.

- I hob gwusst, dass Sie des interressiert!

Kleingarten lacht wieder, lacht ihn geringschätzend aus und beachtet ihn nicht weiter, wendet sich hin zum Wirtschaftsminister, zu Stahl, und versucht, sich nach diesem emotionalem Zwischenspiel wieder im Hochdeutschen.

- Die Turkmenen sind kein sesshaftes, kein sehr zuverlässiges Volk. Zusagen sind nicht unbedingt bindend, was daran liegen mag, dass sie in ihrem Innern Nomaden blieben san - gewohnt, von heut' auf morgen zu lebm. Zu überlebm. So schnell ändert sich so a Volksseel'n ned. Nicht einmal Zarenherrschaft und dann die Sowjets hamm daran was ändern können. Und wenn Sie heut' mit die Verantwortlichen dort einen Deal abschließ'n, ohne vor Ort Druck machen zum können, dass sie ihn auch einhalten, dann werdn's zu deren Spielball. Mit andern Worten - sie san z'kloa, um zum Beispiel mit Sanktionen auf die Einhaltung der Verträge pochen zum kenna.

Klack, der Spiegel schlägt wieder zu.

- Auch alle westlichen Energieries'n zamma g'numma würd'n ned ausreich'n bei dene. Und die Amis werd'n boid aus Afghanistan obziagn, dann komma von do aus a koan Druck mehr ausüb'n.

- Haben wir ein Glück, dass wir mit Ihnen einen Geostrategen Güteklasse 1 an Bord haben! Ohne Sie würden wir glatt in unser Verderben laufen, kommt es vom Doktor.

- Sie lassen sich gar nix sag'n, richtig?

- Muss ich das?

- Sie soit'n!!

Die beiden sehen sich wieder in die Augen. Keiner rückt auch nur einen Millimeter aus dem Blickfeld des anderen ab.

Es ist sehr still geworden, bis auf den Beamer, der unbeeindruckt den Raum aussurrt - so sehr, dass man ihn gar nicht mehr wahrnimmt, als gehörte er schon irgendwie dazu. Maier fragt sich, wer von beiden zuerst aufgibt und sich als Erster dem Blick des anderen entzieht. Es erinnert ihn an eine ähnliche Situation, in der ein Blickduell fast 2 Minuten gedauert hatte. 2 Minuten! Der absolute Rekord bisher. Er wurde vor 3 Jahren in einem Ausschuss aufgestellt, zwischen einem Russen und einem Ukrainer, bei dem Maier für die deutsche Seite gedolmetscht hatte.

Das Männerritual bahnt sich weiter seinen Weg über den Konferenztisch, durch den Raum hindurch, der die Stille seit mittlerweile beachtlichen 30 Sekunden in sich aufgesaugt hat. In einem Saloon vor hundert Jahren wäre an dieser Stelle der Schlussstrich schon lange gezogen worden, und Revolver könnten sie sogar dabei haben bei der praktisch nicht vorhandenen Kontrolle unten beim Empfang.

Der Wirtschaftsminister spielt mit seinem Bleistift, sein weiß-kariertes Blatt ohne Rand ist immer noch leer. Er schwankt zwischen weiter aufrecht sitzen, abwartend in den Sessel sinken und blickt nach vorne zu Maier.

Was schaut der mich so an? Soll ich etwa was sagen? Soll er doch!

Maier steht halt wie ein Lehrer da, immer noch neben dem Beamer auf das Pult gelehnt - mit Zeigestab in der Hand, der wie eine Rute aussieht, mit der man früher zu laute Kinder verprügelt hatte. Sein Blick geht hinüber zu Stahl.

Eigentlich muss Stahl jetzt was sagen.

40 Sekunden, doch er sagt nichts, sitzt steif, ja beinahe scheintot und blass wie im Wartezimmer ausharrende Augenarztpatienten am Land. Was geht in Jakob Julius Stahl vor? Ist es Taktik?

Jay Jay passt eigentlich gar nicht zu ihm, wie er hier intern genannt wird. Es ist eher ein Zeichen dafür, ein Wink seiner Kollegen, dass sie ihn halt lieber als Jay Jay erleben würden statt dem viel ernsterem Jot Jot - seine bessere Laune quasi herbeijayend. Doch im Augenblick ist Stahl so weit entfernt von Lässigkeit wie die Berliner Vertretung vom EU-Parlament hier in Brüssel.

Dr. Schönlebens anfängliches Grinsen ist einer stählernen Miene gewichen, es liegt Verbitterung in der Luft, auch Ärger, Wut. Hat Kleingarten den falschen Nerv beim Doktor erwischt? Maier zählt immer noch mit.

..... 45 ..... 46 ..... 47 .....

Die Minute wird nicht mehr geknackt werden, denn einer macht Anstalten - es ist Dr. Schönleben. Dieser greift jetzt an, mit konzentrierter Stimme, hart und präzise, wodurch sie eine ordentliche Lautstärke erreicht.

- Ich sollte? Sie sagen mir, ich sollte?

Er schüttelt den Kopf.

- Wissen Sie, Herr Kleingarten, ich gebe nichts auf ihr Schwarz-Weiß, auf Ihre geschmacklosen Vorurteile oder auf Geschichten anderer. Auf Geschichten von Verlierern.

Das hat gesessen.

Jesse James hätte schon lange abgedrückt. Der Gegenangriff kommt aber noch, und er kommt verbal - Kleingarten lässt keine weitere Sekunde mehr verstreichen.

- Es wundert mi imma wieder, wie oana wia Sie nach oben foin hod kenna.

Kleingarten lacht dreckig, fasst sich an den prallen Bauch und hält sich dabei an seiner Krawatte fest, schiebt sie anschließend nach links und nach rechts, wie zum Reinigen einer Glaskugel, synchron zum gleichmäßigen OMMM - SURRR - OMMM - SURRR des Beamers.

Kleingarten beobachtet den Doktor genau, wie der nun darauf reagieren wird. Der Wirtschaftsminister hingegen sieht nochmal hinüber zu Stahl und will endlich eingreifen, da kommt der ihm aber noch zuvor. Und auch Dr. Schönleben kommt er zuvor, der gerade ausholen will zum großen Finale. Der Stahl-Riese erwacht, ihm reicht's. Ihm, der hier fast 20 Jahre älter ist als die beiden Kontrahenten - das hat er nicht nötig.

Er wuchtet seine Faust auf den Konferenztisch und springt aus seinem Stuhl, der zwei Meter fünfzig nach hinten wegfliegt, und das derart parallel, dass er nicht einmal umfällt. Er wird sehr laut.

- Reißen Sie sich zusammen!

Stahl stemmt seine Hände in seine Hüften wie ein alternder John Wayne, dem das Warten beim Augenarzt nach fünf Minuten bereits zu viel wird und sich, noch Mumm in den Knochen, vor der hilflosen Sprechstundenhilfe aufbaut.

- Wo sind wir denn hier, hmmm?  Ich habe mir ihr pubertäres Spielchen nur aus Respekt vor Ihren bisherigen Leistungen über mich ergehen lassen. Und ich dachte, Sie wären für uns wertvoll, mit Ihrer Erfahrung. Doch nun muss ich mir überlegen, ob ich sie überhaupt noch dabei haben will.

Er macht eine Pause, sieht die beiden an, wartet, ja erwartet, dass die beiden zu ihm aufsehen. Und sie tun es auch binnen weniger Augenblicke und bezeugen ihm Respekt schon allein deshalb, damit es ihn nicht vor aller Augen zerreißt. Selbst der Beamer bekommt ein schlechtes Gewissen und surrt leiser.

- Warum sind Sie überhaupt hergekommen? Was bilden Sie sich ein!

Er unterbricht erneut, blickt bewußt an den beiden vorbei aufs Bild am Ende des Konferenzraumes, wo Übervater Strauß das ganze mitverfolgt hat. Kopfschüttelnd will er zur Fensterfront hinüber, um absichtlich laut ein Fenster zu öffnen und, um sein Hinüberschreiten deutlich von anderen Hinüberschritten zu unterscheiden, will er den Stuhl, den er noch direkt hinter sich wähnt, von sich wegstoßen, um den Jungspunden zu zeigen, wo der Hammer hängt.

Maier beobachtet seinen Chef, wie er nach hinten unten ins Leere greift und beinahe zu spät bemerkt, dass da kein Stuhl mehr sein kann. Der kauert noch ganz an der Wand und kann nicht als Stütze herhalten, worauf Stahl um ein Haar sein Gleichgewicht verliert.

Davon unbeeindruckt, wie John Wayne von den Ausreden der Sprechstundenhilfe, ändert er seinen Plan, geht ein paar Schritte im Raum umher und kehrt dann wieder derart kontrolliert an den Tisch zurück, als wäre es nie anders geplant gewesen. Seine Hände kleben immer noch an den Hüften.

Die jungen Kampfhähne bleiben erstaunlich ruhig und begleiten dessen Theatralik mit Aufmerksamkeit - sie sind noch immer überrascht vom plötzlichen Gefühlsausbruch eines sonst so ernsten Charakters wie Stahl. Doch kein Beben ohne Nachbeben, er würde sie am liebsten rausschmeißen, weil er mehr Professionalität erwartet hatte. Während John Wayne sich selber rausschmeißt und zum nächsten Augenarzt in die Stadt reiten will, kommt es ihm nochmal hoch.

- Wir müssen hier zusammenarbeiten. ZU - SAM - MEN - AR - BEI - TEN !!

Stahl schlägt bei  SAM - MEN  erneut auf den Tisch, diesmal nicht im Sitzen, sondern aus dem Stand heraus. Die Wucht des Aufpralls stellt den ersten Hieb weit in den Schatten, ist noch intensiver als vorhin, aber auch unkontrollierter. Als er seine Faust wieder vom Tisch abhebt - seine Energie für heute hat er vollständig im Tisch versenkt, wie John Wayne vorhin in der Sprechstundenhilfe, weshalb der seinen Plan, in die Stadt zu reiten, aufgegeben hat, weil er kurz vor Pasing wegen Müdigkeit vom Pferd gefallen war. Als Stahl also seine Faust wieder vom Tisch abhebt, lässt er sie fatalistisch und müde, wie 'Ach, macht doch, was ihr wollt', nach vorne wegschwingen, wodurch er sein volles Glas Wasser mit gerade so viel Kraft in Bewegung setzt, dass es fast den Kipppunkt erreicht, zum Stillstand kommt und dann doch, was physikalisch gar nicht möglich ist, nach vorne weiterbeschleunigt und auf dem Wirtschaftsminister niedergeht.

Der komplette Inhalt ergießt sich auf dessen Seidenkrawatte, Hemd und natürlich, in einem großen Finale, auf dessen Schritt. Der Begossene sieht betroffen zur Bestandsaufnahme nach unten, wo es deutlich kühler wird, da der kleine See, der sich dort herausgebildet hat, nicht seiner Körpertemperatur entspricht.

Stahl setzt nach-

- Wir MÜSSEN !!

Doppler ist ganz mit sich selbst beschäftigt, mit seiner Hose, seinem Pech und dem vielen Wasser. Und jetzt bricht es aus Dr. Schönleben heraus, er kann sich nicht mehr halten. Auch Kleingarten brüllt, lacht, ja, er fängt an zu wiehern und hält sich wieder den Bauch.

Maier als Unbeteiligter hat schon die ganze Zeit Spaß, doch dieser Höhepunkt übertrifft seine Erwartungen und es erwischt ihn warm - es kribbelt um die Bauchspeicheldrüse und er muss herzlich mitlachen und hofft, dass der Wirtschaftsminister noch lange so erstarrt seiner 149 Euro teuren Seidenkrawatte nachtrauert, wie sein Chef seiner Autorität.

Die Situation lässt die beiden Alten nun auch nicht mehr kalt, sie machen mit. Erst Doppler, dann Stahl, der sich nach wenigen Augenblicken für den Unfall entschuldigt. Der Graben scheint erst einmal überwunden, die Kleingarten-Schönleben Front hat sich soeben aufgelöst, das Ritual ist beendet. Beide konnten ihr Gesicht wahren, ohne einen Millimeter nachzugeben. Die Arbeit kann jetzt beginnen, was ihr Wirtschaftsminister sofort ausnutzen will und sich zu Wort meldet, mit kühlem Schritt und klarem Kopf.

9

- Herr Stahl hat Recht, wir müssen hier zusammenarbeiten!

Doppler legt, wie Stahl vorhin, eine Pause ein, eine kurze rhetorische, um dann herauszubeschleunigen, dass es einen in den Sitz presst. Seine Überenergie nach langem Stillhalten und sich Zurücknehmen wird am Gefühlsausbruch deutlich, der an seinen Fäusten am besten zu beobachten ist. Die ballt er zusammen, als wolle er, um Geld zu sparen, die Reste seiner Bleistift-Kohlemine zu Diamanten recyclen, für zwei neue Ohrringe, und streckt sie, weil noch Energie übrig ist, halb über den Konferenztisch nach vorne und wieder zurück wie zwei Bizepshanteln.

- Wir müssen an einem Strang ziehen. Es geht um die Zukunft, um unsere Energieversorgung und entsetzlich viele Arbeitsplätze für unser Land. Und wir müssen den großen Wurf wagen! ÖKK alleine reicht nicht! Bakus Öl wird nicht ewig sprudeln, nach gut 20 Jahren wird Schluss sein. Wir müssen nach Turkmenistan, für ein zweites Ölstandbein und Erdgassicherheit. Meine Herren-

Dopplers Fingerkuppen bohren sich weiter brutal ins eigene Fleisch, die sich, wenn sie so weiter machen, sich selbst von der Blutzufuhr abschneiden werden.

Was kommt nach Diamant?

- Ich brauche Ihre Kompetenz - Sie sind beide nicht durch Zufall dort, wo sie jetzt stehen.

Die Fingernägel haben beide Lebenslinien durchtrennt - zu seinem Glück irgendwo bei 53 Jahren, das juckt ihn nicht mehr. Trotzdem ist nun genug, er öffnet seine Hände und wirbelt sie durch die Luft.

Erst Steinmetz, jetzt Italiener.

Die schnelle Gestik verleiht ihm Lebendiges, ein Gefühl von Unmittelbarkeit und Nähe, ja von Zuversicht. Auch der Klang seiner Stimme und der Einsatz seiner Betonungen glückt gekonnt, als hätte er heimlich vorm Spiegel geübt. Doch es ist Begeisterung, welche ihn trägt, ihn fliegen lässt und so eine Stimmung produziert, als könnten sie es wirklich schaffen.

Der Wirtschaftsminister will sich die beiden nun einzeln vornehmen, dreht sich mit dem Stuhl nach rechts, ganz zu Dr. Schönleben, und beginnt absichtlich leise mit seinem nächsten Akt.

- Herr Dr. Schönleben, Ihre Ahorn AG ist die Idealbesetzung, um die Lücke zu schließen, die Centrifugge hinterlassen wird. Nicht nur ihr Ruf in dieser Branche ist hervorragend, sie ist obendrein noch liquide und könnte aus dem Stand heraus ein Fünftel der Anteile sofort bezahlen, was nicht nur Centrifugge den Allerwertesten retten würde.

Das ÖKK besteht, das weiß jedes Kind, aus milliardenschweren Unternehmen, aber locker aus der Hüfte kann es Centrifugge nicht ersetzen. Es muss als Gesellschaft noch die immensen Baukosten der Pipeline abstottern, und das wie üblich aus den aktuellen Einnahmen heraus, was schwierig wird bei niedrigem Ölpreis. Wie Sie wissen, ist der wegen der Wirtschaftskrise, die auf die Finanzkrise folgte, monatelang weit unter 60 Dollar je Barrel gerutscht, weshalb Zusatzkredite aufgenommen werden mussten. Und die Krise heute ist noch nicht überstanden.

In dieser Lage wäre ein längerer Ausfall von Centrifugges Abschnitt in Georgien eine Katastrophe, denn die Gläubiger wollen laufend Geld sehen, sie dürfen nicht verprellt werden. Man will auch in Zukunft noch neue Kredite aufnehmen, für andere Projekte.

Bis die Röhre abbezahlt ist, kann sich das ÖKK keinen großen Fehler leisten. Und wird sich über ihre Ahorn AG als stabilen, nicht insolvenzgefährdeten Partner freuen, der nach dem Einstieg auch noch Fleisch für weitere Investitionen hat, für den Poker um Turkmenistan.

Der Wirtschaftsminister ist gegen Ende noch leiser geworden und blickt den Doktor beschwörend an.

- Es hat sich ein Fenster geöffnet für uns, ja für Deutschland und Europa! Die Union hat einige neue Mitglieder bekommen, die selber kaum über fossile Rohstoffe verfügen. Der Druck, die Versorgung sicherzustellen, wird wachsen, während die Nordseereserven immer weiter schrumpfen. Uns bleibt keine Wahl, wir müssen uns in Eurasien behaupten, auf diesem gigantischen Kontinent.

Mit bebender Stimme beendet er seinen Appell, visiert sie alle an und landet am Ende wieder beim Doktor-

- Durch dieses Fenster jetzt nicht hindurchzusteigen wäre gröbst fahrlässig. Und ich will mich nicht einmal rechtfertigen müssen, es nicht versucht zu haben. Herr Doktor, überzeugen Sie Ihre Vorstandskollegen, damit wir schnell handeln können - auf Geschwindigkeit kommt es jetzt an. Kann ich mich auf Sie verlassen?

Maier kann leider nicht sehen, wie sehr Doppler den Doktor gerade anstarrt. Dessen Zustand ist an einem Punkt angelangt, an dem sich gut und gern die Vorstufe zur Manie ausmachen ließe und - tauschte man Anzug mit weißem Kittel - Doppler als durchgeknallter Psychodoc durchgehen würde. Der richtige Doktor, vom Rausch angesteckt, antwortet ihm, das war zu erwarten, wie ein Patient, der einfach nur raus will und ihm alles erzählen würde. Aber nicht, um ihm nach dem Mund zu reden, sondern: Weil für ihn noch nie was unmöglich war.

- Sie können sich auf mich verlassen, Herr Wirtschaftsminister. Es ist für uns eine großartige Chance, zu wachsen, und ich glaube kaum, dass sich meine Vorstandskollegen dagegen wehren werden.

Plötzlich aber greift er dem Magier am Oberarm...

- Dennoch, ich brauche Gewissheit. Wir müssen darüber erst abstimmen lassen.

...und lässt ihn wieder los. Die Notbremse hat er noch schnell eingebaut.

- Ich gebe Ihnen spätestens morgen Nachmittag Bescheid, wie stark meine Rückendeckung für dieses Projekt sein wird.

- Sehr gut! Seeehr gut! Ich danke Ihnen, Herr Doktor Schönleben!

10

Jetzt nimmt er Kleingarten in sein Blickfeld, den härteren Brocken, der ihm natürlich zuvorkommt.

- Hoit! I konn mia ned vorstell'n, dass mia sooo willkommen sein werd'n und alle nua auf uns wart'n!

Kleingarten ist gelungenes Kontrastprogramm zu Dopplers Feingeist. Dieser eine Satz ließ das zart durchdachte Gebilde des Ministers, das so schön im Raum umherschwebte, so schön in sich geschlossen, innerhalb von wenigen Millisekunden jäh zerplatzen und sich mit gewöhnlicher Brüsseler Konferenzzimmerluft vermischen.

Dass dem notorischen Neinsager gerade eben ein 'mia' herausgerutscht ist, verbucht Doppler als heimlichen Erfolg, ohne es sich anmerken zu lassen. Maier ist es nicht aufgefallen, zu groß ist seine Antipathie gegen ihn.

- Erstens, hamm die Öl-Dinosauria wirkli' koa Geld auf da hoh'n Kant'n? Konn i mia ned vorstell'n!

Und zwoat'ns, glauben's ned, dass Aserbaidschan es ned boid leid is', dass unserne 'westliche Schicksalsgemeinschaft', wie es vorhin so schön geheißen hat, im ÖKK des Sog'n hod, während die die letzt'n Reserv'n aus deram eig'nen Bod'n holen?

Der Wirtschaftsminister lässt sich nicht aus der Ruhe bringen und versucht, seine Aura wiederzubeleben - mit leisen Tönen und einseitigem Monolog.

- Aserbaidschan wird es pragmatisch sehen, Herr Kleingarten. Es ist dem Westen sehr zugeneigt, als Gegenmacht zu Russland. Und ein Blick auf deren Haushalt zeigt, dass sie in den letzten Jahren enorm viel Geld ausgegeben haben für ihr Militär. Auch sind nicht wenige Steuerzahler aus Bergkarabach ausgefallen, die nach ihrer Flucht immer noch ihre Existenz aufbauen müssen und wenig zahlungskräftig sind - eine große Bürde, und gar nicht zu sprechen von dem Fünftel Land, das ihnen seit dem Waffenstillstand mit Armenien nicht mehr zugängig ist.

Ein guter Indikator sind auch die vielen Baustellen in Baku, die nur sehr langsam wieder Fahrt aufnehmen, wegen der viel geringeren Einnahmen aus Öl und Erdgas als vor dem Boom. So leicht wird es deren staatlichen Ölgesellschaft nicht fallen, die 8 Mrd. Dollar aufzubringen für Centrifugges Anteile, nicht einmal für die Hälfte wird es reichen.

Und glauben Sie mir, die Ölgesellschaften des ÖKK haben in den letzten Jahren enorm viel investiert und über ihre Verhältnisse gelebt, buchstäblich auf Pump. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein einzelner Mitspieler genügend Reserven hätte, sich die 20% alleine zu sichern und dann noch um Turkmenistan zu kämpfen. An neue günstige Kredite zu kommen, ist im Moment immer noch kein leichtes Unterfangen für Konzerne, die hohe Schuldenstände haben, außer es bürgte, wie beim Fast-Bankrott der Banken im November Null Acht, der Steuerzahler. Aber so schnell wäre das nicht durchzubekommen bei der Bevölkerung, nicht in der Ölindustrie, nicht bei deren Beliebtheit und 'Transparenz'.

Zugegeben, der Freistaat ist auch angeschlagen durch die Fast-Pleite seiner Landesbank, jedoch aufgrund seiner Wirtschaftskraft noch massiv kreditwürdig und somit in der Lage, günstig an Kapital zu kommen.

Was also bliebe ist, dass sich die vier großen Mitglieder des ÖKK den Anteil unter sich aufteilten, nur birgt dieses Szenario viel Streitpotenzial - und es könnte sehr viel Zeit kosten.

Er dreht sich kurz zum Doktor.

- Ich glaube fest, dass die Ahorn AG und unser Freistaat die Idealpartner für das ÖKK darstellen, die Übernahme der Anteile ginge absolut zeitnah über die Bühne.

Als hingen irgendwo Mikrophone, drosselt er nochmal die Lautstärke und schenkt erneut Kleingarten seine ganze Präsenz. Dessen Spiegel liegt seit einigen Minuten ruhig auf dem Tisch.

- Herr Kleingarten, wir brauchen Ihre Verbindungen, um für uns zu spionieren. Auch wenn ich das eben nicht so direkt gesagt habe: Sie verstehen, wie ich es meine: Bitte finden Sie heraus, wo die Berliner Beon steht, vor allem, was sie gemeinsam mit den Russen in Aschgabat ausgemacht haben.

Mit seiner rechten Hand beginnt er aufzuzählen-

Erstens, wie viele Anteile wollen Beon/PromGaz an der Öl- und Erdgasquelle besitzen?

Zweitens, wie lange wäre die Vertragslaufzeit?

Drittens, gibt es einen Festpreis für die Abnahme des turkmenischen Anteils der Bodenschätze? Turkmenistan besitzt ja kein eigenes Vertriebsnetz, ihr Anteil muss durch andere vertrieben werden. Wie hoch ist dieser Preis für Öl und Erdgas? Oder sind die Preise variabel nach Weltmarktlage?

Viertens, inwieweit darf TurkmenGaschi bestimmen, wieviel gefördert werden darf?

Fünftens, wann müssten Beon und PromGaz für ihre Anteile an den Quellen bezahlen? Noch bevor das erste Öl und Erdgas den Endkunden erreicht haben wird? Ich meine, gibt es eine Anzahlung?

Die rechte Hand reicht nicht mehr aus.

Sechstens, beteiligt sich TurkmenGaschi überhaupt an den Erschließungskosten und den Pipelinebauten?

Und siebtens, was macht der Nachbar Kasachstan? Verhalten sie sich neutral oder wollen sie selber mitspielen?

Aserbaidschan hat bisher nur einen Teilerfolg erringen können, die Kasachen davon zu überzeugen, einen Teil ihres Öls auch über das ÖKK zu verkaufen, also an Russland und China vorbei.

Der redet einfach weiter.

Kleingarten sieht den Wirtschaftsminister verwundert an, macht aber keine Anstalten, ihn zu unterbrechen. Hat es Doppler geschafft?

- Das kasachische Öl kommt heute mit Tankern über das Kaspische Meer nach Baku und wird dort in die Pipeline gepumpt. Es sind aber im Schnitt nur 100000 Barrel pro Tag, also kein richtiges zweites Standbein für den Fall, dass das aserbaidschanische Öl 2030, Johannes Heesters wäre dann 126, komplett aufgebraucht sein wird. Die 100000 Barrel entsprechen nur 3% des kasachischen Gesamtexports, der große Rest geht überwiegend nach Russland und seit letztem Jahr massiv nach China durch die fertige Pipeline.

Kasachstan wird schwer mehr an das ÖKK liefern können, denn sie müssen sich an ihre Lieferverträge halten, die meistens langfristig ausgelegt sind, was einmal mehr verdeutlicht, wie wichtig es ist, beim Rennen um Turkmenistan Erster zu sein!

Maier zweifelt, ob Kleingarten das alles herausfinden kann. Mancher Agent müsste da schon mit jemandem schlafen, um an Insiderinformationen zu kommen, aber Kleingarten? Unbeeindruckt hat der sich die Punkte auf dem Deckblatt seiner Zeitschrift notiert.

- Das müssen wir alles wissen, um TurkmenGaschi ein besseres Angebot machen zu können, eines, das sie nicht ablehnen können, und ohne dass wir uns gleichzeitig dabei übernehmen, uns quasi selber austricksen und unterm Strich nichts bleiben wird. Diese Informationen würden auch vom ÖKK mehr als begrüßt werden und wir stünden gut da. Es wäre der perfekte Einstieg!

Kleingarten schnauft und bäumt sich noch einmal auf.

- Und wos is' mid ...

- Also helfen Sie uns?  schneidet diesmal Doppler das Wort ab.

Kleingarten zögert zunächst, doch er findet Gefallen daran, dass um ihn gebuhlt wird, ja dass sich Doppler für ihn richtig ins Zeug gelegt hat. Gönnerhaft schaltet er auf hochdeutsch zurück und beginnt, auf die Herren zuzugehen. Eine Zusage von ihm werden sie aber so schnell nicht bekommen.

- Wie Sie sehen, habe ich Ihre Fragen bereits notiert. Der Flurfunk in den bundesweiten Verbänden über Turkmenistans Fund ist bereits enorm.

- Bitte? Sie wussten schon davon?

Doppler ist verdutzt.

- Da sehen Sie mal! In meiner Position bekomm' ich stündlich Berichte herangetragen und kann auch inoffiziell bei Kollegen anderer Bundesländer nachbohren. Das können Sie nicht immer, Herr Wirtschaftsminister!

Kleingarten lacht - und reibt sich wieder den Bauch.

- Sie müssen den offiziellen Weg gehen, über ihre kleine FDP hinaus, und das kann schon mal dauern. Ich bin froh, dass ich hier bin.

Er grunzt zufrieden, als wären die Informationen über Beon in einem einzigen Telefonat zu klären, noch während der Konferenz, und streichelt wieder seine Viertelkreiskurve, diesmal unterhalb der Krawatte.

Im Rampenlicht zu stehen, liebt er, und das wird er auch, sobald er die Informationen zusammen hat. Und er soll sich auch freuen, hat er sich die Kontakte im gesamten Bundesgebiet erst mühsam aufbauen müssen und über 15 Jahre hinweg ordentlich pflegen - nicht umsonst also ist aus ihm so ein pfundiger Kerl geworden, bei den vielen Abendessen und Bierorgien, und schlimmer: den vielen Burgern zwischen den Anschlussflügen.

Er sieht sich selbst tatsächlich in der Rolle des Hauptakteurs, der endlich die Früchte seiner Arbeit ernten darf, nur dass in Wirklichkeit der Wirtschaftsminister die Fäden in der Hand hält und gerade eben genau die richtigen Knöpfe gedrückt hat und ihn benutzt. Er hat zu Anfang der Konferenz nicht umsonst so lange nichts gesagt und hat die beiden erst einmal machen lassen. Sein Block mit weiß-kariertem Blatt ohne Rand ist immer noch leer, hat sich aber doch verändert - er wellt sich nun entlang der Schneise, die Stahls Dammbruch geschlagen hat, und seinen Bleistift hatte es vorhin nach unten mitgerissen, wie ein Stück Treibholz.

- Herr Kleingarten, sie wussten also davon und haben unserem Ministerium nichts gemeldet?

- Nein, haben wir nicht. Wissen's, wenn wir alles an Ihr Büro weiterleiten würden, was meinen Sie, was da los wäre?

Er lacht wieder, während Doppler ernst bleibt.

- Ja, bitte! Auf die Antwort bin ich gespannt.

Kleingarten muss nicht lange überlegen, er antwortet ihm sofort.

- Ich merke, worauf Sie hinaus wollen. Aber wir sind keine Geheimniskrämer und verkaufen auch nicht Informationen an den Meistbietenden weiter. Sehen Sie, ich habe gute Leute, auch vor Ort, sogar in Zentralasien, die uns stündlich mit Informationen zusch ... schustern. Nicht, dass das schlimm wäre, aber ich kann doch nicht jede Meldung mit Priorität 1 behandeln und 'Streng geheim' draufkleben. Soweit zur allgemeinen Erklärung, wie es bei uns funktioniert.

Kleingarten meint 'bei uns' sich selber.

- Im speziellen Fall Turkmenistan - was glauben's, was wir glacht hamm, ois unsa Praktikant gmoant hod, der Fund kannt füa Bayern a Bedeitung hamm!

Der kann lachen.

Kleingarten ist sehr von sich überzeugt, von Selbstzweifel keine Spur. So einen Menschen erlebst Du eher selten im täglichen Leben, dagegen weitaus öfter in den oberen Etagen. Dagegen kommt der Wirtschaftsminister nicht an, er kann im Prinzip auch nicht viel gegen Kleingarten ausrichten, dessen Behörde ziemlich autark ist und sich nicht ausschließlich aus öffentlichen Geldern finanziert.

- Und woher wussten Sie's, Herr Stahl, wenn nicht von Herrn Kleingarten?

- Herr Wirtschaftsminister, hier in Brüssel laufen einige Kanäle zusammen.

Coole Antwort.

Maiers Chef gibt sich lässig, er will nicht heraushängen lassen, über welch' riesiges Netzwerk seine Behörde verfügt - das überlässt er lieber Kleingarten.

Wann bremst den endlich einer ein? Doppler! Stahl! Aufwachen!

Doch ist Maiers Wunsch überhaupt realisierbar, bei einem wie Kleingarten, wenn schon der Doktor nur ein Patt erzielen konnte? Stahl liegt tatsächlich ein 'Mir san a ned auf der Brennsupp'n dahergschwomma' auf den Lippen, doch er hat es nicht nötig, zu beweisen, dass seine Behörde der schlauere BIA (gesprochen Bih Ei Äi, bitte nicht Bier) ist, will sich nicht auf ein Kräftemessen mit Kleingarten einlassen. Eingebremst hat er ihn ja vorhin schon einmal und hatte seinen Respekt, kurz bevor das Glas umkippte. Er will nicht den Oberlehrer spielen, ihn erst einmal so sein lassen, wie er ist. Seine Aggressivität kann ja durchaus nützlich sein, wenn er denn nur auf die Richtigen losgeht.

- In diesem speziellen Fall Turkmenistan war es ein Amerikaner, der uns die Botschaft überbrachte.

Doppler nickt.

- Vielen Dank, Herr Stahl. Und auch Ihnen Danke, Herr Kleingarten - für Ihre ehrliche Antwort. Auch wenn ich mit damit nicht einverstanden bin.

Kleingarten schaut hinterfotzig drein, lässt dem Wirtschaftsminister aber das letzte Wort. Dieser trägt seine Niederlage mit Würde und beweist Größe, während Dr. Schönleben wieder zum Thema zurück will.

- Herr Wirtschaftsminister, ich muss Ihnen auch in die Suppe spucken. Wir haben keine Sicherheit dafür, dass ein einzelner Ölriese nicht plötzlich doch das nötige Kleingeld für die 20% aufbringt und wir dann wie die Deppen dastehen. Auch erwischt es uns, wenn sich die Mitglieder untereinander einigen und sich, schneller als erwartet, dieses Fünftel vom Kuchen einverleiben. Deshalb müssen wir vorsorgen. Wir brauchen für beide Fälle eine wasserdichte Strategie!

Die Strategie des einfach Weiterredens hat er sich von Doppler abgeschaut.

- Herr Stahl, Sie haben Recht - die Briten und Norweger, genau wie die Türken, könnten leicht für Centrifugge einspringen wollen. Inwieweit auch Aserbaidschan dazu in der Lage wäre, da muss ich passen. Vielleicht als reiner Geldgeber aus irgendwelchen Reserven, als technische Konkurrenz zu unserer Ahorn AG jedoch - das würde ihre bestehende Kapazität sprengen, da bin ich mir sicher. Wie verstehen sich denn die vier untereinander? Gibt es Intrigen? Können wir daraus einen Vorteil für uns ziehen?

Stahl geht sofort darauf ein.

- Guter Punkt, Herr Doktor, wir sollten auf alles vorbereitet sein. Lassen Sie mich den Anfang machen:

Die Türkei und Aserbaidschan werden geschlossen auftreten, weil sie wirtschaftlich eng zusammenarbeiten. Darüber hinaus sind sie auch eng verzahnt, weil, ähm ......... Herr Maier, können Sie hierzu etwas ergänzen?

- Richtig, die Türkei kann sehr gut mit Aserbaidschan und umgekehrt, weil sie viele Gemeinsamkeiten haben - was nicht immer zu Freundschaft führen muss, aber in diesem Fall schon:

Als Turk-Völker haben sie die gleichen Wurzeln, und bis auf wenige Ausnahmen eine identische Schrift. Grundlage ist für beide das lateinische Alphabet. Auch ist deren Sprache ähnlich, und ihr Glaube: Der Islam. Die Tatsache, dass in Aserbaidschan die Schiiten, in der Türkei die Sunniten die Mehrheit bilden, stellt kein Hindernis dar. Beispielhaft für die gute Zusammenarbeit ist der kleine Zipfel Aserbaidschan zwischen Armenien und der Türkei, der längst eingewoben ist in die türkische Wirtschaft.

Alle sehen auf die Karte und suchen die Autonome Republik Nachitschewan. Selbst Kleingarten macht Anstalten, sich nach vorne zu beugen.

- Und einen gemeinsamen Feind haben sie auch: Armenien. Dieses kleine christliche Land, so groß wie Belgien, macht es sich wahrlich nicht leicht in dieser Region, vor allem wegen der wohl noch lange ungeklärten Lage in Bergkarabach. Dazu will ich kurz noch was sagen, um die Region besser zu verstehen.

Maier wartet kurz, und, weil Kleingarten kaum die Augen verdreht-

- Schon im sich anbahnenden Zusammenbruch der Sowjetunion häuften sich Pogrome mit Dutzenden Toten sowohl in Armenien wie auch in Aserbaidschan, die gegen die jeweils andere Minderheit im eigenen Land gerichtet waren. Es folgten Ausreisewellen der Minderheiten, und die daraus folgende katastrophale Flüchtlingssituation heizte den Konflikt weiter an. Die Armenier haben im Winter '91/92 schließlich angegriffen und das überwiegend armenisch besiedelte Gebiet Bergkarabachs besetzt, sowie den Korridor Latschin zwischen Armenien und Bergkarabach, wodurch sie den Aserbaidschanern insgesamt rund ein Fünftel ihres Staatsgebiets wegnahmen. Die Kämpfe dauerten bis zum Waffenstillstand im Mai '94 und forderten circa 25000 Tote, ethnische Säuberungen und Vertreibungen liefen parallel auf beiden Seiten ab. Seit 1988 verließen 300000 Armenier Aserbaidschan, mehr als die doppelte Anzahl Aserbaidschaner verließ Armenien, eine Katastrophe für beide Länder. Der Waffenstillstand steht immer wieder durch Grenzscharmützel auf der Kippe und Armenien rüstet immer weiter auf, genau wie Aserbaidschan, wie der Wirtschaftsminister vorhin erwähnte.

Maier richtet seine Hand kurz auf Doppler.

- Die Armenier rechtfertigten den Überfall schließlich mit dem Gefühl zunehmender Diskriminierung durch die Aserbaidschaner in Bergkarabach. Dieses Berggebiet wurde damals durch Stalin aus Kalkül den Armeniern weggenommen und den Aserbaidschanern zugeschlagen, obwohl eine armenische Mehrheit dort lebte. Ein Mittel, um Zwiespalt zwischen den beiden Völkern zu schüren und somit über beide Gruppen leichter regieren zu können. 'Teile und herrsche' ging leider auf und funktionierte jahrzehntelang.

Die Besetzung hat das aserbaidschanische Turkvolk natürlich aufs Äußerste gedemütigt, und auch die Grenze zwischen Armenien und der Türkei ist seitdem gesperrt. Die  Beziehungen zwischen Armenien und der Türkei sind  wegen des Streits um die türkische Anerkennung des Genozids  von 1915-1917 noch immer emotional aufgeladen.

Stahl macht Anstalten, doch Maier kommt ihm zuvor, er ist fertig.

- Danke, Herr Maier, das genügt. Die Aserbaidschaner werden sich also mit der Türkei absprechen, das ist sicher. Und um auf Ihre Frage zurückzukommen, Herr Doktor: Harte Verhandlungen ja, Intrigen nein. Ich glaube nicht, dass sich die Mitglieder im ÖKK gegeneinander ausspielen werden, man braucht sich gegenseitig und es hat die letzten Jahre gut funktioniert. Die bestehenden Verhältnisse sind akzeptiert.

Großbritannien und Norwegen besitzen mit ihren 35% mehr als ein Drittel der Stimmen, an ihnen vorbei gibt es nur schwer eine Entscheidung. Diese wiederum wollen die andere Größe Aserbaidschan und Türkei mit ihren 29% nicht vor den Kopf stoßen, aus Gründen der stabilen Zusammenarbeit untereinander. Vergessen Sie nicht, dass die Pipeline zum Großteil durch Aserbaidschan und die Türkei verläuft - ein erstrangiges Druckmittel im Fall der Fälle. Wie gesagt, man braucht sich.

Kleingarten wird unruhig, wie einer, der etwas nicht versteht. Er setzt an und wird dabei wieder lauter.

- Sie reden hier immer nur von den großen vier. Dass Georgien nicht von der Partie ist, leuchtet mir ja noch ein, die müssen erst wieder auf die Beine kommen. Aber was ist mit den Franzosen, Italienern und Japanern? Scheiden die etwa von vorn' herein aus?

Diese Gelegenheit lässt der Doktor nicht vorüberstreichen.

- Herr Kleingarten, was glauben Sie, warum die Amerikaner gerade auf uns setzen und eben nicht auf die Franzosen, Italiener und Japaner - und das, obwohl wir in der Region dann neu wären?

Kleingarten weiß darauf keine Antwort, wirft zum Erstaunen der anderen keinen Kommentar ein wie 'Sie werden es mir sicher gleich sagen.' und wartet auf Dr. Schönlebens Antwort.

- Gerade weil wir in der Region dann neu wären! Die Briten und Norweger sind für die Amis schon groß genug, und Aserbaidschan und die Türkei wären für sie kaum beeinflussbar, und noch weniger mit plötzlichen 49% der Stimmen.

Genauso wenig beeinflussbar wären Frankreich, Italien und Japan, ganz alte Hasen im Geschäft und erfahren in dieser Region. Da sind wir Bayern doch ideal, als gutmütiger Lapp für die Amis.

Der Doktor setzt ein Pokerface auf und schliesst seine Erklärung ab mit einer bayrischen Unabhängigkeitserklärung.

- Sobald wir aber drin sind, ha!, müssen wir schnell sein. Und raus aus der amerikanischen Abhängigkeit.

Stahl sieht zufrieden aus, wie die Konferenz läuft, ebenso der Wirtschaftsminister. Maier dagegen muss sich am Pult festhalten, weil er ahnt, dass es die nächsten Wochen in sich haben werden. Er ist in Gedanken versunken.

Also Liebe vergeht, Barrel besteht. Damit werden die Amerikaner bestimmt rechnen, dass wir sie bald nicht mehr brauchen wollen. Eigentlich gar nicht so schlimm, das nimmt ihnen den Druck von den Schultern und vielleicht können sie auch mal von uns profitieren, als starker Partner.

Kleingarten ist nicht überzeugt. Ihm gefällt nicht, dass alles so einfach sein soll.

- Mir gefällt nicht, dass alles so einfach sein soll - die Amis hauen auf den Tisch und die Briten spuren? Und was ist, wenn ein noch Unbekannter auftaucht, oder mir nix dir nix die Russen oder Iraner anklopfen und uns die Anteile vor der Nas'n wegkaufen? Immerhin sind die beiden Mitglied im Erdgas-Konsortium und somit gehört denen ein Teil vom Korridor, durch den auch die Ölleitung vom ÖKK geht. Politisch wäre es für beide doch ein Geniestreich, einen westlichen Investor draußen zu halten und obendrein noch die Amerikaner zu beerben.

- Herr Kleingarten, haben Sie noch nie gepokert und gewonnen? Gerade Sie?

Geschickt, wie der Doktor das anstellt, er spielt mit Kleingartens Ego. So leicht würde das Stahl und Doppler nie fallen wie dem Doktor, der als Sunnyboy in dieser Konstellation Narrenfreiheit genießt. Er will Kleingarten jetzt selbst aktiv ins Boot holen, auf seine Hilfe und Kraft nicht verzichten, und setzt noch einen oben drauf.

- Gerade Sie? Sie san doch der Oberbazi von uns!

Maier richtet sich auf und will die ganze Stimmung aufsaugen, denn er spürt, dass gleich ein großer Schritt auf dem Weg nach Turkmenistan geschafft sein wird, die Insbootholung Kleingartens. Dieser fühlt sich tatsächlich geschmeichelt, denn Oberbazi ist das größte Kompliment, was man einem Bayern machen kann. Es bleibt ihm nichts anderes übrig, als zufrieden zu grunzen.

- Wir werden den Schatz heben, Herr Kleingarten, da lassen wir nix mehr anbrennen!

11

Maier will den Moment ausnutzen und springt, ohne was zu sagen, einfach zum nächsten Slide, auf der eine 20-Jahres-Kalkulation aufgestellt ist, für eine Beteiligung am ÖKK (Aserbaidschans Offshore-Ölfelder und Kaukasus-Ölpipeline), mit jeweils zu erwartenden Gewinnen, und wann sich das Geschäft amortisieren würde, Worst-Case, Best-Case usw.

I: 20%ige Beteiligung am ÖKK

Eine 20-Jahres Kalkulation (Überschlagsrechnung ohne Einbeziehung von dt. Steuern)

Als Miteigentümer aserb. Offshore-Ölfelder, Plattformen, BTC-Pipeline und Öl-Terminal Ceyhan.

Annahmen:

Konstante Fördermenge: 1 Mio. Barrel/Tag (Niveau von 2009)

Ölquelle kann noch 20 Jahre auf diesem Niveau ausgebeutet werden.

Geschätzter Gesamtkapitalwert des ÖKK: 40 Mrd. Dollar

Durchschnittlicher Ölpreis von 60 Dollar/Barrel

Beteiligungskosten in Höhe von 8 Mrd. Dollar, gedeckt aus 2 Mrd. Dollar Eigenkapital, 6 Mrd. Dollar Fremdkapital (Kredite und Anleihen).

Alle Kosten (Betriebskosten, Fremdkapitalkosten) werden aus den Öleinnahmen gedeckt.

Rückzahlung des Fremdkapitals durch jährliche Ratenzahlung von 900 Mio. Dollar (durchschnittlicher Schuldzinssatz: 7%) nach 9,3 Jahren.

Verfügbarkeit der Pipeline im Normalbetrieb: 96%, somit 350 Tage/Jahr 

Kennzahlen:

1) Umsatz/Tag: 60,0 Mio. Dollar (2009)

minus Betriebskosten/Tag : 24,0 Mio. Dollar

(Förderung, Transport, Versicherung, Wartung, Abschreibung)

minus Abgaben an aserb. Staatshaushalt/Tag: 18,0 Mio. Dollar

2) Gewinn/Tag: 18,0 Mio. Dollar

3) Anteiliger Gewinn/Tag (20%): 3,6 Mio. Dollar

minus Fremdkapitalkosten/Tag (900 Mio. Dollar/360 Tage): 2,5 Mio. Dollar

4) Restgewinn/Tag: 1,1 Mio. Dollar

5) Amortisation der Beteiligungskosten bei Normalbetrieb ohne Einbeziehung des Restgewinns:

Für Fremdkapital: 9,3 Jahre

Für Eigenkapital (im Anschluss an die Rückzahlung des Fremdkapitals):

2 Mrd. Dollar/(350 Tage x 2,5 Mio. Dollar/Tag) = 2,3 Jahre

Gesamt: 11,6 Jahre (Break Even Point)

6) Umsatzrentabilität (Anteiliger Gewinn/Anteiliger Umsatz) ab Schuldenfreiheit: 3,6 Mio. Dollar/12 Mio. Dollar = 30%

Renditeszenarien:

Zu schlagende Rendite: 219% (bei Anlage der 2 Mrd. Dollar Eigenkapital zu durchschnittlich 4% Habenzins über einen Zeitraum von 20 Jahren: 2 Mrd. Dollar x 1,04 hoch 20 = 4,38 Mrd. Dollar)

1) Best-Case (Wahrscheinlichkeit 5%):

Laufzeit: 20 Jahre durchgängig

Gewinn, bis Break Even: 11,6 Jahre x 350 Tage x 1,1 Mio. Dollar/Tag = 4,47 Mrd. Dollar

Gewinn, ab Break Even bis zum Ende der Laufzeit: (20 Jahre - 11,6 Jahre) x 350 Tage x 3,6 Mio. Dollar/Tag = 10,58 Mrd. Dollar

Gewinn, gesamt: 15,05 Mrd. Dollar

Rendite für eingesetztes Eigenkapital (2 Mrd. Dollar): 15,05 Mrd./2 Mrd. = 752,5%

2) Real-Case (Wahrscheinlichkeit 65%):

Laufzeit: 17 Jahre durchgängig, 3 Jahre Totalausfall

Gewinn, bis Break Even: 11,6 Jahre x 350 Tage x 1,1 Mio. Dollar/Tag = 4,47 Mrd. Dollar

Gewinn, ab Break Even bis zum Ende der Laufzeit: (17 Jahre - 11,6 Jahre) x 350 Tage x 3,6 Mio. Dollar/Tag = 6,80 Mrd. Dollar

Gewinn, gesamt: 11,27 Mrd. Dollar

Rendite für eingesetztes Kapital (2 Mrd. Dollar): 11,27 Mrd./2 Mrd. = 563,5%

3) Worst-Case (Wahrscheinlichkeit 5%):

Laufzeit: 1 Jahr (Quelle versiegt, Quelle verstaatlicht, tektonische Verschiebung oder Krieg)

Verlust: 8 Mrd. Dollar - 1 Ratenzahlung (900 Mio. Dollar) + Schuldzins (420 Mio. Dollar) = 7,52 Mrd. Dollar

Stahl hat zum Slide mit der Überschlagsrechnung Kopien mitgebracht und beginnt, diese auszuteilen.

- Meine Herren, Sie erhalten von mir gerade die Überschlagsrechnung meines Wirtschaftsausschusses, wie eine Beteiligung am ÖKK funktionieren könnte. Herr Doktor, bitte fahren Sie fort! Ich wollte Ihren Fluss nicht unterbrechen.

Der Doktor hat seinen Appell an Kleingarten sowieso beendet, führt aber nach einem flüchtigen Blick auf die Leinwand seine Strategie weiter aus.

- Gut. Dann kommen wir mal zur Arbeitsteilung:

Die Amerikaner beweisen uns, dass sie es ernst meinen und überzeugen die Briten und Norweger, dass wir allein Centrifugge übernehmen - dann sind Franzosen, Italiener und Japaner automatisch raus, denn an Großbritannien und Norwegen kommen sie nicht vorbei. Eine Aufteilung der 20% unter den Mitgliedern wäre Blödsinn, weil das ÖKK unverbrauchte und kreditwürdige Mitspieler wie unsere Ahorn AG und den Freistaat dringend braucht.

Und wir - wir reden dafür mit den Türken und Aserbaidschanern!

Der Doktor ist jetzt richtig in Fahrt.

- Und was wir ihnen sagen, da habe ich eine Idee. Aber zuerst zum Business:

Nach dem Kauf der Anteile übernehmen wir, die Ahorn AG, selbstverständlich Betrieb und Wartung des bestehenden Pipelineabschnitts in Georgien, um daran zu verdienen. Ebenso natürlich am Gewinn des ÖKK.

Doppler versteht, wohin die Reise geht. Der Freistaat soll mit gleichen Teilen in die Investition wie die Ahorn AG, aber nicht an Betrieb und Wartung mitverdienen, sondern nur am Gewinn des ÖKK. Er würde es wohl genauso versuchen, wie der Doktor.

- Soweit zum Realgeschäft. Aber jetzt zu meiner Idee - sie ist so einfach.

Er hält kurz inne, um die Spannung zu erhöhen, und schenkt sich Sprudelwasser nach, das natürlich in der auftretenden Stille ordentlich blubbert, und weiterblubbert im Mund des Doktors, bevor es verschluckt wird. Die Runde muss noch warten, bis er diskret, aber nicht zu diskret aufgestoßen hat, und es aus ihm wieder herausblubbert.

- Optionen!

Der Doktor strahlt und zischt, als hätte er eben die Kernspaltung erfunden.

- Wir bieten ihnen an, sogar schriftlich, was wir noch gar nicht haben ...

Pause.

- ... nämlich an unserer Beteiligung in Turkmenistan mitzuverdienen!

Maier blubbert aus Versehen ein Slide nach vorne, auf der wieder eine 20-Jahres-Kalkulation zu sehen ist, diesmal für eine Beteiligung an Turkmenistans Öl und Erdgas, mit jeweils zu erwartenden Gewinnen und wann sich das Geschäft amortisieren würde, Worst-Case, Best-Case usw.

II. 10%ige Beteiligung am neu entstehenden Konsortium in Turkmenistan

Eine 20-Jahres Kalkulation (Überschlagsrechnung ohne Einbeziehung von dt. Steuern)

Als Miteigentümer der entdeckten turkmenischen Öl- und Erdgasquelle, entstehenden Plattformen und Pipelines durch Kaspisches Meer, Kaukasus und Türkei.

Voraussetzung:

Geglückte Beteiligung am ÖKK mit 20%

Annahmen Öl:

Geschätzte Fördermenge: 3 Mio. Barrel/Tag

Ölquelle kann laut OPEC-Beobachtern mind. 40 Jahre lang auf diesem Niveau ausgebeutet werden.

Geschätzter Kapitalwert der entdeckten turkmen. Ölquelle: 230 Mrd. Dollar

Annahmen Erdgas:

Geschätzte Fördermenge: 275 Mio. Kubikmeter/Tag

Erdgasquelle kann laut OPEC-Beobachter mind. 30 Jahre lang auf diesem Niveau ausgebeutet werden.

Geschätzter Kapitalwert der entdeckten turkmen. Erdgasquelle: 80 Mrd. Dollar

Annahmen Erschließung und Transport:

Geschätzte Kosten für die Erschliessung der Quellen: 2 Mrd. Dollar

Pipeline-Neubauten durch den Kaukasus für Öl und Erdgas: 6,5 Mrd. Dollar

Pipeline-Neubauten durchs Kaspische Meer für Öl und Erdgas: 5 Mrd. Dollar

Erweiterung Öl-Terminal Ceyhan: 0,5 Mrd. Dollar

Neubau Erdgas-Terminal Ceyhan: 1 Mrd. Dollar (würde entfallen, wenn Nabucco gebaut und Erdgas zum Endverbraucher führen würde)

Annahmen gesamt:

Geschätzter Gesamtkapitalwert der Öl- und Erdgasquellen: 310 Mrd. Dollar

Geschätzte Gesamtkosten Erschließung und Transport: 15,0 Mrd. Dollar

Durchschnittlicher Ölpreis von 60 Dollar/Barrel

Durchschnittlicher Erdgaspreis von 20 Dollar-Cent/Kubikmeter

Erstes Öl und Erdgas nach 2 Jahren

Beteiligungskosten an den Quellen selbst (turkm. Grund) werden erst fällig, wenn erstes Öl und Erdgas die Raffinerie/den Endverbraucher erreicht haben.

Beteiligungskosten in Höhe von 31,0 Mrd. Dollar komplett gedeckt aus Fremdkapital

Kosten für Erschließung und Transport werden aus dem Restgewinn des ÖKK gedeckt.

Betriebskosten und Fremdkapitalkosten werden aus den Öl- und Erdgaseinnahmen gedeckt.

Rückzahlung des Fremdkapitals durch jährliche Ratenzahlung von 5,0 Mrd. Dollar (durchschnittlicher Schuldzinssatz: 10%) nach 9,3 Jahren.

Verfügbarkeit der neuen Pipelines (Öl und Erdgas) im Normalbetrieb: 94%, somit 343 Tage/Jahr

Kennzahlen:

1a) Umsatz/Tag (Öl): 180 Mio. Dollar

plus 

1b) Umsatz/Tag (Erdgas): 55 Mio. Dollar

1) Gesamtumsatz/Tag: 235 Mio. Dollar

minus Betriebskosten Öl/Tag: 56,5 Mio. Dollar

minus Betriebskosten Erdgas/Tag: 15,0 Mio. Dollar

minus Abgaben an turkm. Staatshaushalt/Tag: 23,5 Mio. Dollar

2) Gewinn/Tag: 140,0 Mio. Dollar

3) Anteiliger Gewinn/Tag (10%): 14,0 Mio. Dollar

minus Fremdkapitalkosten/Tag (5,0 Mrd. Dollar/360 Tage): 13,9 Mio. Dollar

4) Restgewinn/Tag: 0,1 Mio. Dollar

5) Amortisation der Beteiligungskosten bei Normalbetrieb ohne Einbeziehung des Restgewinns: 9,3 Jahre (Break Even Point) nach erstem Öl/Erdgas

6) Umsatzrentabilität (Anteiliger Gewinn/Anteiliger Umsatz) ab Schuldenfreiheit: 14,0 Mio. Dollar/23,5 Mio. Dollar = 60%

Renditeszenarien:

1) Best-Case (Wahrscheinlichkeit 5%):

Laufzeit: 20 Jahre durchgängig

Gewinn, bis Break Even: 9,3 Jahre x 343 Tage x 0,1 Mio. Dollar/Tag = 310 Mio. Dollar

Gewinn, ab Break Even bis zum Ende der Laufzeit: (20 Jahre - 9,3 Jahre) x 343 Tage x 14,0 Mio. Dollar/Tag = 51,38 Mrd. Dollar

Gewinn, gesamt: 51,69 Mrd. Dollar

Rendite für eingesetztes Eigenkapital (2 Jahre Restgewinn ÖKK): 51,69 Mrd./770 Mio. = ca. 67000%

2) Real-Case (Wahrscheinlichkeit 65%):

Laufzeit: 15 Jahre durchgängig, 5 Jahre Totalausfall

Gewinn, bis Break Even: 9,3 Jahre x 343 Tage x 0,1 Mio. Dollar/Tag = 310 Mio. Dollar

Gewinn, ab Break Even bis zum Ende der Laufzeit: (15 Jahre - 9,3 Jahre) x 343 Tage x 14,0 Mio. Dollar/Tag = 27,37 Mrd. Dollar

Gewinn, gesamt: 27,68 Mrd. Dollar

Rendite für eingesetztes Eigenkapital (2 Jahre Restgewinn ÖKK): 27,68 Mrd./770 Mio. = ca. 36000%

3) Worst-Case (Wahrscheinlichkeit 5%):

Laufzeit: 1 Jahr (Quelle versiegt, Quelle verstaatlicht, tektonische Verschiebung oder Krieg)

Verlust: 31 Mrd. Dollar - 1 Ratenrückzahlung (5 Mrd. Dollar) + Schuldzins (3,1 Mrd. Dollar) = 29,1 Mrd. Dollar

Natürlich haben alle das neue Slide bemerkt, worüber sich Stahl ärgert, ihm geht es jetzt zu schnell und sieht Maier irritiert an - 'Warum nicht eins nach dem anderen, Maier?'. Doch der bekommt die Gestik seines Chefs nicht mit, ist ganz im Bann des Doktors gefangen, in dessen festem Glauben, den Poker zu gewinnen, um ÖKK und Turkmenistan gleichzeitig.

12

- Optionen? So ein Schmarrn, lacht Kleingarten.

- Nein, kein Schmarrn! Ein Handel mit Optionen, der ganz normal vertraglich geregelt wird - ich erkläre es:

Die Türken und Aserbaidschaner stimmen nicht gegen unseren Beitritt zum ÖKK, und als Gegenleistung sagen wir ihnen vertraglich zu, falls wir einen Anteil an Turkmenistans Bodenschätzen erhalten, an unserem Anteil mitzuverdienen, und das folgendermaßen:

Wir würden zunächst die neuen Pipelinestücke durch unseren Zuständigkeitsbereich, durch Georgien, bauen, Betrieb und Wartung aber, und das ist die Option, wird anschließend von uns an eine türkische Firma abgegeben. Betrieb und Wartung sind ein profitables Geschäft und spielen nach 20 Jahren in etwa das gleiche ein wie der Bau einer Pipeline selbst. Und so eine Pipeline ist immerhin auf 40, 50 Jahre ausgelegt. Beim Bau schon könnten wir als weiteres Entgegenkommen deren Ingenieure einbinden, damit sie gleich eingewiesen sind.

Du musst nicht sehr empathisch sein, um zu erkennen, was wieder in Kleingarten vorgeht.

- Das wäre die Option für die Türkei. Die Aserbaidschaner könnten wir anders ködern - mit einer Option über Transportzüge im Wert eines dreistelligen Millionenbetrags beispielsweise, mit denen wir das Baumaterial für die Pipelines durch den Kaukasus bekommen. Nach Fertigstellung der Pipelines können sie die Züge für ihre eigene Wirtschaft behalten.

Diese beiden Optionen könnten sie anspornen, mit uns gemeinsam TurkmenGaschi zu überzeugen, die Rohstoffe über den Kaukasus nach Europa zu verkaufen.

Kleingarten kann sich nicht mehr zurückhalten. Er muss den Wackeldackel jetzt endlich einbremsen, denkt er. Genauso sieht er den Doktor die ganze Zeit vor sich, auf der Hutablage eines alten Mercedes-Benz verträumt mit dem Kopf hin- und herwackelnd.

- So ein Schmarrn. Warum bauen wir ihnen nicht gleich noch den Hafen von Baku aus, den sie dann auch gleich behalten können!

- Aber Herr Kleingarten!

Stahl interveniert beinahe väterlich.

- Selbstverständlich ist es ein Spiel, ein sehr ernstes aber: Es geht um lukrative Verträge, viel Geld und viel Zukunft, wie immer also. Glauben Sie mir an dieser Stelle, Herr Kleingarten - ich bin seit meinem 50. kein Freund dieser Spiele mehr, da wiederholt sich alles wie in einer Endlosschleife. Es ist doch immer das gleiche, der Gerissenste gewinnt, das heißt, der, der keine Schwächen zeigt.

In seiner kurzen Pause, die er macht, wird ihm gewahr, dass in seinem zynischen Tonfall selber Schwäche gelegen hat. Noch bevor sich Maier und die anderen Sorgen um seine Einsatzstärke machen können, reißt er sich wieder zusammen-

- Nennen Sie mir Alternativen, Herr Kleingarten. Die anderen werden es genauso machen und mit Optionen verhandeln, die sich auf den Ausgang von Planspielen gründen. Übrigens - mein Wirtschaftsausschuss hat in der Tat in Erwägung gezogen, dass der Freistaat als Investor beim dann notwendigen Ausbau des Ölterminals in Baku auftritt - diese Drehscheibe würde sonst aus allen Nähten platzen.

Gegen Ende ist Stahl eindringlich geworden, womit es ihm gelang, Kleingarten auf 120 runterzubremsen. Der Wirtschaftminister schließt sich seinen Worten an.

- Guter Vorschlag, Herr Stahl. Und Ihnen auch danke, Herr Doktor! Somit könnten wir alle glücklich machen und keiner fühlte sich übervorteilt. Was meinen Sie, Herr Kleingarten?

Kleingarten ist ganz und gar nicht überzeugt, strengt sich aber an - aus Rücksicht auf Doppler und Stahl - diesmal ohne Polemik auf die Optionen einzugehen.

- Vielleicht funktioniert der 'Plan' ja, aber nur dann, wenn Türken und Aserbaidschaner eine reelle Chance seh'n, dass wir selber auch an Teil der turkmenischen Rohstoffe bekommen. Und 40 Jahre? 20 Jahre? Des halten wir nicht durch, vor allem ned da drunten, wo 'zuverlässig' ein Schimpfwort ist. Und wer garantiert uns, dass die entdeckten Quellen überhaupt so lange sprud'ln werd'n?

Dr. Schönleben sieht sich wieder gefordert. Er hatte zwischendrin immer wieder zum Turkmenistan-Slide hinübergeschielt.

- Wir brauchen nicht einmal 12 Jahre und die Sache hat sich amortisiert. 40 Jahre sind auch mir zu optimistisch, da haben Sie Recht, auch wenn die OPEC-Brüder meistens richtig liegen. Wir von der Ahorn AG gehen mit größeren Sicherheiten vor, berücksichtigen mehr Messungenauigkeiten. Als sich mein Team die Zahlen angesehen hat, kamen wir auf mindestens 35 Jahre, bei durchschnittlicher Ölförderung von ...

- Stopp! Wussten sie etwa auch davon, vom Fund in Turkmenistan?

- Ja, Herr Doppler, so was bleibt nicht lange geheim. Von Centrifugge wusste ich aber nichts, ebensowenig davon, dass die Amis uns helfen wollen. Wir haben es in Turkmenistan mit einer Ölförderung von unglaublichen drei Millionen Barrel pro Tag zu tun. Das allein ist schon unglaublich! Und auch noch Erdgas. Hauptgewinn! 275 Millionen Kubikmeter pro Tag über mindestens 30 Jahre. Schauen Sie aufs Slide! Das macht pro Tag für Öl bei niedrig angesetztem Preis von 60 Dollar das Barrel 180 Millionen Dollar Umsatz. Täglich!! Es kann durchaus mehr werden. Heute liegt der Preis bei 77 Dollar. Dass das Erdgas bei Ihrer Kalkulation zu hoch angesetzt wurde, Herr Stahl, beunruhigt mich nicht weiter. Die angesetzten 20 Cent, somit 5 Cent höher als der aktuelle Preis, spiegeln wohl die Entwicklung der nächsten Jahrzehnte wider. Ihre Jungs vom Ausschuss werden sich schon was dabei gedacht haben.

Der hört sich gern selber reden.

- Das Erdgas wird uns zusätzlich 55 Millionen Dollar Umsatz generieren, macht also zusammen 235 Millionen Dollar. Täglich! Bei so einem idiotensicheren Geschäft, da müsste schon jemand die Erfindung des Jahrhunderts machen, um fossile Brennstoffe zu ersetzen. Und selbst dann dauerte es noch Jahre, bis die Wirtschaft darauf umgestellt hätte.

Kleingarten sieht immer noch nicht aus, als wäre er zufrieden damit, der Doktor muss nachlegen.

- Ich weiß, Umsatz ist nicht Gewinn.

Der Doktor zeigt wieder aufs Slide.

- Ich will, wie Ihr Ausschuss, Herr Stahl, davon ausgehen, dass ein Konsortium, das die turkmenischen Quellen kaufen und erschließen wird, Betriebskosten von ca. 70 Millionen Dollar am Tag hätte, zuzüglich der Abgabe an die turkmenische Staatskasse in Höhe von 10% des Gesamtumsatzes. Ich hoffe übrigens, Ihre Leute haben Recht, und Turkmenistan wird sich mit 10% begnügen. Die Aserbaidschaner halten, laut Ihrer Überschlagsrechnung I, die Hand weiter auf und nehmen 30%. Nach allen Abzügen, die immens sind, landeten wir immer noch bei einem täglichen Gewinn von 140 Millionen Dollar. Und würden wir Partner dieses Konsortiums mit, sagen wir, 10 Prozent, wie in der Kalkulation, dann wären das 14 Millionen Dollar jeden Tag! Genug, um die Kredite für die Beteiligung zu tilgen.

Kleingarten sieht nicht glücklich aus, ihm flößen die Milliardensummen Respekt ein, es flimmert.

- Die jährlichen Ratenzahlungen von 5 Milliarden Dollar erscheinen auf den ersten Blick hoch, ebenso der durchschnittliche Schuldenzins von 10%, höher als die 7% für eine Beteiligung am ÖKK. Ist aber klar, das Risiko ist einfach größer in Turkmenistan. Deshalb haben wir hier nur den marginalen Restgewinn von 0,1 Millionen Dollar täglich. Unsere Kreditgeber werden erwarten, oder besser: uns in den Arsch treten, die Kredite wegen des höheren Risikos so schnell wie möglich zurückzubezahlen.

Seine Augen leuchten wieder, er hatte in der Zwischenzeit das Jacket abgelegt. Die Wärme des Raumes hat auch das Hemd des Wirtschaftsministers schnell trocknen lassen, seine Hose ist aber immer noch klamm.

- Und 9,3 Jahre, nachdem das erste Öl und Erdgas verkauft wurde, haben wir das auch geschafft: Der Kredit wäre abbezahlt - und danach kommen die fetten Jahre: 14 Millionen täglich auf unsere Konten, das sind bei 343 produktiven Tagen im Jahr 4,8 Milliarden Dollar! Da ist der Preis für Centrifugges Anteile, unserem Sprungbrett, mit 8 Milliarden Dollar nicht überbewertet.

Der Doktor hält den Ausdruck Stahls in der Hand und deutet auf die Kennzahlen. Stahl greift nach der Initiative, um nicht alles von ihm erklären zu lassen. Schließlich sind es seine Zahlen, bzw. die Überschlagsrechnungen seines Hauses.

- Danke, Herr Doktor, ich übernehme ab hier und gehe einen Schritt zurück, zur ersten Kalkulation. Haben Sie die? Haben Sie das ÖKK-Papier?

Stahl wartet kurz ab, bis alle das erste Papier vor sich haben.

- Nach Abzug von Betriebskosten und Abgaben an Aserbaidschan blieben, wie Sie sehen können, 18 Millionen Dollar übrig, und anteilig 20% davon sind 3,6 Millionen Dollar täglich. Nach Zins und Tilgung von 2,5 Millionen Dollar täglich blieben uns 1,1 Millionen Dollar täglicher Restgewinn - diesen hätten wir auf jeden Fall, sofort nach dem Eintritt ins ÖKK. Und mit diesen 1,1 Millionen Dollar könnten wir uns in die turkmenischen Quellen einkaufen, und deren Erschließung finanzieren, sprich den Bau der neuen Förderplattformen, der neuen Pipelines, und, wenn alles nach Plan läuft, könnte aus diesem Topf - zur Beruhigung der Aktienbesitzer der Ahorn AG - sogar ein Teil der Dividende finanziert werden.

Stahl sieht zum Doktor, der ihm dankend zustimmt, dass er sogar an seine Aktionäre gedacht hat. Er nimmt dies gleich zum Anlass, Stahl wieder abzulösen.

- Ja, wenn alles nach Plan läuft. Doch daran glaube ich! Und ich glaube, dass es für die turkmenischen Quellen nur EINE neue Gesellschaft geben wird, also ein unglaublich mächtiges Konsortium für Öl UND Erdgas. Somit ginge es in einem Aufwasch und wir hätten bei BEIDEN Rohstoffen Mitspracherecht! Wir können es schaffen, unsere Partner im ÖKK sind stark! Und selbst wenn wir nicht selber zum Zug kämen und keinen Anteil erhielten, sondern nur unsere Partner, so würden die turkmenischen Rohstoffe doch durch den Kaukasus gehen und wir würden mit fast 100%iger Wahrscheinlichkeit vom neuen Konsortium beauftragt, die neuen Pipelines durch Georgien zu bauen - durch unseren Abschnitt - und verdienten mindestens am Bau mit.

Kleingarten scheint hin- und hergerissen und kann nicht anders, als die beiden Worst-Case Szenarien miteinander zu kombinieren.

- Und was passiert, wenn mia uns mit den 20% ins ÖKK einkaufen, danach unerwartens ins Gschäft mit TurkmenGaschi kommen und nur ein Jahr nach dem Bau der sauteuren neuen Pipelines doch von Aschgabat enteignet werd'n? Und am End' die aserbaidschanische Ölqell'n doch friera versiegt ois die OPEC meint, die ja ois zum wiss'n glabt? Dann hamm mir fabelhafte 7,5 plus 29,1, oiso 36,6 Milliarden Dollar in' Sand einigsetzt! Und sitz'n auf rost'nd'n Rohren in Georgien. Und wie steh'n wir dann do vor de ander'n? Ja, wia steh' i dann do?

13

Der Wirtschaftsminister reagiert als Erstes und glaubt, dass es Kleingarten in der Hauptsache ums Ego geht, um seinen Ruf - da kommen schnell Emotionen hoch. Er antwortet sofort, unbedingt noch vor Dr. Schönleben, bevor es sich wieder hochschaukelt.

- Herr Kleingarten, beim Worst-Case kann ich Sie beruhigen, der wird nicht eintreten. Die Aserbaidschaner arbeiten seit Jahren zuverlässig mit ihren Partnern im ÖKK zusammen. Ich will damit sagen, die vorausgesagten Fördermengen trafen bisher immer zu. Und sie gehen davon aus, dass ihre Ölleitung durch den Kaukasus noch mindestens 20 Jahre auf diesem hohen Niveau befüllt werden kann. Was aber immer sein kann, ist ein Krieg zwischen Armenien und Aserbaidschan. Und dann wäre tatsächlich die Leitung in Gefahr, weil sie sehr nahe am Krisengebiet Bergkarabach vorbeiläuft. Das wäre dann mein Worst-Case: Die Unterbrechung der BTC für Monate, vielleicht für Jahre. Und Worst-Case zwei: Ein neuer Krieg zwischen Russland und Georgien. Aber so schlimm ein Krieg auch wäre, es würde danach wieder weitergehen, die Leitungen wären bald repariert, das müsste man einfach aussitzen. Die Felder selber wären zu keinem Zeitpunkt in Gefahr, sie liegen offshore vor der Küste, da kommen die Armenier nicht ran. Auch ein mögliches Erdbeben in dieser Region würde nur die Leitung beschädigen, das Öl selber liegt nicht in einem tektonischen Graben.

Stahl schaltet sich ebenfalls ein, um Kleingarten zu beruhigen.

- Beide Worst-Cases kombiniert, der Mega-Worst-Case also, besitzen lediglich eine Eintrittswahrscheinlichkeit von 0,25%, ein Vierhundertstel. Das kann man ausschließen.

Maiers Chef sagt das mit einer Ruhe und Sicherheit, die man nur mit viel Üben oder jahrelangem Krisenmanagement erlangen kann - Kleingarten ist inzwischen auf 110 runter.

- A zwoate und dritte Ölpipeline durch an Kaukasus is' klar - um die 3 Millionen Barrel zum Mittelmeer zum pumpen. Oba - wia kriegma des turkmenische Öl überhaupt nüber übers Kaspische Meer? Mit Tankern? Und wie werd des Erdgas transportiert? Da brauchts doch erst a Leitung, bei der Menge sogar zwoa Leitungen durchs Meer, oda? Und bau'n die a mia?

Der Wirtschaftsminister antwortet darauf und zeigt aufs Slide.

- Stahls Mannschaft hat in der 20-Jahres Kalkulation gleich die langfristige Lösung mit Pipelines am Meeresgrund vorgesehen. Kurzfristig gingen auch Öltanker. Fürs Erdgas jedoch ist eine Pipeline der einzig wirtschaftliche Weg, denn erst ein Erdgasterminal mit Kompressoren bauen und sich enorm teure Flüssigerdgastanker anschaffen, das kommt sehr sehr teuer. 

Die für uns längeren Pipelines durchs Kaspische Meer bis hinüber nach Baku sind zwar von Nachteil, aber Chinesen, Russen und Iraner hätten auch nicht von heute auf morgen ihre Leitungen fertig. Die Strecken in Asien, die ziehen sich, und die Infrastruktur der Wüstengebiete ist nicht optimal erschlossen. Auch wenn ein Korridor nach China seit Dezember existiert und in Betrieb ist, das Aufstocken dieser Trasse mit neuen Leitungen würde bestenfalls in 2 Jahren abgeschlossen sein. Und die Russen wären nach Turkmenistan kaum schneller, genau wie die Iraner, die ihren Korridor zum Golf von Oman komplett neu erschliessen müssen.

In diesem Zetraum kriegen wir das auch hin, incl. Unterwasserleitung durchs Kaspische Meer, das durchschnittlich nur weniger als 200 Meter tief ist. Die weiterführende Trasse durch den Kaukasus ist ja bereits erschlossen und infrastrukturell gut erreichbar. Vier neue Rohre daneben einzugraben ist keine große Herausforderung und ginge parallel zum Unterwasserprojekt.

Kleingarten atmet tief ein und aus, und alle sehen ihn an. Er hält sein zusammengerolltes Magazin in der Rechten und schlägt damit in seine linke Hand. Klack. Klack. Klack. Zeitlupenklack.

Dann greift er um und nimmt es in die Linke, wischt mit seiner freigewordenen Rechten die sich abzeichnenden Schweißperlen aus seiner Stirn. Er ist beeindruckt der hohen Kaufsumme wegen, hat Respekt vor den Risiken und spürbare Angst vor dem Mega-Worst-Case.

Gleichzeitig will er kein Spielverderber sein, sondern sich selbst davon überzeugen, dass die Sache gut ist, in die er seine Kraft investieren soll. Maier glaubt inzwischen, es sei nicht nur sein Ego, sein Ruf, um den es hier geht. Er traut ihm auch viel Realismus und Nachhaltigkeit zu, ja, er zeigt mit seinen bohrenden Fragen eine Menge Verantwortung und will mit seiner Persönlichkeit das Projekt guten Gewissens mittragen und notfalls auch verteidigen können.

Kleingarten hat schon irgendwie Recht, so ganz ohne ist das alles nicht.

Warum verteidigt ihn Maier jetzt plötzlich?

Keine Ahnung.

Wie ein Trainer seine Mannschaft vor einem Angstgegner die Angst nehmen will, redet Stahl auf Kleingarten ein. Neue Argumente hat er keine mehr.

- Herr Kleingarten, ich habe großen Respekt vor Ihren Bedenken. Sie beweisen Ihr Interesse an einer zukunftsfähigen Strategie. Überschlafen Sie unsere Besprechung heute und entscheiden Sie morgen, ob Sie in diesem Ausschuss aktiv beteiligt sein wollen, oder nicht.

Mit 'aktiv' meine ich, mit allem, was dazugehört, also regelmäßigen Jour Fixen, von Höhen und Tiefen, und dass Ihr Name mit diesem Projekt verbunden sein wird. Alternativ können Sie uns auch zuarbeiten, Sie wären dann aus dem Schussfeld. Um Letzteres bitte ich Sie in jedem Fall, wir brauchen die Informationen aus Ihren Verband.

Kleingarten nickt erleichtert, bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen und grunzt schon wieder zuversichtlich. Stahl ist in der Umkleide noch nicht durch und redet weiter, beschwört diesmal die ganze Mannschaft.

- Ich will noch einmal verdeutlichen, dass unser Hauptgewinn Turkmenistan unsere größte Unbekannte ist, und unberechenbar zugleich. Trotzdem - wir müssen es versuchen! 20 Jahre sind schnell rum, wir brauchen eine Perspektive nach Aserbaidschan, damit wir nach dem Versiegen der Ölfelder weiter an lebenswichtige Ressourcen kommen, sogar an Erdgas. Ich bin der festen Überzeugung, dass Aschgabat daran interessiert sein wird, sich unser Angebot anzuhören. Den Transit über Russland, unserem Hauptgegner, hat sich Moskau bisher bei bestehenden Pipelines vergolden lassen. Den Chefs von TurkmenGaschi ist das schon lange ein Dorn im Auge.

Stahl holt tief Luft, die Kabinenluft ist schwer geworden. Er will spürbar die Besprechung zu Ende bringen.

- Hier die nächsten Schritte: Die außerordentliche Sitzung des ÖKK findet aus gegebenem Anlass schon diesen Donnerstag in Baku statt. Klar ist, dass wir versuchen müssen, vorher möglichst mit allen Parteien des Konsortiums in Kontakt zu treten, uns bei ihnen vorzustellen und schon einmal vorzufühlen, was sie über uns denken. Vor allem wird es darauf ankommen, dass die Amerikaner Wort halten und uns wirklich unterstützen werden.

Ein Spaziergang wird es kaum werden, doch wir haben einen ersten wichtigen Trumpf in der Hand: Unsere Regierung, zusammen mit einem oberfränkischem Maschinenbauer, waren die ersten, die nach dem georgisch-russischen Krieg vor rund zwei Jahren ein Joint-Venture mit einem großen georgischen Staatskonzern geschlossen haben - eine sehr gute Referenz also.

Der nickt schon wieder, als wär' er dabei gewesen.

Kleingarten wird Maier langsam unheimlich - der hatte tatsächlich seine Hände im Spiel und weiß noch um die Details.

- Richtig, Herr Stahl. Viele Größ'n Georgiens war'n dabei und des Zusammenspui hod sehr gut hi'ghaut.

- Ja, daran können wir sie erinnern, wenn sie auf die Idee kommen, von ihrem Vetorecht Gebrauch zu machen.

- Ja, das könnten sie sich nur einmal leisten, ergänzt der Doktor. Und weiter-

- Das würden sich die anderen aber nicht bieten lassen, nicht von einem Staat, der nach dem Abenteuer mit Russland praktisch pleite ist. Deren Seriosität als zuverlässiges Transitland wäre erstmal dahin.

Stahl kommentiert diesen Einwurf nicht und setzt sein Schlusswort fort.

- Unser zweiter Trumpf ist die Option Turkmenistan. Beim Bau der vier neuen Pipelines durch Georgien kann die Ahorn AG nicht auf georgische Arbeitskräfte verzichten. Und auch die Türken, die nach Dr. Schönlebens Vorschlag die Leitungen anschließend warten, würden auf die Georgier zurückgreifen. Das bedeutet, es wird nachhaltige Arbeitsplätze für Georgien geben. Unter Umständen werden die Georgier uns gar bei den Türken und Aserbaidschanern unterstützen und ein Wort für uns einlegen - das werden wir gleich morgen herausfinden.

Er blickt hinüber zu einem irritierten Maier.

- Ach, Herr Maier, wir fliegen morgen Vormittag nach Tiflis. Für ein Treffen mit Georgiens Wirtschaftsminister. Danke, Herr Doppler, für Ihre Unterstützung in dieser Runde. Ich werde Sie morgen noch kontaktieren, um Ihren Eindruck vom kaukasischen Amtskollegen einzuholen, Sie kennen ihn ja bereits.

Doppler signalisiert ein 'Selbstverständlich, rufen Sie mich einfach an'.

- Morgen werden wir auch auf unsere amerikanische Kontaktperson treffen.

Maier sieht seinen Chef etwas länger an als üblich. Er weiß, dass er ihm das etwas früher hätte sagen können. Er muss sich jetzt aus dem Stand heraus auf eine extreme Woche einstellen, vielleicht sogar zwei, drei und alles absagen, alles. Und beim Gedanken an die viele Fliegerei...

Die scheiß Fliegerei.

Was er sich aber nicht anmerken lassen will.

Wenigstens der Notfallkoffer.

Ja, der Notfallkoffer für Blitzreisen, mit allem drin, das ist schon so ein Ding. Den wollte er schon immer mal ausprobieren, vor allem die Ersatzunterwäsche. Das kommt ihm ganz entgegen, er braucht eh neue - und er glaubt, sie nach dem Einsatz nicht wieder zurückgeben zu müssen, wie damals beim Bund.

- Nehmen Sie mich auch mit?

Dr. Schönleben ist aufgeladen mit guter Stimmung, man sieht es ihm an. Und mit diesem einen Satz, der so demütig daherkommt und auch so vorgetragen wird, trifft er bei Stahl einen Nerv, der ihn dazu bringt, für einen kurzen Moment seine Gefühle nicht zu verstecken, sondern sie herauszublasen. Maier beobachtet ein seltenes Lächeln.

- Selbstverständlich, Herr Doktor! Sehr gerne sogar.

Kleingarten sieht verblüfft zum Doktor hinüber und muss intervenieren.

- Ich dachte, Sie hamm morgen ihre Vorstandssitzung!

- Die erledige ich gleich in aller Früh. Kommen Sie doch mit, Herr Kleingarten. Aber Stopp! Sie brauchen ja noch Bedenkzeit. Wir schaffen das auch ohne Sie.

Es folgt eine Stille, die Stahl und den Wirtschaftsminister das Schlimmste befürchten lässt. Der Angegriffene greift zu seinem Spiegel.

- Sie Sauhund, Sie! Kleingarten lacht laut.

- Jetzt muaß i mid! Alloa scho, weil sonst neamands auf Sie aufbasst, Herr Dokta. Sie werd'n mi da drunten bracha.

Er dreht sich zu Stahl und macht es offiziell.

- Herr Stahl, ich will Sie hiermit bitten, mich auch mitzunehmen.

- Selbstverständlich, Herr Kleingarten. Willkommen an Bord. Ich freue mich sehr, dass Sie ab jetzt aktiv dabei sind! Wir fliegen morgen über München nach Tiflis, steigen Sie doch gleich in die 10 Uhr Maschine zu, am besten mit ersten Informationen aus Ihrem Verband.

Und der Doktor-

- Und Sie, Herr Wirtschaftsminister? Nutzen Sie doch morgen die Gelegenheit, Ihren georgischen Amtskollegen wiederzusehen.

- Nein, nein, Herr Doktor, ich bleibe hier. Ich verlasse mich da ganz auf Sie alle und halte hier, oder besser, in München, so lange die Stellung. Sie wissen, wenn ich mit meiner kleinen Partei zu lange weg bin ...

Ich bin zufrieden, dass wir uns hier zusammengerauft haben.

Er geht beschwingt zum Telefon.

- Herr Stahl, wie ist die Nummer vom Empfang?

- Erst Null, kurz warten, dann die Eins.

- Hier spricht der bayrische Wirtschaftsminister, bitte eine Flasche Champagner und 5 Gläser ............... ja, in den Konferenzraum oben, danke.

Der Beamer surrt sich wieder als Hintergrundgeräusch in den Vordergrund. Die Projektion zeigt das Abschlussslide mit Löwe und bayrischer Flagge, klein und unschuldig im Vergleich zu den Landmassen am Kartenständer. Unsere bayrischen Helden betrachten sie noch einmal, die unbekannten Weiten, und es liegt Aufbruchstimmung im Saal, aber auch etwas Unsicherheit, ein mulmiges Kribbeln.

Schwer kann sich Maier vorstellen, schon morgen früh im Flieger in den Kaukasus zu sitzen, an den äußersten Rand Europas.

Der Herr vom Empfang tritt herein und will gerade die Flasche aufmachen, da springt der Doktor aus seinem Stuhl.

- Das übernehme ich! Und Stahl-

- Sagen Sie, Herr Maierhofer, Sie sind doch vom Fuhrpark. Waren Sie etwa eben am Empfang? Wo ist denn der Herr Hunzer?

- Da Hunza? Der is' kurz hoam, kimmt oba glei wieda. I bin derweil füa eam eigsprunga.

Maierhofer merkt sofort, dass Stahl nicht sonderlich angetan ist von der Tauschaktion. Er ist froh, dass der Doktor das Einschenken übernommen hat, kann sich somit schnell verabschieden und hat bereits den Griff der Flügeltüre in der Hand, als Stahl Anstalten macht, der Stellvertreterpraxis am Empfang näher auf den Grund zu gehen. Doch die Szene läuft in einer Geschwindigkeit ab, dass Stahl nichts weiter bleibt, als ihm nachzusehen und machtlos das Einrasten des Bolzens zu akzeptieren, was den Doktor und Maier sehr amüsiert.

- Danke, Herr Doktor. Also, meine Herren, auf ein gutes Gelingen. Zum Wohl!

Stahl gibt jedem die Hand und wird wieder ernst-

- Ich brauche Ihnen ja nicht zu sagen, dass Sie unser Gespräch geheim halten, bis wir die Karten beim ÖKK auf den Tisch gelegt haben. Wir brauchen das Überraschungsmoment, damit uns keiner geplant querschiessen kann.

Der Doktor und Kleingarten murmeln so vor sich hin, dass es doch selbstverständlich sei mit der Geheimhaltung. Ersterer ist immer noch amüsiert über Maierhofer und wählt die Null, dann die Eins.

- Herr Maierhofer, hier nochmal oben. Sie waren aber schnell. Bitte rufen Sie ein Taxi zum Flughafen, danke.

Er legt auf, strahlt und kann sich nicht zurückhalten.

- Er selbst kann uns ja nicht fahren, wegen Hunzer.

- Vielen Dank, Herr Doktor, dass Sie mich daran erinnern.

- Ach, Herr Stahl, nehmen Sie's leicht, meine Leute sind auch erfinderisch, lacht der Doktor, und Herr Maier, Sie erlauben doch, dass ich die Karten mitnehme - ich brauche Ihr Kunstwerk für die Vorstandssitzung morgen.

Maier nickt stolz.

- Natürlich werde ich meine Vorstandskollegen auf Geheimhaltung bis Donnerstag drängen.

Stahl nimmt es wortlos zur Kenntnis und die Runde löst sich auf. Maier verlässt als Erster das Gebäude, er muss noch ein Wörterbuch mit den wichtigsten russischen Industrievokabeln besorgen. Nach einem halben Gewaltmarsch im Zickzack durch die Innenstadt nähert er sich erfolgreich dem Hotel, sieht Land für heute und geht den ganzen Tag nochmal durch.

Brutal.

Beim Einchecken überfällt ihn eine große Müdigkeit, alles verlangsamt sich jetzt, nachdem er den ganzen Tag auf Hochtouren gelaufen ist. Seine Trägheit entscheidet sich für den Lift in den Ersten, wo er lustlos seine 107 durchzieht und sich, ohne die Schuhe auszuziehen, vorwärts aufs Bett fallen lässt.

14

Der Wecker klingelt, das Blatt zeigt 5 Uhr 55. Maier springt sofort auf, er muss. Sonst fängt er das Überlegen an und wartet wieder bis zuletzt, wodurch er dann Sklave seines eigenen Last Minute Dramas wird. 

Mit gedämpftem Klack schießen die beiden Nippel nach oben, worauf er den Deckel des Blitzkoffers der bayrischen Botschaft anhebt. Er hätte nie geglaubt, ihn schon so früh brauchen zu müssen. Bei seiner Einstellung vor vier Wochen fand die biometrische Vermessung statt, von einem Maßschneider, also nix Auge mal Pi oder 'Werd scho pass'n' - deshalb will er auch davon ausgehen, dass Hemd, Hose und Anzug perfekt sitzen. Trotz Vorfreude ist er ein bisschen nervös, es gibt ja nur diesen einen Versuch. Heute früh noch losziehen und kürzen lassen oder austauschen, dafür bleibt keine Zeit mehr, da bliebe nur Tiflis.

Jawoll, sitzt. Sogar tailliert.

Nach einem Dreher im Spiegel streckt er seine Arme aus.

Perfekt!

Auch die Ärmel passen, das weiße Hemd ragt genau in der richtigen Länge aus dem Jacket heraus. Zum Schluss kommt's nochmal drauf an, der oberste Knopf. Doch auch hier hat er sich umsonst Sorgen gemacht, er läuft beim Zumachen nicht rot an und hat spielerisch einen guten Finger Luft. Sonst ist auch alles drin - 4 Krawatten, von denen jeweils zwei zu den beiden Anzügen passen, zum Schwarzen und Dunkelgrünen, also oben passt alles. Maier hält die Krawatten im Spiegel vor sein schwarzes Jacket. Die Hellblaue mit kleinen feinen weißen Punkten spricht ihn an, da klassisch und nicht zu aufdringlich. Beim Knotenbinden drängt sich ihm eine Frage auf-

Was mach' ich, wenn Stahl die Gleiche hat? Der muss doch den gleichen Koffer haben. Das wär' ja superpeinlich, dann lieber noch die gleichen Unterhosen.

Erheitert sucht er nach einer Weiß-Blauen, oder nach einer mit einem Löwen vorne drauf, doch Fehlanzeige, bei allen zehn. Die Zeit drängt, seine Gedanken kreisen nun nicht mehr um sein heutiges Erscheinungsbild, vielmehr sind die schon im Osten.

Vokabeln zum Frühstück, Mist.

Maier versucht, ruhig zu bleiben und nachher wenigstens die allernötigsten Wörter noch zu verinnerlichen, doch er ist genervt, dass er gestern so schnell weg war und jetzt alles nachholen muss, auch noch auf dem Weg zum Flughafen. Sein Programm nicht durchziehen zu können, fordert ihn, kostet ihn Kraft. Er fühlt sich dann schlecht, weil er es nicht geschafft hat - nicht geschafft, was sein Ego ihm vorgegeben hat. Und es kostet ihn Kraft, ein neues Programm aufzustellen, um über die Hintertür sein Tagesziel doch noch zu erreichen.

Sein Ego treibt ihn pausenlos an, will ihn zur Maschine machen, zur vollkommenen - immer effizient und bevorzugt zwei Dinge gleichzeitig erledigen können. Aber was bringt all sein Zeitsparen, sein Glaube an Effizienz, wenn er dabei dauernd unter Strom ist? Und vor allem nicht genießen kann?

Eine Strategie raus aus diesem Dilemma ist, die Sache mir in die Schuhe zu schieben, wo sogar was dran ist. Oder er gibt die Schuld weiter, an die höhere Gewalt zum Beispiel, die nämlich ist gerade noch akzeptabel. Und das macht er diesmal auch, gibt die Schuld der höheren Pendelei, die ihn so müde gemacht hat, und heimatlos. Im Moment hat er wieder kein Zuhause, das ist schon anstrengend. Vor acht Wochen noch, bei seinem Umzug zurück nach München, hatte er beinahe Luftsprünge gemacht, so wild war er wieder auf seine Heimatstadt, keine 10 Pferde hätten ihn mehr nach Brüssel bringen können.

Nach 5 Jahren im Exil hatte er sich wirklich sehr auf München gefreut, wieder daheim, Familie, Freunde, Biergärten, und vor allem auf seinen neuen Arbeitsplatz. Immerhin, für fast eine Woche, war er stolzer Besitzer eines Schreibtisches samt Stuhl in der Staatskanzlei. In der Staatskanzlei! Auch noch auf der richtigen Seite - mit Blick auf den schönen Hofgarten, eingerahmt von wunderschönen Torbögen und als Blickfang die erhabene ockergelbe Theatinerkirche mit ihren dunklen Türmen und der Kuppel. Doch dann kam es ganz dick. Was wie ein Märchen mit Happy End begann, endete mit einem einzigen Anruf - Stahl. Der hatte ihn angefordert und da kannst Du nicht nein sagen, sonst wirst Du nie wieder gefragt. Klar, die Nachricht hat ihn wie ein Donnerschlag getroffen, doch er fühlte sich auch geschmeichelt. Aber schon wieder umziehen? Und schon wieder ins Regen-Brüssel? Da kam er doch gerade her!

Am selben Tag noch, keine halbe Stunde später, noch weit vor Dienstschluss so gegen drei, stand bereits der Neue da, stellte sich kurz vor, lächelnd, und fragte ihn, ob er schon einmal seine Sachen dalassen könne. Voller Verbitterung sah er auf das, was der Neue dagelassen hatte, ein fremdes Handtuch auf seinem Platz! Er wollte sich festkleben am Stuhl.

Bis 17 Uhr 35 konnte er die Stellung halten, dann kam er herein und sie wünschten sich gegenseitig viel Glück, was natürlich nur gespielt war, sogar von beiden. Maier weiß bis heute nicht, was der dort genau macht.

Is' mir auch egal, was der dort macht. Soll er sich doch drehen, bis ihm schlecht wird.

Er hatte sich selber oft in diesem Stuhl gedreht, natürlich nur, wenn gerade keiner geschaut hatte. Residenz klassich, Theatinerkirche ockergelb, Hofgarten grün, Himmel hellblau mit kleinen weissen Quellwölkchen. Bocciaspieler rechts außen. Dann das ganze wieder zurück - Bocciaspieler rechts außen, kleine weiße Quellwölkchen, ... schlimm.

Maier schloss die Tür mit Wehmut und ging kopfschüttelnd den Gang hinunter, wie ein Tropf, der macht, was er immer macht, und sich selber leid tut. Auf dem Weg zur U-Bahn machte er wie immer Halt im Tambosi, doch diesmal mussten 2 doppelte Frust-Averna gekippt werden. Er ließ gleich Eis und Zitrone weg, denn genießen wollte er sie nicht, nur weg damit. Auf Bier hatte er auch keine Lust - die Vorstellung, schon wieder Tegernseer im Rucksack nach Brüssel zu schleppen, erinnerten ihn zu sehr an den nahenden Abschied von der Bayernmetropole.

Seit vier Wochen nun pendelt er also, kommt dann in Brüssel in diesem Hotel unter am anderen Ende der Stadt, bis die Verwaltung wieder eine Wohnung für ihn gefunden hat. Die er vorher hatte, war natürlich weg, da ist nichts mehr zu machen gewesen - sie war perfekt gelegen.

In München ist die Lage für ihn nicht heimeliger, sein Noch-Vermieter spricht nur noch das Nötigste mit ihm, es ist der dritte Mieterwechsel in 7 Monaten, wieder 20 Leute einladen, wieder das Geschleime und die Unsicherheit. So kann's gehen! Er dachte sich, einen Beamten, Staatskanzlei, ohne Haustier, da hat er einen Hauptgewinn gemacht. So was.

Der Flieger geht um 7 Uhr 55. Es wird mit der Lufthansa gen Osten gehen. In Gedanken passiert er das georgische Parlamentsgebäude und sieht die europäische Fahne wehen, die neben der Georgiens als Symbol der Westorientierung, seinem nördlichen Nachbarn zum Trotz, dort aufgehängt wurde. Maier ist auf dem Weg zum Schalter und er hat es geschafft, sich selbst nach unten zu ziehen, mit seinen Gedanken über Georgien. Sein Gang wirkt träge, sein Eindruck traurig, sein Gemüt besorgt.

Dass das Ding seit der Unabhängigkeit '91, trotz Bürgerkrieg, Revolution, Wirtschaftsembargo und Krieg mit Russland nicht auseinandergebrochen ist...

... muss an den starken Familienbanden liegen, an der sehr homogenen Bevölkerung und nicht zuletzt daran, dass es immer genügend zu Essen gibt im immer noch landwirtschaftlich geprägten Land. Devisen bringen die Touristen und die anderthalb Millionen Auslandsgeorgier, die Geld heimschicken, meist von Russland aus. Diese Carepakete kann man nicht als Auslandsinvestition betrachten, doch es hilft über die unvorstellbar hohe Arbeitslosigkeit von bis zu 40% hinweg, und es geht irgendwie weiter in dieser Gesellschaft, die zur Anarchie neigen soll, beziehungsweise Regeln nicht als Lebensinhalt sieht. Doch irgendwo in diesem Verbund gibt es einen Common Sense, es nicht zu übertreiben und eine gewisse Obrigkeit zu akzeptieren, denn keine Anarchie ohne Ordnung. Es macht ja schließlich keinen Spaß mehr, wenn alle machen, was sie wollen.

Da ist ja mein Chef.

Stahl steht vor dem Schalter der Business-Class. Maier geht auf ihn zu, stellt sich direkt hinter ihm auf, doch der bemerkt ihn nicht. Maier will warten, bis er sich umdreht, doch er macht nicht die geringsten Anstalten und steht einfach da, den Blick streng nach vorne gerichtet, mit den Armen hinter dem Rücken verschränkt. Seine rechte Hand zeigt seinen Ehering.

Wie lange er schon verheiratet ist? 30, vielleicht 40 Jahre? Weiß ich gar nicht.

- Wie lange sind Sie eigentlich schon verheiratet, Herr Stahl?

Stahl zuckt zusammen und reißt sein Handgepäck nach oben.

- Mein Gott, Walter. Müssen Sie sich so anschleichen, Maier?

Puh! Maier, nicht Herr Maier.

Hat er ihn wieder mal auf dem falschen Fuß erwischt, schnell will er sich entschuldigen.

- Entschuldigen Sie den Hinterhalt, Herr Stahl. Sie müssen gerade gekommen sein, ich hatte vorhin hier auf sie gewartet.

- Ja, mein Taxi hat mich versetzt. Doch wir haben noch Zeit, Herr Maier.

Jetzt ist wieder so eine Situation, die er gar nicht mag. Small Talk mit seinem Chef. Der einzige Ausweg ist oft, einfach über die Arbeit zu reden, darauf hat er aber keine Lust. Nur - auf Schweigen auch nicht.

- Meinen Sie, Dr. Schönleben und der Verbandspräsident steigen zusammen in München zu, in unsere Maschine?

Stahl schüttelt den Kopf.

- Woher soll ich das wissen?

Na super. Warum versuch ich's eigentlich?

Maier muss sich über sich selber ärgern, warum er wieder den Unterhalter spielen musste, und sich verantwortlich fühlen, wenn nichts gesagt wird. Dann aber kommt ihm, selber diese schlechte Stimmung produziert zu haben: Stahl könnte ganz einfach noch griesgrämig über seine Aktion von vorhin sein.

Die nächsten 20 Minuten schweigen beide, und steigen schließlich ein. Maier hat durchgehalten und einen neuen Rekord aufgestellt, doch wohl ist ihm dabei nicht.

Zum Glück nur noch eine Stunde.

Sie werden nebeneinander sitzen, das Ministerium hat auch für ihn Business gebucht. So ist es üblich, wenn zusammen gereist wird, außer es wäre jetzt ein Bus Dolmetscher, dann müssten sie alle nach hinten oder in den Hänger. Beim Anschnallen bricht Stahl das Schweigen, und Maier ist überrascht, dass es nicht ums Berufliche geht.

- Sie haben mich vorhin gefragt, wie lange ich schon verheiratet bin.

Er macht eine Pause und sieht Maier dabei an, bis der nickt und ihm andeutet 'Und? Wie lange?'.

- Heute um 12 werden es 40 Jahre. Verstehen Sie, Herr Maier? 40 Jahre! Auf den Tag, die Stunde! Und ich bin auf dem Weg nach Tiflis und weiß nicht einmal, wann diese Dienstreise enden wird.

Er macht wieder eine Pause und blickt fürchterlich besorgt, wie ein Cafébesitzer, neben dem gerade zwei neue Starbuck's aufmachen. Seine Stirn faltet sich, er zupft an seiner Nase, wirkt unruhig. Sogar unsicher.

Was'n jetzt los? Geht's ihm nicht gut?

- Sie können nicht wissen, dass meine Frau nicht das erste Mal alleine ist. Das geht schon so, seit ich mein Studium beendet habe. Ich war oft, sehr oft unterwegs, zu oft, wenn was Wichtiges war. Taufe und Einschulung meiner Tochter, 10 jähriger Hochzeitstag, Firmung, etliche Weihnachten und Geburtstage. Sogar zur Silberhochzeit. Dass ich es dann zu den Beerdigungen immer geschafft habe, macht die Sache nicht besser, das schmeckt bitter. Und jetzt, ausgerechnet heute, bin ich natürlich wieder nicht da.

Er holt Luft.

Und diesmal wiegt es besonders schwer, sie hatte seit Wochen von nichts anderem mehr geredet, alles vorbereitet, einen Ausflug geplant und schon alles eingekauft für das anschließende Menü heute Abend - sie wollte unbedingt für mich, für uns alle kochen. Sie hat unsere engsten Freunde eingeladen, und, wie ich sie kenne, auch die, die von sehr weit angereist wären, uns zu ehren, und mich zu überraschen.

Dem geht's echt nicht gut.

Jetzt zählt Stahl auf.

- Ich habe ihr so viel zu verdanken - ihre Liebe, ihre Sorge um die Kinder und mich. Die Freude, die sie mir immer bereitet hat. Auch ihr Trost - sie hat immer zu mir gestanden. Aber das ist noch nicht einmal das Schlimmste.

Oje.

Er seufzt, blickt lange nach oben und atmet schwer aus, redet schneller.

- Diesmal hätte sie einmal mich gebraucht! Sie ist krank und fühlt sich matt, hat wenig Kraft. Die Ärzte wissen nicht, was es ist. Sie redet schon von Krebs, worauf ich ihr sofort über den Mund gefahren bin. Sie darf so was doch nicht herbeireden, um Gottes Willen. Und sich da reinsteigern!

Er ist jetzt selber sehr erregt und macht Anstalten, als wolle er aufstehen, raus aus dem Sitz, der ihn gleich wegbringen wird, weg von ihr.

- Und ich kann nichts dagegen machen. Und jetzt ist sie auch noch alleine daheim und hat wieder viel Zeit zum Nachdenken. Und muss auch noch allen absagen. Die werden sich bedanken, ihre Flüge zu stornieren.

Und ich wollt' ihn grad darauf ansprechen, warum er mir das mit der Reise nicht früher sagen konnte.

- Herr Maier, gestern Abend war der Tiefpunkt meiner Ehe. Als ich es meiner Frau eröffnet habe, ist sie mir ausgewichen und hat später sogar das Haus verlassen. Sie war drei Stunden weg, und als sie wiederkam, hatte keiner mehr von uns beiden Kraft für irgendein Wort.

Unheil.

- Daheim in München sind alle ihre alten Freunde, die ihr beistehen könnten, doch sie ist in Brüssel, wegen mir.

Lieber würde Maier jetzt über die Arbeit reden. Stahl zeigt enorm Nerven, so menschlich hat er ihn noch nicht erlebt, wahrscheinlich niemand. Um sie herum sieht er nur Männer in Anzügen, und sie sind still geworden, nachdenklich, weil sein Chef so deutlich gesprochen hatte. Die halbe Business Class hat das Elend mitbekommen, und nicht wenige befinden sich in ähnlicher Lage. Die einen prüfen schnell auf dem Blackberry, wann genau nochmal ihr Hochzeitstag stattfindet, die anderen sind versucht, das schlechte Gewissen gleich ganz in einer Schublade zu versenken und machen die Augen zu. Doch gemein ist beiden Lagern, dass keiner redet oder sich ablenken will, noch nicht - die Neugierde ist stärker. Der ein oder andere ist sogar froh, dass Stahl eben dabei ist, einen neuen Rekord aufzustellen, den es erst einmal zu schlagen gilt. So viel verpasst hat keiner, das relativiert das eigene schlechte Gewissen, alles halb so schlimm.

Maier ist verunsichert und weiß nicht genau, was er jetzt sagen soll. Oder soll er einfach abwarten und zuhören, wie alle anderen?

Und ich frag' ihn vorher noch, wie lange er schon verheiratet ist.

Das Anschnallzeichen leuchtet auf, gefolgt vom weichen Bing Bing. Der Kapitän macht seine Durchsage, was allen Zeit gibt, durchzuschnaufen. Doch die Stille stellt sich unmittelbar nach Erreichen der Reiseflughöhe wieder ein: keiner will das Ende verpassen.

- Das tut mir leid für sie beide, Herr Stahl.

Maier redet gedämpft, Publikum bei so einem Thema ist ihm unangenehm.

- Das wusste ich nicht. Wie lange sind sie denn schon von ihrer Heimat getrennt? Ihren Freunden? Ich befürchte, dass auch ihre Kinder im Raum München geblieben sind.

- Und meine Enkelkinder, seufzt er, es tut mir leid, dass ich Sie damit belastet habe. Reden wir lieber vom Geschäft.

- Nein, nein, Herr Stahl. Im Gegenteil. Ich bin sehr dankbar, dass Sie mir das anvertrauen. Wie lange wohnen Sie schon in Brüssel?

- Seit vier Jahren. Seit vier Jahren harren wir beide hier aus, die Staatskanzlei hat mich hierher geschickt, in den Ausschuss der Regionen. Wissen Sie, wie oft ich da spät nach Hause kam, weil keiner der Herren nachgeben wollte, nicht ums Verrecken? Und das ausgerechnet in der ersten Zeit hier, wo sie noch niemanden kannte?

Maier ist erstaunt, dass Stahl ganz normal weiterredet, als wären sie alleine.

Dem ist jetzt alles Wurscht.

- Besser wurde es dann drei Jahre später, als ich Chef der Landesvertretung wurde.

Das Wort Landesvertretung lässt auch die nicht mehr kalt, die sich bereits unter den Schutz der Decke zurückgezogen hatten. Im gesamten Abteil spricht keiner mehr, was nun selbst Stahl auffällt. Der reißt sich zusammen und schimpft leiser weiter.

- Und wie oft ich aus dem Urlaub gerissen wurde. Können Sie sich vorstellen, wie das alles meine Frau abbekommen hat? Meine ständige Anspannung war es, die sie total mitgenommen hat - sie saugt alles auf, wissen Sie, wie ein Löschblatt. Das muss einen ja krank machen.

Jetzt gibt er nochmal Gas.

- Ein Wunder, dass sie es überhaupt so lange mit mir ausgehalten hat. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das auch für sie getan hätte, die ewige Umzieherei, das Rausreißen aus dem vertrauten Umfeld.

Diese Frage stellen sich einige Herren auch und wollen sie lieber nicht beantworten müssen. Stahl zählt wieder auf.

- Nach München kam Passau, dann Kempten, Regensburg, Würzburg, Nürnberg, Ansbach, wieder München, dann Berlin. Wieder München und jetzt Brüssel. Sie hat immer zu mir gestanden, für meine Karriere hat sie gelebt und ihr Leben lang verzichtet. Und jetzt braucht sie einmal mich, EINMAL, und ich ...

Das war zu viel für die Zuhörer. Die Freude über den neuen Rekord weicht einer Beklommenheit, die Neugierde auf Stahls Elend einer Nachdenklichkeit, die nur kurz anhält - Maier erlöst sie, weil er es selber nicht mehr aushält.

- ... Herr Stahl, das ist doch nicht allein Ihre Schuld.

Stahl schüttelt immer noch den Kopf.

- Ich bin zwar noch nie 40 Jahre verheiratet gewesen, doch ich glaube, Ihre Frau wusste, worauf sie sich eingelassen hat. Und das tut sie immer noch, sie hat eigenverantwortlich entschieden. Und die Zeit, die sie mit Ihnen zusammen war, hat sie ganz bestimmt genossen, selbst hier in Brüssel. Herr Stahl, Ihre Frau hat einfach Heimweh nach ihrer Familie, den Enkeln, dem schönen Wetter, den Bergen, der Sprache. So was finden die Ärzte nicht. Das siehst Du auf keiner Röntgenaufnahme. Wissen Sie, ich neige hier auch oft zu Depressionen - und das nicht zuletzt, weil Sie mich angefordert haben!

Stahls Spannung löst sich etwas, er lacht sogar.

- Sie hätten ja nein sagen können.

- Genau wie Ihre Frau!

Die Maschine landet pünktlich eine Stunde später in München. Es prasselt auf den Rumpf, gegen das Aluminium und die kleinen Gucklöcher zeigen ein graues Bild. Landebahn dunkelgrau, Himmel hellgrau, selbst das Grün dazwischen, normalerweise die Farbe der Pflanzen, ist schwer zu erkennen und geht unter in der eintönigen Melange.

Bei der Landung wird Maier schlagartig klar, dass er gar keine Flugangst hatte. Stahls Sorgen hatten ihn derart eingenommen, dass er an nichts anderes mehr denken konnte.

Mann, ich glaub', ich war für eine Stunde Frau Stahl.

2. Begegnung mit dem Amerikaner

1

Für Maier und Stahl bleibt noch genügend Zeit, gemütlich zum Anschlussflug zu spazieren. Im langen Schlauch zu ihrem Gate kommen sie an einem riesigen Warndreieck vorbei, das keiner der Fluggäste missachten kann. Auf ihm steht zu lesen:

Vielflieger!

Ihre einfache Aufgabe:

Merken Sie sich ein Angebot auf einem der Hütchen.

(dieses aber bitte stehenlassen)

Dem Warndreieck folgen kleine orange-rot-gestreifte Hütchen, die wie zu einem Fahrertraining aufgestellt sind.

699,- | 999,- | 399,-
  Miami    | Havanna |  New York 
5 Tage | 7 Tage | 3 Tage

Dom. Rep, Puerto Rico, Mexico, Venezuela, Karibik und nochmal Karibik folgen. Maier sieht, direkt vor ihm, einen Fluggast mit seinem Rollkoffer am Fahrertraining teilnehmen. Er fährt links und rechts herum um die Hütchen und hat Spass. Am Ende des Flures dann das beliebteste deutsche Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeitsbegrenzung aufhebt, und darunter die Belohnung:

Sie haben das Training bestanden! Bitte holen Sie sich 500 Vielfliegerpunkte an Ihrem Schalter ab.

Keinen Bock auf Karibik. Am liebsten gar nirgends hin und mich irgendwo einschließen, nach der Umzieherei und dem dauernden Hin- und Herpendeln. Und Kleingarten.

Maier holt Luft und lenkt sich ab, wie er es immer macht, wenn er nicht weiß, was auf ihn zukommt. Es steht eine Menge auf dem Spiel und er darf sich keinen Schnitzer erlauben.

699,- Miami 5 Tage ... 599,- Puerto Rico 5 Tage ... Verschrauben auf Russisch - sawintschiwath, Da Vinci Wat, Sa Vinci Wat ... Vernieten - kljepath, Kleeblatt ...

Der Schalter nach Tiflis ist noch unbesetzt, aber gleich gegenüber ist der Vielfliegerstand. Stahl zieht noch im Gehen seinen Geldbeutel aus der Hose, holt seine Magnetkarte hervor, überholt einen überraschten Maier und ist Erster bei der Dame. Mit Havanna lässt er sich die 500 Punkte gutschreiben. Auch Maier bekommt 500 Punkte gutgeschrieben.

- Wofür würden Sie ihre gesammelten Punkte jetzt einlösen, Herr Stahl?

- Können Sie sich das nicht denken?

- Für Havanna?

- Für einen Monat München.

Oje!

Stahl wird wieder nachdenklich und nimmt gleich den ersten schwarzen Lederstuhl in der Reihe direkt neben dem Gate, Maier setzt sich zu seiner Linken. Vor ihnen zieht sich der lange Flur hin, den sie eben hergekommen sind. Nur wenig später beobachtet Maier drüben am Vielfliegerstand zwei Herren, die sich weit mehr Zeit lassen als er und Stahl vorhin. Der Grund ist einfach, sie wollen mit ihr flirten. Stahl bekommt nichts mit, er ist weiter mit sich selbst beschäftigt, doch Maier erkennt sie sofort.

Wo sind die denn so schnell hergekommen? Die sind ja richtig gut gelaunt.

Ja, den beiden geht es gut und sie freuen sich über die 1000 Punkte, mehr aber noch über die nette Unterhaltung mit der attraktiven Vertreterin ihrer Fluggesellschaft. Der Doktor merkt als Erster, dass sie beobachtet werden, winkt den Wartenden zu und macht sich auf den Weg - aber nicht, ohne vorher nochmal die Dame angelächelt zu haben. Keine 10 Sekunden später erreicht das Paar die Sitzenden, sie diskutieren hitzig.

- Des war'n ned fünfneunundneunzig, sondern sechsneunundneunzig, Herr Dokta.

- Na, und? Hauptsache 500 Punkte. Es wundert mich ja, dass Sie mich nicht verpfiffen haben.

- Also, ich muss Sie doch sehr bitten. Denunziantentum is' mia genauso fern wie Ihnen Ihr Erinnerungsvermögen. Grüß Sie, Herr Stahl, Herr Maier.

Die Sitzenden stehen auf und schütteln den Gewinnern die Hände, die anschließend Platz nehmen auf der Sitzgruppe ihnen gegenüber.

- Schön, dass Sie es beide geschafft haben. So haben wir mehr Zeit, uns abzustimmen, und lernen uns besser kennen. Die nächsten Wochen werden uns alle über Gebühr fordern - da müssen wir geschlossen auftreten, als Mannschaft.

Stahl klingt ernst wie bei einem Begräbnis und baut eine Dramatik auf, als wäre die Leiche verloren oder, um beim Mannschaftssport zu bleiben, als lägen sie bereits 3:0 hinten. Doch die Kabinenansprache wirkt, die beiden beugen sich fast gleichzeitig mit ihrem Oberkörper vor und stützen die Ellbogen auf ihre Oberschenkel. So sitzen sie jetzt alle vier da.

Es entsteht in diesem Moment, kurz vor dem Abflug nach Tiflis, eine Intimität, ein Zusammenhalt, den sie auch brauchen. Denn sie liegen tatsächlich hinten gegen den ÖC Berlin-Moskau, und der ist nicht ihr einziger Gegner.

- Herr Kleingarten, haben Sie Informationen für uns? Über die Konditionen, die die Berliner Beon und PromGaz mit den Turkmenen ausgehandelt haben?

- Herr Stahl, ich konn Eana a erste Zahl nennen: 80 Dollar Mindestpreis pro Barrel Öl für die erst'n 5 Jahr', danach werd der Preis nai verhandelt.

Stahl ist geschockt.

- I warad a gschockt! Die Turkmenen kriagn an Haufa Geld für ihr'n Anteil am gförderten Öl, und hamm koa Vertriebs-, Transport-, oder Versicherungskosten. Und Marketing a ned. De hamm hoid des Grundstückl und machan a bisserl mid bei da Erschließung. Und gfund'n hamms a die andern.

- Puh! Damit stechen sie uns wahrscheinlich aus. Der Ölpreis steht heute bei 77 Dollar und es ist nicht gesagt, dass er weiter steigen wird, angesichts der wackligen Konjunktur. Und nicht einmal ein Fixpreis, sondern ein Mindestpreis! Das heißt, Aschgabat gewinnt in jedem Fall und hat volle Planungssicherheit. Es sieht so aus, als wollten Beon und Promgaz auf Teufel komm' raus in großem Stil ins Konsortium. Das sieht nach 50 prozentiger Beteiligung aus.

Der Doktor macht sich ebenfalls Sorgen, aber nur kurz, denn er sieht es als Herausforderung. Zu Kleingarten gewandt:

- Die Extrawurst bieten sie den Turkmenen nur an, weil sie sich's dann leisten können: Erstens wären sie selber an den Quellen beteiligt, vielleicht tatsächlich mit 50%, und würden anteilig an deren Ausbeutung verdienen, und zweitens, den an Aschgabat gezahlten Mindestpreis von 80 Dollar je Barrel können sie wieder reinholen, locker. Und eher noch daran verdienen! Die Preise werden erstens durchgereicht, und sie verdienen obendrein beim Raffinieren und durch ihr Vertriebsnetz.

Man merkt dem Doktor an, dass er auch gerne an Raffinerien und Vertriebskanälen beteiligt wäre wie PromGaz und vor allem sein ärgster Konkurrent, die Beon AG. Er denkt laut und rechnet Kleingartens Zahl durch.

- Sagen wir also, der turkmenische Anteil am Konsortium beträgt, der Einfachheit halber, 33%, das wären also, rein für's Öl, eine Million Barrel täglich, die Beon und PromGaz ihnen abnehmen müssen. Das heißt, 80 Millionen Dollar gingen täglich an Aschgabat, na und? An die Tankstellenbesitzer, kurz bevor die Mineralölsteuer draufgeschlagen wird, verkaufen sie es für heute ca. 105 Millionen Dollar weiter. Und das ist ihre Gewinnspanne, von der natürlich die Kosten fürs Verschiffen, Raffinieren, Benzin- und Dieseltransport, Lagerung, sowie die Provisionen für die Tankstellenpächter weggehen. Ich würde schätzen, ihnen blieben aus diesem Geschäft rund 7 Millionen Dollar übrig. Täglich.

Wenn er bei Beon beschäftigt wäre, würde er sich jetzt eine Zigarre anzünden.

- Wenn also heute 7 Millionen Dollar übrig blieben, könnten sie es sich leisten, Aschgabat 80 Dollar zu bezahlen, auch wenn der Ölpreis auf 70 Dollar je Barrel einbrechen würde. Erst unter 70 Dollar und drunter, was ich für sehr unwahrscheinlich halte, würde es eng werden. Und selbst dann, ein, zwei magere Jahre muss jeder Konzern durchstehen können, vor allem Riesen wie Beon und PromGaz.

Jetzt würden sich kleine Zigarren-Kreise aus seinem Mund in Richtung Kleingarten auf den Weg machen, an den er eine Frage hat.

- Was die Chinesen bieten werden, können Sie das auch herausfinden? Das müssen wir unbedingt wissen.

- Hob i scho in Auftrag gebn. Des werd aber no dauern.

- Wenn Sie das herausfinden, ziehe ich den Hut, Herr Kleingarten. Wie wollen Sie das denn anstellen? Haben Sie etwa einen ...

- Spitzel? Na, vui bessa. Der Finanzdirektor von Sinol is' mir no an Gfoin schuldig.

- Der Finanzdirektor von Sinol? Von Chinas größtem staatlichen Mineralölkonzern? Einen Gefallen schuldig?

Auch Stahl horcht neugierig auf, Kleingarten grunzt wieder und die Erde dreht sich nur um ihn, während er sich an seiner Südhalbkugel festhält. Er kommt wieder kurz ins Hochdeutsche, weil seine Geschichte in Berlin spielt.

- Ich hab' ihn erwischt, als er vor 2 Jahren - damals war er noch hoher Beamter im Pekinger Wirtschaftsministerium - mit einer Delegation im Bundeswirtschaftsverband in Berlin zu Gast war. So ein Bazi! Wollte in der Mittagspause ein Laptop einstecken, als ich gerade zur Tür hereinkam - ich hatte was vergessen und musste nochmal zurück. Sie können sich vorstellen, wie peinlich das für ihn war.

- Und dann?

- Dann hamm wir uns erst einmal angeschwiegen. Des war so dreist, des hat mich glatt umgehauen. Und wissen's, am liebsten hätt' ich des Ding selber gern mitgeh'n lassen - das wär ein Ding für unseren Verband gewesen, ein ständiger Zugriff auf die Zentrale in Berlin.

- Und Sie haben nichts gemeldet?

- Na! Der Besuch war ganz oben aufgehängt, alle hatten es wichtig. Wenn das rausgekommen wär' ... das Schlimmste bei die Chinesen ist doch ein Gesichtsverlust.

Nicht nur bei den Chinesen.

- Aber ganz so leicht hab' ich ihn dann doch ned gehen lassen - er musste mir was unterschreiben.

- Sie meinen doch nicht ein ...

- ... doch! Ein Geständnis, wenn Sie so wollen.

- Und er hat unterschrieben?

- Ja, es blieb ihm keine Wahl. Gut, er wär' an mir auch ned vorbeigekommen.

Kleingarten lacht wieder und richtet sich auf, um sein breites Kreuz in Szene zu setzen. Er ist stolz auf seine gestandene Figur, für die vier Dutzend Schweine und hunderte Knödel ihr Leben lassen mussten.

- Gschwind hob i an Fünfzeiler auf Englisch beinanda ghabt, was vorgefallen war, mit Datum, und er hod sofort sein' Otto druntergmacht. Und danach samma zamma in d'Mittagspaus'n.

- Zusammen in die Mittagspause? Das ist ja unglaublich.

Der Doktor amüsiert sich und ist beeindruckt von Kleingartens blitzschneller Reaktion und Dreistigkeit. Doch Stahl kann da nicht mitmachen, vielmehr ist er empört.

- Einen Gefallen schuldig ... das ist Erpressung, was Sie da vorhaben. Bitte erzählen Sie mir in Zukunft keine Details mehr, Herr Kleingarten, die will ich nicht wissen. Ich will nicht lügen müssen, wenn wir mal vor einem Untersuchungsausschuss stehen.

Stahl spricht mit weniger Kraft als vorhin in der Kabine und wirkt auf die anderen unkonzentriert, ja, leicht verwirrt.

- Was haben denn Sie auf einmal? Glauben Sie, die anderen greifen zu edleren Mitteln? Es ist ein großes Spiel, des hamm doch Sie gestern selber gsagt! Und nur die Stärksten kommen durch.

- Wo durch?

- Ja, durch! Diridari. Aufträge, Geld, Arbeitsplätze. Wohlstand!

Bei 'Wohlstand' hat er beide Hände wieder auf seinen Bauch gelegt und bleibt in dieser Position. Stahl ringt mit sich, denn wie kein anderer hier weiß er, wie es zugeht da draußen, wie geschachert wird, gefeilscht, erpresst, hingehalten, denunziert, natürlich bestochen und Beine gestellt - er ist ja knapp 20 Jahre länger im Geschäft als die beiden anderen. Und gerade diese Geschäftspraxis ist es, die ihm bereits am ersten Arbeitstag aufgestoßen ist, diese Geschäftspraxis, die seit Beginn seiner Karriere seinen inneren Werten widersprochen hat. Doch die Liebe zu seinem Land und der Reiz des Machens hat letztlich immer diesen Graben überspringen können, die Wirklichkeit ausgeblendet und den Weg in die Politik für ihn überhaupt erst gangbar gemacht.

Kleingarten stichelt weiter.

- Was wäre denn die Alternative? Sich raushalten? Abschotten? Planwirtschaft? Des hat doch a ned funktioniert, den Menschen ned besser gmacht.

Auch der Doktor ist überrascht von Stahls Schwächeanfall. Vorher der energische Auftakt vor Spielbeginn, und jetzt kommt er ihm vor, als wolle er jeden Moment das Handtuch werfen.

Wenn ich ihm nur helfen könnte. Wären die anderen im Flieger nur dabei gewesen, dann wüssten sie, was mit ihm los ist. Am liebsten würd' ich den beiden ein Zeichen geben, nur ob das wirklich gut wäre?

Der Angeschlagene blickt resigniert und überlässt Kleingarten weiter das Feld. Der nützt diese Schwäche sofort aus und provoziert ihn aufs Neue, wodurch Maier eine Angstattacke bekommt, weil der sich zum Leiter der Gruppe aufschwingen könnte.

- Geben's doch zu, dass es sogar Spaß macht, wenn man die Nas'n vorn hat, wenn man g'winnt. Unsereiner wird doch nie erwachsen. Des haben Sie doch genauso im Blut wie ich, das Vorwärtsgehen, immmer weiter, immer besser, ..... gewinnen!

Kleingarten verkneift sich sein Grunzen diesmal, er meint es ernst. Der Doktor kann immer noch nicht glauben, dass der Captain seinen Moralischen kriegt, will dessen Autorität aber nicht untergraben und geht viel subtiler als Kleingarten vor, was auch nicht sonderlich schwer ist.

- Herr Stahl, meine Vorstandskollegen stehen voll hinter Ihrem Plan, uns ins ÖKK einzukaufen, um danach den Sprung nach Zentralasien zu wagen. Es dauerte keine halbe Stunde, dann hatten alle leuchtende Augen!

Der Doktor kann lügen! Ganz so war es nämlich nicht, die Sitzung dauerte mehr als zwei Stunden, was ihn beinahe den Flieger verpassen ließ. Die 'Verzögerung' rührte daher, dass sein Finanzvorstand lange weichgekocht werden musste, denn der hatte starke Bedenken, dass das zwei Nummern zu groß für sie sei. Nur des Doktors mitreißender Art ist es schließlich zu verdanken gewesen, dass die Versammlung ohne Gegenstimme das Vorhaben durchgewunken hat. Sogar der Vertriebsvorstand war anfangs dagegen - er wolle sich mehr auf die Stammkunden konzentrieren und diese bei Laune halten. Vielleicht war es auch die Müdigkeit, die Schwere um 7 Uhr 35, die den ein oder anderen Kollegen blind ihrem Vorsitzenden vertrauen ließ. Oder es war Bauchgefühl, denn ihr Chef hatte in den letzten Jahren saubere Arbeit geleistet, die Firma weit nach vorne gebracht. Warum sollte es diesmal anders sein? Der Finanzvorstand hat sich am Ende dann doch nicht weichkochen lassen: Den Zahlen von Stahl vertraue er nicht, er müsste sie nachprüfen und überhaupt ginge es ihm zu schnell, eine Entscheidung dieser Tragweite! Seine Bedenken ließ er ausdrücklich im Protokoll vermerken und enthielt sich der Stimme, um diplomatisch nicht komplett auf Konfrontation mit Dr. Schönleben zu gehen.

Auch Stahl ist im Moment kein leichter Fall für den Vorstandsvorsitzenden.

Bei ihm kommt grad alles zusammen. Seine Alte, der Hochzeitstag, die Erinnerung an seine katholische Erziehung - sein schlechtes Gewissen möcht' ich jetzt nicht haben. Bin schon genug damit beschäftigt, dass ich das Wort Verschweissen wieder vergessen hab'. Schnarchi ... Schwasi ... Scheiße!

Während der Doktor Stahl ins Gewissen redet, steht ein Mann mit Havanna-Hütchen vor der Frau am Vielfliegerschalter und glaubt, sie finde es komisch. Doch statt eines Lächelns erntet er einen genervten Blick und muss das Hütchen wieder selber an seinen Platz bringen, bevor er seine Karte wiederbekommt.

- Meine Kollegen bewundern Ihren Mut, Herr Stahl. Ich meine, dass Sie bereit sind, Flagge zu zeigen, auch wenn das Risiko besteht, dass wir scheitern könnten, und zwar ordentlich! Herr Kleingarten hat Recht, es ist irgendwo auch ein Spiel und wir können nicht einfach die Augen zumachen und es anderen überlassen. Wir müssen es wenigstens versuchen!

Der Doktor legt bewusst eine Pause ein und beugt sich so weit nach vorne, dass er eigentlich schon steht. Seitlich sieht er aus wie ein Skispringer kurz vorm Absprung, oder, weniger appetitlich, wie auf einem Stehklo kurz vorm...

Fast flüsternd fährt er fort:

- Wann treffen wir den Amerikaner? Gleich heute Abend?

Stahl lässt das Nachdenken bleiben und richtet sich auf. Er weiß, er kann die anderen jetzt nicht hängen lassen, sie brauchen ihn, Bayern braucht ihn. Erlösend bricht er sein Schweigen und sieht auf die Armbanduhr.

- Mr. Allison müsste gerade in Tiflis landen. Er hat es nicht so weit wie wir, er ist in Eriwan gestartet. Wir haben das gleiche Hotel. Ich werde veranlassen, dass Sie beide auch bei uns unterkommen werden. Oder haben Sie bereits ein Hotel gebucht?

Beide schütteln den Kopf.

- Da wollte ich mich ganz auf Sie verlassen und mich Ihnen anschließen. Die Bezahlung meines Zimmers übernehme aber ich. Sie doch auch, Herr Kleingarten?

Maier ist gar froh, Kleingarten wieder grunzen zu hören. Der Ernst ist vorbei.

- Selbstverständlich, Herr Dokta! Soviel Kleingeld hat unser Verband dann doch noch, dass er seine Spes'n selber deckeln kann.

Stahl telefoniert mit dem Sekretariat und überlässt es nicht Maier. Er will ihn vor den anderen nicht als seinen Sekretär erscheinen lassen - genaugenommen würde er sich da auch ins eigene Knie schießen und Maiers Autorität untergraben, hätte keine Verstärkung mehr auf Augenhöhe. Doch so sind sie zu zweit und können gemeinsam die bayrische Regierung vertreten.

2

Die beiden Regierungsvertreter können nicht sehen, wie hinter ihnen das Gate besetzt wird und sich sofort eine Schlange bildet. Erst die zunehmende Geräuschkulisse lässt Maier an den Flug denken, an die Flugangst, und weicht ihr geschickt mit einer Frage aus.

Ob der Doktor wieder Touristenklasse gebucht hat? Kleingarten sicher nicht, da passt der gar nicht mehr rein, vor allem nicht sein Ego. Die beiden sitzen bestimmt nebeneinander.

Maier behält Recht - als die ersten zehn Reihen aufgerufen werden, steht das Karree geschlossen auf und marschiert los, erst an der Schlange, dann an der Dame vorbei. Stahl und Maier gehen voran, hinter ihnen das seltsame Paar. Im Übergangstunnel zum Flugzeug dreht sich Stahl zum Doktor um.

- Übrigens ein großes Dankeschön, Herr Doktor! Dafür, dass Sie Ihre Vorstandskollegen auf dieses Projekt eingeschworen haben. Beeindruckend, wie schnell ihre Truppe eine Entscheidung dieser Tragweite treffen kann - Sie müssen sie ganz schön im Griff haben.

Der Doktor wird nicht verlegen.

- Naja, das kommt ja nicht alle Tage vor, so eine außerordentliche Sitzung. Und ich mache selten was dringend. Gern geschehen.

Stahl und Maier sind gleich am Ende der Business Class angelangt, und das Paar ist noch immer dicht an ihnen dran. Als sie ihre Plätze erreichen, wird Maier klar, dass die beiden nur eine Reihe von ihnen getrennt sind. Stahl nimmt am Fenster Platz, Maier am Gang. Gleich schräg rechts vor Maier also, in der Mittelreihe, lässt sich Kleingarten in seinen Sitz fallen und berührt dabei, trotz Business Class, den linken Arm des Doktors, der ihn reflexartig von ihm wegzieht.

Die Maschine wird nicht so bald abheben, sie ist ausgebucht. Die Menschen, die an Maier vorbei nach hinten gehen, sind bunt gemischt, und er fragt sich, ob er ein paar Georgier herauskennt, die ein bisschen den Griechen ähneln. Es ist aber schwierig.

Ganz schön international - ich glaub', wir sind die einzigen Deutschen.

Viele Anzüge fallen ihm auf und auch sonst sind die Passagiere gut angezogen, zeigen Klasse. Wenig Jugendliche gehen nach hinten, höchstens zwei, drei, und davon ein Backpacker, deutsch. Kleingarten kann sich nicht ruhig halten, bewegt sich ständig hin und her, und gerät erneut an Dr. Schönlebens auch nicht schmal geratene Schulter. Mit seiner Nervosität nervt er nicht nur seinen Banknachbarn, sondern steckt damit Maier links hinter ihm an, und befördert auf diese Weise nach oben, was jener die ganze Zeit so erfolgreich verdrängt hatte.

Dieses ausgeliefert sein!

Es ist weniger der Start oder die Landung, es ist die Höhe.

Es ist die Höhe. Wenn ich mir vorstelle, dass 11000 Meter unter mir sind, und nur so ein dünnes Blech dazwischen. Überhaupt ist so ein Ding ja nichts weiter als eine fliegende Blechdose mit wahnsinnig anfälligen Turbinen. Oh Mann, die Turbinen. Wenn von den Lamellen nur eine abbricht, macht es rumms!, und alles geht hoch. Dann lieber noch Propeller - so ein Blatt fliegt wenigstens gleich weg, wenn was bricht. Im schlimmsten Fall durchschlägt es die Bordwand und es erwischt ein paar, aber mehr nicht. Der Motor fängt dadurch nicht Feuer.

Er dachte anfangs, es sei die Platzangst in der Economy, weil es ihn plötzlich gestört hatte, seine Beine nicht richtig ausstrecken zu können. Bewegungslos und eingesperrt, Freiheitsverlust. Das war es aber leider nicht, denn vorne beim Probesitzen im ersten Abteil war dieses Gefühl nicht weg, schon gar nicht beim Umhergehen im Gang. Beim Blick auf den Boden kam wieder die Vorstellung vom dünnen Blech und dass gleich eine Turbine in einem Feuerball den ganzen Flügel mit sich wegreißt.

Doch wie kam diese Angst dann zustande, nachdem er zuvor 10 Jahre ohne Hirn mitgeflogen war? Maier erinnert sich an einen Flug, der das alles ausgelöst haben muss - es gab fürchterliche Turbulenzen und ein Blitzgewitter über Sao Paolo. Und die Maschine ist da einfach durchgeflogen, hätte aber locker woanders landen können, doch Kostendruck, Bequemlichkeit und 'Wird schon schiefgehen' hatten sich wieder mal durchgesetzt an diesem Nachmittag über Brasilien. Durch die kleinen Gucklöcher sah man nur schwarz und dunkelgrau, die Nieten-Konstruktion kam in dieser Suppe an ihre Grenzen - die starken Böen und Entladungen hatten Rumpf und Flügel stark zugesetzt, und Maiers Technikgläubigkeit fiel nach dem ersten 50-Meter-Durchsacker auf Jahrestiefststände.

Welcher Arsch diese Entscheidung getroffen hatte?

Da ist Maier heute ein gebranntes Kind. Nicht, dass ihn einmal ein Blitz getroffen hätte, und er seitdem Werbung für Osram macht, nein, deswegen nicht. Er will halt nicht zur Clique der Blitzopfer gehören, die sich jedes Jahr einmal treffen, um sich auszutauschen und dann geschockt sind, wer alles nicht mehr da ist - und nie mehr kommen wird, ohne es in die Greatest Hits geschafft zu haben. Und seine Geschichte jahrein, jahraus den Neuzugängen reinzudrücken, hilft auch nur dem Manifestieren des Traumas, das für viele das einzige ist, woran sie sich noch festhalten können, während alle Zellen schon beim Austauschen des 9-Volt Blocks der Fernbedienung vor Schreck zusammenzucken. Mit offenem Mund musste er damals über Sao Paolo zusehen, wie sich die Flügel durchbogen, und erwartete jeden Augenblick, dass beim nächsten Abschwung die äußere Turbine dank höheren Drehmoments gleich die komplette Tragfläche nach unten mitnimmt oder den Flieger eine finale Schraube machen lässt. Er hing plötzlich am Leben, wie er es noch nie zuvor empfunden hatte.

Das konnte es doch nicht gewesen sein, auch noch über Sao Paolo, dem Dreckloch.

Das konnte es wahrlich nicht gewesen sein, in irgendeinem Wohnzimmer zum Stehen zu kommen und auf dem Weg dahin dutzende Familien zerdrückt, angezündet und zerstäubt zu haben, ausgerechnet während Telenovela Folge 3466, kurz vor Auflösung der Intrige, die über die letzten 26 Folgen filigran aufgebaut worden war.

Dann wenigstens die Maschine noch ein paar hundert Kilometer halten und über Rio am Strand runtergehen, in den Armen einer operierten Schönheit enden und dabei den letzten Longdrink mit einem Strohhalm einsaugen - denn es wäre nur ein kleines Stück Restmund übriggeblieben, das an ihm nicht verbrannt wäre. Der Rest seiner Lippen würde sonst am Glas klebenbleiben.

Nein!!! Aufhören!!!

Er versucht, der Angstspirale mit der Vorstellung zu entkommen, dass es seinen beiden kräftigen Sportlehrern, 7a und 7b, im Skilager damals auch nicht gelungen war, in einer Showeinlage einen alten Ski auseinanderzubrechen, auch wenn sie ihn unten eingespannt und oben mit aller Gewalt daran gezogen hatten, weit hinter den finalen Knickpunkt.

Doch ganz weg ist sie nicht, diese latente Angst. Auch bleibt ihm der Kontrollverlust, sein Leben in die Hände eines anderen geben. Da hilft es ein wenig, dass Kleingarten schon wieder grunzt.

Da Grunza und da Dokta, die beiden können immer besser miteinander.

Die Maschine hebt endlich ab, damit es unser Flugopfer auch bald hinter sich haben wird. Kurze Zeit später befinden sie sich auf 5000 Meter und das Anschnallzeichen erlischt, was Kleingarten sofort ausnutzt, sich abschnallt und nach hinten dreht, um mit Stahl ein Gespräch anzufangen. Ihn stört es nicht, dass die beiden Männer zwischen ihnen alles mithören können, doch Stahl stört es, es ist ihm unangenehm. Er will nicht so über die Bank weg diskutieren, über die Köpfe anderer hinweg und deutet auf die Uhr, doch später, nach dem Essen, die Unterhaltung im Gang fortzuführen. Kleingarten sieht es schließlich ein.

Die Stewardessen haben es eilig und teilen noch - in Akkord - vor Erreichen der Reisehöhe das Essen aus. Maier reißt die Alufolie auf und tröstet sich...

Dem Vogel hier geht's auch nicht besser.

...und will gerade auf ihn einstechen, da rollt der Wagen der Stewardess wieder an ihm vorbei, diesmal in die andere Richtung, in Richtung Cockpit, und in sehr hohem Tempo.

Die muss was vergessen haben.

Kleingarten ist wieder was eingefallen, dreht sich nochmal zu Stahl um, doch schon knallt es, und es knallt fürcherlich. So, als wäre bei einer Schublade voller Besteck durch hektisches Herausreißen der Stopper weggeflogen und die ganze Ladung auf dem Steinfußboden aufgeschlagen. Einiges fliegt nach vorne weg und der Wagen, der Kleingartens Kopf gerammt hat, kommt zum Stehen. Stahl staunt.

Um sie herum wird es ganz still, noch stiller als vorher im Flieger nach München, als Herr über Frau Stahl sprach. Kleingarten stöhnt laut aus, hält seinen Kopf und sinkt in seinen Sitz, während die Stewardess beide Hände vor ihren Mund nimmt, zu einem 'oh Gott!', und wie versteinert dasteht. Kleingarten stöhnt ein zweites Mal, viel lauter als eben und jetzt ist kein Halten mehr - die Menge johlt, und sie kann gar nicht anders. Die entschuldigenden Worte der Stewardess gehen vollends unter im Lachen und Wiehern um sie herum, fachen es sogar noch an. Zum Glück ist Kleingarten zu beschäftigt mit sich selbst, sonst würde er auch Maier und Stahl dabei erwischen.

- Ich hoffe, er kann uns nicht hören.

Maier überkommt schon bald das schlechte Gewissen und er versucht, es sich zu verkneifen, ebenso Stahl, doch die Reihe daneben macht es ihnen nicht leicht. Kleingartens Hintermann simuliert mit seiner Handfläche einen Aufprall erst auf seine eigene Stirn, dann auf die seines Freundes, und dann beklatschen sie sich gegenseitig. Stahl hat es gut getan, mal wieder befreit loslassen zu können, aber der arme Kleingarten, der muss gerade ganz schön was einstecken.

Die anderen Stewardessen eilen herbei, heben die Tassen und Flaschen auf, und bringen gleich Eis gegen die jetzt schon sichtbare Beule. Wie er sich fühle, ob wirklich alles in Ordnung sei. Das sei ihr in 10 Jahren nicht passiert. Ob sie wirklich nichts weiter für ihn tun könne.

- Nein, nein. Bitte lassen's mich einfach. Des is' jetzt passiert und Aus!

Doch der herbeigeeilte Kopilot setzt nach.

- Brauchen Sie wirklich keinen Arzt? Wir können einen ausrufen lassen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass einer an ...

- ... Na!!! Es geht mir gut. Bitte lassen's mich einfach in Ruah, des werd mi scho ned umbringa!

Er hält seinen Kopf und drückt das Eis auf die pochende Stelle.

- Das ist mir jetzt sehr unangenehm, aber dazu bin ich verpflichtet: Das brauche ich schriftlich.

- Schriftlich?

Kleingarten platzt.

- Dass ich mich hier lächerlich gemacht hab'? Meinen's des ernst? Ja wirkli' ned! Am End' bin i a no Schuld und hab' absichtlich des Wagerl grammt!

- Verehrter Herr, ich kann Ihre Aufregung verstehen und ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie uns keine Umstände machen und auf einen Arzt verzichten wollen. Aber ...

Kleingarten behält seine Lautstärke bei, ihm ist es mittlerweile egal, was die anderen denken, es haben sowieso schon alle gelacht. Sogar ganz hinten im Flieger wird es jetzt leise, keiner will sich das entgehen lassen.

- Ich mach' Ihnen gleich Umstände! Ich unterschreib' hier nichts! Gar nichts! Nix!

Der Kopilot gibt nicht nach, ist aber nicht mehr so gelassen wie vorhin. Normalerweise kommen Piloten nach hunderten Beinahe-Abstürzen mit gestählten Nerven aus so einem Simulator heraus, immun gegen Stress und emotionslos bei Entscheidungen. Doch Kleingarten gibt es nicht mal im Programm der NASA. Das Adrenalin im Uniformierten schießt nach oben und in die Stimmbänder, die den Widerspenstigen nun übertönen.

- Ich muss mich hier an die Vorschriften halten und Sie auch, verstanden! Auch als Gast! Dass Sie keinen Arzt brauchen, muss ich schriftlich festhalten, ansonsten lass ich einen ausrufen, der mir bestätigt, dass Sie noch flugtauglich sind. Und finden wir keinen, der das bestätigt - oder Sie unterschreiben nicht, werden wir zwischenlanden und Sie untersuchen lassen, basta!

Kleingarten atmet kurz und schwer, ihm ist schwindlig, was auch erklärt, warum er den Mann so lange hat reden lassen. Und das ihm, der nie Schwäche zeigen will, nicht vor dem Kopiloten, der Menge um ihn herum und vor allem nicht vor Dr. Schönleben, der auch noch lässig im Handelsblatt blättert. Der Kopilot fährt fort und hat sich wieder im Griff, mäßigt seinen Tonfall.

- Denn die Hauptschuld trägt hier vermutlich die Stewardess, die den Wagen zu schnell geschoben hat. Somit wäre die Fluggesellschaft in Haftung und will deshalb auf Nummer sicher gehen, dass Sie nichts riskieren. Wir wollen hier wirklich Ihr Bestes.

- Ach, dann geben's schon her, den Wisch. Wenn's sonst ned ruhig schlafen können. Und bringen's mir an doppelten Obstler. Sie hamm doch sicher vorn im Cockpit noch ein paar Flasch'n gebunkert, oder?

Kleingarten grunzt, gackert bösartig und horcht, ob die anderen mitmachen - tun sie aber nicht. Kleingarten hat es tatsächlich geschafft, den ganzen Flieger gegen sich zu haben, allein durch seine grobe Art. Er unterschreibt schließlich und der Kopilot nimmt wortlos das Formular entgegen, bevor er wieder nach vorne marschiert und kopfschüttelnd hinter der Tür seines Arbeitsplatzes verschwindet. Viele Diskussionen im Flugzeug drehen sich um das, was gerade passiert ist.

- Wie hättest Du reagiert?

- Unglaublich so was.

- Krass!

- Den ganzen Flieger aufgemischt, auch eine Leistung!

- Die armen Stewardessen, verdienen fast nichts und werden am Ende noch bestraft und dumm angemacht, wenn sie schnell ihre Wagen schieben.

- So ein arroganter Dickschädel. Typisch Bayer!

- Aber aushalten tun die was. Der Wagen stand sofort!

Der arme Kleingarten. Er wollte einfach keine Umstände machen. Nicht mal der Obstler-Konter - aus dieser Lage heraus, Hut ab - kam an.

Ist Maier da schon wieder auf Kleingartens Seite, gegen den sich alles verschworen hat? Er hat eindeutig ein Faible für die Angeschlagenen, doch ob es die Gruppe damit auf die Siegerstraße schaffen wird? Mit zu viel Rücksicht? Gute dreieinhalb Stunden später ist ihr Ziel erreicht, sie haben alles ruhig überflogen: Die Ostalpen, die Karpaten, das Schwarze Meer und am Schluss noch die Talsohle hinein zur Hauptstadt Tiflis. Die Uhren müssen um zwei Stunden nach vorne gestellt werden, es ist genau 15 Uhr 35 Ortszeit.

Kleingarten ist der Erste, der steht und sein Handy anschaltet. Kurz später, nach dem Startpiepser, fängt es schon an zu klingeln.

- Du kannst die doch keine vier Stunden alleine lassen. Ja, hier Kleingarten ............... Na, des braucht ned ins Ministerium gemeldet werd'n ................... Ja! Sicher ned!

Die Passkontrolle geht rasch über die Bühne, besonders für EU-Touristen - ein Stempel vor Ort genügt, sie brauchen kein Visum. Um Zeit zu sparen, führt Maier die Herren in die Schlange für Touristen, die deutlich kürzer als die am Business-Schalter ist. Sie gehen ihm einfach nach, ohne länger darüber nachzudenken. In seiner Phantasie könnte die unauffällige Einreise als Urlauber sogar Gold wert sein, diese halb-legale Aktion ihnen ein paar Stunden Vorsprung einbringen. Den Beamten am Business-Schalter hält er nicht für vertrauenswürdig, der könnte sich bestimmt ein Zubrot verdienen und potenzielle Verbindungen Georgiens mit dem Westen an Russlands Botschaft in Tiflis weiterleiten.

Schnell begeben sie sich zum Ausgang des kleinen, aber sehr modernen Flughafengebäudes, denn Gepäck hatte keiner aufgegeben, alle vier nicht. Als sich die automatischen Türen öffnen und sie ins Freie hinaustreten, trifft sie Georgiens subtropische Hitze hart, die im Spätsommer noch kräftig austeilen kann. Sie hatte sich bereits im Übergangstunnel vom Flugzeug zum Terminal angedeutet.

Kleingartens Handy klingelt aufs Neue.

- Wos is'n no? ............... Na, des a ned! Und die nächst'n paar Stund' loßt's mi in Ruah!

Er drückt genervt seinen Mitarbeiter weg und erwischt dabei regelmäßig mehrere Tasten. Sein Handy ist viel zu klein ausgelegt für die dicken Finger, er bräuchte schon lange einen Stift.

- Wussten Sie, dass Tiflis so ziemlich genau auf der Höhe von Rom liegt?

Das gleiche hat Maier vor 3 Jahren der Taxifahrer gefragt, der ihn damals in die Stadt gebracht hatte. Auch die Antwort war dieselbe.

- Jetzt schon, erwidert der Doktor trocken.

An der übersichtlichen Flughafen-Vorfahrt erkennt er als Erster den Mann mit dem Schild 'Mr. Stall', der sie zum Hotel bringen wird. Dessen Auto, modern und klimatisiert, würde schon vier Fahrgäste fassen, ebenso die erstaunlich wenigen Koffer, doch die peinliche Enge auf der Rückbank hinten wollen die Männer vermeiden. Das ungleiche Paar beschließt, dem Wagen mit einem Taxi zum Hotel zu folgen und marschiert los, auf den Taxistand zu. Dem Doktor wird nach wenigen Schritten klar, dass diese Entscheidung nicht die schlaueste war.

Beim Ersten in der Reihe stehen alle vier Fenster offen, und es macht nicht den Eindruck, als wäre jemals eine Klimaanlage dafür vorgesehen gewesen. Zunächst zögerlich, dann aber, um sich vor Maier und Stahl ja keine Blöße zu geben, steigen sie dynamisch ein und deuten dem Taxifahrer an, Stahls Wagen hinterherzufahren, der den George W. Bush Flughafenzubringer in die Stadt nehmen wird.

Der Namensgeber der Autobahn war, im Mai 2005 vor fünf Jahren hier und muss sehr erleichtert gewesen sein über Menschen, die ihn noch mochten. Natürlich auch nur, weil sie sich von ihm viel versprochen hatten: Hilfe auf dem Treck nach Westen und Unterstützung gegen vielleicht vom Norden her einfallende Indianer. Nach einer Theorie stammen ja auch die amerikanischen Indianer aus Russland, die irgendwann über Alaska nach Süden gezogen waren.

Dass dann die Georgier im August 2008 selber Indianer gespielt und - erfolglos - in Südossetien Fakten schaffen wollten, ist unserer bayrischen Delegation allgegenwärtig.

- Ganz schön viele Militärjeeps. Ich bin schon bei 10.

Im Taxi dahinter sind sie erst bei 9.

- Ich glaube, sie wollen Präsenz zeigen und den Russen klarmachen, dass der Flughafen, ja das ganze Kerngeorgien zu jeder Zeit verteidigungsbereit ist.

Im Taxi dahinter haben sie aufgeschlossen.

- Ganz schee vui Militärjeeps. Jetz' bin ich a bei zehne.

Darauf der Doktor-

- Sie wollen den russischen Beobachtern zeigen, dass sie noch nicht alles Pulver verschossen haben.

Bei Kilometer 10,5 wird der Verkehr dichter, die Fahrzeuge fahren nur noch 60 Stundenkilometer - das Autobahnende naht.

- Hören Sie das, Herr Maier?

Stahl wird unruhig, sieht aus dem Fenster nach oben, ob er ein Flugzeug im Tiefflug entdecken kann. Es könnte vom Lärm her auch ein Hubschrauber sein, der aus dem Nichts von oben auf sie hinabstürzt, und sie dann, in Bond-Manier, mit einem riesigen Elektromagneten von der Straße holt und elegant in 1000 Meter Höhe, nach kurzer Stromkreisunterbrechung, der Schwerkraft freien Lauf lässt. Es kommt aber nichts von oben, und Maier kommt dieses Geräusch bekannt vor.

- Das ist entweder eine Planierraupe mit Turbo oder ...

Ein sowjetischer Panzer dröhnt von hinten an sie heran, mit Vollgas auf der linken Spur, worauf der ganze Wagen, obwohl ziemlich neu und gut gefedert, anfängt zu klappern. Es beginnt mit den Aschenbecherdeckeln, und als die Vibrationen stärker werden, erreichen sie die Allerwertesten der Fahrgäste. Als der Koloss auf ihrer Höhe ist, glotzen Maier und Stahl beeindruckt nach links, denn es wird dunkel: eine gewaltige Rußwolke drückt gegen die Seitenscheiben und taucht die Autobahn in Schwarz. Der Fahrer, wenig beeindruckt, schaut stur gerade aus und beachtet ihn nicht weiter, hält lediglich die am Rückspiegel hin - und herpendelnde Heilige fest. Die Autos vor ihnen auf der linken Spur drücken sich eiligst auf die Mittlere und beginnen freiwillig früher mit dem Einfädeln.

- Der muss über 20 Jahre alt sein. Den haben die Georgier bestimmt nicht zurückgegeben damals.

Als das Schauspiel vorüber ist, dreht sich Maier nach hinten um und sieht durch die Heckscheibe auf das Taxi, dessen Fahrer keine Anstalten gemacht hatte, sein Fenster hochzukurbeln.

- Ha, der Lada hat bestimmt noch Blattfedern.

Stahl amüsiert die Vorstellung, wie unvorstellbar laut das Spektakel hinten gewesen sein muss. Sie lässt ihn kurz seine Frau vergessen, die in diesem Augenblick heulend am Herd steht und lustlos im Topf Tomatensauce umherrührt, für das italienische Schnellgericht. Wenn alles nach Plan gelaufen wäre, hätten sie jetzt in trauter Zweisamkeit ein romantisches Picknick im versteckten Winkel ihres Lieblingsparks eingenommen, Kerzen angezündet, Peter Alexander aufgelegt und bestimmt keine Spaghetti gegessen. Die Flasche Bordeaux hat sie schon fast leer und deckt, mittlerweile laut schluchzend, einen zweiten Teller für ihren Liebsten auf. Sie hofft immer noch, dass er kommt, seinen Stellvertreter anstelle seiner in den Kaukasus schicken konnte, um den so wichtigen Hochzeitstag mit ihr zu verbringen. Doch die Haustürklingel bleibt stumm.

3

Nur 17 Minuten später steuert der Fahrer von Mr. Stall seinen Wagen auf das Hotelgelände und murmelt auf Georgisch, dass sie jetzt schon da seien.

- Das Hotel kann sich sehen lassen.

Es ist ein breiter Turm mit fünf Sternen, das Big Five Starship.

- Aber ganz schön weit draußen. Von hier sind's bestimmt noch 5 km in die Altstadt.

- Herr Maier, beschweren Sie sich nicht, wir sind nicht zum Spaß hier.

Diese Denke kotzt Maier an - da ist er also wieder: Ernst Jakob Julius Stahl.

- Ein Vier-Sterne-Hotel hätte es auch getan, halb so teuer und dafür im Zentrum.

Stahl ist überrascht, dass Maier nicht locker lässt. Ein breiter Rasen umgibt den Gebäudekomplex, ein hoher Zaun umschließt das ganze Gelände, auf dem Sicherheitswächter gerade ihre Runde drehen, als sie vorfahren.

- Dafür ist es leichter kontrollierbar. Nur hier haben sie genügend Freifläche um das Hotel herum.

- Kann sein, doch wird es einen Mann nicht aufhalten.

Der Wagen hält, zeitgleich mit dem Taxi, und das Personal steht auch schon bereit, die Türen zu öffnen, weshalb Stahl nicht mehr zum letzten Wort kommt. Sie steigen aus, und die Angestellten versuchen höflich, ihnen sogar die Aktentaschen aus der Hand zu nehmen. Die Herren wehren sich, vor allem Kleingarten will sie zurück und reißt sie, nicht gerade zimperlich, von der fremden Hand wieder los.

- Na, die nimm' i scho seiba, Spezi!

Die Bediensteten sehen nach dieser Charmeoffensive schnell ein, dass sich darin sensible Unterlagen befinden müssen - und begnügen sich mit deren Rollkoffern.

- Geht das Trinkgeld hier nach Anzahl der Taschen, Herr Maier? will der Doktor wissen.

- Das wäre mir neu. Vielleicht ist ihnen einfach langweilig, weil gerade so wenig Gäste kommen.

Der mehrere Dutzend Autos fassende Parkplatz ist tatsächlich verwaist, nur zwei weiße Audis aus Aserbaidschan wurden hier vorsorglich, für den Fall der Fälle, rückwärts eingeparkt, und stehen, wie ein kleine Trutzburg, nebeneinander. Sie kämpfen gegen die Leere an, die ihnen wenig Schutz bietet.

Stahl ist als Erster am Empfang und erkundigt sich nach dem Amerikaner, ob er schon eingecheckt habe, lässt sich gleich verbinden und verabredet - wie Maier hören kann - eine Zusammenkunft unten im Foyer. Das Foyer ist riesig, erst ganz hinten erkennt Maier die 5 Aufzüge, die die Gäste des Starships nach oben schießen sollen. Die nicht enden wollenden Reihen schwarz-glänzender Fliesen, die enorme Höhe des Raumes, das ganze seelenlose Drumherum ohne Teppich und Blumen erschaffen einen - damals bewusst gewählten - Halleffekt im kühlen Business-Style, bei dem der Innenarchitekt an Minimalismus nicht gespart hatte.

Doch heute macht einem der Minimalismus Angst - die dunkelbraune Ledersitzgruppe auf halber Höhe zwischen Empfang und Aufzügen gibt es noch, die anderen drei sind aus Kostengründen verkauft worden. Eine weitere Sparmaßnahme traf die Deckenbeleuchtung, die auf ein Viertel reduziert wurde, was die verbliebenen Strahler verloren gegen die Dunkelheit ankämpfen lässt. Auch der Effekt der Spiegelfliesen am Boden kann nichts Wett machen, zu gefräßig ist ihr Schwarz, das gierig alle Photonen in sich hineinschlingt und nicht mehr hergibt. Wäre die Halle nicht sauber, sie könnte Kulisse für eine runtergekommene Abfertigungshalle sein, wie München-Riem am Tag vorm Umzug, der ideale Ort für eine Studentenparty.

Stahls Worte hallen durch die schwarze Materie-

- Meine Herren, wir treffen uns mit dem Amerikaner in einer dreiviertel Stunde hier unten im Foyer. Er lässt sie grüßen und schlägt vor, sofort in die Altstadt aufzubrechen, dort was zu essen und gleich im Anschluss ein Schwefelbad zu besuchen. Dort würden wir dann die Georgier treffen. Und Sie brauchen nichts mitbringen, also keine Handtücher, Seife und so weiter, das wird alles dort gestellt.

Die beiden sind angenehm überrascht, nicken die Tagesplanung synchron ab und warten geduldig, bis sie an der Reihe sind, ihre Schlüssel entgegenzunehmen. Die Dame am Empfang ist für ihren femme-fatale-look erstaunlich gewissenhaft und sieht sich die Pässe genau an, bevor sie die Daten ins System eintippt. Die Brille, die sie trägt, geht eine stabile Verbindung mit ihrer strengen Frisur ein, die aus ihr eine Chefsekretärin macht, mit der man sich lieber nicht anlegt. Trotz allem, dem Ruf dieses überkorrekten Berufsstandes wird sie dann doch nicht gerecht, zu viele Zeitschriften und Journale haben den Empfang in einen Kiosk verwandelt.

- Der muss auch langweilig sein, denkt Maier laut.

- Kein Wunder, bei dem Betrieb. Und dunkel ist es hier drin, furchtbar!

- Haus'n wia a Schwammerl.

Nach Kleingartens Grunzer geht kein Small-Talk mehr zusammen, die Rezeptionistin hat das Gelächter mitbekommen, das Tippen unterbrochen und sie mit einem ernsten Blick abgestraft, diesmal einer Chefsekretärin würdig. Sie lässt die ganze Gruppe spüren, dass sie selber wisse, in welcher Lage sie sich befinde, und wie unfair es sei, einem am Boden Liegenden auch noch nachzutreten.

In diese Szene platzt ein Gast durch die Drehtüre und zieht wortlos an den Herren und der Dame vorbei und seinen Rollkoffer durch die Halle hinter sich her. Selbst den Bediensteten ist er zu schnell, die ihm nur noch hinterhersehen können. Das Klacken der Räder beim Übergang von einer Fliese auf die nächste, beim Sprung über die Fugen, sorgt zunächst für willkommene Ablenkung von der gereizten Dame. 50 Fliesen später jedoch drückt der trostlose Ton der Rollen allen Beteiligten aufs Gemüt und deren Mundwinkel herunter. Sie sind froh, als der Fremde endlich hinten angekommen und im mittleren Aufzug verschwunden ist.

Nach eiskalter Schlüsselübergabe 15 Minuten später begeben sich die Herren zusammen mit ihren Kofferträgern zum Lift, den Stahl schon lange vor ihnen nach oben genommen hatte, um den Anruf nach Belgien hinter sich zu bringen. Er überließ es Maier, aus Anstand auf die beiden Nachbucher zu warten, dass auch alles mit dem Check-In klappe. Probleme gab es natürlich keine, das Hotel ist froh um jeden Gast, der die beklemmende Situation mit Leben und Devisen füllt. Devisen, die in ganz Georgien dringend gebraucht werden.

Heute Abend wird es für alle das erste Mal sein, hier im Kaukasus Geschäfte zu machen, und für Maier der erste Einsatz als Dolmetscher - er wird ins Russische und zurück ins Deutsche übersetzen müssen, da der georgische Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur und Verkehr, Juri Teekanschwili, als Einziger in der Männerrunde die englische Sprache nicht beherrscht.

Die bayrische Staatskanzlei hat das geschickt eingefädelt und die Georgier nicht nur darum gebeten, den Dolmetscher stellen zu dürfen, um einen psychologischen Vorteil zu haben - sie sind dann einer mehr. Auch konnten sie ihnen abringen, auf Russisch zu kommunizieren, da Maier ja kaum Georgisch versteht. Sehr praktisch also, denn somit ist Maier, und kein anderer, überall dabei und kann seinem Chef beistehen.

Fünf Minuten vor vereinbarter Zeit finden sich die Bayern an der verbliebenen Sitzgruppe ein, in die sich Kleingarten ohne Zögern hineinplumpsen lässt, als Mr. Allison aus dem mittleren Aufzug und mit großen Schritten auf sie zukommt. Leicht genervt muss er sich wieder herausquälen und mustert den Herannahenden ordentlich durch.

Anfang vierzig, weißes Hemd, dazu beige Business-Hose, schwarze Schuhe und auf seiner Nase eine dezente halbdunkle Sonnenbrille. Sein durchtrainierter Körper, seine Größe, sein starkes Kinn und die Symmetrie seiner Gesichtszüge lassen ihm Tom Cruise in den Sinn kommen, auch wenn er blondes Haar hat, das sich bereits etwas lichtet. Sein Kaugummi-Lächeln und seine ganze positive Art sind nicht gespielt, sondern kommen natürlich rüber - er ist einfach sympathisch, was nicht nur Kleingarten sofort einnimmt.

Der muss ein Energiebündel sein.

- Guten Tag, wie geht's? Ich bin der Herr Allison, ge.

Er schüttelt jedem die Hände, während Stahl ihm erklärt, wem er gerade die Hand gibt.

So was, der spricht Deutsch! Und hab' ich da einen bayrischen Akzent rausgehört?

- Herr Stahl hat mir scho von Ihnen erzählt. Es ist schön, Sie kennentsuelernen.

- Ich hoffe, nur Gutes, Herr Stahl!

Kleingarten grunzt, und der Doktor und Maier wüssten auch gerne, was Stahl ihm genau über sie erzählt hat.

- Ich kann Sie beruhigen, es war alles positiv.

Allison lächelt dabei wieder, seine Beißer sind schneeweiß wie aus der Zahnpastawerbung.

- Und hatten Sie eine gute Flug?

Es wird mit einem Male ruhig, keiner sagt mehr etwas. Stahl und der Doktor sehen kurz auf Kleingartens Stirn, in deren Mitte sich ein Einhorn herausgebildet hat. Eine unglaubliche Beule ist da entstanden.

Der Arme.

Stahl fällt auf, dass er, genau wie die anderen, immer noch hinglotzt, und er beschließt, die Stille schleunigst zu unterbrechen, die sich bereits gefährlich mit Schadenfreude anreichert - es ist diesselbe Stille wie vorhin im Flieger, kurz vor dem Ausbruch des Gelächters. Diesmal muss er Kleingarten retten und weicht der Frage Allisons geschickt aus.

- Ich wusste nicht, dass Sie Deutsch sprechen, Mr. Allison.

- Ja, ein bischchen, bin aber scho aus der Übung. Hab' in den 90er Jahren fast vier Jahre in Oberpfaffenhof'n gearbeitet, bei Mjunschen.

- Für Dornier?

- Ja! Genau bei dene.

Allison strahlt, es war eine schöne Zeit, die er damals in Deutschland verbracht hatte, das spüren die Bayern sofort. Ihn überkommt gar eine Welle von Dankbarkeit, die er den Herren mitteilen will, er betrachtet jeden einzelnen mit Freude. Als sein Rundumblick bei Kleingarten hängenbleibt, schlägt seine Stimmung allerdings um, und er blickt besorgt auf die Stelle, die ihm vorher gar nicht so aufgefallen war. Beim unvermeidlichen 'Ouuuuhhh' macht er die Augen ganz klein.

- Ouuuuhhh, Herr Kleingarten. Geht's Ihnen gut? Was ist da passiert?

- Is' nix. Da anda schaugt schlimma aus.

Allison versteht sofort, dass Kleingarten von irgendwas ablenken will, von was Peinlichem bestimmt. Er lacht, wie die anderen auch, und alle tun es aus verschiedenen Gründen.

- Gut, wir können gleich fahren, des Taxi ist scho draußen, ge.

Ein bayrischer Ami, so was gibt's doch gar ned.

Maier schüttelt vergnügt den Kopf, als sie hinausgehen und das Großraumtaxi besteigen, das sie in die Innenstadt bringen wird. Die Straßen dorthin sind nicht die besten, zahlreiche Unebenheiten und Schlaglöcher erfordern die ganze Aufmerksamkeit des Fahrers, um die Weichteile der Fahrgäste möglichst zu schonen. Beim Verlassen des Parkplatzes fällt Maier eine braune Limousine unbekannten Typs auf, die sich zu den beiden weißen Audis gesellt hat. Ein Mann sitzt darin und trägt, beinahe zu klischeehaft, eine Sonnenbrille und liest Zeitung, um die Zeit tot zu schlagen.

Auffälliger geht nicht. Geradezu beleidigend.

- War klar, dass auf dem Kennzeichen AZ steht.

- Was meinten Sie, Herr Maier, fragt der Doktor.

- Ach, nichts. Ich hab' nur laut gedacht.

Die meisten Verkehrsteilnehmer fahren, so weit es geht, diszipliniert, während andere, nicht nur Taxis, mit gut 80, 90 Sachen von hinten an ihnen vorbeischießen, wie der Panzer vorhin. Im Wagen wird zunächst kaum gesprochen, alle sehen aus den Fenstern und sind neugierig auf die unbekannte Stadt, wie die Menschen sich kleiden und in welchen Häusern sie leben - auch Maier ist gespannt, ob er alles noch wiedererkennt, und was sich seitdem verändert hat.

Nach einer Weile unterbricht Allison die Stille und spielt den Tourguide. Er sitzt auf dem Beifahrersitz und dreht sich nach hinten zu ihnen um.

- Ich bin seit acht Jahre hier und will Ihnen über Tiflis erzählen, ist das ok?

- Freilich! kommt es Kleingarten herzlich über die Lippen.

- Tiflis ist souh groß wie Mjunschen, und Georgien fast souh groß wie Bayern. Und genauso stur sind die.

Kleingarten entkommt ein Lacher.

- 4,4 Millionen Sturschädl leben hier in Georgien, also gibt's weniger Sture wie in Bayern.

Und wieder Kleingarten.

Der kriegt sich ja gar nicht mehr ein!

Maier wundert sich über dessen andere Seite und entkommt ihr nicht, so präsent sind dessen Grunzlaute in den 5 Kubikmetern Auto - sie stecken ihn an und führen seine Mundwinkel nach oben. Der Doktor, unmittelbar neben dem Medium, wehrt sich noch dagegen und sieht absichtlich aus dem Fenster, während Stahl wieder bei seiner Frau ist.

Ja, Kleingarten ist beeindruckt von Allisons 'Sturschädl' und überhaupt seinem ganzen Akzent. Auch sind sie in etwa gleich groß und teilen eine Dynamik, die zwar unterschiedlich ausgelebt wird - bei Kleingarten eher aufdringlich bis aggressiv, beim Amerikaner pragmatisch und sympathisch - doch verbindet beide, dass sie Stehaufmännchen sind und einstecken können, aber auch austeilen. Im Flieger hatte Stahl Maier Allisons Charaktereigenschaften angedeutet, nachdem sich die Aufregung um Kleingarten gelegt hatte. In der Ölindustrie in dieser Region müsse man diese Qualitäten unbedingt mitbringen, dürfe nie aufgeben und sei in der Pflicht, jede winzige Chance, die sich auftäte, auch zu nutzen. Allison muss diese Rolle bisher zur vollsten Zufriedenheit ausgefüllt haben - er hat den Bau der Ölpipeline durch den Kaukasus erst als technischer Leiter angeführt, dann als Moderator eingegriffen, als es mal ordentlich im ÖKK krachte, und die Sache auch erfolgreich zu Ende gebracht. Seitdem ist er in höchstem Maße respektiert bei den Verantwortlichen und kennt deren Habiti. Und er weiß, welche Knöpfe er drücken muss.

Seit sagenhaften acht Jahren ist er hier, da kommt was zusammen, und das hören unsere bayrischen Helden auch heraus. Nicht, dass Allisons Abgeklärtheit arrogant ankäme, nein. Vielmehr ist es Sicherheit, die er ausstrahlt und damit Zuversicht erzeugt - er mag die Gruppe einfach, die Chemie stimmt, und er freut sich, sein Deutsch wieder auffrischen zu können. Doch Maier hört noch etwas anderes in seiner Stimme.

Es hat mit der langen Zeit zu tun, die ihn diese Region bereits gefangen hält. Nicht umsonst hat er die 8 als Allererstes erwähnt, und man braucht kein Hobbypsychologe zu sein, um zu erkennen, dass Allison richtig erleichtert über den Rückzug der Amerikaner ist. Dann kommt für ihn endlich wieder was Neues.

Viel hat er nicht mehr erklären können, das Taxi war zu schnell und ist gleich beim Restaurant angekommen. In Tiflis sei alles Interessante auf einem Fleck, in der Altstadt. Die Stadt selber ziehe sich in einem dünnen Schlauch etwa 20 km lang hin, entlang des Flusses Kura, den sie gerade überqueren und dessen Wasserqualität wirklich Anlass zur Sorge gebe, genau wie der Zustand der Vorstädte, die bröckelnden Fassaden und Plattenbauten Marke Sowjet. Es werde noch eine Zeit brauchen, bis die Altstadtsanierung auf die angrenzenden Viertel übergesprungen sei.

So schnell wie in Ostdeutschland wird es mit der Renovierung aber kaum gehen, auch gibt es keine Abschreibung Ost als Motor, bei der damals vor allem westdeutsche Zahnärzte nicht tiefer nachgebohrt und einfach alles unterschrieben haben, was ihnen ihr Steuerberater hingelegt hatte. Und das zuweilen noch schnell auf dem Weg zum Flughafen, auf die Kanaren, und auch aus Angst vor der Blamage, auf dem dortigen Zahnärztekongress als Einziger noch kein Eigentümer einer leerstehenden Wohnung im Osten zu sein.

Auch wenn Georgien keine westdeutschen Zahnärzte hatte, so hätte es sich doch heimlich welche gewünscht bei den viel schwereren Startbedingungen. Erst die hart erkämpfte Unabhängigkeit von der Sowjetunion im April 1991, wonach natürlich die Unterstützung aus Moskau, der 'Länderfinanzausgleich', über Nacht endete und russische Touristen deutlich ausblieben. Dann der Beschluss vom 8. Dezember 1991, die Sowjetunion gleich ganz aufzulösen und zum 1. Januar 1992 die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten zu gründen. In diesen Umbruchszeiten sind viele Aufträge vom großen Nachbarn einfach storniert worden, auch war die Bezahlung der übrigen Güter und Dienstleistungen keineswegs gesichert, und die Rechtslage sowieso nicht, wodurch ganze Branchen in den Satelliten komplett zusammenbrachen - das hatte neben Ostdeutschland auch Georgien hart zu spüren bekommen.

Die Straßen sind selbst heute, nach über 19 Jahren Unabhängigkeit, noch, oder schon wieder, in einem beklagenswerten Zustand. Nicht unschuldig sind die russischen Panzer und Geschütze, die im Kriegs-August 2008 noch mehr Löcher in die georgische Infrastruktur getrieben hatten. Ackerbau und Viehzucht sind seit je her größter Wirtschaftssektor, dazu kommen hohe Arbeitslosigkeit, Korruption und Auswanderung, die die schwache Wirtschaftsleistung des Landes nur noch weiter belasten. Doch jetzt geht's erst mal zum Essen.

Vor dem Lokal Dzveli Urbani III kommt das Taxi zum Stehen, mit quietschenden Reifen und in Rekordzeit.

- Here we are!

4

Allison bezahlt den Fahrer und springt aus dem Fahrzeug, die anderen hinterher.

- Das gibt's erst seit 2 Monate und gefällt mir sehr gut. Es sind in Mehrheit Einheimische und die haben gutes local food - und auch gutes Bier. Lassen Sie uns reingehen, ich hab' einen Tisch reserviert.

Beim Eintreten schlägt ihnen eine feuchte Wolke entgegen.

Ganz schön verraucht, der Laden.

Die Raum ist nicht nur feucht-warm, sondern auch geschwängert von Mister Jazz, der ihn in der genau richtigen Lautstärke ausfüllt und vibrieren lässt. Das rechteckige Lokal, viel mehr Schlauch als Quadrat, unterteilt sich in zwei Ebenen, die durch eine kleine Treppe miteinander verbunden sind, und über die sie gerade hinaufgehen, alle hintereinander, durch die breite Gasse. Sie kommen vorbei an schlichten dunklen Holztischen, die links und rechts mit der Wand abschließen und über denen je ein Schwarzweißbild in goldenen dünnen Rahmen angebracht wurde. Die Deko soll den Gast in die finalen 20er Jahre zurückversetzen, mit Marlene Dietrich, Holz, Gold und Qualm.

Obwohl erst Viertel nach fünf, ist es überaus gut besucht, fast an jedem Tisch wird gegessen.

- Die essen wirklich zu jeder Tageszeit. Der Reiseführer hat Recht.

Der Doktor ist zufrieden über dieses Stück Wahrheit, weil etwas tatsächlich mal so ist, wie es andere behaupten, sogar ein Reiseführer. Fast am Ende des Rechtecks angelangt, erreichen sie ihren runden Tisch, den einzigen des ganzen Lokals, und nehmen Platz - Allison ganz hinten, rechts daneben Stahl und Maier, links der Doktor und Kleingarten. Die Bedienung, die sie zum Tisch geführt hatte, bleibt wortlos und beginnt, die Karten auszuteilen. Der hungrige Doktor nimmt sie dankbar entgegen, freut sich über den schnellen Service, und wird jäh in seiner Euphorie eingebremst, als er sie betrachtet, die Karte.

Hilflos sieht er die Georgierin an, die problemlos keine Miene verzieht, in Ostblockschaffnermentalität die Karten zu Ende verabreicht und verschwindet. Der Doktor dreht sich zu den anderen, nachdem er ihr wenigstens noch schnell einen Blick hinterher geworfen hat.

- Sieht die nicht, dass wir Ausländer sind?

Er dreht die Karte um 180 Grad, meint, so werde es auch nicht besser, und sieht Allison fragend an.

- Gibt es eine englische Version?

- Nein, sorry. Das hab' ich auch scho gefragt. Wenn Sie wollen, sag ich Ihnen, was du hier essen kannst.

Der Doktor willigt sofort ein, die anderen müssen auch hinhören.

- Beim Bier ist es übrigens viel leichter, da gibt's nur zwei, die in Frage kommen.

Brutal, wie Kleingarten schwitzt, der braucht bald eine Wanne drunter. Die Klimaanlage muss auf niedrister Stufe laufen, hier drin is' fast so heiß wie draußen. Und scheiß Luft.

Die Klimaanlage ist tatsächlich auf niedrigster Stufe, es muss Strom gespart werden. Was unsere Helden nicht sehen können - die Tür geht auch ständig auf und zu, männliche Gäste halten sie absichtlich länger offen für einen Abschlussratsch mit der Bedienung. Als Allison gerade ansetzen will, klingelt Kleingartens Handy wieder.

Diesmal ist es seine Freundin und er spricht wie verwandelt, in sauberem Hochdeutsch, wie am Tag zuvor, zu Beginn der Konferenz in Brüssel. Weil er nicht will, dass ihm alle zuhören, und draußen wenigstens eine Brise geht, verlässt er kurz das Lokal.

- Ok, ich fange scho mal an. Seit es souh heiß ist, empfehle ich Ihnen eine kühlende Suppe entweder aus Kornelkirschen, die heißt Schetschamandi schindit. Oder eine aus Joghurt, die Mazonis supi. Dann, als Hauptgang müssen Sie auf jede Fall die Chinkali, die georgischen Maultaschen mit viel viel Pfeffer probieren - auch wenn's heiß ist! Die kannst Du gut mit Bier runterschlucken. Gefüllt sind die mit Lamm oder normale Hackfleisch, der Fleischsaft drinnen ist einfach unglaublich gut.

Jetzt geht er ins Detail.

- Die müssen Sie erst in die Hand nehmen, vorsichtig rundherum abbeißen und am Schluss wie die Austern ausschlürfen. Natürlich können Sie auch Chicken oder Fisch nehmen.

An Fisch haben die gebratene Forelle mit Walnüssen und Granatapfel gefüllt. Den Name hab' ich vergessen. Weiter gibt's hier Wels gekocht mit Koriander und Weißweinessig - Loko kindsit, oder den gebratene Stör in Tomatensauce, Schemzwari sutchi pamidwrit. Überhaupt sind Saucen hier sehr beliebt in Georgien, in die meisten Fälle zum Eintunken von Fleisch und für Fisch.

Allison sieht nicht ein einziges Mal auf die Karte, während er spricht, er weiß alles auswendig.

Der kann entweder alles auswendig, oder er kann die Buchstaben immer noch nicht.

- Bei Fleisch würd' ich Ihnen den marinierten Spieß empfehlen, der wird auf Holzkohle gegrillt. Aus Lamm, Schwein oder Rind sind die - oder gemischt. Und datsue eine der typische Saucen. Aus Tomate, Paprika, Pflaume, Granatapfel oder säuerliche Kirschen, den Kornelkirschen, aus dene auch die Suppe ist. Die helfen gut zum Verdauen für die schwere Fleisch.

Jetzt muss er doch schauen. Er kann es also!

- Oder eine reine Gemüsegericht, zum Beispiel gedünstete grüne Bohnen mit Eiern oder angebratene Auberginen mit Walnüsse. Oder Schwammerl angebraten mit Zwiebeln und Koriander. Ein gekochter oder auch gebratener Maiskolben, den simindi, mit Butter und Salz ist auch eine Genuss. Genau wie kalte Gemüse - Rote-Rüben Blätter mit Kräutern und Nüssen, das Ziteli tscharchlis potlis mchali.

Pünktlich zum Ende von Allisons Essensvorschlägen kehrt Kleingarten an seinen Platz zurück. Als er sein Handy aus der Hand auf den Tisch legt, überziehen dutzende kleiner Salzwasserperlen wie ein feines Netz Tastatur und Display, deren Oberflächenspannung ein Eindringen in die Zwischenräume der Tasten noch verhindern kann.

Während keiner so richtig weiß, was er nehmen soll, geht die Bedienung an ihnen vorbei. Der Doktor sieht ihr nach, schaut ihr lange auf den Hintern und merkt, dass ihn alle dabei beobachten. Er vertieft sich jetzt demonstrativ in die Karte, um davon abzulenken, sieht aber ein, dass es keinen Sinn macht - er kann ja eh nichts lesen, und sagt:

- Nicht schlecht hier.

- Sie meinen bestimmt die kulinarische Vielfalt, die Ihnen Herr Allison gerade nahegebracht hat.

Kleingarten quietscht wie ein Eunuch los.

- Ja, die auch!

Der Doktor grinst in die Runde mit leuchtenden Augen. Kleingartens dagegen sind feucht, er schwitzt noch mehr als vorher, wischt sich die Perlen aus der Stirn mit Hilfe seiner Serviette, die bald nichts mehr schlucken kann - selbst Küchenrolle, die saugstärkste aus dem Puff, wäre nur eine mittelfristige Lösung. Was für ein Kontrast zu Stahl, der die ganze Zeit über schön aufrecht dasitzt, geradezu steif, und aufmerksamer Zuhörer Allisons Worte ist, der in diesem Moment seine Vorlesung beendet.

- Wenn Sie viel Durscht haben, ist sicher Bier besser wie Wein. Also die beiden, die ich am liebsten hab', sind Kasbegi und Natakhtari. Natakhtari ist souh ziemlich wie das Augustiner aus Mjunschen. Das andere ist auch sehr gut. Den Wein müssen sie auch probieren, Georgien hat tollen Wein. Und wenn Ihnen Alkohol tsue schwer ist, Mineralwasser. Viele haben heilende Wirkung.

- Wie ist das Chatschapuri hier?

- Ouuuh, das würd' ich hier nicht essen, Herr Doktor. Nicht, seit es nicht gut wäre, aber das kriegen Sie an jeder Ecke, als Snack.

- Wos is'n des Katschapüree?

- Das ist zerlaufener Käse auf weiße Brot. Die Georgier sind darauf souh stolz wie die Italiener auf ihre Pizza.

Die Bedienung nähert sich ernst wie auf einem Begräbnis. Der Doktor mustert sie, völlig ungeniert, diesmal von oben bis unten und dann wieder nach oben durch. Sie zieht einen Block aus ihrer Schürze und fragt:

- Drinking?

Dr. Schönleben fragt nochmal Allison nach dem Augustiner.

- One Natakhtari.

- For me, too.

- Same.

Auch Stahl nickt, was nicht leicht zu erkennen ist, so steif, wie er dasitzt.

Jetzt nehmen ja alle das Natakhtari, dann nehm' ich's halt auch.

Maier streckt ihr seine offene Handfläche entgegen und lächelt dabei, aber nicht sie, die Wortlose, die eine Fünf und ein N auf ihrem Block notiert und geht. Der Doktor dreht sich diesmal nicht nach ihr um, sondern sieht weiter zwischen Maier und Stahl hindurch, wo Ersterer die zweite Bedienung vermutet.

- Wo ist denn Urbani I, fragt Kleingarten.

- Und Nummer zwei! Ouuuh, that's funny - das erste ist total ausgebrannt. Bei die alten Kabel und Gasleitungen in der Küche hat mich des nicht gewundert. Und Nummer zwei haben die ohne Genehmigung aufgemacht, um nicht Geld an die korrupte Stadtbeamte zahlen tsue müssen. Die wollten nochmal Gebühren verlangen für die Eröffnung des Restaurants, obwohl es vorher ja scho da war. Urbani II hat nicht gezahlt und die haben den Laden dann prompt dichtmachen lassen. Darauf sind sie mit Urbani III in diese Stadtteil hier umgezogen, scho allein aus Trotz, aber vorher haben sie ihn noch angezündet.

- Den Stadtteil? Angezündet?

Stahl sieht sorgenvoll.

- Nein, souh verrückt sind die nicht, lacht, ich meine Urbani II, um von die Versicherung etwas tsue bekommen. Aber es kam raus, seit sie vorher die Stühle und Tische rausgeräumt und nur ein paar Alte wieder reingestellt haben. Die Versicherung hat keine Cent gezahlt und sie eine Klage am Hals, auch die Beamten wollten wieder Gebühren, diesmal Strafgebühren.

Stahl schüttelt den Kopf, Kleingarten grinst.

- Von wo sie das Geld für die dritte Versuch herhatten, des will ich lieber nicht wissen. Und auch in diese Stadtteil haben sie viel Geld hinlegen müssen wegen der Genehmigung. Aber an andere Beamte dieses Mal, nicht an die Gleiche wie im alten Stadtteil - das kam nicht in Frage. Das geht gegen die Ehre.

- Woher wissen Sie denn so etwas? fragt Maier ganz direkt.

- Ouuuh, ich kann mit dem Bürgermeister ganz gut. Und der weiß souh ziemlich alles, was in seiner Stadt los ist.

Die Bedienung bringt die 5 georgischen Augustiner und zeigt immer noch keine Begeisterung, nicht einmal im Ansatz. Ihre Kolleginnen sind auch nicht mit Leib und Seele bei der Arbeit.

- Die schaugn so finsta aus wia bei uns dahoam, kommt es Kleingarten.

- Schade, sie hätte bestimmt ein schönes Lächeln, verteidigt sie Maier.

- Lächeln? Die geht doch zum Lachen in den Keller, stößt es dem Doktor auf, der das eben ziemlich deutlich ausgesprochen hat, auch auf die Gefahr hin, dass sie es vielleicht verstehen könnte. Unbeeindruckt vom Tonfall des Doktors zieht sie wieder den Block mit dem Stift aus ihrer Schürze und fragt:

- Eating?

Kleingarten bestellt die Vorspeisensuppe aus Joghurt und die Chinkali mit viel Pfeffer. Er fragt nach, ob man davon auch satt werde. Allison nickt, es sei immer ein großer Teller, beschreibt ihn, indem er vor sich einen großen Kreis mit seinen Händen zieht, und den letzten kriege man nur noch mit viel Bier runter. Kleingarten schnauft erleichtert aus.

Der Doktor bestellt figurbetont das leichte Gemüsegericht, dazu Brot, und will das Mineralwasser ausprobieren.

- Des hob i ma denkt, bloß koa Fett! Und grod des is doch des Guade, Sie Kerndlfresser! teilt Kleingarten deftig aus, woraufhin jegliche Heiterkeit aus dem Gesicht des Doktors verschwindet. Er richtet sich auf und schaut noch ernster drein als tags zuvor in der Landesvertretung in Brüssel, wo es zum ersten Schlagabtausch zwischen den beiden gekommen war. Keiner sagt mehr was, es wird still.

Geht das schon wieder los.

Auch Stahl verdreht die Augen, nur Allison weiß noch nicht, was ihn gleich erwarten wird. Eine dicke Ader schlängelt sich an der Schläfe des Doktors entlang, hoch bis zum Haaransatz, und sie pocht intensiv - er ist total geladen. Stahls Gedanken gegenüber lassen sich ganz leicht aus seiner Miene ablesen. Er fragt sich, wie schwer der Gegenangriff ausfallen wird, und dass irgendwann nichts mehr zu kitten sein wird. Warum muss sich Kleingarten auch immer einmischen? Maier wundert sogar, dass der noch nicht nachgesetzt hat.

Die dicke Ader hat wohl Eindruck gemacht. Oder ihm ist zu heiß.

Der Angegriffene schweigt weiter und beflügelt die Spekulationen.

Warum reagiert er nicht? Kleingartens Schweiß wäre die Steilvorlage für einen Konter.

Doch er sieht ihm weiter sehr ernst in die Augen, völlig elektrisiert. Kleingarten hat ihn diesmal wirklich auf dem falschen Fuß erwischt.

Liegt es nur an den missglückten Flirtversuchen vorhin, mit beiden Bedienungen, die ordentlich ins Leere gingen? Aber warum ist er deshalb so gereizt?

Die Bedienung spürt die Spannung zwischen den beiden Männern und stellt sich einfach zwischen sie, unterbricht damit das Blickduell mit ihren Kurven und einer für sie alle überraschenden Wendung zur Redseligkeit. Mit freundlicher Stimme säuselt sie los-

- What kind of water would you like? I'd recommend the Borjomi. Its salty sparkling taste fits wonderfully to the vegetables.

Sie sieht den Doktor hingebungsvoll an und dreht Kleingarten dabei ganz den Rücken zu. Der Doktor cool:

- Bring me the Borjomi. I will trust you. 

Gut gespielt.

Maier ist erstaunt über dessen Dramaturgie aus dem Nichts heraus. Alles war nur gespielt, um sie zu beeindrucken, die Bedienung. Lässig hängen seine Arme über den Lehnen seines Stuhls, immer noch nach rechts ausgerichtet auf Kleingarten, den er jetzt gerne aufziehen würde - dass er es als Einziger geschafft hat, sie, die Eiskalte, in ihrem engen schwarzen Sommerkleid ein absoluter Hingucker, emotional ein Lichtjahr zu bewegen, und das gar in seine Richtung. Da er Kleingarten leider nicht sehen kann, muss er seine Schadenfreude auf später verschieben.

Um ihren Blick zu erwidern, muss er seinen Kopf ganz in den Nacken legen, so nah steht sie an seiner Seite. Und sie findet Gefallen an seiner Stellung, macht noch einen halben Schritt weiter nach vorn und berührt absichtlich sein rechtes Bein, das er jetzt nicht mehr zurück unter den Tisch drehen kann. Würde sie sich nun vorbeugen, er würde von ihrer Oberweite zu Allison hinübergeschoben werden.

Um dieses nicht unwahrscheinliche Szenario zu vermeiden, rutscht er auf die linke Außenkante seines Stuhls und presst sich in den Sitz, wie ein Astronaut beim Start, um nicht mit seinem Kinn in ihren Orbit zu fallen. Als ob es nicht schon reichen würde, hat sie mit ihrem Ausfallschritt nach vorn auch noch ihre Beine geöffnet und stellt ganz nebenbei, wie die Profis von Stiftung Warentest das anstellen würden, die Nähte ihres schwarzen Kleides auf die Belastungsprobe. Made in China hält's aus, und wie sie so breitbeinig mit Papier und Bleistift vor ihm dasteht, überlegt sich Maier, wie er das nur schaffen konnte. War es sein angriffslustiger Blick, der Ernst, die dicken Schläfen, die das bei ihr ausgelöst haben? Oder war es ihrerseits einfach nur Taktik, die Bestellung schnell abzuschließen und ein bisschen zu spielen? Dem Doktor ist es egal, er genießt es, auch wenn er gerade steifer als Stahl dasitzt, während sie über seinem Kopf die Bestellungen auf ihren Block kritzelt.

Er überlegt, ob er diese Gelegenheit nutzen soll, seine Genickstarre für einen Augenblick zu lösen und unbemerkt ihren Ausschnitt zu bewundern, aus allernächster Nähe. Die anderen würden es sicher verstehen, die sowieso die ganze Zeit hinglotzen. Am schlimmsten Kleingarten, der ohne Hemmungen sein Augustiner trinkt, gleichzeitig auf ihren Hintern stiert und keine Sekunde ihres gespreizten Auftritts verpassen will.

Ob er gerade an seine Freundin denkt?

Als sie sich mit einer Vierteldrehung nach rechts von ihm ab- und Maier zuwendet, blickt er mit einem Gewinnerlächeln in die Runde und sucht vor allem Kleingartens Blickkontakt. Doch der bekommt das nicht mit, mustert noch gründlicher ihre Seitenansicht, während sie weiter die Bestellungen aufnimmt.

- And you? What would you like to eat?

Maier bestellt den Wels, dazu zwei Maiskolben und ein Glas weißen Zinandali, der überhaupt nicht zum Fisch passen wird mit seinem Vanillegeschmack. Da wird er sich noch ärgern. Stahl und Allison wollen die Chinkali-Maultaschen und als Vorspeise die Kirschsuppe. Allison bestellt gleich für Stahl mit.

- ... and two more Chinnn - kchaaa - liii.

Er spricht es langsam und deutlich aus, wie ein Einheimischer, was nach den 20. Chinkali in seinem Leben auch von ihm erwartet wird. Alle drei Silben werden gleich stark betont, in der Hoffnung, dass auch alle Chinkali gleich durch sein werden.

Bevor sie mit ihrem Block Richtung Osten in die Küche verschwindet, geben die Männer ihr stillen Applaus für die prickelnde Einlage. Sie weiß genau um ihr Reize, fährt sich absichtlich durchs Haar und tritt ab.

- Also stoßen wir an. Auf dass wir Erfolg haben werden!

Die 5 Halben schlagen gegeneinander. Kleingarten sieht absichtlich am Doktor vorbei, der deshalb dem Amerikaner umso mehr Aufmerksamkeit schenkt und mit seinem Glas über die Mitte hinausschießt wie eine Bowlingkugel, die hinten, nachdem sie die Kegel abgeräumt hat, die Wand noch leicht berührt.

- Herr Kleingarten, das sind keine Maßkriag, die haben nur null vier!

- Ja, ganz schee übersichtlich.

Kleingarten grunzt wieder und fühlt sich wie ein Turbolader. Stahl will zum Thema.

- Mr. Allison, was können Sie uns über unseren Gesprächspartner sagen?

- Ok! 

Der Amerikaner schaltet um auf Geschäftsmodus-

- Wie Sie ja wissen, ist Herr Teekanschwili der Staatsminister für Wirtschaft. Und, ouuuh, Herr Kleingarten. Ihr Kollege hat sich auch angekündigt für später. Er wird mit dabei sein bei die Treffen im Bad.

Kleingarten legt seine Stirn in tiefe Falten wie ein Billigteppich beim Staubsaugen. Er fragt sich 'Mein Kollege? Welcher Kollege? Doch nicht...'

- Sie meinen doch hoffentlich ned Krause aus Berlin!

Kleingartens Anspannung löst sich, als Allison vom georgischen Verbandspräsidenten spricht, der seinen Wirtschaftsminister begleiten wolle. Maier amüsiert die Vorstellung, dass sie jetzt zu siebt erst in der Sauna sitzen und anschließend alle gemeinsam im Schwefelbecken baden werden. So groß sind die Saunaräume nicht, auch das Becken ist nur ein kleinerer Pool, das wird eng werden. Kleingarten ist auch zufrieden, denn selbst hier in Georgien, am Tor zu einer der entlegensten Regionen der Welt, ist sein Beruf von Bedeutung. Er fühlt sich als Weichensteller. Ohne ihn und seine Verbandskollegen aus aller Welt, da geht halt nichts voran.

Der Doktor fragt Allison:

- Wird auch ein Vertreter der Industrie zugegen sein?

Stahl wirkt angespannt, er will seine Frage endlich beantwortet haben und nicht wieder vom Thema abkommen.

- Daran hab' ich auch gedacht, Herr Doktor. Aber Georgien steckt noch in die Kinderschuhe, was Großindustrie angeht. Das ist auch einer der Gründe, warum unsere Centrifugge vor acht Jahre den Auftrag für die Pipeline durch Georgien bekommen hat.

Dr. Schönleben nickt, Stahl sieht auf die Uhr.

- Georgien ist eine kleine Land mit bescheidene Ressourcen. Nicht nur, dass es wenig Bodenschätze hat, vor allem gibt's eine Mangel an technische Fachkräfte. Das macht es zum unbedingten Underdog gegenüber seinem großen Nachbarn im Norden. Und im Süden sind sie abhängig von die Gebrauchsgüter aus der Türkei: Waschmaschinen, Kühlschränke, Maschinen, vor allem seit die Russen im Frühjahr 2006 eine Wirschaftsembargo verhängt haben - als Strafe für die Orientierung Georgiens nach dem Westen, und als Antwort auf eine antirussische Aktion.

Allison nimmt einen Schluck.

- Das ganze hat sich hochgeschaukelt, bis Russland in Juli Null Sechs sogar die erste Grenze zu Georgien geschlossen hat - officially wegen 'Bauarbeiten'.

Der Doktor lacht laut auf.

- Wegen Bauarbeiten! Na, wenigstens haben sie einen Grund angegeben.

- Anfang 2007 waren dann alle Grenzen dicht - das hat sie sehr getroffen. Denn der größte Abnehmer von Wein, Wasser und Agrarprodukte waren ja die Russen, und jetzt haben sie auch noch den Krieg verloren. Die politische Lage ist zwar stabil, aber die wirtschaftliche ist sehr ernst. Sie sind vielleicht jetzt scho ärmer dran als das Armenhaus Armenien, und werden es wohl bald überholen, wenn sie souh weitermachen.

'Noch ärmer dran', wundert sich Kleingarten. Ein ähnlicher Ausdruck ist in Stahls Gesicht zu erkennen, 'Das geht?'

- Über Armenien will ich jetzt nicht weiter reden. Ich werde die beiden Georgier kurz vorstellen und souh Ihre Frage beantworten, Herr Stahl.

Stahl nickt dankbar.

5

- Staatminister Teekanschwili und Kanuuschwili, der Verbandspräsident, sind sehr gerissen. Sie waren vor '91 lange lange in der Sowjetunion tätig, natürlich für die Partei. Sie haben sich bei die Studium in Moskau kennengelernt und gemeinsam die Apparat fast 20 Jahre inhaliert - wer weiß, was aus ihnen dort noch geworden wäre: Mit Ende 30 waren sie scho hohe Funktionäre, als der rote Bär von selbst umgefallen ist.

Allison muss wieder trinken, wie Kleingarten schon die ganze Zeit.

- Sie müssten noch alle Tricks kennen, mit denen dort nach wie vor gearbeitet wird. Deren Bauernschläue ist für uns sehr wichtig, Kleingarten grunzt bei diesem Wort wieder auf, denn es bestehen sicher noch viele alte Verbindungen von damals, um an Informationen in Moskau zu kommen. Das kann uns helfen.

- Was haben die beiden denn studiert?

- Sie haben das Gleiche studiert. Warte, das war ein Block aus drei Fächern - Philosophie des Sozialismus, Wirtschaft mit den Republiken und Organisation im sozialistische Staat. Und sie haben beide mit einem 'A' abgeschlossen.

- Reine Gehirnwäsche! ärgert sich Stahl.

- Für viele ja, aber nicht für die beide. Sie sind georgische Patrioten, die nach Moskau gegangen sind, in die Höhle des roten Imperium, um für ihr Land etwas tsue tun. Wenn Sie souh wollen, haben sie scho vorher ihr Gehirn gewaschen, mit patriotische Waschmittel.

- Was ist an Patriotismus schlecht, fragt Kleingarten.

- Ouuuh, das ist eine eigene Diskussion, eine große. Bitte nicht, ok?

Kleingarten nickt, Stahl ist erleichtert und Allison fährt fort.

- Souh, die beide sind nicht scho '88 zurück nach Tiflis, als sich die Ende der Sowjetunion scho angebahnt hat und in Georgien eine Nationalbewegung entstanden ist, sondern erst '91. Das war klug gedacht, denn souh hatten sie noch drei volle Jahre, um ihre Beziehungen dort tsue vertiefen und tsue schauen, was denn die Russen vorhaben. Sie haben aber dann doch nichts ausrichten können, als in April '89 Alexander Lebed den Befehl erhalten hatte, die gewaltlose große Demonstration in Tiflis niedertsueschlagen.

Die Demonstranten wollten Georgien für unabhängig erklären, und es ging blutig aus, 20 Menschen starben. Die Spannungen haben seit dann nicht mehr nachgelassen und genau zwei Jahre nach die Niederschlagung, am 9. April '91, war's dann doch geschafft. Sie haben sich eine zweite Mal für unabhängig erklärt und diesmal ist Moskau nicht eingeschritten.

Allison und Kleingarten trinken wieder gleichzeitig.

- Vielleicht hat auch der Druck aus dem Westen etwas bewirkt, aber des weiß keiner genau. Auf jede Fall war jetzt die Zeit für die beide, zurücktsuekommen, aber das hatten sie sich leichter vorgestellt: Anstatt mit offene Arme empfangen tsue werden, wurden sie nicht gebraucht, tsue groß war das Misstrauen der jungen Regierung auf die in Moskau gebliebenen. Und sie hatten es beiden übel genommen, dass sie nicht aktiv mitgekämpft haben für die Unabhängigkeit, es sich in Moskau bequem gemacht haben.

Doch nicht genug Chaos - dann kam der Bürgerkrieg noch im selbe Jahr. Große Schuld hat der erste wirklich vom Volk gewählte Präsident Georgiens, Swiad Gamsachurdia. Er hat sehr hochmütig regiert und noch datsue die Minderheiten in Georgien schickaniert, darunter die Abchasen und die Südosseten. Das Land war bald gespalten, Abchasien und Südossetien wollten sich von Georgien trennen, es brodelte.

Allison macht nochmal eine kleine Pause, schüttelt den Kopf, fängt aber sofort wieder an, nachdem er sein Bier abgesetzt hat.

- Ja, er hat viel Vertrauen kaputtgemacht, und das in nur 6 Monate, das hat nicht einmal George Doubleyou geschafft.

Stahl ist überrascht, dass der Amerikaner selbstironisch über sein Land redet, auch der Doktor und Maier finden es gut. Was Kleingarten nach dem Doubleyou von sich gegeben hat, ist klar.

- Die Mehrheit war nicht mehr hinter ihre Führer und das wollten Clans und Banden sofort nutzen, um sich selber die Macht tsue holen. Es gab eine Gebäudekampf, keine 500 Meter von hier wurde geschossen. Der Präsident hatte sich in die Parlamentsgebäude verschanzt, die Rebellen in der Akademie der Wissenschaften. Moskau hat freilich den Putschisten geholfen, denn Gamsachurdia war ja viele Jahre deren Gegner in Georgien. Sie haben ihn vor der Unabhängigkeit mehrmals ins Gefängnis gesteckt für seine offene Widerstand gegen alles sowjetische.

Allison schüttelt wieder den Kopf, lächelt hilflos und zeigt dabei, wie so oft, seine weißen Zähne, auf die stündlich Neuschnee zu fallen scheint.

- Wenn ihm die Macht nur nicht souh in die Kopf gestiegen wäre, so viele Tragödien wären den Menschen nicht passiert. Er wär' heute ein Held, ein Vorbild für die erfolgreiche Kampf der Freiheit gegen eine totalitäre System! Ich will Ihnen noch das Ende erzählen:

Die Banden, die paramilitärischen Verbände, zusammen mit der georgischen Nationalgarde haben schließlich gewonnen, Gamsachurdia ist geflohen. Und am Ende haben sie den alten Fuchs Schewardnadse gerufen, um den Putsch durch seine Autorität zu legitimieren, und er kam! Er hat die Bürgerkrieg in Tiflis auf seine Weise beendet, sie erinnern sich vielleicht - Schewardnadse war in Georgien lange Zeit Innenminister und dann bis '85 Erster Staatssekretär von die georgischen SSR, bevor er unter Gorbatschow Außenminister der Sowjetunion geworden ist. Auch hatte er den georgischen KGB geleitet und muss wichtige Kontakte warmgehalten haben, denn scho bald nach seiner Machtübernahme in März '92 hat er für Ruhe gesorgt und nach und nach alle Clans entwaffnet, damit sie keine Ärger mehr machen konnten. Das war schlau und auch nur durch eine Apparatschik wie ihn möglich: Noch alle Tricks auf Lager und keine Skrupel, hart durchtsuegreifen. Doch die Ruhe nach die wochenlange Kleinkrieg ist nur hier in Kerngeorgien eingekehrt.

Die Bedienung nähert sich ihnen wieder. Allison sieht sie ebenfalls kommen und freut sich auf eine kurze Redepause, wie die anderen auf eine neue Einlage. Doch die bleibt aus und sie beginnt mit dem Servieren der Vorspeisen. Der Tisch bleibt ruhig, denn jede Bewegung der Bedienung will aufmerksam verfolgt werden. Und so bekommt auch jeder mit, dass sie Kleingarten einen Stapel frischer Servietten mitgebracht hat und die Vollgesaugte auf ihrem Tablett entsorgt.

So mancher Lehrer würde sich diese Aufmerksamkeit jeden Tag wünschen, aber Allison kann ebenfalls zufrieden sein - ihm ist ganz ohne Körpereinsatz und Rundungen, allein durch seinen leidenschaftlichen Erzählstil gelungen, die Zuhörerschaft bei Laune zu halten. Er hat dieses Land sehr liebgewonnen in den Jahren, seine Stimme schwingt angenehm leicht, auch wenn das Thema todtragisch ist.

Maier versucht unterdessen, herauszufinden, warum er Allison so sympathisch findet. Richtig erklären kann er es sich nicht. Er ist einfach so ein Typ, dem man nie richtig was übelnehmen kann.

Kleingarten und Stahl loben die Suppe, der Doktor und Maier, die keine Vorspeise bestellt hatten, sehen den dreien zunächst beim Essen zu, und nehmen dann schließlich doch vom Brot der anderen.

Unter dem Schlürfen der Suppe erzählt Allison weiter.

- Mit Schewardnadse ist also der richtige Zeitpunkt für unsere beide Männerfreunde gekommen, die wir in fast zwei Stunden im Bad treffen. Unter ihm hatten sie anfangs hohe Posten in die Administration und sie haben eine gute Job gemacht, auch wenn sie gegen die Korruption nicht viel ausgerichtet haben. Der Laden lief wieder einigermaßen und sie waren akzeptiert. Doch für den Verbandspräsidenten war es nicht genug - ihn hat der Ruf von die Drückeberger am meisten zu schaffen gemacht, und er ging freiwillig zur Armee, als Schewardnadse in August '92 Truppen losgeschickt hat nach Abchasien. Die Provinz hatte ihm in Juli mit einer Unabhängigkeitserklärung provoziert, worauf er sich zu eine militärische Eingreifen hat verleiten lassen. Es war auch eine starke Provokation, denn nicht einmal jeder fünfte Einwohner dort war Abchase, dagegen jeder zweite Georgier. Die Abchasier haben damit argumentiert, dass viele von ihnen erst vom russische Reich in die Türkei, später von der Sowjetunion nach Sibirien deportiert worden sind - und sich an ihrer Stelle Georgier und Russen angesiedelt hätten. Sie wollten die Zeit über 80, 100 Jahre zurückdrehen.

Allison tut sich sichtlich schwer damit, wie der Lauf der Geschichte so oft von einzelnen Persönlichkeiten abhängt.

- Warum hat Gamsachurdia auch am Pulverfass zündeln müssen, anstatt seine Stämme zu vereinen?

Er schüttelt wieder den Kopf-

- Ich glaube, durch sein Handeln, und von dene, die ihm blind folgten, sind alle Brücken auf Jahre hinaus zerstört und das Misstrauen untereinander zementiert worden. Es gab keine Zurück mehr, das Drama musste seinen Lauf nehmen - Schewardnadse hat dann mit die Brechstange versucht, die Lage wieder tsue kontrollieren, mit Waffen Fakten tsue schaffen, wie halt damals in der Sowjetunion üblich. Kanuuschwili hat noch seine beiden Söhne mitgenommen und sogar aus die Studium rausgerissen, das sie gerade begonnen hatten. Auch sein Bruder kam mit in die Krieg. Doch die ersten Hurra-Schreie sind sehr bald die Brutalität gewichen.

Die Georgier waren total schlecht ausgebildet und nicht koordiniert, sie hatten keine gute Offiziere. Die Abchasier dagegen hatten militärische Unterstützung aus Russland und sogar professionelle Support von erfahrene Separatisten aus Tschetschenien - die wollten ihre muslimische Brüder beistehen. Und souh passierte, was vielen Familienvätern passierte: Seine beiden Söhne sind scho in den ersten Wochen gefallen, der Bruder wurde schwer verletzt, erblindet.

Ihm blieb dann nichts weiter übrig, als weitertsuemachen, bis dann die georgischen Truppen in September '93 endgültig geschlagen wurden. Danach folgten Massenvertreibungen - mehr als 200000 Georgier mussten Abchasien verlassen oder sind von selber panisch nach Georgien abgehauen, aus Angst. Natürlich sind auch viele Abchasier aus Georgien geflohen und vertrieben worden.

Kleingarten und Stahl sind mit ihrer Suppe schon lange fertig, Allisons ist mittlerweile kalt und noch halb voll, als sich die georgische Schönheit bereits mit den ersten Hauptgerichten nähert. Sie ist sehr schnell unterwegs und der Doktor verfolgt begeistert ihren schwungvollen Gang - trotz Vollauslastung und riesigem Tablett, untermalt vom provokativen Klack Klack Klack der Stöckelschuhe. Auch Maier und sogar Stahl beobachten ihre Ausweichmanöver durch die mittlerweile enge Schneise, da noch Tische aufgestellt wurden für die Abendstunden. Kleingarten sieht ihre Schwünge nicht, er müsste sich dazu auffällig umdrehen. Er wirkt irgendwie mit sich selbst beschäftigt, als das schnelle Klacken ihrer Pfennigabsätze mit dem Klappern des Bestecks auf ihrem Tablett einhergeht und immer näher kommt - die Geräuschkombination kommt ihm bekannt vor. Die Angst vor einer Wiederholung des Aufpralls im Flieger macht sich in ihm breit, er muss sich an die Stirn fassen. Besorgt tastet er an seiner Beule entlang, die keinen Millimeter kleiner geworden ist. Enttäuscht über diesen Status, aber auch nicht zu bekümmert darüber, überfällt ihn eine noch größere Angst - die Angst, etwas zu verpassen. Sie ist deutlich größer als die vor einem neuen Schlag.

Vorsichtig dreht er sich nach hinten und will auch endlich sehen, was die anderen sehen. Doch das Klack Klack Klack hat in diesem Moment aufgehört und Kleingarten reißt die Augen auf, als zwischen ihm und Maier eine weiße USS Enterprise vorbeifliegt. Sie dampft, als stünde das komplette Oberdeck in Flammen und müsse sofort irgendwo notlanden. Der Bedienung gelingt es, sie sanft neben Kleingartens Augustiner runterzubringen.

- Das ist ja schrecklich, was da alles geschehen ist.

- Das kannst Du laut sagen, stöhnt Allison.

Kleingarten, noch halb traumatisiert, dankt seinem Schutzengel, dass es keinen weiteren Zusammenstoß mit seinem eigenen Oberdeck gab, und bewundert nun gelöst die dreizehn dampfenden Riesenmaultaschen vor ihm auf dem Teller. Sie liegen in 2 Ebenen übereinander, damit sie sich gegenseitig warm halten. Sogar der Doktor weicht kurz von der Bedienung ab und wohnt dem kulinarischen Schauspiel bei.

Die untere, die Basisebene besteht aus 3 x 3, die obere aus 2 x 2 Chinkali, alles supereng, weshalb eine Ebene Drei Diagnose hier selbst für Scotty nicht drin wäre. Die schöne Georgierin geht um Kleingarten herum und kommt so nahe beim Doktor zum Stehen, dass sie mit ihrer Hüfte absichtlich seine Schulter berührt. So verbleibend, stellt sie das Gemüsegericht vor ihm ab, blinzelt ihm intim zu und macht derart großräumig kehrt, dass ihr Hinterteil seinen kompletten Oberarm abfährt und sein Hemd nach vorne hin aufspannt.

Auch Kleingarten ist zufrieden - Allison hat nicht gelogen, als er sagte, die Chinkali würden ihn satt machen. Der Tisch wird gleich eng werden, wenn die anderen zwei großen Ufos landen. Die Spielerin, um den Tisch gegangen, stellt das Fischgericht mitsamt Maiskolben bei Maier ab, während Kleingarten Ihre Nähe nutzt und vorsichtshalber noch ein Bier bestellt. Der Amerikaner und Stahl hängen sich dran, und staunen, dass sie keine 2 Minuten später wieder zurück ist, mit den Getränken und den nächsten in Nebel eingehüllten Chinkali. Diesmal fängt sie am hinteren Ende des Tischs an, bedient Allison und Stahl als Erste, um die schweren Teller schnell loszuwerden.

Nach den Augustinern und dem Wein muss nur noch der Doktor abgefertigt werden - dazu macht sie aber keine Anstalten, zu ihm herüberzukommen, sondern bleibt zwischen Stahl und Maier stehen. Letzterem leuchtet sofort ein, warum sie ihm umständlich über den Tisch hinweg einschenken will. Beim Anblick der beiden Kugeln vergisst auch Kleingarten kurz seine Beule und macht den Mund auf, als ob er was sagen wolle. Doch keiner denkt in diesem Moment ans Reden, es wird vielmehr konsumiert, was die Sehnerven hergeben. Der Hörsinn, wie so oft im Manne völlig an den Rand gedrängt, muss das durch die Stille sehr intensive Gluck Gluck Gluck des Wasserschwalls trotzdem verarbeiten, darf es aber auf keinen Fall ins Stammhirn weiterleiten, da ginge im Moment nichts. 'Weil's keine Sau interessiert!', schimpft er auf die da oben.

Der Doktor greift nach dem Wasserglas, um ihr schnell zu bestätigen, welch' wunderbare Wahl sie für ihn getroffen habe. Auch ist ihm heiß geworden, weshalb er die volle Ladung auf Ex trinkt.

- Mutig, Herr Doktor!

Maier wundert sich, denn er selber kriegt das Salzwasser - schuld sind die vielen Mineralien - ja nicht runter. Es ist ungefähr so, wie wenn Du beim Baden im Meer auftauchst und denkst, dass die Welle schon vorüber ist, und das ist sie auch. Dann aber kommt doch noch ein Nachzügler und Du verschluckst beim Einatmen mit offenem Mund einen halben Liter. So war es bei Maiers erstem Borjomi, beim Zweiten war es schon deutlich besser, weil es dazu nicht mehr kam. Auch überzeugen konnte ihn nicht, dass dieses Wasser dem Körper bei der großen Hitze im Sommer viele Mineralstoffe zurückgeben kann - das geht mit Bier genauso. Während der Doktor das Glas absetzt und ihm klar wird, was er da gerade in großer Menge geschluckt hat, kneift er die Augen zusammen und presst seine Lippen fest aufeinander, um sich nicht zu übergeben.

Nicht nur Maier fragt sich, was er ihr, die sich in der Zwischenzeit wieder aufgerichtet hat, jetzt sagen wird. Kleingarten geht schon in Stellung, genau wie Stahl, den solche Nebensächlichkeiten sonst eher kalt lassen. Der Projektleiter blickt voyeuristisch auf das Geschehen vor ihm, während Allison sich durch ein heranrasendes Polizeiauto mit Blaulicht ablenken lässt, das sich am Stoßverkehr nicht lange aufhält und am gegenüberliegenden Bürgersteig gekonnt durch die wenigen Touristen hindurchmanövriert.

Der Doktor zögert noch, doch die Georgierin will nicht länger warten und fragt ihn direkt.

- How do you like our Georgian water?

Der Doktor versucht, ihr zu antworten, bekommt aber keinen Ton heraus und muss erst mehrmals tief ein- und ausatmen, was Kleingarten sofort ausnutzt. Grunzen allein reicht ihm nicht mehr, er geht zwei Schritte weiter, einen zu weit. Seine breiten Hände schlagen mit Wucht aufs Kreuz des Leidenden, gleich mehrmals, als hätte der einen Knochen verschluckt und müsse gerettet werden.

- Na, Herr Doktor? Wie schmeckt's denn nun?

Weil Maier sehr gerne Leute bei der Begrüßung am Arm fasst und schon nach kurzer Zeit einem Fremden an die Schulter fasst, hatte ihn Stahl am Vortag in Brüssel noch aufgeklärt, das bei Dr. Schönleben lieber bleibenzulassen. Das hasse er wie die Pest, wenn er angefasst werde, noch dazu von einem Mann.

- It tastes very interesting, ist das diplomatischste, das ihm einfällt, doch weniger diplomatisch setzt er nach, als er sich zu Kleingarten dreht und ihn einige Augenblicke lang betrachtet.

- Much better than the huge and ugly salt water fountains coming out of your armpits, Mr. Kleingarden.

Gut, der Anblick von Kleingartens Hemd im Achselbereich ist die ganze Zeit nicht besonders ansehnlich gewesen, doch dies war schon ein sehr persönlicher Gegenschlag vom Doktor, und das auch noch vor einer Frau - und dem Amerikaner. Und auch noch auf Englisch, damit es auch die Nachbartische noch verstehen konnten. Kleingarten ist still - das hat er so nicht erwartet.

Bevor die Lage eskaliert, versucht die Bedienung, die Situation schon wieder zu retten, und durchbricht die Stille mit freundlicher Stimme:

- It is really hot inside, gentlemen. Please apologize for our bad air condition. And please control your testosteron. Our furniture is only two months old and we couldn't get insurance for them. Enjoy your meals!

Als sie weg ist, will Allison, konflikterprobt, auf Nummer sicher gehen, dass die Herren auch wirklich ruhig bleiben.

- You're funny, guys. Ich glaube, wir werden noch viel Spaß miteinander haben. Hier im Kaukasus ist es gut, wenn Du direkt bist und auch austeilen kannst.

Er sieht beide Streithähne so lange an, bis sie ihm Zustimmung signalisieren und ihm schließlich zunicken.

- Ja dann, an guad'n, ge! Lassen Sie es sich schmecken!

Dem Doktor ist das Flirten durch den Salzschock vergangen, er blickt teilnahmslos auf sein Essen und stichelt mit der Gabel auf das Gemüse ein. Die Chinnn - kchaaa - liii rauchen immer noch stark, als der Amerikaner den beiden zeigt, wie man sie am besten isst. Die Teigtaschen weisen große Ähnlichkeit mit einem Eisstock in Miniaturform auf - der Griff ist im Vergleich nur kürzer, und er dient tatsächlich als Griff, denn man isst sie mit den Händen. Allison streut, bevor er vorsichtig hineinbeißt, kräftig Pfeffer darauf, so dass sich die weiss-gelbliche Farbe der Teighülle fast vollständig schwarz einfärbt wie das Taxi vom Doktor und Kleingarten heute Nachmittag.

Nach dem Abbeißen warnt er-

- Passen Sie auf, dass bei dem Chinkali die offene Stelle immer oben bleibt, denn nur souh bleibt der heiße Saft drin und kann sich noch ein bischchen abkühlen. Er ist das beste, das sollten Sie sich für die Schluss aufheben.

Stahl und Kleingarten nehmen ihren ersten Chinkali ganz vorsichtig mit den Fingern, wie eine Glocke, die noch nicht läuten darf, damit die Kinder nicht schon vor der Bescherung an Weihnachten das Wohnzimmer stürmen. Bei Kleingarten wirkt das komisch, seine großen dicken Finger läuten den Teig genauso filigran wie Obelix einen Römer.

Die beiden machen die Sache aber gut nach - 1 Gramm Pfeffer, Abbeißen, Kauen, Schlucken, Bier, 1 Gramm Pfeffer, Abbeißen, Kauen, Schlucken, Bier, 1 Gramm Pfeffer, nochmal Beißen, dann ansetzen und die restliche Teighülle mit dem Saft wie ein Glas Korn nach hinten kippen und aussaugen. Stahl nimmt gierig gleich alles in den Mund, auch den Griff, als Allison noch 'Stop' ruft, doch es ist bereits zu spät.

- Den Griff isst du hier nicht mit, der ist tsue dick und drum noch nicht ganz durch.

Kleingarten grunzt Stahl an, weil er im Gegensatz zu ihm alles richtig gemacht hat und den Griff noch in der Hand hält. Auch der Doktor ist darüber amüsiert, wie Stahl schauen kann, als hätte seine Frau gerade die Scheidung eingereicht. Und sagen kann er auch nichts, zu sehr hat der Griff seinen Mund in der Hand.

- Aber umbringen wird Sie das nicht.

Mit Mühe kaut Maiers Chef zu Ende, will es auf keinen Fall vor allen ausspucken und schluckt schließlich herunter. Ein großer Schluck Bier garantiert, dass auch alles unten bleibt und er ist sichtlich erleichtert. Erleichtert auch darüber, die harten Griffe nicht mitessen zu müssen, von denen noch zwölf Stück vor ihm liegen. Die zur Liebenswürdigkeit mutierte Georgierin bringt neuen Alkohol, während Allison versucht, zwischen den Teigglocken mit Teekanschwilis und Kanuuschwilis Vita abzuschließen.

- Ok, souuuuh. Ich will Ihnen noch die Rest vom Juri und Alex erzählen.

Stahl nickt ihm kauend und dankbar zu, während Kleingarten mit einem 'Ned schlecht' die Dinger lobt.

- Seit die Niederlage mit Abchasien ist Alex Kanuuschwili ein gebrochener Mann gewesen, er hat seine Söhne ja souhtsuesagen umsonst verloren. Vor drei Jahre ist dann seine Frau gestorben, sein blinder Bruder wurde noch im selbe Jahr vom Auto überfahren.

Dem Doktor kommt wieder ein Lacher aus, auch Kleingarten verschluckt sich. Dem Doktor ist das jetzt doch peinlich, fängt sich schnell wieder und wiegelt ab-

- Das ist ja tragisch!

- Das kannst Du laut sagen! Da ging es mit seinem Freund, Juri Teekanschwili, deutlich besser. Er war nicht souh voreilig mit dem Krieg spielen - er hat 'Nein' gesagt und Alex eindringlich davon abgeraten, als der ihn fragte, mittsuekommen. Das hat ihm vielleicht das Leben gerettet, aber deren Freundschaft hatte seitdem eine Riss. Juri ist nicht souh leidenschaftlich, eher pragmatisch und überlegt, und hat Alex in Moskau dadurch bestimmt oft gerettet.

Allison kommt einen, gar zwei Bissen weiter und beendet den Chinkali sogar. Draußen fährt ein alter VW-Transporter vorbei, dessen Werbeaufdruck noch gut zu lesen ist - 'Lass Dir raten,... Oktoberfestbier 2004'

Nach einem großen Schluck setzt Allison wieder an.

- Ok, nachdem dessen Söhne im Krieg gefallen waren, hat sich Juri bei ihm immer wieder gemeldet, aber Alex hat ihn nicht mehr sehen wollen. Er war verbittert und hat die Saufen angefangen, ich meine souh richtig - die können ja scho von Geburt aus gut trinken.

- Wia mia!

Das war natürlich Kleingartens Einwurf, den Allison sofort mit einem heiteren 'Genau' bestätigt.

- Und nach fast 10 Jahre hat es seine Frau nicht mehr ausgehalten, sie hat Juri angerufen, ihn sogar angefleht, es noch einmal tsue probieren mit ihrem Mann - doch Alex ist stur geblieben und ab da ist es mit seiner Frau auch stark bergab gegangen. Erst auf die Sterbebett hat er ihr in eine heilige Schwur versprochen, Juri antsuerufen. Und er hat Wort gehalten, sie haben wieder miteinander geredet. Juri hat seinem Freund Alex dann in Januar Null Acht den Job im Verband besorgt, wo er endlich eine sinnvolle Aufgabe hatte. Während die Krieg mit Russland hat er dann brilliert - dank seiner langjährige Erfahrung mit Krisen hat er es geschafft, dass nicht alles zusammengebrochen ist. Gleise wurden schnell repariert, Züge konnten wieder fahren, die Benzinpreise waren wieder normal. In Oktober scho haben sie ihn dafür zum Präsidenten des Verbands gewählt.

Er macht eine kleine Pause, holt tief Luft und resümiert dessen so ereignisreiches Leben mit den Worten-

- Ich glaube, Kanuuschwili hat heute keine Lust mehr am Kämpfen, weiß aber nicht, was er sonst machen soll.

6

Stahl und Kleingarten haben schon drei Chinkali Vorsprung und schlürfen sie leidenschaftlich aus. Auch deren Bier ist schon fast leergeschlürft. Der Doktor will jetzt auch den Wein probieren und bestellt nach Rücksprache mit Maier gleich eine Flasche vom anderen Weißen.

- Sie machen es echt gut. Und noch eine Tip: Nach der Hälfte trinken viele oft ein Zwischenkorn - die Fleischbrühe ist doch sehr fett.

Kleingarten reagiert als Erster, und deutet der Bedienung zunächst drei, dann gleich sechs Fettlöser an. Damit sie weiß, was er meint, macht er mit Daumen und Zeigefinger einen Kurzen nach.

- Jetzt wird sie Ihnen sechs Espressi bringen, wie in Buenos Aires. Gut gemacht, Herr Kleingarten.

- So ein Schmarrn!

Er macht eine abfällige Handbewegung und ignoriert den Doktor dabei. Allison fährt unmittelbar fort, damit sich da nicht wieder was anbahnt.

- Ok, guys ... now Juri. Juri ist erst nach die Rosenrevolution 2003 zum Wirtschaftsminister geworden. Er hat sich auf die Seite der neuen Generation gestellt, wieder ganz pragmatisch. Vielleicht ging es auch auf seine Nerven, die viele Korruption, die Schewardnadse nicht verkleinern konnte. Und die Jungen brauchten ihn, er war ja bis dahin hoher Beamter und hatte gute Verbindungen im ganze Land. Und vergessen Sie nicht, das Land ist ja nicht souh groß: keine fünf Millionen, da kennt jeder jeden.

- Dann hat Juri seinen Mentor mitgestürzt!

Der Doktor will es richtig verstanden haben.

- Genau souh. Und es ging ziemlich friedlich tsue. Schewardnadse ging zwar mit knirschende Zähne, aber er ging.

Die Stöckelschuhe nähern sich ihnen wieder, und es kommen sechs Klare mitsamt Flasche Wein für Maier und den Doktor. Kleingarten schüttelt nochmal seinen Kopf über Dr. Schönlebens Espresso-Theorie und bestellt gleich noch drei Bier nach, worauf sie mit 'Hättet ihr das nicht vorher gleich mitbestellen können' wieder kehrt macht.

Der Tisch ist mittlerweile sehr voll geworden, weil sie eigentlich immer nur gebracht, und kaum was abgeräumt hat. Kleingarten setzt an zum Etappensieg, prostet den beiden Mitstreitern kurz zu und kippt den Kurzen nach hinten. Stahl und Allison folgen ihm und müssen das Gesicht gar nicht verziehen, der Schnaps ist mild.

Maier spürt den Wein schon im Blut, das wird nachher sicher heiter im Schwefelbad. Er ist sich auch sicher, dass dann, nach dem Badbesuch, erst so richtig gesoffen wird. Stahl wirkt trotz Überspringen der ein Promille-Hürde wieder angespannt.

- Mr. Allison, können Sie uns sagen, was die Georgier von uns halten? Und werden sie uns unterstützen, in das Konsortium zu kommen?

Allison erkennt die Unsicherheit in Stahls Stimme sofort.

- Ouuuh, da will ich sie beruhigen, die Georgier sind souh gut wie sicher auf unserer Seite, das wird die leichteste Übung für uns in die nächste Wochen.

Nächsten Wochen!!

- Die große Frage wird heut' Abend sein, wie teuer die sich verkaufen. Für die steht mehr auf dem Spiel wie für uns. Es ist für die eine große Chance, ein neuer Investor! Und jeder Wirtschaftskontakt mit dem Westen hilft ihnen auf dem Weg in die EU, je mehr, desto besser - sie wollen nach Europa und raus aus die wirtschaftliche Chaos.

- Und a Fürsprecher in Brüssel wär' für sie Gold wert.

- Genau, Herr Kleingarten, aber Stahl-

- Das glaube ich. Die Mitgliedschaft im Europarat seit '99 hat ihnen noch keinen Durchbruch verschafft. Doch wir können nichts versprechen, was wir nicht halten können - die Enttäuschung wäre am Ende riesengroß. Den Trumpf mit der Fürsprache in Brüssel dürfen wir, wenn überhaupt, erst ganz am Schluss ausspielen, wenn sonst nichts mehr geht. Das wäre unter Umständen auch unsere letzte Karte für Aserbaidschan.

- Herr Stahl hat Recht, das mit der EU ist erstmal zu groß, den Schuh sollten wir uns nicht anziehen, kommentiert Dr Schönleben.

- Da schließ' ich mich ausnahmsweis' der Meinung des Doktas an.

Kleingarten hält seine sonst üblichen Laute diesmal zurück und bleibt ernst. Der Doktor ist überrascht.

- Das ist ja mal was, Herr Kleingarten. Herr Stahl, Ich will Herrn Allison unsere Argumente vorstellen, mit denen wir nachher ins Dampfbad gehen wollen.

- Einverstanden, Herr Doktor.

- Gut!

Nach links, zu Allison gewandt, setzt er an-

- Herr Allison, an Nummer eins steht natürlich die Übernahme der Arbeitsverträge, die Centrifugge mit den Georgiern geschlossen hatte. Wir werden die Mannschaft nicht austauschen, sondern mit ihnen zusammen Betrieb und Wartung der Ölleitung durchführen.

Der Amerikaner hört ihm aufmerksam zu.

- An Nummer zwei steht ein hervorragendes Referenzprojekt, ein Joint-Venture, das ein oberfränkischer Maschinenbauer mit einem georgischen Zulieferer geschlossen hatte - und das gleich nach dem Augustkrieg.

Stahl springt ein und wiederholt, was er gestern in Brüssel schon gesagt hatte. Für Allison ist das neu, und er ist gleich sehr euphorisch über diese Nachrichten, wonach der Doktor fortführt.

- Das ist eine sehr sehr gute Punkt!

- Wenn das noch nicht ausreicht, können wir sie mit Optionen ködern - Nummer drei ist die Option Turkmenistan:

Wenn wir Teil des Konsortiums in Turkmenistan werden, können wir den Georgiern schon heute vertraglich zusichern, beim Bau der vier neuen Pipelines auf georgische Arbeitnehmer zurückzugreifen. Das Gleiche gilt auch für den anschließenden Betrieb und Wartung, was wertvolle langfristige Arbeitsplätze für Georgien schafft.

Der Amerikaner ist einverstanden, wirft jedoch ein-

- Aber auf eine Teil der Transitgebühren für das Öl und das Erdgas werden sie nicht verzichten wollen, mit Arbeitsplätzen allein werden sie sich nicht zufrieden geben. Sie brauchen die Devisen sehr dringend. Sorry, da wird Bayern nicht alles behalten können.

Stahl übernimmt-

- Das wollen wir auch nicht, wir nehmen ja nicht von den Armen, im Gegenteil. Genau dieser Punkt bringt uns zu Argument vier: Es hat auch mit der Option Turkmenistan zu tun - nämlich genau die Forderung Georgiens zu unterstützen, eine Transitgebühr für das Öl und Erdgas zu erheben. Denn ich glaube nicht, dass sie es finanziell schaffen, selber Mitglied im neuen Konsortium zu werden, um dadurch mitzuverdienen. Und sie werden keine fünf Prozent, wie schon heute vom Erdgas-Konsortium, verlangen können, sondern maximal zwei für das Öl und zwei für das Erdgas - es handelt sich ja bei den turkmenischen Rohstoffen um eine ganz andere Größenordnung.

Und wenn die jeweils 2 Prozent nicht vom neuen Konsortium abgesegnet werden, deckt Bayern als Option für die Georgier den Differenzbetrag aus seinem eigenen Anteil ab.

Allison ist zufrieden, dass sie auf einer Linie sind. Dann hat Kleingarten noch einen Vorschlag, der auf den Einwurf des Doktors von gestern zurückgreift.

- ... und Nummer fünf! Wenn die Verhandlungen härter werdn, erinnern wir sie, dass sie's sich gar ned erlaub'n dürf'n, den Blockierer zum Spuin.

Bei Allison beginnt der Alkohol zu wirken - durch seine Ausführungen zu Beginn hat er mehr getrunken als gegessen.

- Ouhh, das dürfen wir souh nicht sagen, das wird sie kränken und wir sind die Oberlehrer. Es stimmt scho, dass die Partner vom ÖKK eine schnelle Lösung erwarten. Und dass das Ausfallen der Pipeline auch Konsequenzes für ihre eigene Einnahmen hätte - sie halten ja selber 2 Prozent an die ÖKK. Ich würde einfach die Zeitvorteil ansprechen und sagen, dass Bayern sofort die gap fillen kann und sehr kreditwürdig ist, ein tsueverlässiger Partner also.

Er stöhnt wieder wie vorher bei der Enttäuschung über Gamsachurdia.

- Es ist wirklich dumm, dass die Satzung im ÖKK unserer Centrifugge verbietet, allein zu entscheiden, wer ihr Nachfolger wird. Aber es hilft nicht weiter, wir brauchen die einfache Mehrheit der Stimmen und müssen verhindern, dass Georgien die Verzicht auf das Veto sich vergolden lässt.

Wie ich sagte, ich bin ziemlich sicher, dass die nie eine Veto einlegen werden, und uns sogar bei die Türken und Aserbaidschaner supporten wollen - ein Wort für uns geben werden.

- Ich hoffe, Sie haben Recht.

Stahl ist skeptisch, er hat schon zu viele Versprechungen erlebt, die sich sehr bald in Wohlgefallen aufgelöst haben. Und alles, was sie bisher haben, ist Allisons Wort.

- Das werden wir gleich nachher herausfinden.

- Trust me, das wird funktionieren! Also dann Prost, ge!

- Ja, Prost!

Stahl folgt Allisons Aufforderung mechanisch und hebt wie er sein Glas auf einen erfolgreichen Abend, dem sich Kleingarten natürlich anschließt. Maier und der Doktor müssen gut auf ihre Weingläser aufpassen.

Die drei Maultaschenhelden haben es tatsächlich geschafft, nichts außer den 38 Griffen auf ihren Tellern übrig zu lassen. Auch wenn Kleingarten so tut, als wäre das eine Fingerübung gewesen, man sieht ihm deutlich den Kraftakt an, den die Verdauung der Vorspeisensuppe, der 13 Chinkali, der 3 Augustiner und des Schnaps' mit sich bringt. Es hat immer noch über 30 Grad im Lokal und selbst den Durchtrainierten am Tisch fällt es schwer, auf Allisons Frage gleich mit 'Ja' zu antworten.

- What about a dessert?

Er blickt in die Runde, und allein der Doktor deutet noch Kapazitäten an. Kleingarten will seinen Nachtisch flüssig und bestellt eine weitere Halbe. Stahl will noch mehr wissen.

- Mr. Allison, können Sie uns schon auf unser Treffen in Baku vorbereiten? Mit dem Konsortium, was kommt da auf uns zu?

- Ouhhh, Herr Stahl. Step by step. Ich schlage Ihnen vor, das in Ruhe zu besprechen, eventuell gleich morgen. Heute sind erst einmal die Georgier an die Reihe. Ist das ok für Sie?

Stahl bleibt angespannt, und er muss akzeptieren, dass Allison hier gerade die Geschwindigkeit vorgibt. Dieser macht das ganz geschickt, damit er nicht als bloße Informationsquelle herhalten muss und damit sein Ansehen verliert. Er ist viel mehr als das und lässt sie in diesem Moment auch spüren, wie sehr sie auf ihn angewiesen sind.

- Bitte überlassen Sie Baku mir, wenn heute Abend darüber die Rede ist - haben Sie Vertrauen. Ich würde lieber noch ein bischchen über unser Georgien erzählen. Ist das ok für Sie?

Stahl versucht, sich zu begeistern, während die anderen es sind. Wie auf geheimen Befehl rücken sie ein Stück näher zusammen an diesem Tisch, der mit all seinen Gläsern und Tellern darauf mehr wie das Ende einer Party als die Grundlage einer Besprechung aussieht.

- Ok, souhhh ...... wie Ihnen vielleicht aufgefallen ist, uns beobachtet hier beinahe niemand, die sind gewöhnt an Ausländer. Es waren ja auch scho viele im Land. Ich will Ihnen eine kurze Overview über die georgische Geschichte geben, und will mit die Religion beginnen. Georgien hat als zweite Land nach Armenien das Christentum zu seine Staatsreligion gemacht, das war am Anfang des vierte Jahrhundert. Aber eine richtige Staat gab es da noch nicht, der kam erst in die fünfte Jahrhundert. Und danach kamen auch scho die Perser, dann die Byzantiner und finally die Araber als Eroberer. Im elfte Jahrhundert wurde Georgien wieder vereint und hatte seine Hochzeit, um dann 1220 erst von den Mongolen, danach vom Metzger Tamerlan aus dem heutige Usbekistan erobert zu werden.

Als dieser blutige Wahnsinn dann vorbei war, ist es wieder zerfallen in kleine kingdoms, die gegen sich kämpften, bis dann im achtzehnte Jahrhundert die Russen ein Ende dazu gesetzt haben und in die ganze Kaukasus expandierten. Viele Russen sind darauf hierher gezogen, und zur Zeit der Sowjetunion sind auch viele Urlauber gekommen, hauptsächlich zum Schwimmen im Schwarze Meer - und zum große Teil nach Abchasien, die schönste Küste des Landes.

Allison macht eine Pause und muss schon wieder seufzen.

- Eine Tip: Am besten wird heut' Abend sein, Sie sprechen nicht von Südossetien und Abchasien, das werden die scho selber aussprechen. Spätestens beim Absucker nach der Sauna werden die Emotionen hochkommen - so können Sie die georgische Standpunkt erfahren, bevor Sie den Ihren verraten.

Kleingarten fragt-

- Und wos, wenn die uns glei' direkt frogn, wos wir davon hoitn?

- Den Mund lass ich mir nicht verbieten! prescht es plötzlich laut aus des Doktors Kehle, und das in einem forschen Ton, der sogar Kleingarten überrascht. Der explodierte nimmt Allison und auch Stahl ins Visier. Letzterer ist erstaunt über diese Reaktion und will einhaken-

- Ich sehe, es ...

Aber der Doktor kommt noch einmal.

- Das hab' ich noch nie gemacht!

- Ich sehe, es ...

- Deshalb bin ich auch da, wo ich bin!

Mal schauen, wie Stahl das diesmal hinkriegt.

Maiers Chef muss laut werden, um den Doktor zu stoppen, und sich allein auf seine Stimme verlassen - auf den Tisch hauen geht diesmal nicht, da ist kaum Platz.

- Herr Doktor, beruhigen Sie sich doch! Ich verlange von keinem, dass er sich verbiegt oder nach dem Mund redet. Und Mr. Allison auch nicht!

Hmmm, Kleingarten ist so ruhig, er wirkt irgendwie unentschieden.

Der mag Allison sehr und ist von dessen cooler Art beeindruckt, doch dann ist da noch sein Ego - er will hier nicht den Lehrbub spielen, denn was ist schon der Kaukasus? So viel anders als Niederbayern und die Oberpfalz auch wieder nicht.

Die Gefahr, in diese Rolle gedrängt zu werden, ist genau das, was den Doktor gerade so aggressiv gemacht hat. Diese Passivität, das Angewiesensein, und dazu der Alkohol: Du weißt ja nie, was in einem Menschen noch so vor sich geht.

Kleingarten, nach dem 2. Schnaps leicht angeschlagen, aber noch lange nicht an seiner Suffgrenze, sieht sich nach dem Beitrag des Doktors in Zugzwang, auch was von sich geben zu müssen. Er weiß zwar noch nicht genau, was, aber er setzt schon mal an und wird, zum Glück aller, auch zu seinem eigenen, von Allison gestoppt.

- Listen, des will ich auch nicht, dass Sie nur die Tsuehörer sind. Ich brauche Ihren Input!

Er macht eine Pause und trinkt sein Glas leer.

- Was ich hier versuche, ist, Ihnen souh many information zu geben, dass Sie hier durchkommen in die negotiations. I'm not your babysitter.

Allisons Deutsch hat die Talsohle erreicht, viel mehr geht nicht.

Vielleicht der Alkohol?

Schlauberger!

Oberlehrer!

Das hat gesessen.

- It won't be easy. Und sagen Sie gleich, wenn Sie meine Tips nicht gut finden, dann diskutieren wir, ok! Alles, nur keine discussions inbetween us in die Verhandlungen - wir haben nur wenige Chancen.

Und schließlich-

- Wir müssen beieinanda bleib'n, ge!

Die Bären sind los...

Kleingarten nimmt sein Glas zum Anstoßen und merkt, dass Allison nichts mehr drin hat. Weil sein viertes dagegen noch ziemlich frisch ist, steht er auf und schüttet in einer Vorwärtsbewegung die Hälfte von seinem treffsicher ins Glas des Amerikaners. Der Doktor hält sich den Kopf, Stahl sitzt da wie immer und Allison-

- Thanks, man. Also Prost, ge!

Die Bedienung hopst wieder heran mit schwingenden Hüften und fragt, ob sie noch was bestellen wollen. Allison wirft ein-

- Wir müssen langsam in die Richtung von die Sulfurbad. Aber die Gläser können wir noch in Ruhe austrinken, we're good in time. Auch für Kaffee ist noch Zeit, es ist gleich um die Ecke ........ souh - coffee anyone?

Eine gute Idee, unsere Helden müssen aus ihrer Trägheit raus, auch wenn es für Kaffee schon heiß genug ist. Selbst Allison ist als quasi Einheimischer nicht mehr auf der Höhe, genau wie der Jüngste, Maier.

- Sind Sie dabei alle? Ich würde die georgische Espresso empfehlen, er ist klein und stark. Außer der Kaffeesatz am Boden geht auf Ihre Nerven.

Die komplette Mannschaft gibt ihm ohne langes Überlegen grünes Licht.

7

- We'll have 5 coffee and the cheque please.

Die Bedienung will diesmal leere Gläser mitnehmen und beginnt, ihr Tablett damit zu befüllen. Beim Beobachten ihres Ausschnitts und ihrer Bewegungen nach vorne fällt den Herren auf, dass sie sich selber bewegen - sie fangen an, zu vibrieren, mitsamt Stuhl. Es beginnt mit den Füßen und dem Allerwertesten, und die, die ihre Hände auf dem Tisch haben, spüren ein Kribbeln in ihren Handflächen. Den Ton dazu liefern einmal die 11 leeren Biergläser vor ihnen, die gegeneinander schlagen, während sich Messer und Gabeln auf den übergroßen Chinkalitellern im Kreis drehen wie Sekundenzeiger auf Bahnhofsuhren, die zur vollen Minute immer länger als erwartet stehenbleiben, um dann in einem großen Satz zur zwei zu springen. Die schmale Blumenvase in der Mitte wäre schon lange umgefallen, konnte aber nicht, da von einer Armee Augustinern umzingelt.

'Was ist hier los, verdammt!', stößt Maier aus, als die Jazzmusik vollends untergeht im Getöse, im tiefen Rummsen, das immer näher kommt. Und immer lauter, immer gewaltiger in ihre Körper hineindröhnt und den Herzmuskeln Angst macht. Die Sache wird langsam unheimlich. Kleingarten und Maier springen auf und sehen sich nach dem nächsten Türstock um, die Erde bebt. Doch Allison hält sie schreiend auf.

- Only a tank.

Der Doktor gibt sich unbeeindruckt, ebenso Stahl, während in Wirklichkeit nur die Bedienung diesen Zustand für sich beanspruchen darf. Unbekümmert räumt sie weiter ab, als links an der Fensterfront erst ein Geschützrohr auftaucht, dann der dröhnende Rest mit 800 PS, Ketten und Drehkranz. Auch wenn die Tür des Lokals wieder mal offensteht, das macht den Motor und das im Vergleich dazu fast unschuldige Quietschen der Ketten nicht lauter, denn die Fenster sind schlecht bis gar nicht isoliert und tragen selber noch durch ihr Hin - und Herbiegen zum Lärm mit bei, gar als Verstärker.

Die Darbietung, wie 40 Tonnen Stahl sich im Stop and Go des Berufsverkehrs nach vorne kämpfen und an ihnen vorüberfahren, ist außergewöhnlich und skurril zugleich, denn die einheimischen Gäste halten lediglich ihre Gläser und die Blumenvase fest, und reden lauter, aber normal weiter. Als das Schauspiel vorüber ist, nehmen Kleingarten und Maier wieder ihre Plätze ein und starren immer noch auf das rechte Ende der Fensterfront, in das der Stahlkoloss schon lange hineinverschwunden ist.

- Puh, des war wos!

- Yip!

- Das war wieder ein T-72.

Aha, Stahl kennt sich da also auch aus.

- Es ist der gleiche wie vorhin auf der Autobahn.

- Vielleicht sogar derselbe, kann es sich Maier nicht verkneifen.

Der unbeeindruckte Doktor dreht sich erst jetzt wieder um und macht das, was er die letzten anderthalb Stunden gemacht hat: Bedienung gucken. Sie hat mittlerweile ihr Tablett voll leerer Gläser, doch mit einmal Gehen ist es da nicht getan, weshalb ihre Kollegin zu Hilfe kommt. Diese beugt sich beim Abräumen zur Enttäuschung des Doktors nicht so weit nach vorne und lässt sich auch auf keinen Blickkontakt mit ihm ein. Als sie den Tisch noch abwischt und er wieder so gepflegt wie am Anfang aussieht, der Tisch, nicht der Doktor, stellt Stahl eine letzte Frage.

- Mr. Allison, warum genau ist Centrifugge vor der Pleite? Eine US-Ölfirma?

Der Amerikaner erkennt seinen Unterton genau und muss lachen - ja, wer hätte das gedacht, dass die Erben von J.R. Ewing solchen Mist bauen können. Und das, obwohl ein Texaner im weißen Haus saß, als das Unheil der Firma begann.

- Herr Stahl, das ist schnell erklärt: bad timing! Die Strategie war nicht unbedingt schlecht, eine zweite Standbein auftsuebauen, für die Zeit nach dem Öl. Doch das Timing war eine Katastrophy! Der CFO hatte geglaubt, Öl würde die 200 Dollar schaffen in der Rallye in summer Ouh Eight. Und mit diese Annahme hatten sie eine 5 Billion-Dollar-Credit aufgenommen und die größte Hundefutterproducer der USA gekauft, das heißt, sie kauften mehr als 50 Prozent der Aktien. Dass die Shares auf dem Höchststand waren, hat der financial officer nicht geglaubt und ignorierte all die Warnungen. Sie wollten sie haben, um jede Preis, regardless. Ja, und sie kennen die Rest - die Ölblase ist bei 146 Dollar geplatzt, und danach kam die Finanzkrise, in der die Banken eine Großteil ihrer Kredite zurückwollten für ihre eigene Liquidity. Centrifugge wollte und konnte nicht und wurde verklagt, der Prozeß dauerte über ein Jahr, bis sich am Ende die Politik einmischte und der Bank Priority gab. Bei scho über 100 pleite gegangene Banken wurde nichts mehr riskiert, und die Bank brauchte das Geld zurück von die Kredit, dringend. Der Staat sprang kurzfristig ein, der dann Centrifugge zwang, Teile des Kerngeschäfts tsue verkaufen. Und das müssen sie jetzt, sonst werden sie zerschlagen!

Glück für Centrifugge ist, dass die Preise für Öl und Erdgas sich langsam wieder normalisieren, und sie mit die Geld von Ihrer Ahorn AG, Herr Doktor, überleben werden.

Und natürlich durch Ihr Bayern, Herr Stahl.

Die bayrischen Retter der amerikanischen Ölfirma und seines Gläubigers, des US-Steuerzahlers, sind unschlüssig, ob sie sich nun als Helden fühlen sollen, und nicken halb lächelnd dem Landsmann der Pleitefirmen zu.

Das Wort 'Timing' hat beide nachdenklich gemacht und den Megaworstcase von Kleingarten ins Zentrum ihrer Hirnaktivität gerückt - was würden sie machen, sollte dieser Fall tatsächlich eintreten? Würde sie jemand retten? Und würden sie das überhaupt wollen, nach allem, was sie in ihrem Leben schon erreicht hatten? Am Ende ihrer Karriere, das es dann eindeutig wäre, auf jemanden angewiesen sein? Und gar um Hilfe betteln müssen?

Maier würde sich mit der Bedienung irgendwohin absetzen und davor in Facebook falsche Spuren setzen - Lieblingsinsel, Lieblingslied, Hobbys...

Der Doktor ist froh, dass sein Schatz für Ablenkung sorgt und die Espressi bringt. Und Allison die Rechnung hinlegt.

- Danke, Mr. Allison, für diese Details, bedankt sich Stahl.

- Ouh, no prob!

Die Spesen belaufen sich auf 285 Lari, rund 120 Euro, für 5 Personen. Während sie die kleinen Kaffeetassen liebevoll austeilt, nimmt Allison 350 Lari aus seiner Geldbörse und legt sie in das kleine schwarze Mäppchen.

- Ned schlecht für 12 Bier, 2 Flasch'n Wein, 6 Schnäps' und die ganze Fresserei, findet Kleingarten.

- Und die kleinen Schwarzen, ergänzt der Doktor.

- Für die Einheimische dennoch eine stolze Preis. Die 350 Lari sind einen halben Monat arbeiten für einen Bauarbeiter.

Sie schielt ins Mäppchen und bedankt sich sehr bei Allison und den anderen, ohne jedoch dem Doktor einen letzten Blick zu schenken.

- Der Espresso kommt nah ran an Neapel.

Maier und Kleingarten geben dem Doktor recht, aber Stahl bekommt den Genuss nicht mit. Er ist zu gierig und trinkt ihn mitsamt daumendickem Kaffeesatz in einem Zug aus. Wie schon vorher mit den Chinkali, so scheint er - wie übrigens auch der Doktor - mit der georgischen Küche so seine Schwierigkeiten zu haben. Kleingarten bemerkt als Erster Stahls schwarze Oberlippe, und es sieht kurz so aus, als würde er alles ausspucken wollen, doch er fängt sich und hat seinen Ekelreflex wieder unter Kontrolle. Gespielt gelassen sucht er auf dem Tisch nach Flüssigkeit, um den bitteren Brei, der sich in der ganzen Mundhöhle wie ein Algenteppich ausgebreitet hat, möglichst unauffällig, ohne dass es die anderen mitbekommen, rasch herunterzuspülen. Doch aussichtslos.

Kleingarten fängt an, zu grunzen, und überträgt seine ansteckenden Schweinelaute auf Allison und Maier, die nun mit voller Aufmerksamkeit Stahls Rettungsmanöver mitverfolgen. Weil auf dem Tisch keine angetrunkenen Gläser mehr stehen, bleiben ihm nur die Blumenvase und die halbvolle Flasche Borjomi des Doktors, die er mit zugekniffenen Augen in fünf großen Schluckbewegungen leermacht.

Trotz Salzgehalt atmet er auf, aber das ganze ist ihm sehr peinlich und sein Gesicht sieht aus wie halt bei jemandem, der eben zwei Esslöffel Kaffeesatz mit einem Viertel Liter Salzwasser hinuntergespült hat.

Allison erlöst ihn, indem er gleich Anstalten macht, aufzustehen.

- Ich glaube, wir werden gut zusammenarbeiten. Es ist souh wichtig, fun zu haben, gerade hier in diese raue Region.

Die anderen schließen sich an und stehen ebenfalls auf, als sich die Georgierin dem Tisch nähert und ihnen entgegentritt. Sie ist gekommen, um sich bei der Runde mit Ihrem bisher schönsten Lächeln noch einmal zu bedanken, was Stahl aber nicht mehr mitkriegt. Der geht wortlos Allison und Kleingarten hinterher zum Ausgang.

Beim Hinausgehen werfen der Doktor und Maier ihr einen letzten Blick hinterher, worauf sie sich ein letztes Mal von ihnen verabschiedet-

- Thank you very much, gentlemen. Welcome to Georgia!

Der Doktor antwortet ihr-

- Have a good day. It was very nice with you.

...und grinst dabei so verschmitzt, dass ihre Miene in den Grundzustand zurückkehrt, in den 'Männer sind doch alle gleich' Modus. Er merkt es aber nicht, ist vielmehr von seinem Charme überzeugt und kann sich gar nicht losreißen. Mit Maier bleibt er in der Tür stehen und lässt so, wie alle anderen vor ihm, die immer noch heiße Stadtluft ins Restaurant einströmen.

- Herr Maier, so eine liebe Frau, nicht? Die sind nicht so voreingenommen, wir dächten immer nur an das eine.

Maier lässt ihn im Glauben und setzt noch einen oben drauf-

- Sie sollten sie morgen nach ihrem Namen fragen, sie war sehr angetan von Ihnen.

- Ich weiß, ich weiß, aber ich bin verheiratet.

- Oh, ich dachte, Sie leben in Trennung. Die Medien haben doch vor drei Monaten ...

- ... ach die Medien. Hören Sie bloß auf damit!

Er ist verärgert, während Maier bemerkt, dass die anderen bereits draußen auf sie warten. Stahl und Allison unterhalten sich miteinander, Kleingarten telefoniert wieder und muss sich über einen Mitarbeiter aufregen. Schließlich lässt Dr. Narziss von der Bedienung ab und gibt die Tür wieder frei.

Es ist 19 Uhr geworden. Ziemlich angetrunken und trotz Koffein müde, folgen die vier dem Amerikaner zu Fuß durch die schwüle Stadt. Wieder prägt das Militär die Szenerie - Jeeps in Tarnfarben kurven durch die Stadt, auf denen Männer mit Sonnenbrille posieren und sich stolz am Maschinengewehraufsatz einhalten. Auch viele georgische Fahnen sind zu sehen und es ist ganz schön was los in der Stadt. Aber richtige Hektik kommt nicht auf - die Masse bewegt sich sehr gemächlich fort in der feuchten Hitze, die selbst Stahls Espresso-Infusion neutralisiert hat. Die fünf folgen der Massenträgheit und schlurfen den Bürgersteig entlang zum Schwefelbad.

Dem größten Masseteilchen des Verbunds macht die Luftfeuchte besonders zu schaffen, und dass ihm schon das Bergabgehen schwer fällt, hört selbst Maier heraus, trotz fünf Metern Abstand.

- Hoffentlich klappt der nachher nicht zusammen. Immerhin wird es im Schwefelbecken bis zu 46 Grad haben.

Der Doktor reagiert mit einem lässigen Achselzucken, dann solle er halt nicht so viel fressen.

Die Quelle, die das Schwefelbecken speist, liegt direkt unterhalb der Festung, dem Wahrzeichen von Tiflis. An dieser Stelle soll König Wachtang I. Gorgassali auf Vogeljagd gegangen sein, und als sein geschossener Fasan abstürzte, fiel er in eine dieser heißen Quellen hinein, worauf ihn der König bereits gekocht vorfand. Nachdem diesem Wasser dann auch noch heilende Kräfte nachgesagt worden waren, fand er das so praktisch, dass er die Hauptstadt im Jahre 485 dorthin verlegen ließ, so die Legende.

Nach nur zehn Minuten Fußmarsch haben sie die Garstelle von damals erreicht, das Bad ist abgeriegelt. Maier zählt sieben Polizeiautos und noch mehr Motorräder, daneben Männer mit Schnellfeuergewehren im Anschlag, die Schutzwesten tragen.

- Da ist ja der Panzer von vorhin. Auffälliger geht's kaum. Sieht etwa so ein vertrauliches Treffen aus?

- Ja, ganz schön was los. Und alles für uns, meine Herren.

Der Amerikaner lacht und setzt nach.

- Jetzt wissen es alle.

- Alle? fragt Stahl.

- Alle! Die Russen, die Aserbaidschaner, die Iraner. Sie wissen spätestens jetzt, dass wir uns mit die Georgier treffen.

- Ist das so schlimm, fragt der Doktor.

- Freili is' des schlimm! bricht es aus Kleingarten heraus. Er versteht nicht, wie der Doktor so eine naive Frage stellen kann-

- Jetz' wiss'n die, dass mia im Spui san!

- Aber das wissen die doch schon, seit wir in Georgien gelandet sind. Vielleicht nicht die Aserbaidschaner, aber die Russen auf jeden Fall.

- Wir sind als Touristen eingereist! erinnert Maier.

- Und die Fluglisten? Darauf haben die doch Zugriff.

Der Amerikaner überlegt.

- Hmmm, kommt auf die Land und die Linie an, souh genau weiß das keiner. In eurem Fall hat die Einreise als Tourist vielleicht bewirkt, dass wir incognitouh unsere Chinkali essen konnten - mir ist auf jede Fall nichts aufgefallen. Aber souh oder souh, Du kannst hier nichts lange verheimlichen, dann lieber ganz officially und mit viel Polizei und alles abriegeln, damit sich keine Spion einschleicht. So kriegen sie wenigstens nicht raus, was wir miteinander sprechen.

- Sie glabn, bei höchsta Geheimhaltung, ganz ohne Polizei, dad's eher aufkemma?

Der Amerikaner seufzt.

- Ja, das kann sehr gut sein. Du bist Dir nie sicher, ob nicht doch was durchgeht und jemand blitzschnell eine Wanze hinmacht, oder falsche Personal. Dann fühlst Du Dich tsue sicher und dann passiert es.

Dass Allison Kleingartens Bayrisch versteht...

- Leider gibt es nur diese zwei Möglichkeiten, und die Georgier haben sich heute für die public version entschieden. Die Polizei hat sicher alle Räume durchgecheckt.

- Und wenn bei da Polizei jemand ned loyal is'? bohrt Kleingarten nach. 

- Das ist nicht sehr wahrscheinlich - diese kleine Truppe ist Elite und vom Präsident persönlich ausgewählt, einige sind sogar mit ihm relativiert. Diese Männer haben viele Privilegien im Land, keine Grund also, die Seiten tsue wechseln. Und wenn wirklich einer aus die Reihe gehen sollte, merken das die anderen schnell, Instinkt. Und dann machen sie eine Selbstreinigung.

Kleingarten nimmt es hin und sie gelangen zur Absperrung, wo ein Polizist Allison erkennt und sie durchlässt. Der Auffälligste von ihnen, der mit den meisten Abzeichen an seiner Brust, schüttelt dem Amerikaner fest die Hände und freut sich ganz offen, ihn wiederzusehen.

- Hey, how's it going?

- Good to see you again, Mr. Allison. I'm fine. How about you?

- Thanks. I'm doing great. Can we walk in already?

- Sure, go ahead. We're only waiting for the mayor.

- The mayor? Ok - I didn't know he's coming.

Allison macht Anstalten, weiterzugehen, doch der Polizist-

- Mr. Allison - please give me your cell phone.

- My cell phone? Really?

- Yes, our boss insists.

Kleingarten, obwohl direkt hinter Allison, bekommt gar nichts mehr mit. Der Deko-Polizist muss ihn aufhalten.

- Your cell phone, please!

- Wos? Mei Cell Handy ..... ? Na!

Er zögert zunächst und glaubt nicht, dass er seines auch abgeben muss. Erst das bestätigende Nicken Allisons überzeugt ihn, und am Ende ist er sogar froh, das Ding loszuhaben und somit endlich Ruhe aus München. Der Doktor und Stahl haben ihre im Hotel, nur Maier muss seinen Bimmler noch abgeben.

- Der Bürgermeister also auch noch, dann sind wir schon zu acht in der Schwitzkabine, und danach in der großen Badewanne.

- Da Bürgermeister? Der kimmt a?

- Ja! Allison war auch überrascht. Jetzt fehlt nur noch der Polizeipräsident, dann wär' die Tifliser Obrigkeit komplett.

8

Maier ist enttäuscht, dass nicht wie vor 3 Jahren hübsches Personal am Eingang des Bades auf ihn wartet. Heute muss er, müssen alle mit den Polizisten Vorlieb nehmen, die ihnen Handtücher, Badeschlappen und Schlüssel zu den Schließfächern überreichen. Der gesamte Bereich ist wie immer sehr gepflegt, was dieses Bad so sympathisch macht.

Maier geht voraus und die anderen folgen ihm die Steinstufen hinauf zu den Umkleiden. Es riecht bereits nach Schwefel, zu dem die Amerikaner Sulfur sagen, doch die Nase bekommt keine verfaulten Eier vorgehalten, und der Schwefel schießt nicht wie eine gelbe Wolke aus dem Boden, sondern ist im Wasser gebunden. Das Wenige, was dennoch aus Übersättigung dem Wasserkorsett entweicht, ist verantwortlich für die leichte Eindickung der Luft, die nicht stechend, aber doch intensiv wahrgenommen wird, wie in einer Seifenfabrik.

Alle sind beim Umziehen mit sich selbst beschäftigt, vor allem Kleingarten, der immer noch angestrengt laut ein- und schnaufend wieder aus, laut aus- und schnaufend wieder einatmet. Die Stufen von eben haben ihn mitgenommen, es war ja vorher bergab schon mühevoll für ihn. Dann die Hitze, das schwere Essen und die ersten drei Bier, die er in nur einer Stunde nach hinten gekippt hatte.

Allison unterbricht die Stöhnerei.

- Ich habe Ihnen ja vorher Juri und Alex eingeführt. Und wie Sie vielleicht mitgekriegt haben, es kommt auch der Bürgermeister von Tiflis.

Allison zeigt wieder seine weißen Zähne, er freut sich richtig.

- Georgii ist ein großer Bazi. Er weiß so viel von allen, dass sie gegen ihn nichts machen können. Ich meine die Clans, die immer noch ihre Mafia-Network haben und security erpressen. Er hat seine ...

- Sie meinen Schutzgeld, oder? unterbricht ihn Maier. Allison überlegt kurz und antwortet-

- Yes, protection money ... Sorry, bin ich gerade ins Englische gewechselt?

Lustig isser schon.

- Er hat seine Macht gesichert - nur eine Kugel könnte ihn aus dem Weg schießen, was sie scho zweimal probiert haben. Seine gepanzerte Mercedes hat ihn aber das Leben gerettet.

- War er auch in Moskau, will der Doktor wissen.

- Ouh nouh, er war in die ganz andere Richtung. Er hat seine Master in der London School of Economics gemacht. Und dafür musst Du hart kämpfen.

- Auf der LSE? Wie hat er denn das angestellt?

Der Doktor wird neugierig. Er selber hatte damals das Auswahlverfahren nicht bestanden, was ihn derart wurmte, dass es ihn gleich ganz weit hinauszog, zu einem neuen Anlauf nach Princeton, USA. Und das gelang ihm auch, dank seines Ehrgeizes. Anstelle der Volkswirtschaftslehre, wie er es in London vorhatte, freundete er sich in Amerika mit dem Studium der Ingenieurwissenschaften an. Der Abschluss dort war später sein Türöffner bei der Ahorn AG, in der er sich in nur 10 Jahren in den Vorstand, zwei Jahre später zum Vorstandsvorsitzenden hochgearbeitet hatte.

Nun hat der Doktor also doch noch sein Gegenüber in Tiflis gefunden. Maier ist schon voller Vorfreude auf diese Kombinationen. Vor allem, wie sich alle miteinander vertragen werden, und das nackt, wie Gott sie schuf.

- Georgii ist ein Besonderer. Vielleicht erzähle ich kurz seinen Weg zur LSE, das müsste reichen für eine erste Eindruck von ihm.

Allison hat sich mittlerweile fast ausgezogen - er ist, genau wie Stahl, ziemlich durchtrainiert, jedoch nicht so drahtig, eher muskulös. Und hat ein bisschen mehr Bauch, aber nichts im Vergleich zu Kleingarten, der seit zehn Minuten gar nichts mehr gesagt hat. Der hat, seinem Bauchprofil entsprechend, einen riesen Durchhänger, der so auffällig ist, dass sich der Doktor nun plötzlich Sorgen macht. Während Allison sein Handtuch umbindet, setzt er fort.

- Ok, tsue Georgii. Wie ich sagte, es ist nicht leicht, auf die LSE tsue kommen. Du musst mehrere Sprachen fließend sprechen und brauchst ein gutes Auftreten für die Auswahltest. Und natürlich eine ordentliche school leaving exam.

Mit scho zehn Jahren ist er mit seiner armenische Freundin, die er in Batumi beim Baden kennengelernt hatte, in die Türkei geflohen. Das was 1970. Sie ist übrigens heut' immer noch sein Mädel. Türkisch und Englisch konnte er vor der Flucht noch nicht, aber Russisch, und bald Französisch, was sein Onkel, der jahrelang in Syrien gearbeitet hatte, ihm in nur eine halbe Jahr fließend beigebracht hat. Sein Onkel war wie ein Vater für ihn, seit seine Eltern bei einem Autounfall in 1965 bei starken Regen von die Straße abgekommen und sofort tot waren. Wie durch unsichtbare Hand ist der kleine Georgii bei die erste Überschlag aus dem Fenster geflogen, das nur mit einer Plane geschlossen war - auf die Ersatzscheibe hatten sie seit Jahre gewartet. Er fiel weich auf die nasse Wiese, bevor das Auto den Hill hinunter gerast ist ...

Allison macht eine schnelle Handbewegung nach unten, seine Hand ist das schon einmal überschlagene Auto, bereits ohne Georgii.

- ... und sich immer schneller überschlagen hat ...

Jetzt dreht er seine Hände ineinander wie ein Trainer, der einen seiner Spieler auswechseln will.

- ... bis es dann unten klassisch explodiert ist.

Am Ende folgt die typische Gestik einer Explosion, seine Finger strecken sich und bilden airbagschnell einen platzenden Ballon.

- Bumm! So hat er es mir einmal erzählt. Ich glaub', er hat noch heute eine Trauma von dem allen, kann gut ablenken und schauspielen.

Allison hat als letztes Kleidungsstück seine Socken ausgezogen, legt sie in die Schuhe auf dem hellgrünen Boden und schlüpft in die braunen Badeschlappen. Die Prozedur endet mit dem Zuklappen seines Fachs, das Einschnappen des kleinen Schlosses am dunkelbeigen Türchen hallt deutlich durch die mit dunkelgrünen Kacheln verzierte Umkleide. Deutlich, da die bayrische Delegation sehr aufmerksam Allisons Ausführungen gefolgt ist in dem Raum, für dessen Farbauswahl damals ein Farbenblinder verantwortlich gezeichnet hatte.

Stahl ist schon lange saunafertig, und sein unruhiges Verhalten verrät, dass es ihm hier viel zu locker zugeht im locker room. Erst die vielen Biere und der Schnaps in der Kneipe, im Anschluss gleich der informelle Saunabesuch, danach bestimmt weitersaufen, dazwischen immer wieder die kindlichen Streitereien von Kleingarten und dem Doktor, und dann easy going Allison - und jetzt auch noch Globetrotter Georgii.

Er fühlt sich nicht wohl, weil er so abhängig ist - nicht nur Maier merkt das seinem Chef an. Der Doktor ist ebenso präsent und beobachtet Stahl mit seiner, wenn er will, feinen Antenne bereits seit einigen Minuten. Auch er glaubt, dass Allisons Erzählungen aus Georgiis Kindheit für den nüchternen Delegationsleiter viel zu detailliert sind.

Da muss er jetzt durch.

Da steht er also da, der Gruppenälteste, und guckt. "Keine Geduld" hätte er eindeutig als Schwäche in einem Vorstellungsgespräch angeben müssen, wenn er denn in den vergangenen Jahrzehnten noch eines gehabt hätte. Fest ist sein drahtiger Körper, den nur noch ein weißes Handtuch bedeckt. Maier stellt ihn sich mit einem Lorbeerkranz auf dem Haupt vor - durch sein kantiges Profil ähnelt er dem nie lachenden Cäsar, der Version aus Asterix und Obelix, der sich gerade über die Geschichtsschreiber ärgert, die sich wieder einmal weigern, seine Siege glorreich darzustellen, und er wieder alles selber umschreiben muss.

Dem Doktor geht es ähnlich, auch ihm kommt beim Anblick Stahls Cäsar in den Sinn, der in wenigen Augenblicken seinen Tribun Kleingarten noch runder machen wird, weil der mal wieder zu wenig Steuern für ihn und zu viel für sich selber eingetrieben hatte - und deshalb bald im Kolosseum seine letzte Rolle als dicker Brocken von Brindisi für die Löwen spielen muss.

Der arme Kleingarten. Muss für alles herhalten.

Weil sie noch Zeit haben, setzt sich Allison auf die kleine Bank vor seinem Spind und will ihnen zu Ende erzählen. Auch die anderen wären jetzt saunafertig, haben alles in den Retro-Spinden verstaut und rücken eine der Bänke zur freien Wand, um mit dem Amerikaner Blickkontakt zu haben. Der Doktor und Kleingarten sitzen diesmal nicht nebeneinander, der Leichtere ist unmittelbar an Allisons Seite, Stahl, Maier und Kleingarten sitzen ihnen gegenüber.

- Ok, es ist wirklich spannend, das Leben von Georgii. Er ist also tsuesammen mit seiner Freundin Anie mit nur zehn Jahre über die sowjetische Grenze bei Batumi, die schwer bewacht war, seit die Türkei scho NATO-Gebiet war. Beide waren jeden Sommer ...

- Sie meinen, "weil" die Türkei scho NATO Gebiet war, oder?

- Yes, since. Ach, ... ich verstehe, das verwechsle ich immer! Weil die Türkei scho NATO Gebiet war. Danke, Herr Maier. Also ... beide waren jeden Sommer beim Baden dort und haben scho im Alter von sieben Jahre von Istanbul geträumt, wo Anies Eltern in 1969 hingeflohen sind, tsue Verwandte.

Stahl befürchtet, dass es eine längere Geschichte wird, doch er reißt sich zusammen und das erfolgreich - Maier und der Doktor nehmen seinen gestiegenen Puls nicht wahr. Allison erzählt weiter von Anie, die jetzt nachkommen sollte, auf dem gleichen Fluchtweg über die Berge, jetzt, wo die Eltern finanziell Fuß gefaßt hatten und in den Besitz von türkischen Papieren gekommen waren. Die Angst vor einer Ausweisung war ihnen damit genommen, das hätten sie nicht verkraftet, ihr Kind das durchmachen zu lassen.

Dass Georgii mitkam, war ihnen sehr recht, dann war die Kleine nicht alleine in der gefährlichen Nacht, und sie wäre bestimmt nicht ohne ihn gegangen. Die Eltern hatten mit dem Auto auf der andere Seite gewartet und es muss schlimm gewesen sein, dieses Warten. Heute und auch damals gar nicht vorstellbar, Kinder so einer Gefahr auszusetzen, doch Anie und Georgii waren für ihr Alter schon weit und sehr erwachsen. Georgii hatte Allison erzählt, dass sie sich gar nichts dabei gedacht hätten und einfach nachts losliefen, die Hänge hinauf, auf dem Pfad ihrer Eltern.

Ein Spaziergang war's dann aber doch nicht. Ein sibirischer Grenzsoldat hat sie nach nur 20 Minuten entdeckt, wie sie Hand in Hand in der Dunkelheit, nur mit einem kleinen Rucksäckchen auf den Schultern, den Berg hinaufgestolpert sind. Die beiden erstarrten vor Schreck, als der Soldat sein Gewehr durchgeladen hatte, und blieben lieber stehen, als davonzulaufen. Georgii schrie 'Niet' und fing an zu weinen, was den zweien das Leben gerettet hat - der Grenzer war total betrunken und dachte erst, es seien zwei Wildschweine auf dem Weg in die Türkei. Wohl gerührt vom Anblick der Kleinen hat er dann angefangen, von seinen eigenen Kindern in Tomsk zu erzählen, und von seiner Frau, die dort seit einem Jahr auf ihn wartete. Und er zeigte ihnen einen anderen Weg über die Berge, denn der Weg der Eltern, den Georgii ihm frech auf der Karte zeigte, sei mittlerweile vermint. Sie sollten auch noch bis zum ersten Tageslicht warten, denn die Gefahr, im Dunkeln vom Weg abzukommen, treffe sogar erfahrene Männer.

Ihr Glück war auch der Sommer, denn so konnten sie die Nacht ohne weiteres im Wald überstehen. Der Soldat beschützte sie noch eine Stunde lang, dann musste er zurück ins Quartier und wie gewohnt Meldung machen. Ob er von seinem Kameraden, der als Nächstes die Runde ging, einforderte, die beiden durchzulassen? Oder sogar die nächste Schicht freiwillig übernahm und heimlich auf sie aufpasste? Das fragt sich Georgii oft.

Erst als es schon lange Tag war, wurden die Eltern endlich erlöst. Sie hatten die ganze Nacht gelauscht und gehofft, dass es ruhig bleibe, keine Schüsse fielen - und vor allem keine Mine hochging. An der Stille hielten sie sich fest und redeten sich ein, dass sich die beiden höchstens verlaufen hätten und mit ihrem Kompass problemlos wieder zum Weg zurückfänden. Unvorstellbar groß war die Überraschung dann, als die kleinen Helden aus ganz anderer Richtung auf ihr Auto zugelaufen kamen.

Kurz zuvor rissen sie sich vom türkischen Soldaten los, der sie auf seinem Nachtsichtgerät entdeckt und sich beschützend ihrer angenommen hatte. Anies Mutter weinte sofort los, als sie ihre Tochter sah, und konnte nicht mehr aufhören. Sie fiel auf ihre Knie und umfasste sie so minutenlang. Ihr Vater drückte Georgii an seine Seite und strich ihm stolz über den Kopf. Er sagte nur 'Gut gemacht. Das werde ich Dir nicht vergessen!'.

- Georgii erzählte mir, er fühlte sich von diese Tag an wie ein richtiger Mann. Er war von nun an überzeugt, man könne alles schaffen im Leben.

- Da haben die beiden ja mächtig Glück gehabt!

Der Doktor ist sehr angetan von der Geschichte, und von Allisons Art, kein Detail auszulassen.

- Das kannst Du laut sagen! Aber die Geschichte geht noch weiter.

Stahl richtet sich neben Maier noch mehr auf als vorher, seine Hände hält er gefaltet und vergraben zwischen seinen Oberschenkeln eingeklemmt. Ganz anders Kleingarten, der sich mit seinen Händflächen auf der hinteren Kante der Bank abstützt und seinen Oberkörper so in eine schiefe Ebene verwandelt, wobei schiefe Ebene nur bedingt richtig ist. Würde man ein kleines Spielzeugauto an seinem Hals ansetzen und loslassen, es käme nicht weit - es würde mittendrin einfach stehenbleiben, weich gebremst vom unüberwindlichen Bauchmassiv, das sich den anderen nach dem üppigen Abendmahl und den Litern Bier noch gewaltiger gibt als vorhin. Es ist ein mittlerer Dreitausender.

- Ok, die beide sind dann in Istanbul auf die Schule und haben Englisch gelernt. Und natürlich Türkisch. Sie waren dort zehn Jahre bis zum Abitur und Georgii hat es scho bald nach London gezogen - er war für ein Jahr exchange student dort gewesen und hatte souh eine erste Anlaufstelle. Aber natürlich hatten Anies Verwandte auch Kontakte dort - die Armenier sind ja daheim überall, nur nicht in Armenien. Von den 10 Millionen Armeniern leben nur 3 in Armenien, der größte Teil ist außerhalb, in der Diaspora - seit sie vertrieben worden sind oder seit sie auf eine bessere Leben im Ausland gehofft haben. Noch heute schicken viele Armenier Geld nach Hause und haben dort Stiftungen.

Stahl macht Anstalten, was zu sagen, weil er nicht immer nur zuhören will. Maier dagegen muss sich zurückhalten, Allison nicht schon wieder zu korrigieren, "since" sie auf eine bessere Leben im Ausland gehofft haben.

- Das ist eine Parallele zu den Exilkubanern in Florida, die seit Jahrzehnten Devisen nach Hause schicken.

- Ja, genau. Das ist sehr ähnlich. Ohne diese Devisen könnten viele nicht überleben, vor allem nicht die in der Stadt, die keine Bauer kennen oder Freunde am Land.

Allison merkt, dass er wieder ins Detail gegangen ist-

- Ich will schnell enden. Georgii ist mit Anie nach London, hat dort studiert und nebenbei ein Business betrieben. Es war eine einfache, aber gute Geschäftsidee, alle Weinläden von London herauszufinden und die Adressen zu seine Onkel nach Hause tsue schicken. Mit dieser Liste und 100 Pfund unter die Tisch hat er eine Exportlizenz für georgischen Wein erhalten, über die Türkei. Und mit fünf Kisten fing das Geschäft an.

Der kann strahlen! Er muss Fan von Georgii sein.

- Die Weine hat er in den Londoner Geschäften zum Probieren vorgestellt, persönlich. Er machte was Besonderes aus ihnen, nannte sie Nischenweine. Sein Auftreten hat ihm dabei geholfen, und souh waren es bald scho 50 Kisten im Monat, mit dene er ihr Leben in London finanziert hat. Viel mehr brauchten sie nicht, sein Studium war ja ein Stipendium.

- Und seine Frau? Hat sie auch-, will der Doktor wissen.

- Nein, sie hat nicht studiert, sondern ihn dabei unterstützt - erst mit den Weinen, dann hat sie eigene Ideen gehabt und unglaublich pragmatisch bei die Umsetzung. Wenn Sie souh wollen, ein Dreamteam.

Maier fragt sich langsam, ob es auf seiner Reise einen Gesprächspartner geben wird, der ein ganz normales Leben geführt hat.

Ich frage mich langsam, ob es auf dieser Reise einen Gesprächspartner geben wird, der ein ganz normales Leben geführt hat.

Allison setzt zu seinem Résumé an:

- Georgii ist ein Glückskind. Aber ziemlich ungeduldig und scho krankhaft ehrgeizig, doch dabei liebenswert - auf die zweite Blick.

Maier und Stahl hören Schritte die Treppe heraufkommen, sie stammen von Männerschuhen. Der Schuhinhaber hetzt nicht gerade nach oben, jedoch ist eine selbstbewusste Energie zu spüren, die von den Schritten ausgehen. Jetzt hört auch Allison die Schritte lauter werden, er selber wird aber nicht leiser.

- Alle drei Georgier sind also Schlitzohre, die scho ganz schön was erlebt haben. Und wenn Du nicht aufpasst, legen sie Dich über Dein Kreuz.

3. Testfall im Schwefelbad

1

Kleingarten sitzt direkt neben der Tür, die jeden Moment aufgehen wird. Die vielen Maschinenpistolen haben Eindruck auf ihn gemacht, er wirkt aufgekratzt, wehrlos, so wie einer, der beim Strippoker schon in Unterhosen dasitzt und nur eine Sieben, eine Acht und ein Bier in der Hand hält. 

- Herr Allison, moana's, die kenna hier Deitsch?

- Ouuuh, jetzt versteh' ich Ihre Unruhe, das hätten sie eben ruhig hören können. Sie kennen mich, ich spiele mit offene Karten, und das wissen sie tsue schätzen. Ich weiß, was sie wollen, sie wissen, was ich will - easy.

Er grinst wieder.

- I bin ja auch a Schlitzohr. Hehehe.

Die Tür geht auf und ein Polizist mit Maschinenpistole macht sich im Türrahmen breit. Er verschafft sich kurz Überblick über die Lage in der Umkleide, und da von den halbnackten Herren in weißen Handtüchern keine Gefahr zu drohen scheint, mehr von den stinkenden Socken, gibt er Zeichen, wartet, und gibt den Durchgang frei für Georgii, der strahlend hereintritt. Er ist genauso, wie ihn sich Maier vorgestellt hat.

Maßanzug und sehr gepflegt.

Er hat kurze dunkle Haare, keinerlei graue Stellen, wirkt extrem sportlich und sein 3-Tage-Bart sehr gediegen. Wenn Allison als Tom Cruise durchgeht, dann er als Al Pacino - ein bisschen größer als Allison ist er.

- Thanks you were waiting for me, gentlemen.

Er schüttelt jedem die Hände und nennt dabei nur seinen Vornamen. Am Schluss umarmt er Allison und gibt ihm einen Kuss auf die linke, dann auf die rechte Wange. Ein schöner Kontrast, der schwarze Anzug und das weiße Frotteehandtuch.

- I'll hurry!

- Good idea, kommentiert Allison in seinem amerikanischen Slang-

- we can't wait any longer for the hot sulfur.

Die beiden mögen sich sehr, was die ganze Atmosphäre deutlich auflockert. Stahl hatte man es die ganze Zeit angesehen, dass er sich nicht wohl fühlt in seiner Rolle, so abhängig von Allisons Kontakten. Für Bayern geht es hier um sehr viel und Stahl ist der Hauptverantwortliche, der am Ende seinen Kopf wird hinhalten müssen. Er ist dankbar für diesen ersten Beleg, dass Allisons Netzwerk für sie hilfreich sein könnte - der Bürgermeister der Hauptstadt scheint sein Freund. Doch Zweifel an ihm werden Stahl noch eine Weile begleiten, und so lange er nichts schriftlich hat, ist alles bloß Bla Bla.

Der Amerikaner wird ungeduldig und öffnet die Tür, die zum Bad hinausführt. Es wird noch heißer in der Umkleide und der Schwefelduft viel intensiver wahrnehmbar. Auch an dieser Tür steht ein Polizist, mit ganz anderer Uniform - er gehört zur Leibgarde des Präsidenten und setzt seine Dienstkappe schnell wieder auf, die er verständlicherweise bei den Urwaldtemperaturen und der hohen Luftfeuchte abgenommen hatte. Die Ärmel hochgekrempelt und ziemlich mitgenommen, als hörte er bereits Affen herumkreischen und sich ihnen bald anschließen, steht er da. Sein Gesicht glänzt so feucht und rötlich wie eine Coladose, die man frisch aus dem Kühlautomaten gezogen hat.

Allison macht die Tür zum Elend wieder zu und überbrückt die Wartezeit mit Smalltalk. Ob es für sie das erste Mal in einem Schwefelbad sei und sie überhaupt 'scho' einmal bei Sommertemperaturen in der Sauna waren. Dann spricht er aus Rücksicht auf Georgii wieder auf Englisch.

- It sounds crazy, but after two hours in here, as soon as you leave the building, you feel cold, even at 30 degrees outside.

Maier gibt ihm Recht, ihn fror damals auch, als er danach ins Freie ging, aber auch, weil er die netten Damen zurücklassen musste, die draußen als Zusatzheizung ausfielen.

Georgii ist so weit, verschließt sein Hab und Gut im Fach und folgt dem Männerumzug raus aus der Umkleide. Die sechs passieren zunächst im Gänsemarsch die Tür, worauf sich Georgii an ihnen vorbei an die Spitze der Gruppe vorarbeitet. Der Leibgardist, der sein Hemd wieder nach unten gekrempelt hat, führt die Herrenrunde gemeinsam mit dem Bürgermeister durch den großen länglichen Saal, der rundherum mit schwarz-weißen Marmorsäulen geschmückt ist. In der Mitte ein herrliches Abkühlbecken, das der 33 Grad Raumtemperatur wegen und der warmen Grundwasserquelle, die es speist, seinem Namen nicht gerecht werden kann.

Rechts an der Wand passieren sie zwei Vierergruppen Marmortische, die jeweils 60 Zentimeter breit, 2 Meter lang und leicht geneigt sind, damit das Wasser zum Reinigen des Steins zügig ablaufen kann. Nach der Reinigung wird auf ihnen massiert, oder sich ausgeruht, oder ein Quickie, woran der Doktor gerade denkt. Und Allison, und Georgii, und Maier. Ein flacher Marmorstein in Form eines Kissens signalisiert dem Gast hilfreich, wo vorne und wo hinten ist.

Gegenüber den acht Betten Marke Feuerstein, an der linken Wand drüben, sind längs entlang zehn offene Duschen angebracht, von denen unsere Helden, genau wie vom Becken, keine Erfrischung erwarten dürfen.

- Ganz hinten im Saal, links und rechts außen, sind die beiden Saunakabinen. In einer der beiden müssen Alex und Juri sein.

Maier teilt seine Freude, dass er wieder hier ist, mit Kleingarten, der ihm hinterhertrottet.

- Dazwischen liegt unsere Wanne, natürlich Marmor, wie alles hier. Sie ist voll Schwefelwasser und ständig läuft neues nach. Die Quelle ist direkt darunter.

Kleingarten sagt nichts zu den Worten des Reiseleiters, er fühlt sich nicht wohl bei diesen Temperaturen. Dennoch überkommt ihn die Neugier, und er greift beim Vorbeigehen hinein, um das milchige Wasser zu fühlen, das ihm weich wie Seifenwasser vorkommt. Dieses Wundermittel soll die Haut reinigen und dem Körper das Gift entziehen, nur ob das so stimmt? Länger als eine Viertelstunde hatte es Maier nie gewagt, sich darin einzuweichen.

Der Leibgardist steuert auf die linke Kabine zu und meldet Georgii, dass Alex und Juri soeben ihren zweiten Saunagang begonnen hätten. Er stoppt den Zug und sieht durch das kleine Guckloch in die Kabine hinein, bekommt von innen ein Zeichen und hält ihnen die Holztüre auf. Sie treten ein.

- Georgii!!

- Georgii!!

Die beiden begrüßen Georgii und ziehen ihren Mund in die Breite. Es hört sich für Maier so an, als ob es klar gewesen wäre, dass der Bürgermeister natürlich mit dabei sei. Doch so anhören ist nicht wissen, das nervt ihn. Mit seinen paar Brocken Urlaubsgeorgisch hat er keine Chance, auch nur einen Satz vollständig zu verstehen. Er muss den Angriff nach vorne wagen, auf Russisch:

- Guten Abend, meine Herren. Ich bin Dolmetscher und wirtschaftspolitischer Berater für unsere Gruppe, und ich hoffe, Sie sind damit einverstanden, dass wir miteinander Russisch sprechen. Einen georgischen Dolmetscher, der mit der bayrischen Staatsregierung vertraut ist, und gleichzeitig mit meinem Chef auskommt, konnte unser Sekretariat so kurzfristig nicht mehr auftreiben.

Sie sind amüsiert, und Juri antwortet ihm, ohne zu zögern, auf Russisch-

- Klar, das geht in Ordnung, es war ja so abgesprochen.

Alex und Georgii nicken ebenfalls, was Maier beruhigt. Er ist froh, dass die Einleitung gezogen hat.

Stahl will sicher wissen, worüber wir gerade gelacht haben. Ich werd' ihn nicht anlügen. Seine Autorität hab' ich ja damit nicht untergraben, eher im Gegenteil, glaub' ich. Und dass ich mich als wirtschaftpolitischer Berater ausgegeben hab', behalt' ich vorerst für mich. Jetzt heißt's anschnallen, Maier.

Während Georgii die Regie übernimmt, Alex und Juri mit den Bayern bekannt zu machen, grübelt Maier über seinen Vornamen nach. Sogar Konrad oder Karl-Theodor wären ihm noch lieber gewesen, aber ausgerechnet Herbert?

Als sie sich auf den Holzbänken niederlassen, fragt Juri seine ausländischen Gäste-

- Hatten Sie einen guten Flug?

Maier übersetzt seinen Leuten ins Deutsche, und auch für Allison, der eigentlich fließend Georgisch beherrschen würde, aber nicht so gut Russisch. Ist zwar jetzt blöd für ihn, auf Maier angewiesen zu sein, aber er nimmt es ganz locker und antwortet den Georgiern als Erster, durch ein einfaches 'Da'.

Stahl und der Doktor zögern, und sehen wie ferngesteuert auf Kleingartens Stirn, dessen Kopf mittlerweile rot eingefärbt ist, ganz im Gegensatz zur Beule, die weiß hervorsticht wie ein Einhorn. Juri wartet auf dessen Antwort, und es wird still. Nur Kleingartens Schnaufer schallen durch den engen Raum. Juri und die beiden anderen überbrücken die Wartezeit mit Beobachtungen, sehen sich ihre Gegenüber genau an und folgen schließlich, es musste so kommen, dem auffälligen Blick Stahls und des Doktors zur weißen Stelle ihres Landsmanns. Der springt auf und packt Maier am Arm, drängt ihn, ihnen zu sagen, dass...doch es ist zu spät. Der Doktor kann sich nicht beherrschen und beginnt, zu lachen. Allison steckt er damit an, der jetzt auch wissen will, was wirklich mit Kleingarten geschah.

Was mach' ich jetzt? Stahl macht schon mal gute Miene, wie gleich über Kleingarten