FRANZÖSISCH FÜR FORTGESCHRITTENE

FRANZÖSISCH LERNEN MIT
KURZGESCHICHTEN (MIT AUDIODATEIEN,
DEUTSCHER ÜBERSETZUNG &
VERSTÄNDNISFRAGEN)

Sprachen Einfach Lernen

INHALTSVERZEICHNIS

ENFIN LES VACANCES ! PREMIÈRE DESTINATION : MARSEILLE

VOKABELN

BEARBEITE NUN DIE VERSTÄNDNISFRAGEN!

DIE URLAUBSZEIT IST HIER. ERSTER STOPP: MARSEILLE

QUELQUES JOURNÉES À MONTPELLIER

VOKABELN

BEARBEITE NUN DIE VERSTÄNDNISFRAGEN!

EIN PAAR TAGE IN MONTPELLIER

TOUJOURS DANS LE SUD : TOULOUSE!

VOKABELN

BEARBEITE NUN DIE VERSTÄNDNISFRAGEN!

IMMER NOCH IM SÜDEN: TOULOUSE!

BORDEAUX, ENTRE MODERNITÉ ET HISTOIRE

VOKABELN

BEARBEITE NUN DIE VERSTÄNDNISFRAGEN!

BORDEAUX, ZWISCHEN MODERNITÄT UND GESCHICHTE

EXPLORER NANTES

VOKABELN

BEARBEITE NUN DIE VERSTÄNDNISFRAGEN!

NANTES ERKUNDEN

PARIS, LA CAPITALE DE LA FRANCE

VOKABELN

BEARBEITE NUN DIE VERSTÄNDNISFRAGEN!

PARIS, DIE HAUPTSTADT FRANKREICHS

RENNES, LA BRETAGNE DANS TOUTE SA BEAUTÉ

VOKABELN

BEARBEITE NUN DIE VERSTÄNDNISFRAGEN!

RENNES, DIE SCHÖNHEIT DER BRETAGNE

STRASBOURG, LA CAPITALE EUROPÉENNE

VOKABELN

BEARBEITE NUN DIE VERSTÄNDNISFRAGEN!

STRAßBURG, DIE EUROPÄISCHE HAUPTSTADT

SUPER!

AUDIODATEIEN

LÖSUNGEN VERSTÄNDNISFRAGEN

MARSEILLE

MONTPELLIER

TOULOUSE

BORDEAUX

NANTES

PARIS

RENNES

STRASSBURG

EINLEITUNG

Schön, dass du dieses Buch gefunden hast und dein Französisch mit Kurzgeschichten verbessern willst.

Dieses Buch dient vor allem der Verbesserung deiner Französischkenntnisse im Alltag. Deshalb behandeln die Geschichten alltägliche Situationen, enthalten diverse Grammatik und wichtige Vokabeln für den Alltag.

Auch wenn du es wahrscheinlich kaum abwarten kannst, endlich besser Französisch zu sprechen, möchten wir dir noch kurz erklären, wie dieses Buch aufgebaut ist.

Am Anfang jedes Kapitels findest du eine Liste mit Vokabeln. Dies sind vor allem Vokabeln, die entweder sehr wichtig oder Anfängern eher unbekannt sind.

Auf die Vokabelliste folgt die französische Kurzgeschichte. Während du diese liest, kannst du dir zusätzlich die Audiodateien anhören. Den Link zu den Audiodateien findest du aus Sicherheitsgründen im Kapitel “Audiodateien” am Ende des Buches.

Auf unserer Webseite kannst du die Dateien downloaden und bspw. auf dein Smartphone ziehen, auf eine CD brennen oder sie direkt im Browser anhören.

ENFIN LES VACANCES !
PREMIèRE DESTINATION : MARSEILLE

VOKABELN

les bagages

das Gepäck

la trousse de toilette

der Kulturbeutel

faire sa valise

den Koffer packen

se garer

parken

le hall de la gare

die Bahnhofshalle

l’écran (un)

der Bildschirm

la voie

das Gleis

le quai

der Bahnsteig

entrer en gare

einfahren

s’installer

platz nehmen

démarrer

losfahren

le contrôleur

der Schaffner

la voiture-bar

der Speisewagen

prendre le bus

einen Bus nehmen

valider (un ticket)

(ein Ticket) entwerten

à temps partiel

teilzeit

se situer

sich befinden

agréable

angenehm

la queue

die Schlange (schlange stehen)

l’entrée (une)

der Eintritt

gratuit

kostenlos

le souvenir

die Erinnerung

profiter

geniessen

la vue

die Aussicht

la carte postale

die Postkarte

le magnet (un)

der Magnet

le port

der Hafen

la chantilly

die Schlagsahne

la monnaie

das Wechselgeld

le pourboire

das Trinkgeld

louer

mieten

la trottinette

der Roller

le guidon

der Lenker

typiquement

typisch

l’entrée (une)

der Empfangsbereich

les fruits de mer

die Meeresfrüchte

l’addition

die Rechnung

payer

bezahlen

le vestige

der (historische) Überrest

chrétien

christlich

la crypte

die Krypta

se reposer

sich ausruhen

le drapeau

die Flagge

la boîte de nuit

die Diskothek

le réseau

der Empfang

faire de la randonnée

wandern

la falaise

die Klippe

la plage

der Strand

Après avoir beaucoup étudié cette année, c’est enfin le début des vacances. Aujourd’hui, je voyage enfin, je vais à Marseille, une de mes villes préférées depuis mon enfance. Je suis en train de préparer mes bagages avec l’aide de ma mère. J’ai fait une liste des choses importantes : sous-vêtements, veste, trousse de toilette, chargeur de portable, appareil photo, maillot de bain, lunettes de soleil, carte de crédit, etc. Ma mère m’a fait un sandwich que je peux manger pendant le voyage en train. J‘achèterai une boisson à la gare.

Quand nous avons fini de faire ma valise, nous prenons la voiture pour aller à la gare. Mes parents m’accompagnent à la gare, parce que je vais voyager pendant plusieurs semaines et que je vais beaucoup leur manquer. Quand nous arrivons, ma mère gare la voiture sur le parking et nous allons dans le hall de la gare. Sur les écrans, je vérifie la voie de départ de mon train. Mon train partira dans trente minutes en voie six. Nous avons de l’avance, et mes parents m’accompagnent donc pour acheter une boisson dans un des petits magasins du hall. Puis, ils m’accompagnent sur le quai. Quand mon train entre en gare, nous nous disons au revoir et je monte dans le train.

Dans le train, je traverse le wagon pour trouver ma place. Super ! J’ai un siège côté fenêtre. J’adore regarder les paysages par la fenêtre lorsque je voyage en train. C’est une bonne manière de découvrir le pays. Je dépose mes valises dans le compartiment à bagage et m’installe. Un signal sonore indique la fermeture des portes et le train démarre.

Après une heure de trajet, le contrôleur passe dans le wagon. Je lui montre mon ticket de train et lui demande où est la voiture-bar. Je vais à la voiture-bar et me commande un café que je paye par carte. Une heure et demi plus tard, nous arrivons à Marseille. La gare de Marseille est beaucoup plus grande que celle de Nice, dont je suis partie. Je cherche la sortie car je veux prendre un bus pour aller au centre-ville, où nous nous sommes données rendez-vous avec mon amie Lucie.

J’achète des tickets de bus à la caisse. Ils coûtent un euro et cinquante centimes. Je vais ensuite à l’arrêt de bus, où j‘attends le prochain bus. Cinq autres personnes attendent à l’arrêt. Je sors mon portable et vais sur Instagram pour passer le temps. Quelques minutes plus tard, le bus arrive. C’était rapide ! Je valide mon ticket de bus et cherche une place libre. Dix minutes plus tard, je descends déjà du bus. Je remarque tout de suite la belle architecture des bâtiments et la brise marine.

Mon amie Lucie m’attend déjà à l’arrêt de bus. Nous sommes amies depuis que nous sommes petites et nous nous entendons très bien. C’est une de mes meilleures amies et elle aime autant voyager que moi.

Lucie: Salut Laura ! Je suis si heureuse de te voir !

Laura: Moi aussi. Le trajet était vraiment rapide.

Lucie: Tu veux qu’on aille boire un verre avant de rentrer chez moi ?

Laura: Oui, j’ai très envie d’un bon café.

Nous allons dans un café à proximité de l’arrêt de bus, où il y a de très bonnes pâtisseries. Sur le chemin, nous parlons et nous nous racontons comment se passent nos études. Mon amie Lucie étudie la biologie et elle aime beaucoup les animaux. Elle travaille dans un zoo à proximité de Marseille à temps partiel. Elle dit que nous pourrons y aller un jour, pour regarder les animaux avec lesquels elle travaille.

Quand nous avons terminé nos cafés, je veux payer pour Lucie, mais elle ne me laisse pas faire. Elle connaît le serveur et elle paie en partant. Cet après-midi nous allons voir la basilique Notre-Dame de la Garde, une des attractions touristiques les plus connues de Marseille.

La basilique Notre-Dame de la Garde se situe en haut d’une colline au centre-ville historique. Lucie et moi décidons d’y aller à pied. C’est une très belle journée et c’est agréable de se promener. A mi-chemin nous voyons un spectacle de rue, dans lequel un homme jongle. C’est très impressionnant et beaucoup de personnes regardent le spectacle. Quand le spectacle est fini, nous mettons un peu d’argent dans son chapeau.

Nous arrivons enfin à la basilique Notre-Dame de la Garde. La première chose que je remarque sont les nombreux touristes. Il faut faire la queue pendant environ 20 minutes pour pouvoir visiter l’intérieur. Mais ça vaut le coup ! En plus, l’entrée est gratuite. L’intérieur est encore plus beau que dans mes souvenirs. Nous y restons vingt minutes et prenons quelques photos.

Nous ressortons de la basilique, et cette fois-ci nous prenons le temps de profiter de la vue. D’ici on peut voir toute la ville. C’est vraiment magnifique et nous en profitons pour prendre des photos de ce beau panorama. C’est clairement un des plus beaux lieux de la ville. Il y a deux boutiques de souvenirs, où on peut acheter des cartes postales et d’autres petits objets. Je choisis d’acheter un magnet à trois euros pour mes parents. Je suis sûre qu’ils vont l’adorer.

D’ici on peut voir le port et la mer. Lucie et moi décidons donc de retourner au centre-ville et de manger une glace en se promenant au vieux port. Nous prenons plus de trente minutes pour y arriver. Marseille est une très grande ville et je pense que Lucie a l’habitude de se déplacer en métro et en tram. Mais moi, j’ai envie de marcher pour profiter de la ville. Le vieux port est vraiment magnifique. Beaucoup de personnes s’y promènent avec leur chien ou font du jogging.

Nous nous approchons d’un vendeur de glace et nous achetons toutes les deux une glace au chocolat avec de la chantilly. Quand le vendeur nous donne la glace, je paie avec un billet de dix euros. Nous nous éloignons de lui, et soudain nous entendons :

Le vendeur: Les filles, les filles ! Vous avez oublié votre monnaie !

Laura: Oh mince ! Merci beaucoup, vous êtes très gentil !

J’ai tellement envie de goûter la glace que j’oublie toutes les autres choses. Puisque l’homme était si gentil avec nous, je lui donne cinquante centimes de pourboire et nous continuons notre promenade.

Pendant que nous nous promenons sur le port, nous voyons un magasin qui loue des trottinettes électriques. Lucie adore les trottinettes et veut en louer deux pour continuer la promenade en roulant. Mais il y a un problème : nous avons encore nos glaces.

Lucie décide que ce n’est pas grave et paie pour louer deux trottinettes blanches. Je pense que c’est une mauvaise idée, parce que nous pouvons tenir le guidon seulement à une main. Avec l’autre main, nous devons tenir notre glace.

Logiquement, je fais tomber ma glace après quelques mètres. Lorsque je la ramasse pour la mettre à la poubelle, un chien arrive et lèche le reste de la glace du sol. Au moins quelqu’un peut profiter de la glace…

Il est temps de dîner et nous cherchons un restaurant avec des spécialités typiquement marseillaises. Nous attendons dans l’entrée du restaurant qu’un serveur nous montre une table pour le dîner.

Laura: Bonsoir, nous voulons une table pour deux personnes.

Le serveur: Bonsoir. Oui, suivez-moi.

Nous nous asseyons à une table avec vue sur le vieux port. Nous voyons donc beaucoup de yachts luxueux. Le serveur nous apporte un menu. Nous devons choisir une entrée, un plat principal et un dessert.

Pour l’entrée, nous prenons des fruits de mer, une des spécialités de Marseille, puisque nous sommes au bord de la mer. Les fruits de mer d’ici sont connus pour leur qualité. En plat principal, nous prenons une bouillabaisse, une soupe aux poissons qui est généralement servie avec du vin blanc.

Tout est excellent. Maintenant, nous devons choisir un dessert, mais je n’ai plus très faim. Je commande quand même une crème brûlée. Ce n’est pas typiquement marseillais, mais c’est un dessert français très bon. Elle a l’air tellement délicieuse que je n’ai même pas de problème à la manger toute entière.

Maintenant, nous avons fini de manger et je lève la main pour appeler le serveur. Je veux demander l’addition et payer. Le serveur apporte l’addition dans une très belle boîte avec deux pralines à l’intérieur. En plus, j’adore le chocolat ! En tout, nous payons trente-sept euros et quatre-vingt-dix centimes chacune. Je lui donne quatre billets de vingt euros pour payer pour moi et Lucie, et je laisse la monnaie en pourboire.

Nous quittons le restaurant pour continuer à nous promener et pour digérer le dîner. Tout près du vieux port, il y a l’abbaye de Saint-Victor. C’est un magnifique bâtiment historique, un des plus vieux bâtiments du port !

Le plus impressionnant, c’est que ce bâtiment est un des plus anciens vestiges chrétiens. Pendant la journée, on peut visiter la crypte, dans laquelle il y a de nombreux sarcophages.

Nous sommes déjà fatiguées et décidons de rentrer chez Lucie pour nous changer et nous reposer. Ensuite, nous allons sortir boire un verre dans Marseille. Je porte une belle robe verte et Lucie une robe rouge. Nous sommes très belles, mais ensemble nous ressemblons au drapeau du Portugal.

Le centre-ville de Marseille est très animé la nuit. Il y a de la lumière partout. Beaucoup de jeunes se promènent dans les rues ou prennent un verre dans un bar. Nous allons au Baby Club, une boîte de nuit connue de Marseille.

L’endroit est sympathique et l’ambiance est très bonne. Il y a beaucoup de jeunes et un DJ très connu. Nous nous approchons du comptoir, pour commander quelque chose. Je veux un Mojito et Lucie veut une bière. Quand la serveuse arrive, je lui dis ce que nous prenons, mais elle ne nous entend presque pas, parce que la musique est trop forte. Nous payons chacune douze euros. D’abord, ça me semble cher, mais après la serveuse nous donne une carte avec laquelle nous pouvons commander une deuxième boisson gratuitement. Super !

Dans une partie plus calme de la boîte de nuit, nous rencontrons deux autres filles. Elles s’appellent Kate et Sarah, elles viennent de Londres et sont en vacances à Marseille pour une semaine. Elles sont très gentilles, et même si elles ne parlent pas très bien français, nous nous comprenons sans problème.

Nous n’avons pas vu la nuit passer. Il est déjà six heures du matin et nous ne sommes toujours pas rentrées à la maison. Nous nous sommes beaucoup amusées et avons beaucoup dansé, mais maintenant nous ne pourrons pas profiter de la matinée pour faire des activités touristiques.

Lucie est sortie de la boîte de nuit pour appeler un taxi, parce qu’il n’y a pas de réseau à l’intérieur. Le taxi arrive déjà cinq minutes plus tard. Le chauffeur de taxi est très gentil et nous emmène à la maison pendant que nous discutons du charme de la ville. Le trajet est donc très agréable.

Une fois au lit, je remarque que je ne me suis pas démaquillée. Oh non ! Je n’ai pas envie de me lever.

***

Le matin, j’entends Lucie préparer le petit-déjeuner. Je prends mon portable et je vois qu’il est treize heures trente. Nous avons raté toute la matinée…

Pour le petit-déjeuner, Lucie a acheté des croissants et des pains au chocolat. Elle a aussi fait du café. J’adore les viennoiseries. En plus, elle a acheté du jus d’orange, du lait et des céréales.

Puisqu’elle a préparé le petit-déjeuner, je m’occupe de la vaisselle. Quand j’ai terminé, je pars prendre une douche et nous quittons la maison pour aller voir des attractions touristiques.

Même s’il est l’heure de manger, nous n’avons pas faim, puisque nous venons de prendre le petit-déjeuner. Nous décidons donc de faire un peu de randonnée dans un des plus beaux parcs nationaux de France : Les calanques.

Heureusement, Lucie connait déjà quelques endroits dans les calanques. Les formations calcaires forment de grandes falaises, juste au-dessus de la mer méditerranée. La faune et la flore sont uniques et le paysage est absolument magnifique.

Le parc national se trouve assez loin du centre-ville, et nous devons donc y aller en transport public. Heureusement, Marseille est une grande ville avec de bons bus et métros. Après une heure nous arrivons et commençons notre randonnée.

Pendant notre randonnée, nous pouvons profiter de ce magnifique paysage. Le paysage varie entre formations calcaires, plages de sable fin et eaux turquoises. Parfois, nous faisons de petites pauses pour profiter de la nature et pour prendre des photos. C’est un endroit vraiment magique.

Puisque nous nous sommes levées tard, nous ne pouvons pas rester longtemps dans le parc. C’est vraiment dommage… J’aurais bien aimé passer plus de temps dans les calanques. Nous rentrons à la maison, puisque je vais continuer mon tour de France le lendemain et que je vais partir dans une autre ville.

Nous avons visité tellement d’endroits, qu’il ne nous reste pas de temps pour visiter le zoo. Je le visiterai donc la prochaine fois que je viendrai voir Lucie. Le lendemain, Lucie m’accompagne jusqu’au bus, qui m’emmène à la gare. Mais avant, nous passons encore à la boulangerie, pour m’acheter à manger pour la route.

Quand je monte dans le train, je pense aux belles journées que j’ai passées ici, dans une de mes villes préférées. Marseille est une ville merveilleuse, avec beaucoup de beaux endroits. Les habitants sont très gentils et il y a toujours une bonne ambiance. Maintenant, le prochain arrêt est Montpellier.

BEARBEITE NUN DIE VERSTÄNDNISFRAGEN!

Welchen Sitzplatz hat Laura im Zug?

images Fenster

images Gang

images Stehplatz

Was bemerkt Laura als erstes in Marseille?

images Den Alte Hafen

images Das gute Wetter

images Die schöne Architektur

Was studiert Lucie?

images Biologie

images Jura

images Philologie

Aus welcher Stadt kommen die beiden Mädchen, die Lucie und Laura im “Baby Club” kennen lernen?

images Berlin

images London

images Paris

Was essen Lucie und Laura am ersten morgen zum Frühstück?

images Brot, Nutella und Kaffee

images Croissant, Schokobrötchen, Cornflakes, Kaffee und Orangensaft

images Croissant mit Butter und Marmelade, mit Kaffee und Orangensaft

DIE URLAUBSZEIT IST HIER. ERSTER STOPP: MARSEILLE

Nach dem vielen Studieren dieses Jahr haben nun endlich die Ferien begonnen. Heute gehe ich endlich auf Reise. Ich fahre nach Marseille, eine meiner Lieblingsstädte seit meiner Kindheit. Ich bin dabei mein Gepäck vorzubereiten mit der Hilfe meiner Mutter. Ich habe eine Liste gemacht mit den wichtigsten Dingen: Unterwäsche, eine Jacke, Kosmetiktasche, Ladegerät fürs Handy, Fotokamera, Badeanzug, Sonnenbrille, Kreditkarte, usw. Meine Mutter hat mir ein Sandwich gemacht, das ich im Zug essen kann. Ein Getränk werde ich am Bahnhof kaufen.

Nachdem wir mit dem Packen des Koffers fertig sind, nehmen wir das Auto, um zum Bahnhof zu fahren. Meine Eltern begleiten mich zum Bahnhof, weil ich mehrere Wochen lang reisen werde und sie mich sehr vermissen werden. Als wir ankommen, parkt meine Mutter das Auto auf dem Parkplatz und wir betreten die Bahnhofshalle. Auf den Bildschirmen überprüfe ich von welchem Gleis mein Zug abfährt. Mein Zug wird in 30 Minuten an Gleis sechs abfahren. Wir sind zu früh da und meine Eltern begleiten mich, während ich mir ein Getränk in einem der kleinen Geschäfte der Bahnhofshalle kaufe. Dann begleiten sie mich auf den Bahnsteig. Als mein Zug einfährt, verabschieden wir uns voneinander und ich steige in den Zug.

Im Zug gehe ich durch das Abteil und suche nach meinem Sitzplatz. Super! Mir wurde ein Platz neben dem Fenster zugewiesen. Ich liebe es die Landschaften aus dem Fenster anzuschauen, während ich mit dem Zug reise. Es ist eine tolle Art das Land zu entdecken. Ich räume meine Koffer in das Gepäckfach und nehme Platz. Ein Signalton kündigt die Schließung der Türen an und der Zug fährt los.

Nach einer Stunde Fahrt, kommt der Schaffner in das Abteil. Ich zeige ihm mein Zugticket und frage ihn, wo der Speisewagen ist. Ich gehe in den Speisewagen und bestelle einen Kaffee, den ich per Kreditkarte bezahle. Nach eineinhalb Stunden kommen wir in Marseille an. Der Bahnhof von Marseille ist größer als der von Nizza, von dem ich abgefahren bin. Ich suche den Ausgang, weil ich einen Bus ins Stadtzentrum nehmen möchte, wo ich mich mit meiner Freundin Lucie verabredet habe.

Ich kaufe die Bustickets an der Kasse. Sie kosten ein Euro fünfzig. Anschließend gehe ich zur Bushaltestelle, wo ich nun auf den nächsten Bus warte. Da warten noch weitere fünf Personen. Ich hole mein Handy heraus, um ein bisschen auf Instagram zu schauen. Einige Minuten später kommt der Bus. Wie schnell! Ich entwerte mein Busticket und suche einen freien Sitzplatz. Zehn Minuten später steige ich aus dem Bus aus. Ich bemerke sofort die schöne Architektur der Gebäude und die Meeresbrise.

Meine Freundin Lucie wartet schon an der Bushaltstelle auf mich. Wir sind von klein auf befreundet und verstehen uns sehr gut. Sie ist eine meiner besten Freundinnen und ihr gefällt es genauso sehr zu reisen wie mir.

Lucie: Hallo, Laura! Ich freue mich sehr dich zu sehen!

Laura: Ich mich auch. Die Reise ist sehr kurz gewesen.

Lucie: Willst du noch etwas trinken gehen, bevor wir zu mir nach Hause fahren?

Laura: Ja, ich habe große Lust auf einen guten Kaffee.

Wir gehen in ein Café in der Nähe der Haltestelle, wo es sehr leckeres Gebäck gibt. Auf dem Weg reden wir und erzählen uns, wie unser Studium läuft. Meine Freundin Lucie studiert Biologie und Tiere gefallen ihr sehr. Sie arbeitet Teilzeit in einem Zoo in der Nähe von Marseille. Sie sagt mir, dass wir einen Tag hingehen können, um die Tiere zu sehen, mit denen sie arbeitet.

Als wir den Kaffee ausgetrunken haben, möchte ich für Lucie bezahlen, aber sie lässt mich nicht. Sie kennt den Kellner, also bezahlt sie am Ende. Diesen Nachmittag werden wir die Notre-Dame de la Garde sehen, eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Marseille.

Die Notre-Dame de la Garde befindet sich auf einem Hügel in der Innenstadt. Lucie und ich entscheiden zu Fuß hinzugehen. Es ist ein sehr schöner Tag und ein Spaziergang ist sehr angenehm. Auf halbem Weg treffen wir auf ein Straßenschauspiel, bei dem ein Mann mit Bällen jongliert. Es ist sehr beeindruckend und viele Leute schauen zu. Als das Spektakel beendet ist, geben wir etwas Geld in seinen Hut.

Endlich kommen wir bei der Notre-Dame de la Garde an. Das erste, was mir auffällt, ist die Menge an Touristen. Um hineingehen zu können, muss man sich für ca. 20 Minuten in die Schlange stellen. Aber das ist es wert! Außerdem ist der Eintritt frei. Das Innere ist noch schöner als in meinen Erinnerungen. Wir bleiben zwanzig Minuten drinnen und machen mehrere Fotos.

Wir gehen wieder aus der Kirche raus und dieses Mal nehmen wir uns die Zeit die Aussicht zu genießen. Von hier kann man die ganze Stadt sehen. Es ist wirklich wunderschön und wir machen Fotos von diesem schönen Panorama. Es ist eindeutig einer der schönsten Orte der Stadt. Es gibt zwei Souvenirläden, wo man Postkarten und andere Kleinigkeiten kaufen kann. Ich entscheide einen Magnet für drei Euro für meine Eltern zu kaufen. Ich bin mir sicher, dass sie ihn lieben werden.

Von hier kann man den Hafen und das Meer sehen. Lucie und ich entscheiden also zur Innenstadt zurückzugehen, um ein Eis zu essen, während wir am Alten Hafen spazieren. Wir brauchen über dreißig Minuten dorthin. Marseille ist eine sehr große Stadt und ich denke, dass Lucie daran gewöhnt ist, mit der Metro oder der Straßenbahn überall hinzufahren. Aber ich habe Lust zu gehen, um die Stadt zu genießen. Der Alte Hafen ist wirklich wunderschön. Viele Menschen spazieren dort mit ihren Hunden oder joggen.

Wir nähern uns einer Eisdiele und wir kaufen uns jeweils ein Schokoladeneis mit Sahne. Als uns der Verkäufer das Eis gibt, bezahle ich mit einem Zehneuroschein. Wir entfernen uns von der Eisdiele und plötzlich hören wir:

Der Verkäufer: Mädels, Mädels! Sie haben das Wechselgeld vergessen!

Laura: Ach du meine Güte! Vielen Dank, Sie sind sehr freundlich!

Ich habe solche Lust das Eis zu probieren, dass ich alles weitere vergesse. Weil der Mann so nett zu uns gewesen ist, gebe ich ihm fünfzig Cent Trinkgeld und wir setzen unseren Spaziergang fort.

Während wir am Hafen spazieren, sehen wir einen Laden, der elektrische Roller vermietet. Lucie liebt Roller und sie will zwei Stück mieten, um den Spaziergang fahrend fortzusetzen. Aber es gibt ein Problem: Wir haben noch das ganze Eis.

Lucie entscheidet, dass das egal ist und bezahlt, um zwei weiße Roller zu mieten. Ich denke, dass es eine schlechte Idee ist, weil wir den Lenker nur mit einer Hand halten können. Mit der anderen Hand müssen wir unser Eis halten.

Logischerweise fällt mir nach wenigen Metern das Eis herunter. Als ich es aufhebe, um es in einen Mülleimer zu werfen, erscheint ein Hund und fängt an, den Rest des Eis vom Boden zu lecken. Wenigstens einer, der das Eis genießt...

Es ist Zeit zu Abend zu essen und wir suchen ein Restaurant mit typischen Speisen aus Marseille. Wir warten in der Eingangshalle des Restaurants, bis uns ein Kellner einen Tisch fürs Abendessen zuweist.

Laura: Guten Abend, wir möchten einen Tisch für zwei.

Der Kellner: Guten Abend. Ja, folgen Sie mir.

Wir setzen uns an einen Tisch mit einem Ausblick auf den Alten Hafen. Wir sehen also viele luxuriöse Jachten. Der Kellner bringt uns die Karte. Wir müssen eine Vorspeise, eine Hauptspeise und einen Nachtisch aussuchen.

Als Vorspeise wählen wir Meeresfrüchte, eine Spezialität aus Marseille, da wir direkt am Meer sind. Die Meeresfrüchte der Region sind für ihre gute Qualität bekannt. Als Hauptspeise nehmen wir Bouillabaisse, eine Fischsuppe die traditionell mit Weißwein serviert wird.

Alles schmeckt sehr gut. Jetzt müssen wir den Nachtisch bestellen, aber ich habe keinen großen Hunger. Trotzdem bestelle ich mir eine Crème Brulée, es ist kein typischer Nachtisch der Region, aber es ist ein sehr leckerer französischer Nachtisch. Sie sieht so lecker aus, dass ich sie ohne Probleme komplett aufesse.

Jetzt haben wir fertig gegessen und ich hebe die Hand, um den Kellner zu rufen. Ich möchte ihn um die Rechnung bitten und bezahlen. Der Kellner bringt die Rechnung in einer sehr hübschen Kiste mit zwei Pralinen. Ich liebe Schokolade! Insgesamt kostet es für jede von uns siebenunddreißig Euro und neunzig Cent. Ich gebe ihm vier Zwanzigeuroscheine, um für mich und Lucie zu bezahlen, und lasse das Wechselgeld als Trinkgeld da.

Wir verlassen das Restaurant, um weiter zu spazieren und somit das Abendessen zu verdauen. Ganz in der Nähe des Alten Hafens liegt die Abtei von St. Victor. Es ist ein wunderschönes historisches Gebäude und eines der ältesten am Alten Hafen!

Das Beeindruckendste ist, dass dieses Gebäude eine der ältesten christlichen Spuren ist. Tagsüber kann man die Krypta besichtigen, in der es viele Sarkophage gibt.

Wir sind schon müde und entscheiden uns, zu Lucie nach Hause zu gehen, um uns umzuziehen und ein bisschen auszuruhen. Anschließend gehen wir in Marseille aus, um etwas trinken zu gehen. Ich trage ein hübsches grünes Kleid und Lucie ein Rotes. Wir sind sehr hübsch, aber gemeinsam sehen wir wie die Flagge von Portugal aus.

Die Innenstadt von Marseille ist nachts sehr belebt. Überall ist es beleuchtet. Viele Leute spazieren in den Straßen oder trinken etwas in einer Bar. Wir betreten den Baby Club, eine bekannte Disco in Marseille.

Der Ort ist nett und das Ambiente ist sehr gut. Hier sind viele junge Leute und ein sehr bekannter DJ. Wir nähern uns der Theke, um etwas zu bestellen. Ich möchte einen Mojito und Lucie möchte ein Bier. Als die Kellnerin kommt, sage ich ihr, was wir möchten, aber sie hört uns fast nicht, weil die Musik sehr laut ist. Wir zahlen beide zwölf Euro. Mir kommt es zuerst etwas teuer vor, aber dann überreicht uns die Kellnerin eine Karte, die uns erlaubt, ein zweites Getränk kostenlos zu bestellen. Super!

In einem ruhigeren Bereich der Bar lernen wir zwei andere Mädchen kennen. Sie heißen Kate und Sarah, sie kommen aus London und sie sind gekommen, um eine Woche Urlaub in Marseille zu machen. Sie sind sehr sympathisch und auch wenn sie nicht sehr gut Französisch sprechen, verstehen wir uns problemlos.

Die Nacht ist so schnell vergangen. Es ist schon sechs Uhr in der Früh und wir sind immer noch nicht nach Hause gegangen. Wir haben viel Spaß gehabt und haben viel getanzt, aber nun werden wir nicht den Morgen für Tourismusaktivitäten ausnutzen können.

Lucie hat die Bar verlassen, um ein Taxi anzurufen, weil es drinnen keinen Empfang gibt. Das Taxi kommt schon nach fünf Minuten. Der Taxifahrer ist sehr nett und er bringt uns nach Hause, während wir mit ihm über den Charme der Stadt sprechen. Somit ist die Fahrt sehr angenehm.

Im Bett fällt mir auf, dass ich mich nicht abgeschminkt habe. Oh nein! Ich möchte nicht aufstehen.

***

Am Morgen höre ich Lucie das Frühstück machen. Ich nehme mein Handy und sehe, dass es ein Uhr dreißig ist. Wir haben den ganzen Morgen verpasst...

Fürs Frühstück hat Lucie Croissants und Schokobrötchen gekauft. Sie hat auch Kaffee gekocht. Ich liebe einfach französisches Gebäck. Außerdem hat sie Orangensaft, Milch und Cornflakes gekauft.

Weil sie das Frühstück zubereitet hat, kümmere ich mich um den Abwasch. Als alles erledigt ist, gehe ich duschen und wir verlassen das Haus, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen.

Auch wenn es Zeit zum Essen ist, haben wir keinen Hunger, weil wir gerade erst gefrühstückt haben. Deswegen entscheiden wir uns etwas wandern zu gehen in einer der schönsten Naturreserven Frankreichs: die Calanques.

Zum Glück kennt Lucie schon ein paar schöne Orte in den Calanques. Es sind Kalkgesteine, die große Klippen über dem Mittelmeer bilden. Die Fauna und die Flora sind einzigartig und die Landschaft ist umwerfend.

Der Nationalpark befindet sich weit entfernt von der Innenstadt und wir müssen mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren. Zum Glück ist Marseille eine Großstadt mit einem guten Bus- und U-Bahnnetz. Wir kommen nach einer Stunde an und beginnen unsere Wanderung.

Während der Wanderung können wir die schöne Landschaft genießen. Die Landschaft ist vielfältig, es gibt Kalkformationen, Strände mit feinem Sand und türkises Wasser. Manchmal machen wir kleine Pausen, um die Natur zu genießen und ein paar Fotos zu machen. Es ist wirklich ein magischer Ort.

Da wir so spät aufgestanden sind, können wir nicht so lange bleiben. Das ist sehr schade… Ich wäre gerne länger in den Calanques geblieben. Wir fahren nach Hause, da ich am nächsten Tag meine Frankreich Tour fortsetzen werde und in eine neue Stadt gehen werde.

Wir haben so viele Orte gesehen, dass uns keine Zeit übriggeblieben ist, um den Zoo zu besuchen. Ich werde ihn das nächste Mal besichtigen, wenn ich Lucie wieder besuche. Am nächsten Tag bringt mich Lucie bis zum Bus, der mich zum Bahnhof bringt. Aber davor gehen wir noch in eine Bäckerei, um mir etwas zu essen für die Reise zu kaufen.

Als ich in den Zug steige, denke ich an die schönen Tage, die ich hier, in einer meiner Lieblingsstädte, verbracht habe. Marseille ist eine bezaubernde Stadt, mit vielen schönen Orten. Die Einwohner sind sehr nett und es ist immer eine gute Stimmung, Jetzt wartet Montpellier auf mich...

QUELQUES JOURNÉES À MONTPELLIER

VoKABELN

découvrir

entdecken

la spécialité culinaire

die kulinarische Spezialität

déposer

ablegen

la collection

die Sammlung

la peinture

das Gemälde

le parcmètre

der Parkautomat

le bâtiment

das Gebäude

le siècle

das Jahrhundert

admirer

bestaunen

le marbre

das Marmor

l’exposition temporaire

die Sonderaustellung

le requin

der Hai

la combinaison de plongé

der Taucheranzug

se tenir au courant

sich auf dem laufenden halten

la moule

die Muschel

le récipient

der Behälter

être en couple

ein Paar sein

bronzer

sich sonnen / bräunen

oser

sich trauen

la serviette

das Handtuch

le paréo

das Wickeltuch

le coup de soleil

der Sonnenbrand

le maître-nageur

der Rettungsschwimmer

le masque de plongée

die Taucherbrille

se noyer

ertrinken

le gilet de sauvetage

die Schwimmweste

éclabousser

etwas bespritzen

mouillé

nass

féliciter

gratulieren

grâce à

dank

le coffre

der Kofferraum

Le voyage en train de Marseille à Montpellier ne dure qu’une heure trente. Pour moi, c’est beaucoup plus confortable de voyager en train que de voyager en avion ou en bus. En plus, je peux regarder les paysages par la fenêtre. Je pense que Montpellier va me plaire.

Ma cousine Hélène m’attend à la gare. Elle habite à Montpellier parce qu’elle y étudie l’architecture. Elle va me montrer la ville pendant deux jours. Mon train entre en gare, et je prends mon sac pour descendre du train. Je quitte la voie et me dirige vers le hall de la gare, car Hélène m’a dit qu’elle m’attendrait là-bas.

Quand j’arrive dans le hall, je ne vois pas ma cousine Hélène. Est-ce qu’elle m’a oubliée ? Je traverse le hall et tout d’un coup, j’entends quelqu’un qui crie mon prénom. C’est ma cousine qui m’appelle.

Hélène: Laura, Laura !

Laura: Salut cousine ! Je suis contente de te voir.

Hélène: Tu as fait bon trajet ?

Laura: Très bien. Je me suis endormie.

Je suis un peu fatiguée, mais j’ai très envie de découvrir Montpellier. Montpellier est, avec Marseille et Nice, une des plus grandes villes de la côte méditerranéenne française. Il y a beaucoup de petites spécialités culinaires locales à Montpellier. Elles sont souvent à base d’huile d’olive et de fruits de mer, puisque Montpellier est aussi proche de la mer.

Ma cousine Hélène est très drôle. Elle a vingt ans et sort beaucoup avec ses amis. Puisque Hélène possède une voiture, nous arrivons chez elle en seulement quinze minutes et je peux y déposer ma valise. Hélène me demande ce que j’ai envie de faire, mais je la laisse choisir. Elle connait mieux la ville que moi. Il est onze heures du matin et nous avons donc toute la journée pour profiter de la ville et de son climat.

Pour commencer par quelque chose de stimulant, nous allons au musée Fabre. Ce musée est un des musées d’art les plus connus de France. Il possède une très grande collection de peintures et de sculptures. Pour ne pas perdre de temps, nous prenons la voiture pour aller au musée. Le musée est au centre-ville et nous devons donc nous garer sur un parking à cinq minutes à pied du musée.

Une fois la voiture garée, Hélène va au parcmètre pour payer la place de parking. Nous marchons jusqu’au musée et faisons la queue pour acheter nos tickets d’entrée pour le musée. Je ne sais pas comment c’est à l’intérieur, mais l’extérieur est déjà impressionnant. C’est un beau bâtiment du dix-huitième siècle. Il est très bien entretenu, puisqu’il a été totalement rénové en 2007.

Après avoir attendu quelque temps, nous arrivons enfin à la caisse. Je demande à l’homme qui est à la caisse de nous donner deux billets d’entrée. L’homme nous demande si nous sommes étudiantes et nous explique que pour les étudiants de moins de vingt-six ans, l’entrée au musée est gratuite. Il nous explique aussi que c’est le cas pour la plupart des musées en France. C’est super !

Ma cousine adore l’art. Depuis plus d’une heure, elle admire toutes les incroyables sculptures de marbre qu’il y a dans le musée. Nous terminons la visite dans l’exposition temporaire et allons manger quelque chose, puisqu’il est déjà midi.

Dans l’après-midi, nous allons au grand aquarium de la ville de Montpellier. Il est plus loin du centre et nous reprenons donc la voiture. Ici par contre, nous devons acheter un ticket. C’est dix-huit euros par personne, mais ça vaut le coup ! La première chose que je vois en entrant est un énorme requin qui passe au-dessus de nos têtes. Nous traversons une sorte de tuyau en verre, qui traverse le bassin. D’ici, on peut voir beaucoup de poissons de toutes les couleurs. Nous voyons même des employés dans des combinaisons de plongée qui nourrissent les requins.

Nous entrons dans une autre pièce, dans laquelle il y a différents bassins avec des poissons très spéciaux de différentes couleurs. Il y en a un que j’aime particulièrement. Il a une sorte de nez qui ressemble à celui d’un humain. C’est un poisson très remarquable. Ce premier jour à Montpellier est vraiment incroyable et amusant. En plus, nous apprenons beaucoup de choses, que nous n’avions jamais entendues à l’université. Nous retournons chez ma cousine pour nous reposer, parce que nous voulons passer la journée de demain à la plage.

***

Le lendemain, Hélène et moi passons la matinée à faire du shopping et à discuter. Nous ne nous voyons pas très souvent, parce que nous vivons loin l’une de l‘autre. C’est donc bien que nous ayons du temps pour nous tenir au courant de ce qu’il se passe dans nos vies. Quand il est l’heure de manger, nous cherchons un restaurant à proximité sur internet, où nous pouvons manger à un prix pas trop cher.

Hélène trouve un endroit avec des plats typiques de Montpellier. Ils proposent de la Macaronade, un plat à base de macaronis, et de la brasucade de moules. Ce ne sont pas des plats très connus en France, mais ma cousine me dit qu’ils sont vraiment délicieux.

Nous arrivons au restaurant et attendons qu’un serveur arrive. Celui-ci nous accompagne à une table et nous donne les menus. Sur le menu, il y a beaucoup de spécialités culinaires régionales, dont je n’ai jamais entendues parler. Ma cousine me conseille de prendre une brasucade de moules. Elle dit que c’est un vrai plat d’été et que c’est le seul endroit de France où les moules sont préparées de cette façon. Elles sont d’abord cuites dans un récipient sur le barbecue, puis on ajoute une sauce. Chaque restaurant met son propre ingrédient secret dans la sauce.

Pendant que nous attendons nos plats, Hélène et moi parlons de nos copains. Elle est en couple depuis deux ans avec son copain Mathieu. Il est très sympathique et toujours heureux, mais il n’aime pas trop voyager. Martin, mon copain, est un vrai fan de voyage et il adore m’accompagner lors de mes aventures. C’est vraiment très important pour moi, parce que c’est ma passion de voyager.

Le plat de brasucade est très grand et j’ai du mal à le finir. Hélène, par contre, a déjà terminé et réfléchit à quel dessert elle veut commander. Le serveur a vu sur mon visage, que je n’en pouvais plus et prend mon assiette pour passer au dessert.

Puisque c’est un petit restaurant typique et accueillant, ils ont des desserts français. Ils proposent des fondants au chocolat, des flans, des mousses au chocolat et bien sûr de la glace. Comme toujours, je vais prendre le flan à la vanille avec de la sauce caramel. C’est vraiment typique en France. Hélène commande une mandarine. Elle fait attention à sa ligne.

Nous finissons notre dessert. J’ai tout trouvé délicieux. Maintenant, je veux demander l’addition pour inviter Hélène, parce qu’elle est toujours si gentille avec moi. J’appelle le serveur :

Laura: Excusez-moi, pouvez-vous nous apporter l’addition ?

Le serveur: Oui, j’arrive tout de de suite.

Laura: Merci beaucoup.

Il nous apporte l’addition sur une petite assiette métallique. Cela fait vingt-quatre euros au total. Je lui donne vingt-cinq euros et lui laisse un euro de pourboire. En France, c’est typique de laisser un petit pourboire dans un restaurant, mais dans un café ce n’est pas obligatoire.

Notre projet pour l’après-midi est le suivant : bronzer sur la plage, aller nager, boire un verre et louer des jet-skis. Ça a l’air amusant, mais je ne sais pas si j’oserais faire du jet-ski toute seule. Ils sont très puissants et ça me fait un peu peur.

Pour aller à la plage, il faut sortir de Montpellier. En voiture, nous prenons vingt minutes pour y aller. Quand nous arrivons à la plage, il y a déjà beaucoup de gens qui jouent au volley, qui bronzent ou qui se rafraichissent dans la mer.

J’ai mon bikini et ma serviette dans mon sac à dos et je dois chercher un endroit pour me changer. À environ cinquante mètres, je vois quelque chose qui ressemble à des cabines. Nous y allons pour mettre nos maillots de bain. Quand Hélène sort de la cabine, elle porte un joli bikini rose et un paréo jaune. Moi je porte un bikini vert foncé. Maintenant, nous devons trouver un endroit calme sur la plage pour nous allonger.

Oh non, j’ai oublié ma crème solaire ! Je n’aime pas me mettre au soleil sans me protéger, parce que ma peau est très blanche et que je prends des coups de soleil rapidement. Hélène pense qu’elle n’en a pas non plus, mais une femme à proximité nous entend. Elle nous propose d’utiliser un peu de sa crème solaire. Heureusement que les personnes à Montpellier sont aussi accueillantes.

Après environ vingt minutes de relaxation et de bronzage, nous décidons de nous rafraichir. Il y a le drapeau vert sur la plage, nous pouvons donc nous baigner sans problème. Au début, nous avons l’impression que l’eau est froide, mais après deux minutes, c’est très agréable. Les avantages de la Méditerranée…

J’adore me baigner dans la mer, même si je dois absolument prendre une douche quand je ressors. Je n’aime pas du tout sentir le sel sur ma peau. Heureusement, les plages de Montpellier sont très bien équipées. Il y a des douches et pleins d’autres choses nécessaires pour passer une belle journée.

Hélène nage très bien, parce qu’elle a travaillé en tant que maître-nageur l’été dernier. En plus, elle adore chercher des poissons avec le masque de plongée. Moi, au contraire, je ne sais pas très bien nager, mais je ne me noie pas non plus. C’est pour ça que j’ai un peu peur de faire du jet-ski. Hélène m’encourage et me dit que je n’ai pas de soucis à me faire, puisque je vais porter un gilet de sauvetage tout le long.

Avant d’aller à l’endroit où on peut louer des jet-skis, nous achetons une glace. Dans le magasin, il y a une superbe atmosphère avec de la musique de Bob Marley en arrière-plan. Tout le monde à l’air très heureux…

Je m’approche du comptoir pour commander, mais il n’y a personne. Une minute plus tard, une femme arrive et s’excuse de nous avoir fait attendre.

Laura: Bonjour ! Une glace fraise-vanille et une glace au nougat pour ma cousine.

La vendeuse: Je vous fais ça tout de suite. Voilà, les filles ! Vos glaces !

Laura: Merci beaucoup, ça a l’air délicieux ! Ça coûte combien ?

La vendeuse: Cinq euros, s’il vous plait.

Laura: Voilà. Merci beaucoup.

Nous allons vers de très beaux rochers, qui se trouvent à côté de la plage, pour nous assoir et manger notre glace. Comme ça, nous pouvons bronzer en même temps. C’est une journée très reposante et amusante. C’est super de pouvoir profiter de Montpellier avec du soleil et avec ma cousine.

Nous mangeons la délicieuse glace et marchons en direction de la location des jet-skis. D’un côté, j’ai envie de le faire, de l’autre côté, je pense que ce n’est pas une bonne idée. Puisque nous sommes en vacances, je décide de le faire et nous payons la location pour une demi-heure pour deux jet-skis. C’est trente euros chacune et nous pouvons les utiliser pendant trente minutes. C’est assez pour une première fois.

Je reçois un jet-ski blanc et bleu. Il est gigantesque et il y a de la place pour deux personnes. Hélène loue un jet-ski blanc et jaune pour elle toute seule. Le professeur nous explique le fonctionnement du jet-ski. Il nous donne un gilet de sauvetage à chacune, et l’aventure peut commencer !

Au début, j’y vais très doucement, parce que je n’arrive pas bien à contrôler la puissance du jet-ski. Entre temps, Hélène conduit déjà à toute vitesse, me dépasse et m’éclabousse. Ça doit être l’âge… Après cinq minutes, j’ai compris comment conduire le jet ski à vitesse maximale. La mer est complètement calme. C’est un sentiment incroyable.

Je suis tout le temps mouillée, mais je sèche au vent en même temps. C’est la meilleure chose à faire en ce beau jour d’été. Parce que nous nous amusons tant, la demi-heure est passée très rapidement et nous devons rentrer. Le professeur nous félicite pour notre bonne pratique et nous rend la caution des jet-skis.

C’était une des meilleures expériences de ma vie. Je me suis beaucoup amusée, et je souhaite déjà pouvoir relouer un jet-ski. Nous prenons une douche à la plage, pour enlever le sable et le sel et nous mettons nos vêtements secs. Nous rentrons à la maison pour dîner et pour nous reposer. Demain je dois prendre le train pour aller à ma prochaine destination : Toulouse !

***

Quand nous nous réveillons, nous prenons le petit-déjeuner ensemble avant que j’aille à la gare. Je suis très triste de devoir dire au revoir à ma cousine Hélène. Nous avons beaucoup rigolé et grâce à elle, je n’ai plus peur de la vitesse. Maintenant, j’ai encore envie de vacances à la plage, pour m’amuser autant qu’hier.

Puisque je n’ai pas beaucoup de temps, je vais prendre un taxi jusqu’à la gare. J’appelle donc un taxi. Quand le chauffeur de taxi arrive, il m’aide à mettre mes bagages dans son coffre et m’emmène à la gare.

Nous arrivons à la gare de Montpellier, et je dois payer quatorze euros pour le taxi. Je n’ai pas l’impression que c’est très cher, parce que le voyage était rapide et que le chauffeur était très sympathique. Il m’aide à sortir ma valise du coffre et me souhaite bon voyage. Cet homme est vraiment gentil.

Quand j’entre dans le hall de la gare, je regarde sur les écrans pour voir sur quelle voie mon train va partir. C’est la voie quatre et je me dépêche donc d’y aller, puisque mon train part déjà dans huit minutes.

J’espère que ma prochaine destination sera aussi belle que Marseille et Montpellier. Jusqu’à présent ce tour de France est vraiment fantastique. Il y a tellement de villes à découvrir.

BEARBEITE NUN DIE VERSTÄNDNISFRAGEN!

Was studiert Hélène in Montpellier?

images Design

images Kunst

images Architektur

Was besichtigen Hélène und Laura zuerst?

images ein Museum

images die Architektur

images den Strand

Wie wird eine typische Brasucades gekocht?

images Im Kochtopf

images Auf dem Grill

images In der Pfanne

Welche Farbe hat Hélènes Bikini?

images Hellblau

images Orange

images Rosa

Wie lange mieten Hélène und Laura die Jetskis?

images eine Viertelstunde

images eine halbe Stunde

images eine Stunde

EIN PAAR TAGE IN MONTPELLIER

Die Zugfahrt von Marseille nach Montpellier dauert nur eineinhalb Stunden. Für mich ist es viel bequemer Zug zu fahren, als mit dem Flugzeug oder mit dem Bus zu reisen. Außerdem kann ich aus dem Zug heraus die Landschaft anschauen. Ich glaube, dass mir Montpellier gut gefallen wird.

Am Bahnhof wartet meine Cousine Hélène auf mich. Sie ist in Montpellier, weil sie dort Architektur studiert. Sie wird mir die Stadt zwei Tage lang zeigen. Mein Zug fährt ein und ich nehme meine Tasche, um den Zug zu verlassen. Ich verlasse das Gleis und gehe zur Bahnhofshalle, da Hélène mir gesagt hat, dass sie dort auf mich warten würde.

Als ich in der Bahnhofshalle ankomme, sehe ich meine Cousine Hélène nirgendwo. Hat sich mich vergessen? Ich spaziere durch die Halle und plötzlich höre ich, wie jemand meinen Namen schreit. Meine Cousine ruft mich.

Hélène: Laura, Laura!

Laura: Hallo Cousine! Wie ich mich freue, dich zu sehen.

Hélène: Wie war die Fahrt?

Laura: Sehr gut. Ich bin eingeschlafen.

Ich bin ein bisschen müde, aber ich habe große Lust Montpellier zu entdecken. Montpellier ist, neben Marseille und Nizza, eine der größten Städte an der französischen Mittelmeerküste. Es gibt viele regionale kulinarische Spezialitäten in Montpellier. Häufig bestehen sie aus Olivenöl und Meeresfrüchten, da Montpellier in der Nähe des Meeres ist.

Meine Cousine Hélène ist lustig. Sie ist zwanzig Jahre alt und geht viel mit ihren Freunden aus. Da Hélène ein Auto hat, kommen wir in nur fünfzehn Minuten bei ihr zu Hause an und ich kann meinen Koffer abladen. Hélène fragt mich, was ich machen möchte, aber ich lasse sie auswählen. Sie kennt die Stadt besser als ich. Es ist elf Uhr vormittags, also haben wir den ganzen Tag vor uns, um die Stadt und ihr gutes Klima zu genießen.

Um mit etwas Aufregendem zu beginnen, werden wir in das Musée Fabre gehen. Dieses Museum ist einer der bekanntesten Kunstmuseen Frankreichs. Es besitzt eine sehr große Sammlung an Gemälden und Skulpturen. Um keine Zeit zu verlieren, fahren wir mit dem Auto bis zum Museum. Das Museum liegt in der Innenstadt und wir müssen deswegen auf einem Parkplatz parken, der fünf Minuten zu Fuß vom Museum entfernt ist.

Nachdem das Auto geparkt ist, geht Hélène zum Parkautomat, um für den Parkplatz zu bezahlen. Wir gehen dann zu Fuß bis zum Museum und stehen dann in der Schlange, um die Eintrittskarten für das Museum zu kaufen. Ich weiß nicht, wie es drinnen ist, aber von außen ist es beeindruckend. Es ist ein hübsches Gebäude aus dem achtzehnten Jahrhundert. Es ist sehr gut erhalten, da es in 2007 völlig renoviert wurde.

Nachdem wir eine ganze Weile gewartet haben, sind wir endlich an der Kasse. Ich bitte den Herrn an der Kasse um zwei Eintrittskarten für das Museum. Der Mann fragt uns, ob wir Studentinnen sind und erklärt uns, dass für Studierende unter sechsundzwanzig Jahren, der Eintritt frei ist. Er erklärt uns auch, dass das der Fall für die meisten Museen in Frankreich ist. Das ist super!

Meine Cousine liebt Kunst. Seit mehr als einer Stunde bestaunt sie alle Marmorskulpturen, die es im Museum gibt. Wir beenden die Besichtigung mit der Sonderausstellung und gehen essen, weil es schon Mittagszeit ist.

Am Nachmittag gehen wir in das große Aquarium von Montpellier. Es ist weiter weg vom Stadtzentrum und so nehmen wir wieder das Auto. Hier müssen wir allerdings Eintrittskarten zahlen. Sie kosten achtzehn Euro pro Person, aber das ist es wert! Das erste, was wir sehen, als wir hineingehen, ist ein riesiger Hai, der genau über unseren Köpfen vorbeizieht. Wir laufen durch eine gläserne Röhre, die das Becken von innen durchquert. Von hier aus kann man alle bunten Fische sehen. Wir sehen sogar Mitarbeiter im Taucheranzug, die die Haie füttern!

Wir treten in einen anderen Saal, wo es verschiedene Fischbecken mit sehr eigenartigen und bunten Fischen gibt. Es gibt einen, den ich am liebsten mag. Er hat eine Art Nase, die wie die einer Person aussieht. Es ist ein sehr auffälliger Fisch. Dieser erste Tag in Montpellier ist unglaublich und unterhaltsam gewesen. Außerdem lernen wir viele Sachen, die sie uns an der Universität nicht unterrichten. Wir kehren zum Haus meiner Cousine zurück, um uns auszuruhen, weil wir morgen den Tag am Strand verbringen wollen.

***

Am nächsten Morgen verbringen Hélène und ich den Vormittag mit Einkäufen und Gesprächen. Wir sehen uns nicht sehr oft, weil wir weit auseinander wohnen. Somit ist es gut, Zeit zu haben, um uns gegenseitig auf dem Laufenden über unser Leben zu halten. Als es Zeit zum Essen ist, suchen wir im Internet ein naheliegendes Restaurant, wo wir zu einem guten Preis essen können.

Hélène findet einen Ort mit typischen Speisen aus Montpellier. Sie bieten Macaronade, eine Speise auf Basis von Makkaroni, und Brasucade mit Muscheln an. Es sind nicht sehr bekannte Speisen in Frankreich, aber meine Cousine sagt mir, dass sie köstlich sind.

Wir kommen im Restaurant an und warten, dass ein Kellner kommt. Dieser begleitet uns bis zum Esstisch und gibt uns die Speisekarten. In der Speisekarte gibt es viele regionale kulinarische Spezialitäten, von denen ich noch nie gehört habe. Meine Cousine empfiehlt mir die Brasucade mit Muscheln. Sie sagt, dass es ein echtes Sommergericht ist, und dass es der einzige Ort Frankreichs ist, wo die Muscheln so zubereitet werden. Sie werden zuerst in einem Behälter auf dem Grill gekocht und dann wird die Sauce hinzugefügt. Jedes Restaurant hat seine eigene Geheimzutat für die Sauce.

Während wir auf das Essen warten, reden Hélène und ich über unsere Freunde. Sie ist zwei Jahre mit ihrem Freund Mathieu zusammen. Er ist sehr sympathisch und immer glücklich, aber ihm gefällt das Reisen nicht so sehr. Martin, mein Freund, ist ein Fan von Reisen und er liebt es, mich bei meinen Abenteuern zu begleiten. Das ist sehr wichtig für mich, weil das Reisen meine Leidenschaft ist.

Der Teller mit Brasucades ist sehr groß und ich habe Schwierigkeiten alles aufzuessen. Hélène hingegen ist schon fertig und denkt darüber nach, was für einen Nachtisch sie bestellen soll. Der Kellner hat mir im Gesicht angesehen, dass ich nicht mehr kann und nimmt mir den Teller weg, um zum Nachtisch überzugehen.

Da es ein typisches und häusliches, kleines Restaurant ist, sind es typisch französische Nachtische. Sie bieten Schokoladenkuchen, Flan, Schokoladenmousse und natürlich Eiscreme an. Wie immer nehme ich den Vanilleflan mit Karamellsauce. Das ist wirklich typisch in Frankreich. Hélène bestellt eine Apfelsine. Sie achtet zu sehr auf sich...

Wir essen den Nachtisch auf. Ich habe alles köstlich gefunden. Jetzt möchte ich um die Rechnung bitten, um Hélène einzuladen, weil sie immer so nett zu mir ist. Ich rufe den Kellner:

Laura: Entschuldigen Sie, bringen Sie mir die Rechnung, bitte?

Der Kellner: Ja, ich komme sofort.

Laura: Vielen Dank.

Er bringt uns die Rechnung auf einem metallischen Teller. Es sind vierundzwanzig Euro insgesamt. Ich gebe ihm fünfundzwanzig Euro und lasse ihm einen Euro Trinkgeld. In Frankreich ist es typisch ein wenig Trinkgeld in einem Restaurant zu lassen, aber in einem Café ist es kein Muss.

Der Plan für den Nachmittag ist folgender: Ein bisschen zum Sonnen und Baden an den Strand gehen, etwas trinken und Jetskis ausleihen. Das hört sich gut an, aber ich weiß nicht, ob ich mich traue, einen Jetski alleine zu fahren. Sie sind sehr leistungsstark und das macht mir ein bisschen Angst.

Um an den Strand zu gehen, muss man aus Montpellier rausfahren. Mit dem Auto brauchen wir zwanzig Minuten. Als wir am Strand ankommen, gibt es schon viele Leute, die Volleyball spielen, sich sonnen oder einfach ein erfrischendes Bad nehmen.

Ich habe den Bikini und das Handtuch im Rucksack und muss einen Ort finden, um mich umzuziehen. In ungefähr fünfzig Meter Entfernung sehe ich etwas, das wie ein paar Umkleidekabinen aussieht. Wir gehen hin, um unsere Badeanzüge anzuziehen. Als Hélène die Kabine verlässt, trägt sie einen hübschen rosafarbenen Bikini und ein gelbes Wickeltuch. Ich trage einen dunkelgrünen Bikini. Jetzt müssen wir einen ruhigen Platz am Strand suchen, um uns hinzulegen.

Oh nein, ich habe die Sonnencreme vergessen! Mir gefällt es nicht, mich ohne Schutz zu sonnen, weil meine Haut sehr weiß ist und ich schnell Sonnenbrand bekomme. Hélène denkt, dass sie auch keine hat, aber eine Frau, die in unserer Nähe ist, hört uns. Sie bietet uns an, ein bisschen von ihrer Creme zu nehmen. Gut, dass die Menschen in Montpellier sehr gastfreundlich sind.

Nach ungefähr zwanzig Minuten Entspannung und Sonnenbaden entscheiden wir uns für eine Abkühlung. Der Strand hat eine grüne Flagge, wir können also problemlos baden. Zu Beginn kommt einem das Wasser kalt vor, aber nach zwei Minuten ist es angenehm. Vorzüge des Mittelmeers...

Ich liebe es im Meer baden zu gehen, obwohl ich mich dringend duschen muss, wenn ich herauskomme. Mir gefällt es nicht, das Salz auf dem Körper zu spüren. Zum Glück sind fast alle Strände von Montpellier sehr gut ausgestattet. Es gibt Duschen und viele andere Sachen, die notwendig sind, um einen schönen Tag zu verbringen.

Hélène schwimmt sehr gut, weil sie im vergangenen Sommern als Rettungsschwimmerin gearbeitet hat. Außerdem gefällt es ihr, Fische mit ihrer Taucherbrille zu suchen. Ich hingegen kann nicht so gut schwimmen, aber ertrinken tue ich auch nicht. Deswegen macht es mir ein bisschen Angst, mich auf den Jetski zu setzen. Hélène ermutigt mich und sagt mir, dass ich mir keine Sorgen machen muss, weil ich die ganze Zeit eine Rettungsweste tragen werde.

Bevor wir zum Bereich gehen, wo man die Jetskis ausleihen kann, kaufen wir uns Eis. In dem Geschäft ist eine super Atmosphäre und es läuft Musik von Bob Marley im Hintergrund. Hier scheinen alle glücklich zu sein...

Ich nähere mich der Eistheke, um zu bestellen, aber da ist niemand. Nach einer Minute kommt eine Frau und entschuldigt sich bei uns für das Warten.

Laura: Hallo, ich möchte ein Vanille- und Erdbeereis und eins mit Nougat für meine Cousine.

Die Verkäuferin: Das gebe ich Ihnen sofort. So, hier bitte Mädels! Ihr Eis!

Laura: Vielen Dank, wie lecker das aussieht! Wie viel kostet es?

Die Verkäuferin: Fünf Euro, bitte.

Laura: Da haben Sie es. Vielen Dank.

Wir gehen zu ein paar sehr hübschen Felsen, die sich neben dem Strand befinden, um uns zu setzen und das Eis zu essen. So können wir uns zur selben Zeit sonnen. Es ist ein sehr erholsamer und unterhaltsamer Tag. Es ist ein Vergnügen Montpellier mit so schönem Wetter und meiner Cousine zu genießen.

Wir essen das köstliche Eis auf und laufen in Richtung Jetski-Bereich. Auf der einen Seite will ich es machen, aber auf der anderen Seite, denke ich, dass es keine gute Idee ist. Weil wir im Urlaub sind, entscheide ich mich, es zu machen und wir bezahlen die Miete für eine halbe Stunde für zwei Jetskis. Es kostet dreißig Euro für jede von uns und wir können sie dreißig Minuten lang benutzen. Genügend Zeit für den ersten Versuch.

Ich bekomme einen weiß-blauen Jetski. Er ist riesig und hat Platz für zwei Personen, aber Hélène mietet einen weiß-gelben für sich alleine. Der Lehrer erklärt uns kurz die Funktionsweise der Jetskis. Er gibt jeder von uns eine Weste und das Abenteuer kann beginnen!

Am Anfang fahre ich sehr langsam, weil ich die Leistung des Jetski nicht sehr gut kontrollieren kann. In der Zwischenzeit fährt Hélène mit höchster Geschwindigkeit an mir vorbei und bespritzt mich. Das liegt wohl am Alter... Nach fünf Minuten habe ich den Dreh raus und fange an, so schnell zu fahren, wie der Jetski nur kann. Das Meer ist komplett ruhig und der Roller fährt schnell. Es ist ein unglaubliches Gefühl.

Ich werde die ganze Zeit nass und trockne mich im Wind. Das Beste, was es geben kann für diesen fantastischen Sommertag. Weil wir so viel Spaß haben, ist die halbe Stunde bald vorbei und wir müssen zurückkehren. Der Lehrer gratuliert uns zu unserer guten Leistung und gibt uns die Kaution für die Jetskis zurück.

Das ist eine der besten Erfahrungen meines Lebens gewesen. Ich habe viel Spaß gehabt und ich wünsche mir jetzt schon, wieder einen Jetski auszuleihen. Wir duschen uns bei den Strandduschen, um den Sand und das Salz zu entfernen und ziehen uns trockene Kleidung an. Wir gehen nach Hause, um Abend zu essen und uns auszuruhen. Morgen muss ich den Zug für mein nächstes Reiseziel nehmen: Toulouse!

***

Als wir aufwachen, frühstücken wir zusammen, bevor ich zum Bahnhof gehe. Ich bedauere sehr, mich von meiner Cousine Hélène verabschieden zu müssen. Wir haben viel gelacht und sie hat mir die Angst vor der Geschwindigkeit genommen. Jetzt wünsche ich mir noch einen Strandurlaub, um so viel Spaß wie gestern zu haben.

Da ich nicht viel Zeit habe, werde ich ein Taxi bis zum Flughafen nehmen. Ich rufe also ein Taxi an. Als der Taxifahrer ankommt, hilft er mir, den Koffer in den Kofferraum zu legen und bringt mich zum Bahnhof.

Wir kommen am Bahnhof von Montpellier an und ich muss dem Taxifahrer vierzehn Euro zahlen. Es kommt mir nicht teuer vor, weil es sehr schnell und nett war. Er hilft mir, den Koffer aus dem Kofferraum zu heben und wünscht mir eine gute Reise. Der Mann ist wirklich nett.

Beim Eintreten in die Bahnhofshalle suche ich die Bildschirme, um zu sehen auf welchem Gleis mein Zug abfährt. Es ist Gleis vier und ich beeile mich hinzugehen, da der Zug schon in acht Minuten abfährt.

Ich hoffe, dass mein nächstes Reiseziel so schön sein wird wie Marseille und Montpellier. Bis jetzt ist meine Rundreise durch Frankreich fantastisch. Es gibt so viele Städte zu entdecken.

TOUJOURS DANS LE SUD : TOULOUSE!

VOKABELN

le haut-parleur

der Lautsprecher (Verstärker)

le panneau

das Schild

l’avantage (un)

der Vorteil

l’inconvénient (un)

der Nachteil

louper

verpassen

l’horaire (une)

der Zeitplan

l’emblème (un)

das Symbol

la réservation

die Reservierung

l’ascenseur (un)

der Aufzug

confortable

bequem

la brique

der Backstein

le romain

der Römer

fascinant

faszinierend

l’honneur (un)

die Ehre

le surnom

der Spitzname

fameux /-se

berühmt

la saucisse

die Wurst

l’ambiance (une)

das Ambiente

la confiture

die Marmelade

se répandre

sich ausbreiten

le haricot

die Bohne

le doute

der Zweifel

la façade

die Fassade

embellir

verschönern

l’artiste

der Künstler / die Künstlerin

l’œuvre

das Werk

passer devant quelque chose

an etwas vorbeikommen

l’impression (