Barni Bigman

Auswanderung 1874

Nachricht aus Amerika

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

Brief eines nach Nordamerika ausgewanderten Freundes an meinen Ur-Urgroßvater Carl Wilhelm Hörmann

Original Seite 1

Original Seite 2

Übersetzung Teil 1

Original Seite 3

Original Seite 4

Übersetzung Teil 2

Original Seite 5

Original Seite 6

Übersetzung Teil 3

Impressum neobooks

Brief eines nach Nordamerika ausgewanderten Freundes an meinen Ur-Urgroßvater Carl Wilhelm Hörmann

Original Seite 1

Original Seite 2

Übersetzung Teil 1

Grand Island, 5.11.1874

Lieber Hörmann!

Da ich Dir versprochen habe einmal zu schreiben, so will ich denn auch Wort halten. Zuerst will ich Dir denn in kurzem unsere Reise beschreiben. Den 23.September reisten wir ja von der lieben Heimath bei sehr schönem Wetter ab und gingen gegen 4 Uhr in See, hier wurde es schon etwas windig; Donnerstagmittag wurde es schon ziemlich wehen das Wasser ging schon mit über Bord, und wir wurden fast alle seekrank; später wurde das Wetter besser und wir wurden alle wieder gesund. Freitagmorgen gegen 3 Uhr ging die Holsatia im Hafen von Havre vor Anker, Morgends 7 Uhr wurden wir von einem franzözischen Schleppdampfer in die Festung gebracht.

Havre liegt sehr romantisch, wir haben uns den ganzen Tag Havre besehen, auch sehr schönen Wein dort getrunken. Die Ansicht der englischen Küste war prachtvoll. Sonnabendmorgen