M.P. Anderfeldt

Dunkelheit über Tokyo – 2

Mystery-Romance-Thriller

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

Dunkelheit über Tokyo

4

5

6

Will, 1945

Erklärung der japanischen Begriffe

Nachwort des Autors

Impressum neobooks

Dunkelheit über Tokyo

Serial-Version, Teil 2 von 3

Erklärung zur Serial-Version

Sie halten den zweiten Teil der Serial-Version in den Händen. Nur der erste Teil ist gratis, der zweite und dritte kosten Geld.

Der Sinn ist, dass Sie sich selbst ein Bild von der Geschichte machen können.

Sehen Sie den ersten Teil als besonders große Leseprobe.

Wenn Ihnen der erste Teil gefallen hat, können Sie im gleichen Shop auch den zweiten und dritten Teil kaufen. Oder Sie holen sich gleich den Gesamtroman, dann haben Sie alles zusammen.

Anmerkung: In diesem Buch kommen viele japanische Ausdrücke vor.

Sie können darüber »hinweglesen« und werden dennoch alles verstehen.

Wenn Sie das aber wurmt, finden Sie am Ende im Kapitel Erklärung der japanischen Begriffe eine Erklärung der häufigsten Begriffe.

4

Am nächsten Morgen kam ihm seine nächtliche Begegnung wie ein Traum vor. Wenn überhaupt etwas passiert war, dann hatte es sich wohl um einen Stromausfall gehandelt. Und er hatte sich auf den Boden gekniet wie ein abergläubischer Hinterwäldler. Unvorstellbar, was gewesen wäre, wenn Mei ihn so gesehen hätte – sie hätte ihn sicher ausgelacht. Gewiss gab es in ihrer Welt keine Geister. Geister in Tokyo – das passte wirklich nicht. Er schnaubte belustigt.

Er hatte seinen Wecker extra früh gestellt und überlegte nun, was er anziehen sollte. Der Anzug wäre sicher unpassend für eine Stadtführung, aber seine Alltagskleidung schien ihm auch zu schäbig. Was würde Mei wohl anziehen? Und wo war sie? Hatte sie die Nacht bei Koji verbracht? Bei dem Gedanken spürte er einen Stich, dann schimpfte er sich selbst, da das doch ihr gutes Recht war. Umso netter, dass sie ihm die Stadt zeigen wollte.

War Koji wirklich ein Yakuza? Er kannte Yakuza nur aus dem Fernsehen und da wurden sie sehr unterschiedlich dargestellt – einmal als brutale Verbrecher, ein anderes Mal als nette Jungs »fürs Grobe«. Immerhin hatte Koji ihm einen Job verschafft, und wenn er Meis Freund war, würde er schon nicht so schlimm sein.

Nach einigem Nachdenken entschloss sich Takeo, seine Anzugjacke über einem T-Shirt und einer Jeans zu tragen. So ähnlich wie Koji eben. Dann machte er sich auf die Suche nach Mei.

Als er am Convenience Store vorbeilief, machte Meis Kollege von drinnen wild Zeichen. Yuuto, das war sein Name, erinnerte sich Takeo. Takeo ging in den Laden.

»Hey, Mei hat gesagt, wenn du hier vorbeikommst, soll ich dich sofort rausschmeißen. Sie meinte, du wüsstest, wo sie sitzt.«

»Arigato gozaimasu!« Takeo wollte davonstürzen, doch Yuuto hielt ihn zurück.

»Moment nch! Und was schenkst du ihr? Sag bloß, du hast nichts dabei?«

Oje, daran hatte er überhaupt nicht gedacht. »Äh, brauche ich etwas?«

»Aber hallo! Natürlich brauchst du etwas. Doch du hast Glück. Hier, dieses Buch wollte sie schon immer mal lesen. Ich hab’s schon eingepackt für dich.«

»Das kann ich doch nicht annehmen.«

»Doch, du Glückspilz. Ich schenke es dir. Jetzt aber los!«

Takeo spurtete los. Den Mädchen in seinem Heimatort hatte er nie etwas geschenkt, außer vielleicht ein kleines Omiyage, wenn er von einer Reise zurückgekehrt war. Aber mit denen ist er ja auch nie so richtig gegangen. War das denn nun ein richtiges Rendezvous?

Wie er es erwartet hatte, saß Mei auf den Stufen, die zum Park führten. Sie hatte ihre Augen geschlossen und genoss offensichtlich die warmen Sonnenstrahlen. Takeo kam vorsichtig näher und blieb stehen. Mit ihrem gestreiften T-Shirt und dem kurzen Rock und sah sie einfach hinreißend aus. Zum Verrücktwerden schön. Takeo stellte sich vor, wie es wäre, ihr ganz nah zu sein, ihr weiches, braunes Haar zu berühren, sie zu küssen.

»Wenn du noch länger so rumstehst, ist der Tag vorbei«, grinste Mei mit geschlossenen Augen. Dann stand sie auf. »Du bist spät, Takeo-chan. Aber damit muss ich mich wohl abfinden, wenn ich mich mit so einer Nachteule abgebe. Na dann, los!«

»Wohin gehen wir?«

»Lass dich überraschen. Ich hoffe, du bist gut zu Fuß. Ah, hier schon die erste Sehenswürdigkeit, gleich hier bei uns in Ikebukuro: Sunshine 60. Das war mal das höchste Gebäude in Japan. Das Besondere ist aber, dass es darin spukt.«

»Spukt? So wie in einer alten Burg?«

»Ja. Hier stand nämlich früher Sugamo Kochi-sho, das berüchtigtste Gefängnis des Landes. Hier wurden Gefangene gehängt und wer weiß, was sie noch alles gemacht haben. Kein Wunder, dass einige immer noch darin spuken.«

»Aber niemand, den du kennst, oder?«

»Hey, das mit der Breitmaulfrau ist etwas ganz anderes. Das ist wirklich passiert.«

Sie gingen durch kleine Gassen und auf großen Straßen, manchmal mussten sie eine Autobahn auf einer Fußgängerbrücke überqueren. So viele Häuser, so viele Menschen, dachte Takeo, ich werde mich hier niemals zu Hause fühlen. Mei zeigte ihm allerlei kleine und große Sehenswürdigkeiten. Irgendwann standen sie inmitten glitzernder Hochhäuser aus Glas und Stahl.

»Shinjuku«, kommentierte seine Fremdenführerin und breitete die Arme aus. »Da, unser Rathaus.« Takeo musste den Kopf in den Nacken legen, um die Spitze der gewaltigen Zwillingstürme zu erkennen.

»Gehen wir hoch. Weil es das Rathaus ist, kostet es auch nichts.«

Der Blick aus 200 Metern Höhe war atemberaubend. Die Stadt erstreckte sich kilometerweit in alle Richtungen. Auf der Bucht von Tokyo wimmelte es von Containerschiffen, Tankern, Fähren, Ausflugsschiffen und kleineren Booten. Von hier oben sahen sie alle wie Spielzeuge aus. Mei führte ihn auf die andere Seite des Turms.

»Wir haben Glück, der Fujisan!«

Tatsächlich, wie eine Vision schwebte die Spitze des Fuji am Horizont, über dem grauen Dunst der Großstadt gerade noch erkennbar. Mit seinen schneebedeckten Hängen und der regelmäßigen Form wirkte er wie ein Überbleibsel aus einer anderen Zeit. Eine Familie mit zwei kleinen Kindern hatte den Fuji ebenfalls entdeckt und alle schrien aufgeregt durcheinander. Dann fotografierten sie sich abwechselnd vor dem Panorama. Mei bot an, sie alle zusammen zu fotografieren und sie nahmen das Angebot gerne an.

Als sie wieder alleine waren, sagte Mei: »Puh, jetzt habe ich aber Hunger.«

Diesen Satz hatte Takeo befürchtet. Würde er sie nun einladen müssen? Er hatte doch kaum Geld. Auf der Aussichtsplattform gab es ein Café, aber er hatte schon im Vorbeigehen gesehen, dass es der gehobenen Preiskategorie angehörte.

Ohne seine Antwort abzuwarten, holte Mei zwei Reisbälle und eine kleine Thermoskanne aus ihrem winzigen Rucksack. Sie gab ihm einen der Onigiri.

»Bitte! Sind selbstgemacht, das schmeckt doch besser als das Zeug aus dem Laden.«

»Hmmm, lecker!« Der Onigiri war wirklich ausgezeichnet. Beide tranken Tee aus dem Verschluss der Thermoskanne und gegen seinen Willen musste Takeo immer an eine Anime-Serie aus dem Fernsehen denken, in der Schulmädchen das gemeinsame Trinken aus dem gleichen Becher als »indirekten Kuss« bezeichnet hatten. Zum Glück schien sich Mei daran nicht zu stören.

»Was grinst du denn?«

»Ach, ich musste nur gerade …«

»Indirekter Kuss?«

Verdammt, woher wusste sie das? Takeo hoffte, dass er nicht wieder rot würde. Mei machte in einer Marilyn-Monroe-Parodie einen Kussmund und warf ihm lasziv einen Kuss zu. Er »fing« ihn und steckte ihn in seine Tasche.

Dann saßen beide schweigend da. Über dem Fuji bildete sich eine hauchzarte Federwolke.

»Glaubst du an Geister?«, fragte er Mei.

»An Geister? Weiße Bettlaken, die umherlaufen und ›buh‹ rufen? Frauen ohne Füße? Hey, ich habe dir doch keine Angst gemacht mit meinen Geschichten …«, sie grinste und kniff ihn in die Seite.

»Ja, … ich meine, nein. Ich weiß nicht. Glaubst du, dass nach dem Tod manchmal etwas auf der Erde zurückbleibt? Vielleicht etwas Böses, oder etwas, das wir nicht verstehen?«

Mei wurde ernst. »Ich weiß es nicht. Ich versuche, nicht zu viel an den Tod zu denken.« Sie schluckte. War da etwas? Takeo ärgerte sich. Was hatte ihn nur geritten, solch ein Thema anszuchneiden?

»Mein Großvater glaubt an so etwas. Und meine Großmutter«, fügte sie hinzu.

»Ich komme aus einem Schrein. Mein Vater war dort Shinto-Priester … und seine Väter vor ihm.« Sie sah ihn von der Seite an. Würde sie lachen, wie seine Klassenkameraden? Oder einen Witz machen wie alle anderen jungen Mädchen, denen er das bisher erzählt hatte? Doch sie blieb ernst.

»Hmmm … das ist gut. Ich wünschte, ich könnte glauben wie meine Großeltern. Warst du dort glücklich?« Takeo hatte nie darüber nachgedacht. Er hatte ja keine Vergleichsmöglichkeit. War er glücklich gewesen?

»Ja, vermutlich war ich das. Aber irgendwie wollte ich immer nur weg von da. Als Kind habe ich im Wald gespielt und mir vorgestellt, dass mich ein böser Geist jagt. Es gibt da eine Lichtung, die nur ich kenne. Zumindest habe ich da noch nie jemanden anderes gesehen. Wenn ich auf dieser Lichtung war, hatte ich gewonnen, weil der Geist mir nicht folgen konnte.«

»Warum nicht?«

»Ich weiß es nicht, er konnte einfach nicht. Es war Teil des Spiels.« Aber das war nicht alles. Mei sah ihn schweigend an. Wartete, dass er noch etwas sagte. Er flüsterte: »Weil das der Ort ist, an den sie nicht kommen können.«

Er verstummte. Noch nie hatte er mit jemandem darüber gesprochen. Warum erzählte er diesem Mädchen so viel? Die Situation wurde ihm unangenehm, er versuchte, sie zu entschärfen. In betont lockerem Tonfall fuhr er fort: »Naja, ist schön da, aber du kennst sicher viel tollere Sachen. Aber wenn du mal da bist, zeige ich es dir.« Hilfe, was hatte er denn jetzt gesagt? Als ob er sie einladen würde. Als ob ein Großstadtmädchen wie Mei Interesse an einem unbedeutenden Schrein mitten in den Bergen und einer zugewachsenen Lichtung im Wald hätte.

»Ja, das würde ich gerne mal sehen«, erwiderte Mei ruhig. Hatte sie das gerade eben wirklich gesagt? Takeo konnte es nicht glauben. Wahrscheinlich eine Höflichkeitsfloskel, dachte er.

Als sie wieder auf der Straße waren, brauchte Takeo eine Weile, bis er sich wieder an den Lärm und die Hektik gewöhnt hatte. Mei schien es nicht anders zu gehen. Sie sagte kaum noch etwas, während sie ihm den Weg zeigte.

»Unsere nächste Sehenswürdigkeit wird dir gefallen.«

»Ja? Was ist es denn?«

»Abwarten. Hier hinein.« Sie betraten einen Park. Auf beiden Seiten des Wegs ragten große Bäume auf. Takeo atmete tief durch; ja, ein wenig roch es hier wie zu Hause. Es wurde auch ruhiger, der Lärm der Großstadt trat in den Hintergrund. Plötzlich sah Takeo ein riesiges Torii vor sich, der Weg führte direkt hindurch. Nie hatte er ein derart riesiges Torii gesehen. Es war aus Holz. Wo um alles in der Welt wuchsen solche Bäume?

»Der Meiji Schrein. Ich komme manchmal hierher, um nachzudenken.«

»Hierher?«

»Ja, ich gehe hier spazieren. Nachher zeige ich dir noch etwas.«

Touristengruppen eilten vorbei, alle machten Fotos unter dem Torii.

»Soll ich dich fotografieren?«, fragte Mei. Takeo nickte. Er holte sein Handy und reichte es ihr.

Sie ging ein paar Schritte zurück und machte ein Foto von Takeo: »Cheese!«

»So gut?« Sie zeigte ihm das Bild auf dem Display.

»Hai, arigato gozaimasu.« Er zeigte das gleiche, etwas gequält wirkende Lächeln, das er immer auf Fotos machte. »Kann ich auch ein Foto von dir machen?«, fügte er hinzu und wunderte sich über seine eigene Kühnheit.

»Ja, gut.« Mei stellte sich neben das riesige Torii und lächelte. Sie machte nicht das »Peace«-Zeichen, wie so ziemlich alle anderen Japanerinnen, sondern stellte sich einfach nur mit herabhängenden Armen hin. Auf einmal sah sie sehr klein und sehr verletzlich aus. Takeo spürte das Bedürfnis, sie in seine Arme zu nehmen, um sie zu beschützen. Dann riss er sich zusammen und drückte auf den Auslöser. Er verbeugte sich: »Arigato gozaimasu.«

Nach einer Weile kamen sie am eigentlichen Schrein an. Vor lauter Touristen konnte man die Gebäude kaum sehen. Obwohl der Aufbau dem Schrein seines Vaters glich, fühlte er sich so fremd wie noch nie in Tokyo. Die Gebäude sahen praktisch neu aus. Wunderschöne, junge Mikos hatten alle Hände voll zu tun, die Ema, Omikuji und Omamori, die sie verkauften, wurden ihnen praktisch aus den Händen gerissen.

Sie wuschen sich am Chozuya, warfen eine Münze und klatschten in die Hände zum Zeichen des Gebets. Was man eben so machte in einem Schrein.

Takeo vermisste die Stille des Waldes, die für ihn untrennbar mit dem Schrein verbunden war. Auch die vielen Touristen störten ihn. Es waren viele Gaijin dabei, die gar keine Ahnung hatten, was man in einem Schrein macht. Der rothaarige Vater einer vierköpfigen Familie setzte die Kelle des Chozuya an den Mund, als wolle er daraus trinken. Takeo sah betreten weg, aber Mei lachte herzlich. Sie klopfte dem Mann auf die Schulter und zeigte ihm, wie er es richtig machte. Sein Gesicht nahm die gleiche Farbe wie seine Haare an, aber er bedankte sich überschwänglich und sagte immer wieder »Arrrigato!«

Mei bestand darauf, dass Sie sich eine der Ema kaufen sollten. Jeder sollte seine Bitte an den Kami darauf schreiben, durfte sie dem anderen aber nicht zeigen, sonst würde es nicht in Erfüllung gehen, wie Mei meinte. Zum Glück waren die Ema billig. Takeo überlegte lange, was er schreiben sollte. Er sah zu Mei, die lächelnd etwas auf ihre Tafel schrieb. Leider konnte er auf diese Entfernung nicht erkennen, was. Als sie seinen Blick bemerkte, hielt sie übertrieben geheimnisvoll ihre Hand vor das Geschriebene.

Takeo hatte sich entschieden. Er schrieb: »Kamisama, ich bitte dich, dass Mei immer einen Grund zum Lächeln hat.« Dann hängten beide ihre Ema an entgegengesetzten Enden der Wand auf.

Als sie wieder gehen wollten, entschuldigte sich Mei, sie müsse schnell auf die Toilette. Takeo wartete am Ausgang des Hauptplatzes.

»Konnichiwa!« Eine schrill aussehende junge Frau mit blau gefärbten Haaren stand plötzlich vor Takeo. Sie trug ein rosa Kleid, das über und über mit Spitzen bedeckt war. So weit man das unter all dem Make-up erkennen konnte, war sie Ausländerin.

»Konnichiwa …«, antwortete Takeo mit etwas fragendem Tonfall. Er überlegte fieberhaft, ob er sie kennen sollte. So eine Erscheinung wäre ihm aber sicher aufgefallen. Sicher verwechselte sie ihn mit irgendjemandem.

»Du kennst mich nicht, aber ich kenne dich«, begann sie in gebrochenem Japanisch, »wir sind Nachbarn!«

»Ah! Sie wohnen auch unter den Bahngleisen …« Sie nickte eifrig.

»Ich heiße Chloé. Ich komme aus Frankreich. Ich mag dein Land. Ich liebe Tokyo.« Takeo war einigermaßen verwirrt.

»Schön, dich kennenzulernen. Ich heiße Takeo Toda.«

»Takeo-kun!« Sie strahlte ihn an. »Oh, war das unhöflich? Ich kann noch nicht so gut Japanisch.«

»Doch, du sprichst toll …« Plötzlich fiel sie ihm um den Hals und gibt ihm links und rechts ein Küsschen. Takeo war starr vor Schreck. Er hatte so etwas mal im Fernsehen gesehen, aber hier kam ihm das Ganze surreal vor. Wieder mal wurde er rot.

Sie hielt den Kopf schräg und rief: »Kawaii!« Eines musste man ihr lassen, das »kawaii« klang schon sehr routiniert, das hätten die Mädels aus seiner Klasse auch nicht besser hinbekommen.

Noch immer stand sie direkt vor ihm, drückte sich geradezu an ihn und sah ihn mit ihren riesigen, geschminkten Augen von unten an. Ihre blauen Augen hatten die gleiche Farbe wie ihre Haare – oder waren das nur Kontaktlinsen? Plötzlich hakte sich Mei seitlich bei ihm ein. Er hatte sie gar nicht kommen sehen.

»Konnichiwa! Ich heiße Mei Suzuki … und du bist dann wohl …«

»Konnichiwa, ich bin Chloé. Takeo-kun und ich sind Nachbarn.« Mei verbeugte sich.

»Ich freue mich, dich kennenzulernen. Tja, wir müssen wieder los …«

»Hai! Bis bald, Takeo-kun! Bis bald, Mei-chan!« Alle verbeugten sich voreinander. Dann dirigierte Mei Takeo schnell weg.

Ein paar Minuten sagte niemand etwas. Takeo sah sie von der Seite an, um herauszufinden, ob sie verärgert war. Eigentlich, so überlegte er, hatte sie dazu ja kein Recht. Sie hatte ja auch ihren Koji. Außerdem gab es überhaupt keinen Grund, sauer zu sein, er war ja regelrecht überfallen worden.

Am Ausgang des Schreins ließ sie ihn los. Ohne ihn anzusehen, begann Mei: »Man kann dich ja keine Sekunde aus den Augen lassen, du alter Casanova.«

»Ich kenne das Mädchen gar nicht!«

»So, so. Dafür schien sie dich aber umso besser zu kennen.«

»Ich kann mir das überhaupt nicht erklären.«

»Musst du ja auch nicht.« Sie hatte ihn gar nicht angesehen. »Es gibt überhaupt keinen Grund, warum du das irgendjemandem erklären musst.« Mei war sauer.

Mei legte ein derartiges Tempo vor, dass Takeo Mühe hatte mitzuhalten. Irgendwann ging sie langsamer, sie schien sich beruhigt zu haben. Sie waren immer noch im Park, Mei hatte einen anderen Weg als auf dem Hinweg genommen. Hier waren kaum Touristen unterwegs.

»Ich wollte dir doch was zeigen.« Sie sah sich um, ob niemand in der Nähe war, dann stieg sie über die Absperrung und schlüpfte durch das Gebüsch, das den Weg säumte. »Komm schon!«

Takeo folgte ihr durch das Dickicht und dachte gar nicht daran, dass seine Anzugjacke kaputt gehen könnte. Ob sie mit Koji auch schon hier gewesen war? Wieder versetzte ihm der Gedanke an ihren Freund einen Stich.

Nach den ersten Büschen lichtete sich der Wald und sie schritten unter hellen Bäumen. Die Sonne schien golden durch das Blätterdach und der Boden federte angenehm. Fast könnte man sich vorstellen, hier einem Reh oder einem Bären zu begegnen. Irgendwann blieb Mei stehen. Sie zeigte auf eine kleine Lichtung.

»Das ist meine Lichtung.« Sie war wunderschön. Beide traten auf die Lichtung. Die untergehende Sonne zauberte goldene Flecken auf den Boden. Über ihnen war nur der blaue Himmel und ringsum Natur mit all ihren Schattierungen. Eigentlich müsste ich sie jetzt küssen, dachte Takeo, aber er wagte es nicht.

»Ich komme manchmal hierher. Wenn ich allein sein möchte.«

»Gibt es hier auch keine Geister?« Oje, was war denn das für eine Frage?

»Es gibt hier keine Geister«, sagte sie bestimmt.

Takeo schimpfte sich selbst. Was faselst du denn jetzt schon wieder?

Doch Mei war noch nicht fertig. »Hierher kommen nur die Geister, die man selbst mitgebracht hat«, flüsterte sie beinahe. Sie ging in die Hocke und legte ihren Kopf auf die Knie. Takeo wollte irgendetwas für Sie tun, doch er wusste nicht, was. So blieb er einfach nur daneben stehen und fühlte sich schrecklich dabei.

Nach einer Weile blickte sie zu ihm auf und lächelte traurig. »Ach, Takeo-chan …«

Plötzlich fiel ihm sein Geschenk ein. Wie hatte er das nur vergessen können? Schnell kramte er es aus seiner Tasche.

»Ein Geschenk!«

»Für mich? Warum denn das?« Sie stand auf und nahm es neugierig entgegen.

»Ich dachte, vielleicht gefällt es dir.«

»Darf ich es aufmachen?«

»Ja, gerne.«

Sie zögerte kurz. »Nicht hier.«

Sie gingen wieder zurück zum Weg. Dort blieb sie stehen und öffnete vorsichtig die Verpackung.

»Nanu, das ist ja das Geschenkpapier aus dem Convenience Store … oh, ein Buch. Der Fremde von Albert Camus?«

»Ja.« Oje, dachte Takeo, hoffentlich fragt sich mich nichts zu dem Buch.

»Hat dir da zufällig ein gewisser Jemand einen Tipp gegeben?« schmunzelte sie.

»Äh … irgendwie schon.« Was hatte das jetzt zu bedeuten?

»Erinnere mich daran, dass ich Yuuto töte. Der bequatscht mich schon seit Monaten, dass ich das unbedingt lesen muss.« Sie lachte. »Naja, jetzt wo ich es von dir bekommen habe, muss ich das wohl mal tun, oder?« Spielerisch schlug sie ihm mit dem Buch auf den Kopf. Dann öffnete sie die erste Seite. »Hey, das ist ja eine Widmung drin.« Beim Lesen schmunzelte sie. Neugierig beugte sich Takeo zu ihr, konnte aber nichts erkennen.

Schließlich gab sie ihm das Buch. »Lies selbst.« Takeo hatte Probleme, die Schrift zu entziffern: Hey, Mei-chan – der Kleine ist echt niedlich. Wenn du ihn nicht willst, nehme ich ihn. Mei lachte, als sie Takeos Gesichtsausdruck sah.

»Na, zufrieden?«

»Yuuto … ist er – ich meine, …«

»Schwul? Ich glaube, eher bi.« Schwul? Bisexuell? Für Takeo waren das immer noch Tabuthemen. Er vermutete, dass es auch in seinem Heimatdorf Homosexuelle geben müsse, aber darüber redete man nur hinter vorgehaltener Hand. Und schon gar nicht zeigte man es öffentlich.

»Willkommen in Tokyo, Takeo-chan. Bereite dich auf noch mehr Kulturschocks vor. Wir sind gleich da.«

»Tadaa! Harajuku.« Natürlich hatte Takeo von Harajuku gehört, aber selbst dort zu sein, übertraf seine Erwartungen bei Weitem. Überall waren junge Leute in ausgefallener Kleidung. Die einen trugen Rokoko-Stil wie seine neue Nachbarin, andere Kostüme waren wohl Anime- oder Mangafiguren nachempfunden. Wieder andere konnte er gar nicht zuordnen, vielleicht waren es auch einfach nur Phantasiekostüme.

»Ich glaube, wir müssen noch an unserem Outfit arbeiten« lachte Mei. Wenn er sie ansah, konnte er nicht glauben, dass es noch irgendetwas zu verbessern geben könne. Sie machte einfach überall eine gute Figur. Ganz im Gegensatz zu ihm selbst, er benahm sich einfach überall linkisch.

»Halt mal still.« Mei trat hinter ihn und verstrubbelte ihm die Haare. Dann stellte sie den Kragen seines Sakkos hoch. Zufrieden besah sie sich den Erfolg ihrer Bemühungen. »Schon besser.«

Dann machte sie sich selbst zwei Zöpfe und steckte eine auffällige rosa Hello Kitty-Haarspange in ihr Haar. Takeo fand, dass sie wie ein Schulmädchen aussah. Ein sehr, sehr süßes Schulmädchen.

Sie kamen an einem Stand vorbei, wo Ramen verkauft wurde.

»Essen?«

»Gerne!«, antwortete Takeo, erleichtert, dass Mei ein so kostengünstiges Abendessen bevorzugte.

Der Besitzer war sehr zuvorkommend und bemerkte immer wieder, was für eine Freude es für ihn sei, ein so bezauberndes Paar zu bewirten. Mei strahlte ihn an und nickte eifrig, wenn er Takeo zu seiner schönen Freundin beglückwünschte. Takeo pflichtete ihm etwas unbeholfen bei, aber immerhin brachte ihnen die Begeisterung zwei randvoll gefüllte Gläser Sake als Geschenk ein. Der Wirt, der mit ihnen mittrank, forderte die beiden auf, sich gleich zu verloben und nur mit Mühe ließ er sich von dem Argument überzeugen, dass Takeo keinen Ring dabei hatte.

Nach dem Essen war Takeo angenehm benebelt vom Alkohol und er nahm mit Freude zur Kenntnis, dass Mei sich wieder bei ihm einhakte. Inzwischen wimmelte es von Straßensängern und Bands, die auf den Straßen und Wegen spielten. Sie hielten immer wieder an und hörten der Musik zu.

Ein junger Mann mit Cowboyhut und Gitarre sang über die Liebe und flirtete mit seinen Zuhörerinnen, besonders Mei hatte es ihm offensichtlich angetan. Die aber hakte sich nur noch enger bei Takeo ein und hob entschuldigend die Hand. Der junge Mann griff sich theatralisch an sein Herz, als habe Mei es gebrochen.

»Takeo-chan, musst du heute nicht arbeiten?«, fiel es Mei ein.

»Der Vorarbeiter hat gesagt, ich muss heute nicht kommen.«

»Das ist gut.« Sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter und schloss die Augen.

Viel zu früh mussten sie dennoch nach Hause, diesmal nahmen sie aber den Zug. Als sie über die Gleise rumpelten, dachte Takeo, dass sie vielleicht gerade über sein Zimmer fuhren. Und über das Zimmer von … wie hieß sie noch? Kuro-e – Chloé.

»Lust auf einen Nachtisch?«, fragte Mei, als sie angekommen waren.

»Nachtisch?«

»Keine Angst, der kostet nichts.« Mei strich sich die Kleidung glatt und machte sich einen Pferdeschwanz. Sie sah ihn an. »Wie sehe ich aus?«

»Hinreißend«, rutschte es Takeo heraus.

»So, so, hinreißend. Das ist für den Anfang doch gar nicht schlecht«, grinste sie. Sie richtete auch Takeos Kleidung und seine Frisur. Dann gingen sie in das Untergeschoss eines der riesigen Kaufhäuser von Ikebukuro. Wie immer war die Lebensmittelabteilung voller Promoter, die die Passanten zum Probieren aufforderten. Mei und Takeo nahmen ihre Einladungen gerne an. Besonders begeistert war Mei von etwas, das Panna Cotta hieß, ein italienischer Nachtisch. Noch nie, versicherte sie dem Promoter, habe sie etwas derart Köstliches gegessen.

»Ich muss nach Hause. Morgen muss ich wieder Regale einräumen und irasshaimase rufen«, seufzte Mei.

»Ich bringe dich nach Hause.«

Sie winkte ab. »Das ist doch nicht nötig.«

»Doch, das muss sein.«

Sie sah ihn von der Seite an und schüttelte resignierend den Kopf. »Na gut, gegen so viel Rhetorik bin ich machtlos.« Takeo jubelte innerlich. Endlich würde er sehen, wo sie wohnte. Ob sie ihre Wohung gemeinsam mit Koji hatte?

»Mei-chan!«, hörten sie eine Stimme von der anderen Straßenseite. Koji winkte von der anderen Straßenseite – im Schlepptau wie immer seine zwei Jungs. Takeo zuckte zusammen. Koji, der Yakuza, dachte Takeo unbehaglich. Natürlich war nichts passiert, aber … 

Koji kam zu ihnen herüber. »Mei-chan, denk noch einmal über mein Angebot nach. Das ist eine echte Chance. Du könntest an einem Abend so viel verdienen wie jetzt in einem ganzen Monat.«

Mei schüttelte energisch den Kopf.

»Ich könnte dich dort unterbringen. Ist echt ein guter Laden, keiner mit Hinterzimmern. Du musst nichts tun, was du nicht willst.« Koji sah Takeo an, schien ihn erst jetzt zu bemerken. »Takeo-kun, wäre das für dich nicht auch was? Du müsstest aber nach Shinjuku.«

»Was?« Takeo verstand nur Bahnhof.

»Ein Host-Club: Sake und Champagner trinken mit reichen Kundinnen. Geld verdienen. Echtes Geld.« Er flüsterte ihm ins Ohr: »Du könntest Mei mal etwas kaufen. Frauen lieben das.« Dann lehnte er sich zurück und zwinkerte ihm verschwörerisch zu.

»Champagner trinken?«, fragte Takeo ungläubig.

»Hey, mehr ist es nicht. Dein Akzent und deine Art sind einmalig.« Er tat so, als zupfe er ein Stäubchen von Takeos Kragen. Als Takeo hinunterblickte, gibt Koji ihm einen Nasenstüber. Kojis Kumpane lachten.

»Ich sehe förmlich vor mir, wie die Office Ladies auf dich fliegen werden. Glaub