-.  III ( 3044)
. . 


-,     - (  ),     ,  ,  .    ,   -,       ,  -, , , ,    ,       . -     .





-

 III ( 3044)



..  

. . , ,2022

ISBN978-5-0056-3326-2 (. 3)

ISBN978-5-0053-5863-9

     Ridero











- (?bhu-gita),    - ,    ,    , ,   .  ,      ,           . [1 - - (IAST: siva rahasya pura?a   )    .    , ,     100  (   ).     ,   .      .        . (. Encyclopaedic Dictionary ofPuranas. Sarup & Sons, 2001.).   ,  . ,  1415 ( Life and thought ofSa?karacarya. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 2011).   ,   (. 788820)  - ( Preceptors ofAdvaita. Samata Books, 2003). - : -, -, -, -, -, -, -, - -.  -      (-). Swami ParmeshwaranandGovind Chandra Pande.Pujyasri Jayendra Saraswathi Swamigal.][2 -   ,   .       ,   .    ,    .  -     ,        . (- . 2. . 1516). (.: Puranic Encyclopedia. New Delhi: Motilal Banarsidass, 1975. P. 647). Mani Vettam.]

          : - -,   -, - -, - -.

 -

,   ,  ,      ,  ,   ,   .

        ,       ,   ,    .   蠫      ,    .       - ,  ,   堖 , , 蠖 , . ,      ,  - .  -  .  .  ,  ,   ,     (--).

  -    -:    ,   ,   .    ,     ,    .   ,        .  -,   ,  ,  .

-ࠖ   ,       .        -  :   ,             . , ,    -   ,     ,     ,       .        - .      .  :  -   . ,     .  ,   .   ,    ,       ,   -. [3 - Ramana Maharshi and the Path ofSelf Knowledge. Tiruvannamalai: Sri Ramanasram, 2010. P.81. Osborne .][4 - Ribhu-gita // Translated byDr. Lingeswara Rao and Dr. Anil Sharma. Tiruvannamalai: Sri Ramanasram, 2009. P. VIII.]



        -  .  ,  1880- ,         1964. [5 - Ѡ     .     ,  -,  ,  ,     ,     ,   .  ,     ,     ,    .   ,    ,   .    ,       ()  () ,    ,     44 -.       .]

 1984     -.   ,   .. ,   ,   .   122,      .

 1995     - ,   .    .  2017     ,  .   .   -    , ,  . [6 - La Ribhu Gita. Hamsa, 2008. Paolin Botello C.]

 2000        -.     .  .

 2009     ,     .           -,  50. [7 - 50   -           ,  ,      . 44   -.      -  4  .]

   ,  -     - -,       -,     : , ,  ,  ..,   ,   - ,  , .    .

   ,      ,   30 44.   (1-14),    (15-39 ),  ,       ridero.ru, litres.ru .   -,  44      ,     .  ,  2021  ,    , , ,   . [8 -  ,  -, : 1) ?bhu-nidagha sa?vada?; 2) sivena kumaropadesa var?ana?; 3) prapa?casya saccinmayatva kathanam; 4) svatma-nirupa?am; 5) prapa?ca-sunyatva-sarvanastitva nirupa?am; 6) aham brahmasmi prakara?a nirupa?am; 7) brahma-tarpa?a atma-homakhya prakara?a-dvaya-var?anam; 8) jivanmukta prakara?am; 9) dehamukti prakara?avar?anam; 10) sarvamatma prakara?am; 11) atmananda prakara?a var?anam; 12) brahmaiva sarvam prakara?a nirupa?am; 13) cideva-tvam prakara?a var?anam; 14) sarva siddhanta sa?graha prakara?am; 15) ?bhu-nidagha sa?vada?; 16) brahmananda prakara?am; 17) atma-vaibhava prakara?am; 18) sarva-prapa?ca-heyatva prakara?a var?anam; 19) nama-rupa ni?edha prakara?am; 20) rahasyopadesa prakara?am; 21) aham brahma prakara?a nirupa?am; 22) brahma?a? sarva-rupatva nirupa?a prakara?am; 23) j?anam?ta-manomaya-prakara?a var?anam; 24) ananda-rupatva nirupa?a prakara?am; 25) atma-vailak?a?ya prakara?am; 26) tanmaya-bhavopadesa prakara?am; 27) brahmaika-rupatva nirupa?a prakara?am; 28) mahavakyartha nirupa?a prakara?am; 29) sarva-mithyatva nirupa?a prakara?am; 30) saccidananda rupata prakara?am; 31) d???antair-brahma-sadhana-prakara?am; 32) brahma-bhavanopadesa prakara?am; 33) brahma-bhavanopadesa prakara?am; 34) sarva-siddhanta prakara?am; 35) prapa?ca sunyatva prakara?am; 36) sarva-laya prakara?am; 37) citta-v?tti-nirodha prakara?am; 38) grantha-prasasti nirupa?am; 39) nidaghanubhava var?ana prakara?am; 40) nidaghanubhava var?ana prakara?am; 41) nidaghanubhava var?anam prakara?am; 42) nidagha-k?ta-guru-stuti var?anam; 43) j?anopaya-bhuta siva-vrata nirupa?am; 44) ?bhu-k?ta sa?grahopadesa varnanam.][9 - .: -.   / .  .. .,  , 2021. 544.     ,  : https://sanskritdocuments.org/doc_giitaa/RGall.html,   ,   Ribhu-gita // Translated byDr. Lingeswara Rao and Dr. Anil Sharma. Sri Ramanasram. Tiruvannamalai, 2009.]












 30.  --


?bhu?

vak?ye para? brahmamatramanutpannamida? jagat|

satpadanandamatrohamanutpannamida? jagat || .|| 301

1. :

 ,     .   . ߠ    .   .

atmaivaha? para? brahma nanyat sa?sarad???aya?|

satpadanandamatrohamanutpannamida? jagat || .|| 302

2. ߠ  ,  .     . ߠ    .   .

satpadanandamatroha? citpadanandavigraham|

ahamevahamevaika? ahameva parat para? || .|| 303

3. ߠ    . ߠ    .   ,   .    .

saccidanadamevaikamaha? brahmaiva kevalam|

ahamasmi sada bhami eva? rupa? kutopyasat || .|| 304

4. ߠ , --,   .    . ,    ,  .

tvamityeva? para? brahma cinmayanandarupavan|

cidakara? cidakasa? cideva parama? sukham || .|| 305

5. ,   ,   , ,   .   j .   .

atmaivahamasannaha? ku?asthoha? guru? para?|

kala? nasti jagannasti kalma?atvanubhavanam || .|| 306

6. ߠ  .  .  ,  .  .  .   .

ahameva para? brahma ahameva sada siva?|

suddhacaitanya evaha? suddhasatvanubhavana? || .|| 307

7.    .   . ߠ   . ߠ   .

advayanandamatrohamavyayoha? mahanaham|

sarva? brahmaiva satata? sarva? brahmaiva nirmala? || .|| 308

8. ߠ   .  .  .    . 񸠖  .

sarva? brahmaiva nanyosti sarva? brahmaiva cetana?|

sarvaprakasarupoha? sarvapriyamano hyaham || .|| 309

9.    ,  . 񸠖  , .   . ,  ,   .

ekantaikaprakasoha? siddhasiddhavivarjita?|

sarvantaryamirupoha? sarvasak?itvalak?a?am || .|| 3010

10. ߠ ,    .    .          . [10 - Antaryami  ,   ; ; ,  ,  ; ;  .    ,   .  ,      .  ,      . (- 2.6; - 3.7.323).      ,  ,   .]

samo vicarasanto?arupohamiti niscaya?|

paramatma para? jyoti? para? paravivarjita? || .|| 3011

11.  ,    ,  . ߠ  . ߠ  . ߠ ,   .

paripur?asvarupoha? paramatmahamacyuta?|

sarvavedasvarupoha? sarvasastrasya nir?aya? || .|| 3012

12.    . ߠ  , . ߠ   . ߠ   . [11 -     ꠫  ,  (acyuta)  ,       .    ,     ,    ,  .     , ,  .]

lokanandasvarupoha? mukhyanandasya nir?aya?|

sarva? brahmaiva bhurnasti sarva? brahmaiva kara?am || .|| 3013

13.    ,   . 񸠖  .  .   .

sarva? brahmaiva nakarya? sarva? brahma svaya? vara?|

nityak?aroha? nityoha? sarvakalya?akarakam || .|| 3014

14. 񸠖  .  . 񸠖 . ߠ .   , ,  .

satyaj?anaprakasoha? mukhyavij?anavigraha?|

turyaturyaprakasoha? siddhasiddhadivarjita? || .|| 3015

15. ߠ   . ߠ   .     ,    .   ,   .

sarva? brahmaiva satata? sarva? brahma nirantaram|

sarva? brahma cidakasa? nityabrahma nira?janam || .|| 3016

16.   . 񸠖 , . 񸠖 ,  ,  , .

sarva? brahma gu?atita? sarva? brahmaiva kevalam|

sarva? brahmaiva ityeva? niscaya? kuru sarvada || .|| 3017

17. 񸠖 ,  . 񸠖   .   .    .

brahmaiva sarvamityeva? sarvada d??haniscaya?|

sarva? brahmaiva ityeva? niscayitva sukhi bhava || .|| 3018

18.      ,   ,    .

sarva? brahmaiva satata? bhavabhavau cideva hi|

dvaitadvaitavivadoya? nasti nasti na sa?saya? || .|| 3019

19.   .  蠫廠   .     蠫 , .    .

sarvavij?anamatroha? sarva? brahmeti niscaya?|

guhyadguhyatara? soha? gu?atitohamadvaya? || .|| 3020

20. ߠ  . ,  񸠖  . ߠ ,     .    .  .

anvayavyatireka? ca karyakarya? visodhaya|

saccidanandarupohamanutpannamida? jagat || .|| 3021

21.    ,  .   --.   .

brahmaiva sarvameveda? cidakasamida? jagat|

brahmaiva paramananda? akasasad?sa? vibhu || .|| 3022

22.    .    .    ,   . [12 -  , , , ,  , , , ,  , ,    .]

brahmaiva saccidananda? sada vacamagocaram|

brahmaiva sarvamevedamasti nastiti kecana || .|| 3023

23.    --,  .    ,      蠫 .

anandabhavana ki?cit sadasanmatra eva hi|

brahmaiva sarvameveda? sada sanmatrameva hi || .|| 3024

24.        .        .

brahmaiva sarvamevada? cidghananandavigraham|

brahmaiva sacca satya? ca sanatanamaha? mahat || .|| 3025

25.    .    ,  .    .   .

brahmaiva saccidananda? otaproteva ti??hati|

brahmaiva saccidananda? sarvakara? sanatanam || .|| 3026

26.    --.   .    --,  , .

brahmaiva saccidananda? paramanadamavyayam|

brahmaiva saccidananda? mayatita? nira?janam || .|| 3027

27.    --,   .    --,  , .

brahmaiva saccidananda? sattamatra? sukhat sukham|

brahmaiva saccidananda? cinmatraikasvarupakam || .|| 3028

28.    --,  ,  .    --,   .

brahmaiva saccidananda? sarvabhedavivarjitam|

saccidananda? brahmaiva nanakaramiva sthitam || .|| 3029

29.    --,   .    --,   .

brahmaiva saccidananda? karta cavasarosti hi|

saccidanada? brahmaiva para? jyoti? svarupakam || .|| 3030

30.    --,  ,      --,   .

brahmaiva saccidananda? nityaniscalamavyayam|

brahmaiva saccidananda? vacavadhirasavayam || .|| 3031

31.    --, ,  .    --,  ,  ,  .

brahmaiva saccidananda? svayameva svaya? sada|

brahmaiva saccidananda? na karoti na ti??hati || .|| 3032

32.    --,   .   --,  .

brahmaiva saccidananda? na gacchati na ti??hati|

brahmaiva saccidananda? brahma?onyanna ki?cana || .|| 3033

33.    --,   .    --.   ,  .

brahmaiva saccidananda? na sukla? na ca k???akam|

brahmaiva saccidananda? sarvadhi??hanamavyayam || .|| 3034

34.    --,  ,  .   --,  , .

brahmaiva saccidananda? na tu??i? na vibha?a?am|

brahmaiva saccidananda? satva? naha? na ki?cana || .|| 3035

35.    --,  ,  .    --  ,  ,  .

brahmaiva saccidananda? paratparamanudbhavam|

brahmaiva saccidananda? tattvatita? mahotsavam || .|| 3036

36.    --,  , .    --,   ,  . [13 - Paratpara  ,  , ,  ,  ..][14 - Tattva , ,  , , ,  .. -    25  , ⠫-    36.]

brahmaiva saccidananda? paramakasamatatam|

brahmaiva saccidananda? sarvada gururupakam || .|| 3037

37.    --,   .    --,   .

brahmaiva saccidananda? sada nirmalavigraham|

brahmaiva saccidananda? suddhacaitanyamatatam || .|| 3038

38.    --,   .    --,   .

brahmaiva saccidananda? svaprakasatmarupakam|

brahmaiva saccidananda? niscaya? catmakara?am || .|| 3039

39.    --,   .   --,    .

brahmaiva saccidananda? svayameva prakasate|

brahmaiva saccidananda? nanakara iti sthitam || .|| 3040

40.    --,   .    --,   .

brahmaiva saccidakara? bhrantadhi??hanarupakam|

brahmaiva saccidananda? sarva? nasti na me sthitam || .|| 3041

41.   -,   .     --.  .   .

vacamagocara? brahma saccidanadavigraham|

saccidanandarupohamanutpannamidam jagat || .|| 3042

42. ,  ,  --.   --.   .

brahmaiveda? sada satya? nityamukta? nira?janam|

saccidananda? brahmaiva ekameva sada sukham || .|| 3043

43.    ,   ,   .    --, ,  .

saccidananda? brahmaiva pur?at pur?atara? mahat|

saccidananda? brahmaiva sarvavyapakamisvaram || .|| 3044

44.    --,  ,    .    --,  .

saccidananda? brahmaiva namarupaprabhasvaram|

saccidananda? brahmaiva anantanandanirmalam || .|| 3045

45.    --,   .    --, ,  .

saccidananda? brahmaiva paramanandadayakam|

saccidananda? brahmaiva sanmatra? sadasatparam || .|| 3046

46.    --,   .    --, ,   蠫.

saccidananda? brahmaiva sarve?a? paramavyayam|

saccidananda? brahmaiva mok?arupa? subhasubham || .|| 3047

47.   --,   .   --,    .

saccidananda? brahmaiva paricchinna? na hi kvacit|

brahmaiva sarvameveda? suddhabuddhamalepakam || .|| 3048

48.   --,  - .   , ,  .

saccidanandarupohamanutpannamida? jagat|

etat prakara?a? satya? sadyomuktipradayakam || .|| 3049

49.   --.   .    ,   ,

sarvadu?khak?ayakara? sarvavij?anadayakam|

nityanandakara? satya? santidantipradayakam || .|| 3050

50.   ,   ,   ; ,   .

yastvantakantakamahesvarapadapadma-

lolambasaprabhah?da parisilakasca|

v?ndarav?ndavinatamaladivyapado

bhavo bhavodbhavak?pavasato bhavecca || .|| 3051

51. ,     ,       ,  ,        ,     ,    .




 31.   


?bhu?

s??u?va brahma vij?anamadbhuta? tvatidurlabham|

ekaikasrava?enaiva kaivalya? paramasnute || .|| 311

1. :

  ,   .       .

satya? satya? jagannasti sa?kalpakalanadikam|

nityanandamaya? brahmavij?ana? sarvada svayam || .|| 312

2. , ,  .   ,    .      ,

anandamavyaya? santamekarupamanamayam|

cittaprapa?ca? naivasti nasti karya? ca tattvata? || .|| 313

3. , , ,  .    . ,     .

prapa?cabhavana nasti d?syarupa? na ki?cana|

asatyarupa? sa?kalpa? tatkarya? ca jaganna hi || .|| 314

4.    .    .   ,     .

sarvamityeva nastyeva kalamityevamisvara?|

vandhyakumare bhitisca tadadhinamida? jagat || .|| 315

5.   . , ,   ,     .

gandharvanagare s??ge madagre d?syate jagat|

m?gat???ajala? pitva t?ptiscedastvida? jagat || .|| 316

6.         .  ,      . [15 - Gandharva-nagari  ,   ,  ,  .  , .  . ,   , .  ⠖  , ,     ,  ,      ,    ... :      , ,       ,     ,     (     ,    ).        ,    .          .   ,     ,  ,      ,   (  ),   ,   ..,     . (https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/document/HASH01f00c090e90b9c128f2ffef.   12.08.2020).]

nage s??ge na ba?ena na??a? puru?amastvidam|

gandharvanagare satye jagadbhavatu sarvada || .|| 317

7.     ,   , .     ,   .

gagane nilamasindhau jagat satya? bhavi?yati|

suktikarajata? satya? bhu?a?a? cijjagadbhavet || .|| 318

8. ,   ,      .   ,        ,

rajjusarpe?a na??ascet naro bhavati sa?s?ti?|

jatirupe?a ba?ena jvalagnau nasite sati || .|| 319

9.   ,   ,  ,     ,        ,

ra?bhastambhena ka??hena pakasiddhirjagadbhavet|

nityanandamaya? brahma kevala? sarvada svayam || .|| 3110

10.         . ,  ,    . [16 - Ӡ  .      .    ,   .   ,      ,       ,      .            . ,   ( , 22.95)    : , ,      ,    ,    ,     .       , , ,   .    ,  ,    []. Ƞ    ,    ,   . Ƞ     ,   ,   ,    , , ,          - ?  , ,    [] , , ,   ,   ,   ,   :   ,   ,   ,    , , ,        - ? ( .  .     / . S.V. http://www.theravada.ru/Teaching/Canon/Suttanta/Texts/sn22_95-phena-pinduphama-sutta-sv.htm).]

sadya? kumarikarupai? pake siddhe jagadbhavet|

nityanandamaya? brahma kevala? sarvada svayam || .|| 3111

11.   ,     . ,  ,    .

mitya?avya? vayasanna? asti cejjagadudbhavam|

mularopa?amantrasya pritiscedbha?a?a? jagat || .|| 3112

12.  ,       .  ,      .

masat purva? m?to martya agatascejjagad bhavet|

takra? k?irasvarupa? cet ki?cit ki?cijjagadbhavet || .|| 3113

13.  ,  ,    ,  .   ,     .

gostanadudbhava? k?ira? punararoha?a? jagat|

bhurajasyaabdamutpanna? jagadbhavatu sarvada || .|| 3114

14.  ,  ,   ,   .   ,    .

kurmarom?a gaje baddhe jagadastu madotka?e|

m??alatantuna meruscalitascejjagad bhavet || .|| 3115

15.  ,        .  ,        .

tara?gamalaya sindhu? baddhascedastvida? jagat|

jvalagnima??ale padma? v?ddha? cet tajjagadbhavet || .|| 3116

16.  ,       .  ,     .

mahacchailendranilaya? sa?bhavascedida? bhavet|

nityanandamaya? brahma kevala? sarvada svayam || .|| 3117

17.   ,      .      .

mina agatya padmak?e sthitascedastvida? jagat|

nigir?ascedbha?gasunu? merupucchavadastvidam || .|| 3118

18.   ,     ,      ,      .

masakenasite si?he hate bhavatu kalpanam|

a?uko?aravistir?e trailokye cejjagadbhavet || .|| 3119

19.  ,      .  ,      .

svapne ti??hati yadvastu jagare cejjagadbhavet|

nadivego niscalascet jagadbhavatu sarvada || .|| 3120

20.  ,      .  ,      .

jatyandhai ratnavi?aya? suj?atascejjagadbhavet|

candrasuryadika? tyaktva rahuscet d?syate jagat || .|| 3121

21.  ,        .  ,  ,  ,    .

bhra??abijena utpanne v?ddhisceccittasa?bhava?|

mahadaridraira?hyana? sukhe j?ate jagadbhavet || .|| 3122

22.   ,    .  ,     .

dugdha? dugdhagatak?ira? punararoha?a? puna?|

kevala? darpa?e nasti pratibimba? tada jagat || .|| 3123

23.  ,  ,   ,   ,       .

yatha sunyagata? vyoma pratibimbena vai jagat|

ajakuk?au gajo nasti atmakuk?au jaganna hi || .|| 3124

24.  ,       .    ,     .

yatha tantre samutpanne tatha brahmamaya? jagat|

karpasakegnidagdhena bhasma nasti tatha jagat || .|| 3125

25.     ,    .  ,  ,    ,   .

para? brahma para? jyoti? parastat parata? para?|

sarvada bhedakalana? dvaitadvaita? na vidyate || .|| 3126

26.  ,  ,    .  ,    .

cittav?ttirjagaddu?kha? asti cet kila nasanam|

mana?sa?kalpaka? bandha asti cedbrahmabhavana || .|| 3127

27.  ࠖ   .   ,   . 堖    .   ,    .

avidya karyadehadi asti ceddvaitabhavanam|

cittameva maharogo vyaptascedbrahmabhe?ajam || .|| 3128

28.  ,   , ,   . 젖  .   ,    .

aha? satruryadi bhavedaha? brahmaiva bhavanam|

dehohamiti dukha? cedbrahmahamiti niscinu || .|| 3129

29.    ,    .      ,    .

sa?sayasca pisacascedbrahmamatre?a nasaya|

dvaitabhutavi??are?a advaita? bhasma asraya || .|| 3130

30.    ,    .    ,     . [17 - Advaita -,  ,  ..ࠖ  .   ,       :  ,  ,  ,  ,  , ,  , , ,  ,  ,  ,  ,  , , , ,  ,  , ,  . (The Open Path: Recognizing Nondual Awareness. Sentient Publications, 2012. P. 4).    , , ,  ,           . Amidon E.]

anatmatvapisacascedatmamantre?a bandhaya|

nityanandamaya? brahma kevala? sarvada svayam || .|| 3131

31.    -,    .      .

catu??a??ikad???antaireva? brahmaiva sadhitam|

ya? s??oti naro nitya? sa mukto natra sa?saya? || .|| 3132

32.  ,       .    , , , .

k?tartha eva satata? natra karya vicara?a || .|| 3133

33.    .     .

manovacoviduraga? tvarupagandhavarjita?

h?darbhakokasantata? vijanata? mude sada|

sadaprakasadujvalaprabhavikasasadyuti

prakasada? mahesvara tvadiyapadapa?kajam || .|| 3134

34. Π,   ,    ,     ,   ,       .




 32.   


?bhu?

nidagha s??u guhya? me sadyo muktiprada? n??am|

atmaiva nanyadeveda? paramatmahamak?ata? || .|| 321

1. :

,    ,    .  񸠖 ,  . ߠ   . [18 - ak?ata , , , , .]

ahameva para? brahma saccidanandavigraha?|

ahamasmi mahanasmi sivosmi paramosmyaham || .|| 322

2. ߠ  ,  --.  . ߠ . ߠ .   .

ad?sya? parama? brahma nanyadasti svabhavata?|

sarva? nastyeva nastyeva aha? brahmaiva kevalam || .|| 323

3.   .   . ,  , .    .

santa? brahma para? casmi sarvada nityanirmala?|

sarva? nastyeva nastyeva aha? brahmaiva kevalam || .|| 324

4. ߠ   ,   . ,  , .    .

sarvasa?kalpamuktosmi sarvasanto?avarjita?|

kalakarmajagaddvaitadra???darsanavigraha? || .|| 325

5.    ,   . ߠ  , , , ,  .

anandosmi sadanandakevalo jagata? priyam|

samaruposmi nityosmi bhutabhavyamajo jaya? || .|| 326

6. ߠ ,  , ,  .   , . ߠ  ,  .

cinmatrosmi sada mukta? jivo bandho na vidyate|

srava?a? ?a?vidha? li?ga? naivasti jagadid?sam || .|| 327

7. ߠ  ,  .    ,  .     ,    . [19 -  (),  ( )  ( )      ( ).       (),          .      .       ,    ?a?-vidha-li?ga. ?a?  , li?ga  .  upakrama upasa?hara (    ); abhyasa,   (   ,    ); apurvata,   (,        -  ,     ); phala,   (     ); arthavada,   (  ,    ); upapatti,   (    .      (?a?-li?ga),       : upakrama-upasa?hara,   ; abhyasa,  ; apurvata,    ; upapatti,   ; arthavada,     ; phala,  . (Mima?sa: The Study ofHindu Exegesis the Interpretation ofSacred Texts. E-book / srimatham.com, 2013). Sri Rama Ramanuja Achari.]

cittasa?sarahinosmi cinmatratva? jagat sada|

cittameva hita? deha avicara? paro ripu? || .|| 328

8.     .    .  젖  .    . [20 - Vicara , , , , ; , , ; , , . ,  -,  ,  ,    , : Self-Enquiry. (Vicharasangraham). Tiruvannamalai, 1971. Bhagavan Sri Ramana Maharshi.]

avicaro jagaddu?khamavicaro mahadbhayam|

sadyosmi sarvada t?pta? paripur?a? paro mahan || .|| 329

9.     .     .    . ߠ , , .

nityasuddhosmi buddhosmi cidakasosmi cetana?|

atmaiva nanyadeveda? paramatmahamak?ata? || .|| 3210

10.   , ,    .  񸠖 ,  . ߠ   .

sarvado?avihinosmi sarvatra vitatosmyaham|

vacatitasvaruposmi paramatmahamak?ata? || .|| 3211

11.    .  c .     . ߠ   .

citratita? para? dvandva? santo?a? samabhavanam|

antarbahiranadyanta? sarvabhedavinir?ayam || .|| 3212

12.     .  , ,   ,   ,   .

aha?kara? bala? sarva? kama? krodha? parigraham|

brahmendrovi??urvaru?o bhavabhavaviniscaya? || .|| 3213

13. , ,   , , , , , ,    ,

jivasatta jagatsatta mayasatta na ki?cana|

gurusi?yadibheda? ca karyakaryaviniscaya? || .|| 3214

14.   ,  ,  ,      ,     蠖   .

tva? brahmasiti vakta ca aha? brahmasmi sa?bhava?|

sarvavedantavij?ana? sarvamnayavicara?am || .|| 3215

15. ,         , ,    ,   ,

ida? padarthasadbhava? aha? rupe?a sa?bhavam|

vedavedantasiddhantajagadbheda? na vidyate || .|| 3216

16. ,   ,   , , ,  ,  堖 .

sarva? brahma na sandeha? sarvamityeva nasti hi|

kevala? brahmasantatma ahameva nirantaram || .|| 3217

17. 񸠖 ,   . ,    .   ,  . ,  .

subhasubhavibheda? ca do?ado?a? ca me na hi|

cittasatta jagatsatta buddhiv?ttivij?mbha?am || .|| 3218

18.      ,  .  ,  頖    . [21 - Do?a , , , , , ; , , , , ;   ..][22 - Vij?mbha?a , , ; , ; .]

brahmaiva sarvada nanyat satya? satya? nija? padam|

atmakaramida? dvaita? mithyaiva na para? puman || .|| 3219

19.   .  , ,   .   ,  .  .  

saccidanandamatroha? sarva? kevalamavyayam|

brahma vi??usca rudrasca isvarasca sadasiva? || .|| 3220

20. ߠ  --,  . , , , , ,

mano jagadaha? bheda? cittav?ttijagadbhayam|

sarvanandamahananda? atmanandamanantakam || .|| 3221

21. ,  , ,  ,   , ,     ࠗ

atyantasvalpamalpa? va prapa?ca? nasti ki?cana|

prapa?camiti sabdo va smara?a? va na vidyate || .|| 3222

22.        .       .

antarasthaprapa?ca? va kvacinnasti kvacidbahi?|

yat ki?cideva? tu??i? va yacca ki?cit sada kva va || .|| 3223

23.    ;   .   .   .

yena kena yada ki?cidyasya kasya na ki?cana|

suddha? malinarupa? va brahmavakyamabodhakam || .|| 3224

24.   ,  , , , -,   .     .    .

id??a? tad??a? veti na ki?cit vaktumarhati|

brahmaiva sarva? satata? brahmaiva sakala? mana? || .|| 3225

25.        .   , .  .

ananda? paramanada? nityananda? sadadvayam|

cinmatrameva satata? nasti nasti parosmyaham || .|| 3226

26. ,  ,    .    . ,  .

prapa?ca? sarvada nasti prapa?ca? citrameva ca|

cittameva hi sa?sara? nanyat sa?sarameva hi || .|| 3227

27.    ;    . 젖   ;     .

mana eva hi sa?saro dehohamiti rupakam|

sa?kalpameva sa?sara? tannasesau vinasyati || .|| 3228

28. , 젖       . 堖   .   ,   .

sa?kalpameva janana? tannasesau vinasyati|

sa?kalpameva daridrya? tannasesau vinasyati || .|| 3229

29. 堖  .   ,  . 堖  .   ,  .

sa?kalpameva manana? tannasesau vinasyati|

atmaiva nanyadeveda? paramatmahamak?ata? || .|| 3230

30. 堖  .   ,  .  񸠖 ,  . ߠ   .

nityamatmamaya? bodha? ahameva sada mahan|

atmaiva nanyadeveda? paramatmahamak?ata? || .|| 3231

31.    .   .  񸠖 ,  . ߠ   .

ityeva? bhavayennitya? k?ipra? mukto bhavi?yati|

tvameva brahmaruposi tvameva brahmavigraha? || .|| 3232

32.   ,   . ,   .   .

eva? ca paramananda? dhyatva dhyatva sukhibhava|

sukhamatra? jagat sarva? priyamatra? prapa?cakam || .|| 3233

33.    ,  .    ;    .

ja?amatramaya? loka? brahmamatramaya? sada|

brahmaiva nanyadeveda? paramatmahamavyaya? || .|| 3234

34.  ,  ,    .  񸠖 ,   . ߠ   .

eka eva sada e?a eka eva nirantaram|

eka eva para? brahma eka eva cidavyaya? || .|| 3235

35.   .  堖 .  堖  .  堖  . [23 - . : Ƞ   ,     ,  ,  , ,  ,  ,      . ( /  .... .: -ѻ, 1996. .]

eka eva gu?atita eka eva sukhavaha?|

eka eva mahanatma eka eva nirantaram || .|| 3236

36.    .    .  堖  .   .

eka eva cidakara eka evatmanir?aya?|

brahmaiva nanyadeveda? paramatmahamak?ata? || .|| 3237

37.  堖  .  堖  .  񸠖 ,   . ߠ   .

paramatmahamanyanna paramanandamandiram|

ityeva? bhavayannitya? sada cinmaya eva hi || .|| 3238

38. ߠ  ,   . ߠ   .    ,   .

suta?

viri?civa?canatataprapa?capa?caba?abhit

suka?canadridhari?a? kulu?cana? pati? bhaje|

aki?canepi si?cake jalena li?gamastake

vimu?cati k?a?adagha? na ki?cidatra si?yate || .|| 3239

39. :

   ,    ,   , ,  , ,       .          ,    .   . [24 - Viri?ci ,  , .   , , . (.: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary).]




 33.   


?bhu?

s??u vak?yami viprendra sarva? brahmaiva nir?ayam|

yasya srava?amatre?a sadyo muktimavapnuyat || .|| 331

1. :

,   ,    , ,     .

idameva sada nasti hyahameva hi kevalam|

atmaiva sarvada nasti atmaiva sukhalak?a?am || .|| 332

2.    . ,   .  ,  .   .

atmaiva parama? tattva? atmaiva jagata? ga?a?|

atmaiva gaganakaramatmaiva ca nirantaram || .|| 333

3.   .    .    .  .

atmaiva satya? brahmaiva atmaiva gurulak?a?am|

atmaiva cinmaya? nitya? atmaivak?aramavyayam || .|| 334

4.  , .   .    .   .

atmaiva siddharupa? va atmaivatma na sa?saya?|

atmaivajagadakara? atmaivatma svaya? svayam || .|| 335

5.    .   .    .    .   ,  .

atmaiva santikalanamatmaiva manasa viyat|

atmaiva sarva? yat ki?cidatmaiva parama? padam || .|| 336

6.    .     .   ,    .    .

atmaiva bhuvanakaramatmaiva priyamavyayam|

atmaivanyanna ca kvapi atmaivanya? manomayam || .|| 337

7.    .    .   ,  .   ,  ,  .

atmaiva sarvavij?anamatmaiva parama? dhanam|

atmaiva bhutarupa? va atmaiva bhrama?a? mahat || .|| 338

8.   .   .     .      .

atmaiva nityasuddha? va atmaiva gururatmana?|

atmaiva hyatmana? si?ya atmaiva layamatmani || .|| 339

9.    .     .    .   .

atmaiva hyatmano dhyana? atmaiva gatiratmana?|

atmaiva hyatmano homa atmaiva hyatmano japa? || .|| 3310

10. ,    .     .      .       .

atmaiva t?ptiratmaiva atmanonyanna ki?cana|

atmaiva hyatmano mulamatmaiva hyatmano vratam || .|| 3311

11.     .  ,  .     .     .

atmaj?ana? vrata? nityamatmaj?ana? para? sukham|

atmaj?ana? paranandamatmaj?ana? paraya?am || .|| 3312

12.  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ  . [25 - Atmaj?ana  ,    ;  ,  ,  ;   , .]

atmaj?ana? para? brahma atmaj?ana? mahavratam|

atmaj?ana? svaya? vedya? atmaj?ana? mahadhanam || .|| 3313

13.  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ .  ࠖ  .

atmaj?ana? para? brahma atmaj?ana? mahat sukham|

atmaj?ana? mahanatma atmaj?ana? janaspadam || .|| 3314

14.  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ  .

atmaj?ana? mahatirtha? atmaj?ana? jayapradam|

atmaj?ana? para? brahma atmaj?ana? caracaram || .|| 3315

15.  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ   .

atmaj?ana? para? sastramatmaj?anamanupamam|

atmaj?ana? paro yoga atmaj?ana? para gati? || .|| 3316

16.  ࠖ  .     .  ࠖ  .  ࠖ   .

atmaj?ana? para? brahma ityeva? d??haniscaya?|

atmaj?ana? manonasa? atmaj?ana? paro guru? || .|| 3317

17.  ࠖ    ,    .  ࠖ  .  ࠖ  .

atmaj?ana? cittanasa? atmaj?ana? vimuktidam|

atmaj?ana? bhayanasa? atmaj?ana? sukhavaham || .|| 3318

18.  ࠖ   .    .  ࠖ   .  ࠖ  .

atmaj?ana? mahateja atmaj?ana? mahasubham|

atmaj?ana? sata? rupa? atmaj?ana? sata? priyam || .|| 3319

19.  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ   .

atmaj?ana? sata? mok?amatmaj?ana? vivekajam|

atmaj?ana? paro dharma atmaj?ana? sada japa? || .|| 3320

20.  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ   .

atmaj?anasya sad?samatmavij?anameva hi|

atmaj?anena sad?sa? na bhuta? na bhavi?yati || .|| 3321

21.       .     ࠖ   .

atmaj?ana? paro mantra atmaj?ana? para? tapa?|

atmaj?ana? hari? sak?adatmaj?ana? siva? para? || .|| 3322

22.  ࠖ  .  ࠖ  .  ࠖ   .  ࠖ  , .

atmaj?ana? paro dhata atmaj?ana? svasa?matam|

atmaj?ana? svaya? pu?yamatmaj?ana? visodhanam || .|| 3323

23.  ࠖ  , .  ࠖ  .  ࠖ   .  ࠖ  .

atmaj?ana? mahatirthamatmaj?ana? samadikam|

atmaj?ana? priya? mantramatmaj?ana? svapavanam || .|| 3324

24.  ࠖ   .  ࠖ    .  ࠖ  .  ࠖ  .

atmaj?ana? ca kinnama aha? brahmeti niscaya?|

aha? brahmeti visvasa? atmaj?ana? mahodayam || .|| 3325

25.    ?     .     .  ࠖ  .

aha? brahmasmi nityosmi siddhosmiti vibhavanam|

anandoha? parananda? suddhoha? nityamavyaya? || .|| 3326

26.   :   ,  ,  ,  ,  ,    . [26 - Vibhavana    , , ; , , ; , ;     ;      ; ,  ..]

cidakasasvaruposmi saccidanandasasvatam|

nirvikarosmi santoha? sarvatoha? nirantara? || .|| 3327

27.    ,  --.  . ߠ . ߠ .  . [27 - Sasvata , : , ; , .]

sarvada sukharuposmi sarvado?avivarjita?|

sarvasa?kalpahinosmi sarvada svayamasmyaham || .|| 3328

28.    .    .    ,    .

sarva? brahmetyanubhava? vina sabda? pa?ha svayam|

ko?yasvamedhe yat pu?ya? k?a?at tatpu?yamapnuyat || .|| 3329

29.        .        ,     . [28 - pa?ha , ,      ;    ,   ,     ; , , .][29 - Asvamedha  .   ,   ,   ࠖ   .      .            .]

aha? brahmeti niscitya merudanaphala? labhet|

brahmaivahamiti sthitva sarvabhudanamapya?u || .|| 3330

30.         .           . [30 - sthitva   ,  .]

brahmaivahamiti sthitva ko?iso danamapya?u|

brahmaivahamiti sthitva sarvananda? t??ayate || .|| 3331

31.         .         .

brahmaiva sarvamityeva bhavitasya phala? svayam|

brahmaivahamiti sthitva samana? brahma eva hi || .|| 3332

32.   񸠖    . ,       .

tasmat svapnepi nitya? ca sarva? santyajya yatnata?|

aha? brahma na sandeha? ahameva gatirmama || .|| 3333

33.   ,      ,   .    . ߠ   . [31 - Yatnata   , , , .]

ahameva sada nanyadahameva sada guru?|

ahameva paro hyatma ahameva na capara? || .|| 3334

34.    ,  .   .    .   ,  .

ahameva guru? si?ya? ahameveti niscinu|

idamityeva nirdesa? paricchinno jaganna hi || .|| 3335

35.    .     .   ,  . [32 - Paricchinna , , , .]

na bhumirna jala? nagnirna vayurna ca kha? tatha|

sarva? caitanyamatratvat nanyat ki?cana vidyate || .|| 3336

36.   ,  ,  ,  ,  . 񸠖  ,  .

ityeva? bhavanaparo dehamukta? sukhibhava|

ahamatma ida? nasti sarva? caitanyamatrata? || .|| 3337

37.   ,  ,  . ߠ .   ,     .

ahameva hi pur?atma anandabdhiranamaya?|

idameva sada nasti ja?atvadasadeva hi|

ida? brahma sada brahma ida? neti sukhi bhava || .|| 3338

38. ,   ,  ,  .    .  ,  .   ,  .  ,  . 

tura?gas??gasannibha srutiprarocana

vise?akamavasana viniscitatmav?ttita?|

nara? sura munisvara asa?gasa?gamapyuma

pati? na te bhajanti kecana || .|| 3339

39. ,   ,   ,  ,      .   , ,   ,   .




 34.  


?bhu?

nidagha s??u vak?yami rahasya? paramadbhutam|

slokaikasrava?enaiva sadyo mok?amavapnuyat || .|| 341

1. :

, ,      .    ,    .

ida? d???a? para? brahma d?syavadbhati cittata?|

sarva? caitanyamatratvat nanyat ki?cinna vidyate || .|| 342

2.   堖  ,   ,   . 񸠖  ,   .

idameva hi nastyeva ayamityapi nasti hi|

eka evapya?urvapi nasti nasti na sa?saya? || .|| 343

3.  .  ,  , .    , ,.   

vyavaharamida? kvapi vartamatramapi kva va|

bandharupa? bandhavarta bandhakarya? para? ca va || .|| 344

4.         ,   ,  ,    , [33 - Vyavahara , , ;  ,  , , ,  ; ,     , . [.       ()  .  . 1, 2019]. Paramartha  ,  , , , , .      ,    (   )   . (.   . ,   . , ,   . ).      ,     . (.     :   . .: , 2016.). .. .]

sanmatrakarya? sanmatramaha? brahmeti niscayam|

du?kha? sukha? va bodho va sadhaka? sadhyanir?aya? || .|| 345

5.  ,  ,   , , , ,      ,

atmeti paramatmeti jivatmeti p?tha? na hi|

dehohamiti murtoha? j?anavij?anavanaham || .|| 346

6.  ,    蠫      . ߠ  ,   ,   ,

karyakara?arupoha? anta?kara?akaryakam|

ekamityekamatra? va nasti nastiti bhavaya || .|| 347

7.          ,  -  , .   .

sarvasa?kalpamatreti sarva? brahmeti va jagat|

tattvaj?ana? para? brahma o?karartha? sukha? japam || .|| 348

8. 񸠖  .    .     .    컠 . [34 -   :      ,  ,   . ࠖ   .    .. (Universal Message ofthe Bhagavad Gita: An exposition ofthe Gita inthe Light ofModern Thought and Modern Needs. Advaita Ashrama. APublication House ofRamakrishna Math, Belur Math, 2000. P. 51.). ࠖ ; ; ; .    ,     . ࠖ    ,   .       -   ,       .      .     ,    .      -:   ,   ,  , ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,   ,   ,        . (The Song ofRibhu. Society ofAbidance inTruth. 2000. P.91). Swami Ranganathananda.Ramamoorthy .]

dvaitadvaita? sadadvaita? tatha manavamanakam|

sarva? caitanyamatratvat nanyat ki?cinna vidyate || .|| 349

9. , ,  ,   堖    ,   .

atmanandamaha? brahma praj?ana? brahma eva hi|

ida? rupamaha? rupa? priyapriyavicara?am || .|| 3410

10. ߠ  , ߠ . , 堖 .   ,  ,   ,

yadyat sa?bhavyate loke yadyat sadhanakalpanam|

yadyantarahita? brahmabhavana? cittanirmita? || .|| 3411

11.    , ,     , ,   ,  ࠖ    .

sthuladehohamevatra suk?madehohameva hi|

buddherbheda? manobheda? aha?kara? ja?a? ca tat || .|| 3412

12.    ,   ,  ,  , ,  ,

sarva? caitanyamatratvat nanyat ki?cinna vidyate|

srava?a? manana? caiva sak?atkaravicara?am || .|| 3413

13.    ,   .   , ,  , .

atmaivaha? para? caiva naha? mohamaya? svayam|

brahmaiva sarvameveda? brahmaiva parama? padam || .|| 3414

14.   , .    .    .   .

brahmaiva kara?a? karya? brahmaiva jagata? jaya?|

brahmaiva sarva? caitanya? brahmaiva manasayate || .|| 3415

15.    .    .    .    .

brahmaiva jivavadbhati brahmaiva ca hariyate|

brahmaiva sivavadbhati brahmaiva priyamatmana? || .|| 3416

16.      .     .     .     .

brahmaiva santivadbhati brahma?onyanna ki?cana|

naha? na caya? naivanyat notpanna? na parat param || .|| 3417

17.     .   ,  .  .  .  .  .   .

na ceda? na ca sastrartha? na mima?sa? na codbhavam|

na lak?a?a? na vedadi napi citta? na me mana? || .|| 3418

18.   ,   ,   ,  ,  ,    ,   ,    . [35 - mima?sa , , ,    ()  .  堖 - ( ,  ,  ,  ,  -,  ,  ).    ,  ( ࠫ ),  .      ,      ,   . (. //    / -  . .: , 2010.). .]

na me naya? nedamida? na buddhiniscaya? sada|

kadacidapi nastyeva satya? satya? na ki?cana || .|| 3419

19.     ,   ,   .   .  . .  .

naikamatra? na caya? va nantara? na bahirna hi|

i?a?matra? ca na dvaita? na janya? na ca d?syakam || .|| 3420

20.    , 蠫  .   ,  ;   .   ,  ,   ,

na bhavana? na smara?a? na vismara?ama?vapi|

na kaladesakalana? na sa?kalpa? na vedanam || .|| 3421

21.  ,  ,      .     ,  ,  ,

na vij?ana? na dehanya? na vedoha? na sa?s?ti?|

na me du?kha? na me mok?a? na gatirna ca durgati? || .|| 3422

22.  ,   ,   ,   ,  .    ,    ,    .

natma naha? na jivoha? na ku?astho na jayate|

na dehoha? na ca srotra? na tvagindriyadevata || .|| 3423

23.  ,  ,   ,  .  .  .  ,   . [36 - ku?astha , , , ,   ,   .;   . Ku?a ,  ,  ...    - (1.2.18): na jayate mriyate va vipashchin naya? kutashchin na babhuva kashchit | ajo nitya? shashvato ya? pura?o na hanyate hanyamane sharire||.]]

sarva? caitanyamatratvat sarva? nastyeva sarvada|

akha??akararupatvat sarva? nastyeva sarvada || .|| 3424

24. ,   ,   . ,   ,   .

hu?karasyavakaso va hu?karajanana? ca va|

nastyeva nasti nastyeva nasti nasti kadacana || .|| 3425

25.         , , ,  ,  . [37 - hu?kara  ,  ,  . ]

anyat padarthamalpa? va anyadevanyabha?a?am|

atmanonyadasatya? va satya? va bhrantireva ca || .|| 3426

26.  ,   ,   ,   - ,    ,  ,   .

nastyeva nasti nastyeva nasti sabdopi nasti hi|

sarva? caitanyamatratvat sarva? nastyeva sarvada || .|| 3427

27. ,  , , .    . ,   ,   .

sarva? brahma na sandeho brahmaivaha? na sa?saya?|

vakya? ca vacaka? sarva? vakta ca tripu?idvayam || .|| 3428

28. 񸠖 ,   . ߠ  ,   . ,  ,  ,  ,

j?ata j?ana? j?eyabheda? mat?manamiti priyam|

yadyacchastre?u nir?ita? yadyadvede?u niscitam || .|| 3429

29.  ,  ,   ,  , ,   ,    ,

paraparamatita? ca atitohamavedanam|

gururgurupadesasca guru? vak?ye na kasyacit || .|| 3430

30.  , ,  ,    , ,  ,     .

gururupa gurusraddha sada nasti guru? svayam|

atmaiva gururatmaiva anyabhavanna sa?saya? || .|| 3431

31.  ,     .   .   ,  .    .

atmana? subhamatmaiva anyabhavanna sa?saya?|

atmano mohamatmaiva atmanosti na ki?cana || .|| 3432

32.  ࠖ  ,  .    .   ࠖ  .   ,   .

atmana? sukhamatmaiva anyannasti na sa?saya?|

atmanyevatmana? sakti? atmanyevatmana? priyam || .|| 3433

33.  ࠖ   ,  .    .  ࠖ   .    .

atmanyevatmana? snana? atmanyevatmano rati?|

atmaj?ana? para? sreya? atmaj?ana? sudurlabham || .|| 3434

34.      .  ࠖ   .  ࠖ  .   .

atmaj?ana? para? brahma atmaj?ana? sukhat sukham|

atmaj?anat para? nasti atmaj?anat sm?tirna hi || .|| 3435

35.  ࠖ  .  ࠖ  .   ,   .    ,   .

brahmaivatma na sandeha atmaiva brahma?a? svayam|

svayameva hi sarvatra svayameva hi cinmaya? || .|| 3436

36.   .    .    . ,      .

svayameva cidakasa? svayameva nirantaram|

svayameva ca nanatma svayameva ca napara? || .|| 3437

37.    ,   ,   -,   .

svayameva gu?atita? svayameva mahat sukham|

svayameva hi santatma svayameva hi ni?kala? || .|| 3438

38.    ,   .    ,    .

svayameva cidananda? svayameva mahatprabhu?|

svayameva sada sak?i svayameva sadasiva? || .|| 3439

39.    ,   ,  ,  .

svayameva hari? sak?at svayameva prajapati?|

svayameva para? brahma brahma eva svaya? sada || .|| 3440

40. ,    ,   ,   .    .

sarva? brahma svaya? brahma svaya? brahma na sa?saya?|

d??haniscayameva tva? sarvatha kuru sarvada || .|| 3441

41. 񸠖 ,  ,  .    .    , , , .

vicarayan svaya? brahma brahmamatra? svaya? bhavet|

etadeva para? brahma aha? brahmeti niscaya? || .|| 3442

42.   ,    .       .

e?a eva paro mok?a aha? brahmeti niscaya?|

e?a eva k?tartho hi e?a eva sukha? sada || .|| 3443

43.       .    .   .

etadeva sada j?ana? svaya? brahma svaya? mahat|

aha? brahma etadeva sada j?ana? svaya? mahat || .|| 3444

44.   ,     . ߠ       .

aha? brahma etadeva svabhava? satata? nijam|

aha? brahma etadeva sada nitya? svaya? sada || .|| 3445

45. ߠ     ,  . ߠ    ,   . [38 - Svabhava     ,    ,    , , , ;     . Ni?svabhava   , ,  ,   ,   .]

aha? brahma etadeva bandhanasa? na sa?saya?|

aha? brahma etadeva sarvasiddhantaniscayam || .|| 3446

46. ߠ    .    . ߠ  , ,   .

e?a vedantasiddhanta aha? brahma na sa?saya?|

sarvopani?adamartha? sarvanandamaya? jagat || .|| 3447

47. ߠ ,   컠    .   ࠖ    .

mahavakyasya siddhanta aha? brahmeti niscaya?|

sak?acchivasya siddhanta aha? brahmeti niscaya? || .|| 3448

48.       .       .

naraya?asya siddhanta aha? brahmeti niscaya?|

caturmukhasya siddhanta aha? brahmeti niscaya? || .|| 3449

49.      .      .

??i?a? h?daya? hyetat devanamupadesakam|

sarvadesikasiddhanta aha? brahmeti niscaya? || .|| 3450

50. ,   ,   .    頖   .

yacca yavacca bhutana? mahopadesa eva tat|

aha? brahma mahamok?a? para? caitadaha? svayam || .|| 3451

51.         . ߠ     . Ƞ .

aha? canubhava? caitanmahagopyamida? ca tat|

aha? brahma etadeva sada j?ana? svaya? mahat || .|| 3452

52. ߻      . ߠ    ,     .

mahaprakasamevaitat aha? brahma eva tat|

etadeva mahamantra? etadeva mahajapa? || .|| 3453

53. ߠ    .   ,   .

etadeva mahasnanamaha? brahmeti niscaya?|

etadeva mahatirthamaha? brahmeti niscaya? || .|| 3454

54.      .       .

etadeva mahaga?ga aha? brahmeti niscaya?|

e?a eva paro dharma aha? brahmeti niscaya? || .|| 3455

55.      .      .

e?a eva mahakasa aha? brahmeti niscaya?|

etadeva hi vij?anamaha? brahmasmi kevalam|

sarvasiddhantamevaitadaha? brahmeti niscaya? || .|| 3456

56.       . ߠ       .      .

savyasavyatayadyavaj?ah?daya gopodaharya? sriya?

pasyantyambujamitrama??alagata? sa?bhu? hira?yatmakam|

sarvatra pras?tai? karairjagadida? pu??ati mu??an dhanai?

gh???a? cau?adhijalamambunikarairvisvotthadhuta? hara? || .|| 3457

57.             . ,   -   ,     ,   .




 35. 


?bhu?

vak?ye atyadbhuta? vyakta? saccidanandamatrakam|

sarvaprapa?casunyatva? sarvamatmeti niscitam || .|| 351

1. :

   .    --.    . ,   .

atmarupaprapa?ca? va atmarupaprapa?cakam|

sarvaprapa?ca? nastyeva sarva? brahmeti niscitam || .|| 352

2.        ,    . ,   . [39 - Prapa?caka , , , , , ,  , ,  .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/s-neapolitanskiy-13460400/ribhu-gita-chast-iii-glavy-30-44-67466421/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


- (IAST: siva rahasya pura?a   )    .    , ,     100  (   ).     ,   .      .        . (. Encyclopaedic Dictionary ofPuranas. Sarup & Sons, 2001.).   ,  . ,  1415 ( Life and thought ofSa?karacarya. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 2011).   ,   (. 788820)  - ( Preceptors ofAdvaita. Samata Books, 2003). - : -, -, -, -, -, -, -, - -.  -      (-). Swami ParmeshwaranandGovind Chandra Pande.Pujyasri Jayendra Saraswathi Swamigal.




2


  ,   .       ,   .    ,    .  -     ,        . (- . 2. . 1516). (.: Puranic Encyclopedia. New Delhi: Motilal Banarsidass, 1975. P. 647). Mani Vettam.




3


Ramana Maharshi and the Path ofSelf Knowledge. Tiruvannamalai: Sri Ramanasram, 2010. P.81. Osborne .




4


Ribhu-gita // Translated byDr. Lingeswara Rao and Dr. Anil Sharma. Tiruvannamalai: Sri Ramanasram, 2009. P. VIII.




5


Ѡ     .     ,  -,  ,  ,     ,     ,   .  ,     ,     ,    .   ,    ,   .    ,       ()  () ,    ,     44 -.       .




6


La Ribhu Gita. Hamsa, 2008. Paolin Botello C.




7


50   -           ,  ,      . 44   -.      -  4  .




8


 ,  -, : 1) ?bhu-nidagha sa?vada?; 2) sivena kumaropadesa var?ana?; 3) prapa?casya saccinmayatva kathanam; 4) svatma-nirupa?am; 5) prapa?ca-sunyatva-sarvanastitva nirupa?am; 6) aham brahmasmi prakara?a nirupa?am; 7) brahma-tarpa?a atma-homakhya prakara?a-dvaya-var?anam; 8) jivanmukta prakara?am; 9) dehamukti prakara?avar?anam; 10) sarvamatma prakara?am; 11) atmananda prakara?a var?anam; 12) brahmaiva sarvam prakara?a nirupa?am; 13) cideva-tvam prakara?a var?anam; 14) sarva siddhanta sa?graha prakara?am; 15) ?bhu-nidagha sa?vada?; 16) brahmananda prakara?am; 17) atma-vaibhava prakara?am; 18) sarva-prapa?ca-heyatva prakara?a var?anam; 19) nama-rupa ni?edha prakara?am; 20) rahasyopadesa prakara?am; 21) aham brahma prakara?a nirupa?am; 22) brahma?a? sarva-rupatva nirupa?a prakara?am; 23) j?anam?ta-manomaya-prakara?a var?anam; 24) ananda-rupatva nirupa?a prakara?am; 25) atma-vailak?a?ya prakara?am; 26) tanmaya-bhavopadesa prakara?am; 27) brahmaika-rupatva nirupa?a prakara?am; 28) mahavakyartha nirupa?a prakara?am; 29) sarva-mithyatva nirupa?a prakara?am; 30) saccidananda rupata prakara?am; 31) d???antair-brahma-sadhana-prakara?am; 32) brahma-bhavanopadesa prakara?am; 33) brahma-bhavanopadesa prakara?am; 34) sarva-siddhanta prakara?am; 35) prapa?ca sunyatva prakara?am; 36) sarva-laya prakara?am; 37) citta-v?tti-nirodha prakara?am; 38) grantha-prasasti nirupa?am; 39) nidaghanubhava var?ana prakara?am; 40) nidaghanubhava var?ana prakara?am; 41) nidaghanubhava var?anam prakara?am; 42) nidagha-k?ta-guru-stuti var?anam; 43) j?anopaya-bhuta siva-vrata nirupa?am; 44) ?bhu-k?ta sa?grahopadesa varnanam.




9


.: -.   / .  .. .,  , 2021. 544.     ,  : https://sanskritdocuments.org/doc_giitaa/RGall.html,   ,   Ribhu-gita // Translated byDr. Lingeswara Rao and Dr. Anil Sharma. Sri Ramanasram. Tiruvannamalai, 2009.




10


Antaryami  ,   ; ; ,  ,  ; ;  .    ,   .  ,      .  ,      . (- 2.6; - 3.7.323).      ,  ,   .




11


    ꠫  ,  (acyuta)  ,       .    ,     ,    ,  .     , ,  .




12


 , , , ,  , , , ,  , ,    .




13


Paratpara  ,  , ,  ,  ..




14


Tattva , ,  , , ,  .. -    25  , ⠫-    36.




15


Gandharva-nagari  ,   ,  ,  .  , .  . ,   , .  ⠖  , ,     ,  ,      ,    ... :      , ,       ,     ,     (     ,    ).        ,    .          .   ,     ,  ,      ,   (  ),   ,   ..,     . (https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/document/HASH01f00c090e90b9c128f2ffef.   12.08.2020).




16


Ӡ  .      .    ,   .   ,      ,       ,      .            . ,   ( , 22.95)    : , ,      ,    ,    ,     .       , , ,   .    ,  ,    []. Ƞ    ,    ,   . Ƞ     ,   ,   ,    , , ,          - ?  , ,    [] , , ,   ,   ,   ,   :   ,   ,   ,    , , ,        - ? ( .  .     / . S.V. http://www.theravada.ru/Teaching/Canon/Suttanta/Texts/sn22_95-phena-pinduphama-sutta-sv.htm).




17


Advaita -,  ,  ..ࠖ  .   ,       :  ,  ,  ,  ,  , ,  , , ,  ,  ,  ,  ,  , , , ,  ,  , ,  . (The Open Path: Recognizing Nondual Awareness. Sentient Publications, 2012. P. 4).    , , ,  ,           . Amidon E.




18


ak?ata , , , , .




19


 (),  ( )  ( )      ( ).       (),          .      .       ,    ?a?-vidha-li?ga. ?a?  , li?ga  .  upakrama upasa?hara (    ); abhyasa,   (   ,    ); apurvata,   (,        -  ,     ); phala,   (     ); arthavada,   (  ,    ); upapatti,   (    .      (?a?-li?ga),       : upakrama-upasa?hara,   ; abhyasa,  ; apurvata,    ; upapatti,   ; arthavada,     ; phala,  . (Mima?sa: The Study ofHindu Exegesis the Interpretation ofSacred Texts. E-book / srimatham.com, 2013). Sri Rama Ramanuja Achari.




20


Vicara , , , , ; , , ; , , . ,  -,  ,  ,    , : Self-Enquiry. (Vicharasangraham). Tiruvannamalai, 1971. Bhagavan Sri Ramana Maharshi.




21


Do?a , , , , , ; , , , , ;   ..




22


Vij?mbha?a , , ; , ; .




23


. : Ƞ   ,     ,  ,  , ,  ,  ,      . ( /  .... .: -ѻ, 1996. .




24


Viri?ci ,  , .   , , . (.: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary).




25


Atmaj?ana  ,    ;  ,  ,  ;   , .




26


Vibhavana    , , ; , , ; , ;     ;      ; ,  ..




27


Sasvata , : , ; , .




28


pa?ha , ,      ;    ,   ,     ; , , .




29


Asvamedha  .   ,   ,   ࠖ   .      .            .




30


sthitva   ,  .




31


Yatnata   , , , .




32


Paricchinna , , , .




33


Vyavahara , , ;  ,  , , ,  ; ,     , . [.       ()  .  . 1, 2019]. Paramartha  ,  , , , , .      ,    (   )   . (.   . ,   . , ,   . ).      ,     . (.     :   . .: , 2016.). .. .




34


  :      ,  ,   . ࠖ   .    .. (Universal Message ofthe Bhagavad Gita: An exposition ofthe Gita inthe Light ofModern Thought and Modern Needs. Advaita Ashrama. APublication House ofRamakrishna Math, Belur Math, 2000. P. 51.). ࠖ ; ; ; .    ,     . ࠖ    ,   .       -   ,       .      .     ,    .      -:   ,   ,  , ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,   ,   ,        . (The Song ofRibhu. Society ofAbidance inTruth. 2000. P.91). Swami Ranganathananda.Ramamoorthy .




35


mima?sa , , ,    ()  .  堖 - ( ,  ,  ,  ,  -,  ,  ).    ,  ( ࠫ ),  .      ,      ,   . (. //    / -  . .: , 2010.). .




36


ku?astha , , , ,   ,   .;   . Ku?a ,  ,  ...    - (1.2.18): na jayate mriyate va vipashchin naya? kutashchin na babhuva kashchit | ajo nitya? shashvato ya? pura?o na hanyate hanyamane sharire||.]




37


hu?kara  ,  ,  . 




38


Svabhava     ,    ,    , , , ;     . Ni?svabhava   , ,  ,   ,   .




39


Prapa?caka , , , , , ,  , ,  .


