Zorica Bamberger

Goodbye Mallorca

Am Rande der Verzweiflung

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

"Mallorca bleibt wie es ausieht, für viele ziemlich weites Ziel..

Titel

Vorwort

Das Lied von Deutschen und Türken

Das gewisse Etwas

Willkommen in Neandertal

Die Wolfsfrau

Good bye, Mallorca!

Ja das stimmt, leider

"Hallosager" trifft "Nichthallosager"

Ach, dieser Sauerbraten!

Ach, diese Nachbarn

Heimat

Ach, nur die Nachbarin aus Calle Estrella

Wie man so schön sagt

Die Nachbarin

In der Heimat ist es doch am schönsten

Selbstverständlich vs. Manjana

Nur für die, die schon im Ausland leben und nicht mehr wissen, wie es weiter gehen soll

Unsere schönen Erfahrungen als Auswanderer

Ja, so ist es, die Wahrheit schmerzt tatsächlich

Fazit

Deutsche Spezialitäten vs. Mallorquinische Spezialitäten

Danksagung

Über die Autorin

Wir empfehlen

Impressum neobooks

"Mallorca bleibt wie es ausieht, für viele ziemlich weites Ziel..

ERWEITERTE UND ÜBERARBEITETE NEUAUFLAGE

WEGEN DES GROSSEN ERFOLGES

"Mallorca bleibt wie es aussieht, für viele ein ziemlich weites und unerreichbares Ziel”

Anonymer Auswanderer, Sineu

“Ich liebe dieses Buch. Endlich wurde die einzig wahre Wahrheit über das Leben als Auswanderer in Malle gesagt. Ich bin auch jeden Tag am Kämpfen ums Überleben. Nach dem ich dieses Buch gelesen habe, überlege ich ernsthaft, diese üble Insel tatsächlich zu verlassen und nach Deutschland, meine gute, alte Heimat, zurückzukehren. Ich bedanke mich bei der Autorin, dass sie mir auf diese Weise geholfen hat, meine Entscheidung zu treffen.”

A. Müller, Porto Pollenca

“Ich bin so froh dieses Buch gelesen zu haben, bevor ich ausgewandert bin und die verlangten vierzigtausend Euro traspasso bezahlt habe , wie ich und meine Frau es einst vorhatten. Ja, wir finden auch, dass man das eigene Glück mit sich trägt…wo immer man ist. Ah, ja, noch ein großes Danke an die Autorin Zorica Bamberger und Ihren Mann als “Graue Eminenz“! Euch haben wir es zu verdanken, dass wir unser Bier noch kostengünstig im Englischen Garten genießen und nicht unser eigenes 40.000,--Euro-Traspasso-Bier in unserer eigenen Pleitebar saufen müssen.”

M.M. München

Titel

                      Zorica Bamberger

              MALLORCA - Das 11. Gebot

     - Verschwinde bevor Dir das Wasser bis zum Halse steht... -

Vorwort

..und wenn Ihnen die 10 Mallorca Gebote nicht  reichen, fürs 11. Gebot kein Geld haben ( sprich: zu verschwinden ), haben Sie immer noch viel versprechende Alternativen:

1. Neueröffnung eines Solariums in Cala Millor;

2. Reisen Sie zu den Eskimos und verkaufen Sie Kühlschränke;

3. Gehen Sie nach Alaska Schneeschaufeln;

4. ..oder lieber: Sahara staubwischen..

so haben Sie eine genaue Vorstellung wie das Arbeiten und das Geld verdienen auf Mallorca aussieht.

Mit einer kleiner Unterschied: die eben genannten Beispiele sind mit Sicherheit besser bezahlt.

Mit Liebe widme ich dieses Buch meinem Mann Jörg und unseren tollen Kindern: Cynthia, Sandy-Jayne und Michael.

“Ihr seid die Quelle für die Freude meines Lebens!

Ich habe Euch sooo lieb!”

Das Lied von Deutschen und Türken

Wenn Einwanderer nach Deutschland kommen sind sie ganz sicher, was sie hier wollen. Geld verdienen. Da sind wir uns ja wohl einig. Sie wollen mehr Geld  verdienen und sie wissen auch ganz genau wo dies möglich ist.

Eben in Deutschland.                .

Wenn die Deutschen aber auswandern wollen, dann begeben sie sich auf die Suche nach Glück. Nach Freiheit, nach einem Haus ohne Briefkasten…Da bin ich fest von überzeugt. Denn Geld haben sie ja schon. Da sind wir uns ja auch einig.

Aber Glück, diese innere Ruhe und Zufriedenheit mit sich selbst, wie viele von uns das Glück bezeichnen, haben wenige. Und sie spüren wo sie es finden können, so wie die Zugvögel die im Herbst  ganz genau wissen, wohin sie fliegen müssen, wenn kalte Zeit des Jahres kommt.

Also nichts wie weg und ab in die Süden! Wenn die Sonne so schön scheint und am Bauch und am Nacken kitzelt, hmmmm wolkenloser blauer Himmel, leichte Brise, Alleen umrandet mit Palmen, und das Glück scheint perfekt…

Es fehlt nur noch das.…           

Das gewisse Etwas

"Wir haben kein Haus und keine Arbeit!"- stellte mein Mann auf dem großen Parkplatz vorm Caprabo irgendwo am Rande von Palma de Mallorca lakonisch fest.    

Das stimmte ja auch.

Leider.

In Deutschland haben wir unseres schickes Häuschen schon bereits gekündigt, so wie meine Arbeit in der (exklusiven) MünchenerBäckerei der Hofpfisterei, wo ich sehr gut verdient habe. Mein Mann hatte  seine Gartenbaufirma, die auch erfolgreich lief. Wenn ich das im Nachhinein betrachte, denke ich, wir waren nicht bei Verstand, als wir das alles aufgaben. Aber wir konnten ja nicht ahnen.

Was wir hatten war ein Ford Transit, ein sechs Monate junges Baby, ein Hund und Sachen die man gut gebrauchen konnte oder von denen man sich nur ungern trennen wollte.

„Ein Haus oder eine schöne Finca mit Pool finden wir bestimmt in kürzester Zeit. Du hast gerade ein Termin bei einem Makler ausgemacht und  Arbeit finden wir  auch, wir müssen uns nur ein bisschen anstrengen und daran fleißig arbeiten. Wollen wir denn nicht auch hier unsere Gartenbaufirma registrieren und  wie in Deutschland weiter machen? Und  hier ist es ja noch besser: Schöneres Wetter, stell dir vor kein Regen, hei, das ist was! Und Bezahlung, die ist ja auch bestimmt besser. Hier auf Mallorca, leben ja nur Reiche.

War doch im Fernsehen.“

Stimmt also.

Ja, wir Frauen sind  wirklich geschaffen um in schwierigen Situationen etwas zu beschwichtigen.

Aber das mit dem Fernsehen…ja das schauen  wir auch gerne…

Das Haus hatten wir ja tatsächlich schnell gefunden und zwar das erste was uns gezeigt wurde. Ein Glück dass wir gleich eine ruhige Gegend, nette Vermieter und auch nette  Nachbarschaft gefunden hatten. Uns schien es so, als wollte uns das Schicksal zeigen, es soll so sein,  keine Schwierigkeiten! Weiter so, Ihr seid auf dem richtigen Weg…dass uns ein ganz neues Leben bevorsteht, glücklicher und  viel sonniger als in der regnerischen, kalten und briefkastenverseuchten Heimat. Nur eine Woche her, auf dem Weg nach Spanien blieb hinter uns Frost und jede Menge Post.

Mir wurde klar, "zu Hause" ist da wo Dein Herz sich wohl fühlt, wohin Du auch immer gehst.

"Ach, Mensch! Wir müssen es wenigstens probieren. Nach Deutschland können wir immer noch zurück"- ich war so angetan von der strahlenden Sonne und das AnfangMärz,- „was kann denn schon schief gehen an so einem wundervollen, sonnigen Tag!"- sagte ich noch voller Freude, Enthusiasmus und Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

Eigentlich hatte ich ja auch Recht. Eine Zeit so schön wie ein sonniger Tag kam kam auf uns zu.

Willkommen in Neandertal

Wenn es so leicht wäre eine Arbeit zu finden und in einem schönen Haus zu wohnen wären wir noch immer auf Mallorca und würden das milde Klima genießen. Aber alles, was mit Arbeit oder Geld verdienen zu tun hatte, war stets der absolute Alptraum.

Vor allem, wenn man die Verdienstmöglichkeiten in Deutschland kennt. Schon nach zwei Wochen in unserer neuen Heimat, habe ich eine Arbeitsstelle in einem Restaurant gefunden. Ich musste alles machen: bedienen, kochen, an der Bar Getränke mixen, Fenster und WC-s putzen, was ich auch gerne gemacht habe. Ich wollte mein Geld ehrlich verdienen, kam gerade aus Deutschland und habe dort schon gelernt, dass man mit Fleiß und Engagement sehr viel erreichen kann.

Hm, in diesen vier Monaten von April bis Ende Juli, wurde ich ständig kontrolliert, dass ich das Gefühl hatte, ich wäre der Staatsfeind Nr. 1, wurde ständig beschuldigt, dass ich was gestohlen habe, was die Teenie-töchter des Besitzers vor meinen Augen gemacht haben, unzählige Überstunden gemacht habe für die ich nicht einmal ausbezahlt wurde. Ich habe von 10.00-19.00 Uhr durchgearbeitet und wie der Teufel will, erst zehn  Minuten vor meinen Feierabend kamen dann auch viele Gäste. Deren Töchter (damals 16 u. 18 Jahre alt) die  da auch mitarbeiten sollten, haben, anstatt mir zu helfen, das es schneller geht und ich meinen verdienten Feierabend auch mit meiner Familie genießen kann, teilnahmslos weiter vor der Glotze gesessen. Die Eltern, eine Deutsche und ein Mallorquiner, waren ja die Chefs und nirgendwo zu sehen. Irgendwann nach vier Monaten habe ich einfach, ohne viel zu erklären, gekündigt. Enttäuscht und genervt war ich jedoch sehr.Ich habe an meine frühere Arbeitsstelle gedacht. An die Bäckerei, die auch ein Familienbetrieb  war. Da hat einfachalles geklappt. Die Filialleiterin war nicht die Chefin die Befehle erteilte, sondern eine Führerin, die ihre Mitarbeiter respektierte und durch den Arbeitsalltag führte, dass wir alle gerne unser Bestes gaben. Auch an extra Belohnungen und Prämien hat es nicht gemangelt. Vor mir stand die Beförderung zur Filialleiterin und wenn ich Deutsch etwas besser beherrscht hätte  vielleicht auch mehr…               .           

Ich fühlte mich als Versagerin schon in diesen ersten Monaten  auf Mallorca.             .Die ersten Auseinandersetzungen mit dem Ehemann blieben nicht aus, an Vorwürfen beiderseits wurde nicht gespart, wir waren alles andere als ein glückliches Ehepaar. Warum?

Tja…

"Wir konnten ja auch nur Urlaub machen, wenn uns nach  Sonne ist.""Du wolltest es ja auch, was machst Du mir jetzt Vorwürfe ich sei allein schuldig, dasswir jetzt hier sind!"

"Nein, ich war so glücklich, pardon, überglücklich in "meiner Bäckerei" und deine Firma ist auch gut gelaufen.!""Nein, in letzten Jahren war es nicht mehr so gut!"

"Ja, aber auch nicht so schlecht!"Und und und.. wenn man streiten will kann man das ja ohne Ende....bringt nur nichts. Aber das haben wir ja Gott sei Dank eingesehen und beschlossen, an einem Strang zu ziehen, um die Situation zu verbessern...

Wir müssen also etwas tun…      .

Mein Mann gründete seine Gartenbaufirma auch auf Mallorca. Die Aufträge kamen ja  tatsächlich. Allerdings, nicht genug und was noch schlimmer war und was wir mit großem Entsetzen feststellten: die vergleichen uns mit  marokkanischen 6-Euro-Arbeitern.

"Na, wollen Sie arbeiten oder nicht? Mir ist es egal ich kann auch einen Spanier einstellen, davon gibt es ja genug hier und die stellen nicht so viele Fragen wie ihr..""Ja, ja. Das haben wir ja auch nicht übersehen, dass es Spanier genug gibt und das viele von denen für nur 6 Euro die Stunde arbeiten und dann  auch noch dafür dankbar sind.

Ja, wir nehmen die Arbeit genauso dankend an, denn wir müssen auch arbeiten, um unser Leben finanzieren zu können."

"Ich arbeite dann und meine Frau auch, das sind ja schon 12 Euro die Stunde! Oho ho!".        

"Nein, nein davon war nie die Rede. Ich stelle nur Sie ein Herr Bamberger und wenn Sie wollen können Sie  noch 10 Mitarbeiter mitbringen ich zahle nur eine Person. Klar?"

Mein Mann lehnte dankend ab mit dem schrägen Hinweis an den „Kunden“ dass er sich für dieses bisschen Geld einen anderen Dummen suchen solle.

Ich fand es  sinnlos, zu Hause zu sitzen und auf die Rückkehr meines Mannes von der Arbeit zu warten. In Deutschland hätte ich es vielleicht gemacht, aber hier auf Mallorca…Wir waren glücklich, dass wir überhaupt einen Auftrag haben, man bekommt wenigstens so viel, dass man nicht an die Reserven greifen muss, sie sind sowieso schon ganz schön  geschrumpft.

Ein weiterer unserer ersten Aufträge war von einer Frau, die eine ganz schöne Pferdezucht  nähe Andratx betreibt. Man kann es nicht vergessen denn es war genau am 11. September  2001. Da kam sie mit Erschrecken zu uns und erzählte was los ist in NY. Wir haben erstmal nicht geglaubt, dass es so schlimm ist, ich hatte meine Arbeitsklamotten an, mein einjähriges Kind im Autositz, und  ich dachte: “Muss unbedingt jetzt die Weltapokalypse passieren wo wir endlich Fuß gefasst hatten, unsere Firma im Aufbau war und wir endlich Geldverdienen und reich werden können. Und das alles auf Mallorca! Das gelingt doch nicht jedem…“    

Mein Kind hat in zwei Tagen ihr ersten Geburtstag und ich habe mir diesen Tag etwas anders vorgestellt. Die Welt steht unter Schock, am Tisch steht ein Gugelhupfkuchen gekauft für  einen Euro.. Immer hin besser, als gar nichts. Die Kinder in armen Ländern wären ja überglücklich, wenn sie überhaupt etwas auf dem Tisch hätten. Also bitte….

Wir waren ja auch glücklich.

Trotz Geldmangel und unsicherer Zukunft haben wir in unserem Herzen das erste Mal diese wahre, innere Ruhe entdeckt, die Leute brauchen, um glücklich zu sein. Die Mallorquiner haben uns schon angesteckt mit deren Gelassenheit.

„Ja, aber…“

Ja, eben. Aber…

Wie uns allen mittlerweile bekannt ist, ist die Welt  nicht untergegangen auch wenn  solch schreckliche Dinge wie am 11. September passieren. Unsere kleine Gartenbaufirma hat schon ihren Anfang genommen und wir bekamen immer wieder Aufträge von Deutschen die auf Mallorca leben. Das waren eigentlich sehr nette Persönlichkeiten und wir waren dankbar für jeden Auftrag, den wir bekommen haben. Wir haben uns sogar getraut ein anderes, schöneres größeres Haus mit Pool zu mieten, inmitten der Insel, nahe Inca, umgeben von Mandel- Zitronen, Orangen- und Granatapfelbäumen. Dies alles konnten wir im eigenem Garten pflücken.

Wir waren eigentlich, sehr sehr glücklich.

Wir lebten ein Leben ohne Hektik und ohne Briefkasten, in Deutschland ja die Wurzel allen Übels!!! Die Mallorquiner haben uns gezeigt, dass man mit Gelassenheit und Freundlichkeit (dafür ohne Briefkasten) viel besser leben kann. Wir genossen die Insel, ihre Shoppingcenter Alcampo haben wir auch öfter besucht, man könnte fast schon sagen: "Ja wir haben es geschafft!" Wir leben auf dieser schönen Insel, wir genießen schönes Wetter, wir verdienen genug Geld, wir haben unsere kleine Familie, wir haben unser Leben…

…und alles andere kann uns mal      

Leider war das nicht so. Dass unser Leben von anderen abhängig ist, war uns wieder mal bewusst als der Krieg im Irak begann.

Ich habe eine Sache bemerkt: immer wenn es in der Welt kriselt, so scheint es, spüren wir als Gärtner dieses zuerst. Auf einmal ruft keiner mehr an, auf einmal sind unsere Dienste zu teuer, auf einmal gibt gar kein Bedarf nach Gartenpflege oder -gestaltung. Wir mussten mal wieder von vorne anfangen. Drei Monate rief nicht ein einziger Mensch an.

Wir waren in Panik. Also, doch, das Geld…Dann nach mehreren Monaten „Zwangsurlaub“ und zwar mitten in der Saison von Mai bis Juli, kam nur ein einziger Anruf. Man hat den Klang des Telefons und den Klang der Stimme des Kunden richtig genossen…und man konnte es kaum glauben dass sich jemand auf unser Inserat gemeldet hatte.

Ja, wir bekamen(!) den Auftrag: den ganzen Garten von mehreren tausend Quadratmetern durchzuputzen und ein paar Stellen neu anzulegen. Die Kohle hat ja auch gestimmt. Was wollten wir denn mehr! Wow! Wir waren gerettet!

Hm, zumindest für ein paar Monate konnten wir länger auf dieser schönen Insel bleiben und das schöne Wetter und die Freiheit genießen, neue Pläne schmieden, wie wir reich werden könnten, auch auf Malle und allen zeigen, dass es möglich ist!…So viel verrate ich schon jetzt.  

Ja, da kann man richtig lachen! Und heulen zugleich.. Wenn ich zurückblicke…

Der Arbeitgeber war ein 50ig jähriger Geschäftsmann aus Hannover, Herr F., der eine große Firma in Deutschland hatte, neben ihm war auch seine Lebensgefährtin spanischer Herkunft, die ca. wie 30 Jahre jünger war als er und bildhübsch. Eigentlich schien alles in bester Ordnung zu sein, denn sie passten in das Bild des typischen  Paares das auf Mallorca lebt. Er reich und alt, sie jung und… will auch was von der Welt sehen...und schicke Klamotten tragen.

Die ersten drei Monate konnten wir  unser Glück nicht fassen, denn es blieb nicht nur bei dem einen Großputz!

Nein, wir bekamen noch das Angebot, sein Garten und das ganze Anwesen zu betreuen, durchgehend, auch wenn sie nicht da sind und ihren Urlaub hier verbringen. Ich habe noch eine "Beförderung" bekommen auch seine Finca und noch zwei andere Gästehäuser zu putzen und in Ordnung zu halten. Er hat uns versprochen, er wird uns auch noch anmelden und wir bekommen also einen festen Lohn. Wir bekamen für die Neuanlage und den Großputz satte 6.000,-- Euro auf die Kralle und es schien den Kunden nicht im Geringsten zu jucken. Ja, solche Kunden brauchen wir!- und keine Jammerläppchen die jedem Euro hinterher heulen…

Des Weiteren sollten wir ab sofort neben der regulären Anmeldung nun monatlich einen Fixbetrag von Euro 1.600,-- erhalten.

Mehr wollen wir ja auch nicht! Das reicht ja locker, um auf dieser schönen Insel für ewig zu bleiben… Und der Kunde war hochzufrieden mit uns.

Meine Güte, was kann das Leben schön und einfach sein!

Aber wie das Leben so spielt auch das ging zu Ende, leider! So viel verrate ich schon mal!

Schon beim nächsten Besuch von unserem Arbeitgeber (Familie) kurz vor  Weihnachten, haben wir dessen wahres Gesicht kennen gelernt: wir wurden pausenlos, grundlos und bei jeder Gelegenheit angemault, obwohl wir  immer unser Bestens gegeben haben und unsere Arbeit auch nicht schlechter und anders war als vorher.

Nein Leute so geht`s nicht!

Wo sind wir denn? Im Mittelalter oder was?

Wenn ich psychische Schäden davongetragen habe, dann aus dieser Zeit. Von wegen, "nur"die Kindheit zählt, wie manche Psychologie Theoretiker behaupten, die Gegenwart ist genauso wichtig!!

Wie auch immer, die Zeiten waren der tiefste Punkt unseres Lebens auf Mallorca. Irgendwann, nach einem halben Jahr haben wir bemerkt, dass dieses Sklavenleben nirgendwo hinführt und dann haben wir gekündigt, zumal wir die beiden

letzten Monate auch noch unserem Geld hinterherlaufen mussten. Da war Ende bei uns und mit unserer Geduld. Was uns sehr wach gerüttelt  und dazu gebracht hat, dass wir etwas unternehmen müssen war einmal eine Aussprache mit seiner Lebensgefährtin die -wie immer- mit ihm Streit hatte. Sie sagte, dass sie einen Wahrsager bezahlt hatte, um zu erfahren wie es mit ihm weiter geht. Die Summe die sie dabei erwähnt hatte war zwei mal so groß wie unsere nicht ausbezahlte Arbeit für zwei Monate. (Was der Wahrsager ihr gesagt hatte ist besser nicht zu erwähnen).

Wir waren frustriert und enttäuscht. Der Alltag, gezeichnet von unserem Überlebenskampf, war komplett zerstört. Harmonie? Ja, da war mal… In der Zeit mussten wir uns eingestehen, dass wir eigentlich als totale Verlierer dastehen und nur wegen diesem I…., der seinen Frust den er sich beim Streit mit seiner jungen Lebensgefährtin holte, an uns ausließ.

Die ersten Gedanken, Mallorca zu verlassen und nach Deutschland zurückzukehren gingen uns durch den Kopf.

„Aber wie, denn bloß? Als Verlierer? Niemals!  Und vergessen wir nicht die in Deutschland existierenden Briefkästen….

Genau nach der  Enttäuschung mit unserem „großen Boss“ auf den wir alle Karten gesetzt haben, kam in unser Leben ein anderer „großer Boss“ der uns Arbeit angeboten hatte. Er passte auch mit seiner 20 Jahre jüngeren Lebensgefährtin in das typisch mallorquinische Erscheinungsbild eines Paares  und es schien (mal wieder) alles in bester Ordnung zu sein.

Ich und mein Mann bekamen eine schöne Arbeitsstelle in der Verwaltung seine Firma. Das er etwas Verbotenes macht und dafür auch am Ende noch in den Knast wandern könnte, war uns nicht bewusst. Er hat uns zwar einen sehr guten Lohn gezahlt aber auch ihn mussten wir jeden Monat „erinnern“, dass er uns unseren Lohn pünktlich ausbezahlen soll. Unserer Alltag war: Minimum sieben Tage im Monat standen wir vor dem Bankautomat und stellten enttäuscht fest, dass das Geld noch nicht überwiesen wurde, wie man uns versicherte. Naja am Ende kam es immer an, es machte ihm wohl Freude,