Wichtiges / Impressum

ja    yes

nein     no

rechts    right

links    left

Danke!    Thank you!

Vielen Dank!   Thank you very much!

Bitte!   Please!

Verzeihung, können Sie mir bitte helfen.     Excuse me, could you help me, please.

Entschuldigung!    I’m sorry! Sorry!

Entschuldigen Sie!    Excuse me!

Keine Ursache!    Don’t mention it!

Reisewortschatz Englisch Sprachbegleiter

Englisch für Urlaub und Reise - London 2021

4. Auflage 2021

IMPRESSUM:

pocket guides verlag wolfgang marx

c/o. Dipl.-Kfm. Wolfgang Marx (v.i.S.d.P.)

Kerstensweg 6

22089 Hamburg

www.reiseenglisch.de

Covergestaltung: Wolfgang Marx

Fotos: Wolfgang Marx

Alle Rechte vorbehalten.

Alle Angaben in diesem Ebook wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. Sie erfolgen nach bestem Wissen. Für die Richtigkeit wird keine  Garantie gegeben. Jede Haftung für den Inhalt ist ausgeschlossen.

Die Verwertung von Inhalten ist unzulässig. Die Weitergabe von Kopien ist nicht gestattet. Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung liegen beim pocket guides verlag wolfgang marx, hamburg.     www.reiseenglisch.de

Text: „Genannte Produkt- und Markennamen sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen“.

Intro

Liebe Leserin,

lieber Leser!

Wir alle reisen gerne, aber nicht jeder von uns ist ein Sprachgenie. Aus Respekt gegenüber dem Gastland und auch, um den Urlaub möglichst abwechslungsreich und ohne Probleme gestalten zu können, empfiehlt es sich, zumindest die wichtigsten Begriffe in der Landessprache zu beherrschen. reisewortschatzenglisch möchte Ihnen dabei behilflich sein.

Ich spreche außer Englisch nur etwas Französisch, deshalb bin ich selbst bei Reisen nach Italien und Spanien auf Sprachführer angewiesen. Auf meiner ersten Reise nach Spanien, hatte ich einen sehr dicken und  schweren Sprachführer eingepackt. Zusätzlich hatte ich eine dünne Broschüre mit den wichtigsten Vokabeln dabei. Dreimal dürfen Sie raten, was sich für mich am Ende als der bessere Sprachführer erwiesen hat. Es war die schmale, übersichtliche Sammlung.

reisewortschatzenglisch verwendet zwar eine Lautschrift, aber ich kenne keine Lautschrift, die wirklich treffsicher ist. Es ist immer eine Annäherung. Regionale Dialekte gibt es auch in der englischen Sprache, warum also nicht zum deutschen Dialekt stehen. Es gibt schlimmeres. Ich empfehle Ihnen, sich zuerst und überwiegend mit den Standardsätzen zu beschäftigen. Grammatik und perfekte Aussprache verschieben sie bitte auf später.

Unser Konzept basiert auf wenig Grammatik und wenig Perfektion, damit der Spaß an einer fremden Sprache nicht auf der Strecke bleibt. Wer sich zu viel vornimmt, gibt oft bereits nach wenigen Wochen wieder auf. Warum ist das so? Weil man sich auf die falschen Dinge konzentriert.

Lernen Sie ganze Sätze für typische Situationen des Alltags. In unseren Standardsätzen ist die richtige Grammatik bereits „eingebaut“ und ihre Aussprache verbessert sich von ganz allein je mehr Sie frei sprechen. Als ich das erste Mal in London war, habe ich übrigens anfangs nur wenig verstanden, den auf Nuschler, Lispler, Mundfaule, Satzverstümmler, Dialekte usw. kann einen kein Sprachkurs vorbereiten.

Trauen Sie sich, nicht perfekt zu sein!

Ich danke den englischen Muttersprachlern Justin Tevelein, Frederick Vertemati und Alan O´Riordan für die Korrekturen und Anregungen.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Wolfgang Marx

Inhalt

Wichtiges / Impressum 1

Intro 2

Inhalt 3

Aussprache 7

Kurzgrammatik 10

Allgemeines 22

Farben 22

Zahlen 23

Mengenbegriffe 23

Wiederholung 24

Grundzahlen 25

Ordnungszahlen 26

Masse und Gewichte 28

Metrische Gewichte 28

Imperiale Gewichte 28

Metrische Masse 28

Imperiale Masse 29

Ordnungsbegriffe 29

Mathematik 30

Arithmetik - Grundrechenarten 30

Geometrie 31

Sonstige mathematische Begriffe 32

Zeitangaben 33

Uhrzeit 45

Klima und Wetter 50

Zur Person 55

Persönliche Angaben 55

Familienmitglieder 56

Sonstige Familienbegriffe 59

Soziale Bindungen 60

Soziale Situation 60

Aussehen 61

Charaktereigenschaften 63

Kontaktaufnahme 67

Begrüßung 67

Verabschiedungen 70

Sich vorstellen / sich kennenlernen 71

Verständigungsprobleme 104

Glückwünsche 105

Unterwegs 106

Nach dem Weg fragen 106

Richtung 107

Räumliche Begriffe 108

Stadt und Land / Infrastruktur 110

Sie fragen nach dem Weg 115

Grenzkontrolle 123

Unterwegs mit dem Flugzeug 130

Flug buchen 132

Check In 141

Im Flugzeug 144

Am Ankunftsflughafen 148

Unterwegs mit dem Auto 152

Unterwegs mit der Bahn 166

Unterwegs mit dem Bus / U-Bahn 175

Unterwegs mit dem Taxi 180

Unterwegs mit den Schiff / Fähre 186

Unterkunft - Wohnen 189

Haus - Wohnung (leer) 189

Hotels und Unterkünfte 191

Unterkunft - Hotel buchen 195

Anmeldung / Ankunft im Hotel / check in 218

Aufenthaltsdauer und Hotelservice 226

Beschweren 228

Zusatzwünsche 233

Ferienwohnung 240

Jugendherberge 243

Campingplatz 248

Essen und Trinken 252

Mahlzeiten - Nahrungsaufnahme 252

Nahrungsmittel 256

Restaurant 277

Personal und Ausstattung 277

Geschirr und Besteck 278

Personal und Ausstattung 282

Geschirr und Besteck 283

Restaurant suchen und Tisch reservieren 287

Essen bestellen 292

F A S T F O O D 312

Einkaufen 316

Geschäfte 316

Sonstige Haushaltsgegenstände 318

Werkzeug 320

Material, Werkstoffe 322

Reinigungsgeräte und -mittel 323

Körperpflegemittel und Kosmetikartikel 324

Bekleidung - Schuhe - Schmuck 326

Lebensmittel kaufen 364

Apotheke 369

Post 372

Bank 375

Freizeitaktivitäten 381

Am Strand 381

Sport 382

Besichtigungen 392

Theater, Film und Fernsehen 395

Musik 397

Touristeninformation 404

Diskothek, Bar, Kneipe 413

Notfälle / Besondere Situationen 414

Der menschliche Körper 414

Krankheiten - Beschwerden - Symptome 423

Medizinisches Personal - Fachärzte 430

Medizinische Versorgung / Behandlung und Krankenhaus 431

Medizin / Apothekensortiment / medizinische Produkte 432

Arztbesuch 434

Krankenhaus / Zahnarztbesuch 446

Gesetz und Ordnung 449

Kriminalität 450

Polizei und Justiz 452

Tiere und Pflanzen 455

Tierwelt 455

Pflanzenwelt 463

Wörterbuch englisch - deutsch 467

Wörterbuch deutsch - englisch 682

Aussprache

ː bedeutet, dass der Buchstabe davor, lang gesprochen wird.

a  (äi)  [eɪ]  in vielen Wörtern wird das a auf Englisch oft viel heller ausgesprochen als

auf Deutsch, also fast eher wie ein deutsches ä.

can (können) [kæn]

sand (Sand) [sænd]

man (Mann) [mæn]

casual (locker, lässig, leger) [′kæʒjuəl]

have (haben) [hæv]

b  (bii)   [biː]

c   (ssii)  [siː]

d  (di)  [diː]

e  (i)  [iː]

f   (ef)  [ɛf]

g  (dschii)  [d͡ʒiː]

h  (äitssch)  [heɪt͡ʃ]

i  (ei oder aye)  [aɪ]

j  (dschäi)  [d͡ʒeɪ]

k  (käi)  [keɪ]

l  (el)  [ɛɫ]

m (em)  [ɛm]

n  (en)   [ɛn]

o  (ou)   [əʊ]

p  (pie)  [piː]

q  (kju) [kjuː]

r  (ar) [ɑː]

s  (ess)  [ɛs]

t  (tii)  [tiː]

u  (juh)  [juː]

v  (wii)  [viː]

w  (dabbl-juh) [ˈdʌbljuː]

x  (ekss) [ɛks]

y  (uwai)  [waɪ]

Das Y wird wie ein I oder wie ein J ausgesprochen.

yes (ja) [jɛs]

yeast (Hefe) [ji:st]

you (du) [ju:]

layer (Schicht, Lage, Stufe) [′leɪə]

player (Spieler) [′pleɪə]

bayonet (Bajonett) [′beɪənɪt]

May (Mai) [meɪ]

way (Weg, Art, Weise) [weɪ]

boy (Junge) [bɔɪ]

z  (BE: sed; AE: sii) [BE: zɛd] [AE: ziː]

c    vor e, i, y wie ss in Fluss =>reception [rɪˈsepʃən]

ce celebration       [ˌselɪˈbreɪʃən]

ci circumscribe     [ˈsɜːkəmskraɪb]

circumstance     [ˈsɜːkəmstəns]

cy cycle [ˈsaɪkl]

sonst wie k in kann => come [kʌm], concert [ˈkɒnsɜːt]

cl cloud     [klaʊd]

co commerce   [ˈkɒmɜːs]

ch  wie tsch in Lutscher => much [mʌʧ], such [sʌʧ], church [ʧɜːʧ],

chapel [ˈtʃæpəl]  research  [rɪˈsɜːtʃ]

g   vor e, i, y meist wie dsch in Dschungel => gender [ˈʤendə],

general [ˈʤenərəl]

(Ausnahme: get [get])

sonst wie g in gestern => goose [guːs], August [ˈɔːgəst])

j   am Wortanfang wie dsch in Dschungel => jumper [ˈʤʌmpə],

journey [ˈʤɜːnɪ], January [ˈʤænjʊərɪ]

k   wird überwiegend wie im Deutschen ausgesprochen mit folgender

wichtigen Ausnahme: steht es am Wortanfang und folgt darauf ein n, so wird das k nicht gesprochen

knee    Knie (gesprochen nie   [niː]) ,

knew   wusste, kannte  (gesprochen nju njuː),

knife    Messer (gesprochen neiv oder [naɪf]

know    wissen, kennen, können  (gesprochen noh)  [nəʊ]

o   kurzes offenes o wie in Zopf => sorry  [ˈsɒrɪ]

qu  wie k und kurzes w => quest [kwest], question [ˈkwesʧən]

r   wird eher im Rachen als zwischen den Zähnen gesprochen => resist

[rɪˈzɪst] , reservation [rezəˈveɪʃən]

s   zwischen Vokalen und am Wortende stimmhaft wie s in Mimose => release [rɪˈliːs], please [pliːz]

vor i und u wie ein stimmhaftes sch=> usual [ˈjuːʒʊəl ], sure [ʃʊə ]

sonst wie ss in Fluss => reset  [ˈriːˈset]

sh  wie sch in Schaf => shirt [ʃɜːt]

th   das gelispelte s, manchmal stimmhaft  => their  [ðeə]

  manchmal stimmlos => thing   [θɪŋ]

v  wie w in Wal => variety   [vəˈraɪətɪ]

y  wie j in Jederman => yesterday [ˈjestədɪ], yes    [jes]

z   wie ein stimmhaftes s in Dose =>

New Zealand [njuː ziːld], size  [saɪz]

zipper   (Reißverschluss)     [ˈzɪpə]

zodiac (Tierkreiszeichen)  [ˈzəʊdɪæk]

 zenith (Scheitelpunkt)  [zenɪθ]

Kurzgrammatik

Artikel (der, die, das)

Im Englischen gibt es statt der, die, das nur the. Da es statt ein, eine, einer, eines, einen, einem im Englischen immer nur a heißt, entfallen auch die komplizierten Endungen bei den Hauptwörtern. Ebenso verändern sich die Eigenschaftswörter nicht.

Statt a steht an vor einem Wort, mit a, e, i, o, u oder stimmlosen h  (an hour - eine Stunde).

Groß- und Kleinschreibung

Die Groß- und Kleinschreibung ist im Englischen ebenfalls sehr einfach geregelt. Es wird grundsätzlich kleingeschrieben. Nur am Satzanfang, für Namen und Titel im weitesten Sinne und das englische I (ich) gilt Großschreibung.

DU und SIE -> you

Der Engländer unterscheidet nicht zwischen Du und Sie. Für beides benutzt man you.

Nur für Personen verwendet man he (er) und she (sie) für alle Dinge und Hauptwörter it (es).

Mehrzahl mit -s

Fast immer wird die Mehrzahl eines Hauptwortes durch das Anhängen eines –s gebildet.

Endet ein Wort bereits auf –s oder einen Zischlaut, hängt man –es an.

an apple -> the apples     ein Apfel -> die Äpfel

a car -> the cars        ein Auto -> die Autos

Bei Dingen, die man nicht zählen kann, wird die Mehrzahl anders gebildet. Zwischen den Portionsworten Tasse, Flasche, Stück, Pfund und dem, dessen Menge man benennen will, steht das Verbindungswort of (vom).

a slice of bread    eine Scheibe Brot

a cup of coffee    eine Tasse Kaffee

a bottle of wine    eine Flasche Wein

  Eigenschaftswörter

Beschreibt man die Eigenschaft einer Sache oder Person, so steht das Eigenschaftswort vor der Person oder Sache:

the slow man (der langsame Mann) .

Im Englischen gibt es zur Steigerung drei Möglichkeiten:

1. Unregelmäßige Steigerungen

much     more     the most

viel       mehr     am meisten

2. Regelmäßge Steigerungen

small     smaller    the smallest

klein     kleiner     (am) kleinsten

3. Steigerung mit more and most

attractive

attraktive

more attractive

attraktiver

(the) most attractive

der attraktivste

Sie ist die attraktivste Frau in meinem Freundeskreis.

She is the most handsome woman in my circle of friends.

Vergleicht man Gleiches mit Gleichem, sagt man:

DVDs anzuschauen ist so langweilig wie Fernsehen.

To watch DVDs is as boring as watching TV.

Stellt man einen Vergleich zwischen Dingen an, die nicht gleich sind, heißt es:

Taylor ist größer als Michael.

Taylor is taller than Michael.

Umstandswörter

Bezieht sich die Eigenschaft langsam nicht auf die Person, sondern auf fahren, heißt es:

Richard drives slowly.

(Richard fährt langsam).

Solchen Wie-Worten (Wie fährt er? – langsam) muss im Englischen ein –ly angehängt werden.

Tätigkeitswörter

Im Englischen ändert sich bei der Beugung der Tätigkeitswörter nur bei der dritten Person Einzahl etwas. An das Wort wird ein –s angehängt.

ich lese     I read

du liest     you read

er/sie/es liest    he/she/it reads

wir lesen     we read

ihr lest      you read

sie lesen     they read

In der Form des Tätigkeitswortes wird die Zeit ausgedrückt, in der eine Tätigkeit geschieht.

Bei den regelmäßigen Tätigkeitswörtern wird an den Wortkern nur die Endung –ed angehängt.

arbeiten     arbeitete     gearbeitet

work(s)     worked      worked

Übersicht über die wichtigsten unregelmäßigen Tätigkeitswörter

Die Gegenwart

Der Satz  „Ich fahre mit dem Fahrrad“ kann zwei Bedeutungen haben.

Ich fahre normalerweise mit dem Fahrrad, oder:

Ich fahre jetzt gerade mit dem Fahrrad.

Im Englischen gibt es jeweils eine eigene Form des Tätigkeitswortes für beide Bedeutungen, die Gewohnheitsform und die Verlaufsform.

Gewohnheitsform:

Ich fahre (normalerweise) mit dem Fahrrad.

I ride the bike

Verlaufsform:

Ich fahre (jetzt gerade) mit dem Fahrrad.

I am riding the bike.

Mit der Gewohnheitsform beschreibt man gewohnheitsmäßige oder immer wiederkehrende Handlungen, Fahrplanmäßiges und Immerwahres.

Die U-Bahn kommt alle vier Minuten.

The subway comes every four minutes.

Er trifft sich jeden Abend mit seinen Freunden.

He meets up with his friends every evening.

Die Verlaufsform beschreibt Tätigkeiten, die in dem Moment noch andauern, wenn man darüber spricht.

Ich laufe gerade um den See.

I am running around the lake.

Die Vergangenheit

Liegen die Handlungen und Geschehnisse in der Vergangenheit und sind abgeschlossen, dann wird bei den regelmäßigen Tätigkeitswörtern an den Wortkern ein –ed angehängt.

Ich habe gestern im Garten gearbeitet.

I worked in the garden yesterday.

Ich habe gestern den Rasen gemäht.

Yesterday I mowed the lawn.

Ich habe gestern eine Dokumentation im Fernsehen gesehen.

Yesterday I watched a documentary on television.

Die Zukunft

Im Englischen wird die Zukunft gebildet, indem man dem Tätigkeitswort in der Grundform ein will voranstellt. Vorsicht: das englische will darf man nicht mit dem deutschen wollen bzw. will übersetzen bzw. gleichsetzen.

I will go        ich werde gehen

you will go      du wirst gehen

he will go      er wird gehen

she will go      sie wird gehen

it will go        es wird gehen

we will go      wir werden gehen

you will go      ihr werdet gehen

they will go      sie werden gehen

gebräuchliche Kurzform

 I´ll  go

 you´ll go

 he´ll go

 she´ll go

Fragen

Fragen werden durch einleitende Fragewörter, durch Umstellung des Hilfstätigkeitswortes oder mit do konstruiert.

Fragewörter

2. Umstellung des Hilfstätigkeitswortes

Can I help you?

Kann ich Ihnen helfen?

Could I use your mobile phone, please?

Könnte ich bitte Ihr Handy benutzen?

Are you ready to order? 

Möchten Sie jetzt bestellen?

3. Frageform mit do

In diesem Fall dient do als Fragewort.

Do you have a shopping bag?

Haben Sie eine Tragetasche?

Do you still have rooms available?

Haben Sie noch Zimmer frei?

Der englische Satzbau

Wenn Sie einen englischen Satz wortwörtlich ins Deutsche übersetzen, klingt er manchmal recht seltsam.  Die komplizierte deutsche Grammatik und die Verwendung von Artikeln erlauben uns, jeden Satz auf verschiedenste Art und Weise zu konstruieren. Durch die unterschiedliche Wortstellung verändert sich die Aussage kaum. Schlimmstenfalls wird aus einer Feststellung eine Frage.

Im Englischen muß man sich - bis auf wenige Ausnahmen - sklavisch an die Wortstellung SPO halten, damit der Satz verständlich ist.

Subjekt – Prädikat – Objekt – Art und Weise – Ort – Zeit.

Im Englischen muss das Subjekt zwingend vor dem Verb (Prädikat) plaziert werden.

bracket  Klammer

colon      Doppelpunkt

comma      Komma

dash       Strich, Gedankenstrich

dot       Punkt

hyphen      Bindestrich,  Trennungsstrich

semi-colon      Semikolon

Allgemeines

Farben

blau     blue     bluː

braun     brown     braʊn

Dunkelheit, dunkel, dunkel...     dark     dɑːk

Farbe     colour (BE), color (AE)     ˈkʌlə / ˈkʌlə

gelb     yellow     ˈjeləʊ

grau     grey     greɪ

grün     green     griːn

hell, hell...     light     laɪt

lila     purple     ˈpɜːpl

rosa     pink     pɪŋk

rot     red     red

schwarz     black     blæk

weiß     white     waɪt

cremefarben     cream-coloured (BE)     ˈkriːmˌkʌləd (BE)

metallisch     metallic     mɪˈtælɪk

hautfarben     nude-coloured     njuːd ˈkʌləd

farblos     colourless (BE), colorless (AE)     ˈkʌləlɪs / ˈkʌləles

golden     gold, gold-coloured     gəʊld, gəʊld ˈkʌləd

sibern     silver, silver-coloured     ˈsɪlvə,  ˈsɪlvə ˈkʌləd

mehrfarbig     multicoloured (BE), multicolored (AE)     ˈmʌltɪˈkʌləd

bunt     colourful (BE), multicoloured (BE)     ˈkʌləfʊl

Farbtöne, Farbabstufungen

Farbtöne, Farbabstufungen     shades of colour     ʃeɪdz əv ˈkʌlə

hellbraun     light brown     laɪt braʊn

hellgrün     light green     laɪt griːn

hellblau     light blue     laɪt bluː

dunkelbrau     dark brown     dɑːk braʊn

dunkelgrün     dark green     dɑːk griːn

dunkelblau     dark blue     dɑːk bluː

knallrot, tiefrot     bright red     braɪt red

knallgrün     bright green     braɪt griːn

knallblau     bright blue     braɪt bluː

Zahlen

Mengenbegriffe

all(e, -es), ganz(e, -es)     all     ɔːl

beide, beides     both     bəʊθ

doppelt, Doppel..., (sich) verdoppeln     double     ˈdʌbl

Dutzend     dozen     ˈdʌzn

ein paar, einige     a few     ə fjuː

einzige(r, -s)     only     ˈəʊnlɪ

enthalten     contain     kənˈteɪn

etwas, ein wenig     a little     ə ˈlɪtl

genügend, genug     enough     ɪˈnʌf

Gesamtsumme, -betrag, gesamte(r, -s), Gesamt...     total     ˈtəʊtl

Hälfte     half     hɑːf

Haufen, Stapel, Stoß     heap     hiːp

Inhalt     contents     ˈkɒntents

kein(e)     no     nəʊ

keine(r, -s)     none     nʌn

Masse, Massen...     mass     mæs

mehr     more     mɔː

mehr als     more than     mɔː ðæn

mehrere, verschiedene     several     ˈsevrəl

Mehrheit, Mehrzahl     majority     məˈʤɒrɪtɪ

meiste, am meisten     most     məʊst

Menge, Qualität     quantity     ˈkwɒntɪtɪ

Minderheit, Minderzahl     minority     maɪˈnɒrɪtɪ

nichts     nothing     ˈnʌθɪŋ

noch ein(e), ein(e) weitere     another     əˈnʌðə

Stapel, Haufen, Stoß     pile     paɪl

über, mehr als     over     ˈəʊvə

ungefähr     about, around, roughly, approximately     əˈbaʊt əˈraʊnd ˈrʌflɪ əˈprɒksɪmɪtlɪ

viel     much     mʌtʃ

viel(e), eine Menge     a lot of     ə lɒt əv

viel(e), eine Menge, reichlich     plenty of     ˈplentɪ əv

viele     many     ˈmenɪ

Viertel     quarter     ˈkwɔːtə

weder ... noch     neither ... nor     ˈnaɪðə

wenig(e)     few     fjuː

wenig, gering     little     ˈlɪtl

weniger     less     les

weniger als, kleiner als (math.)     less than     les ðæn

wenigste(r, -s), geringste(r, -s), am wenigsten     least     liːst

Wiederholung

Wiederholung     repetition     ˌrepɪˈtɪʃən

einmal     once     wʌns

zweimal     twice     twaɪs

dreimal     three times     θriː taɪmz

viermal     four times     fɔː taɪmz

fünfmal     five times     faɪv taɪmz

Grundzahlen

Grundzahlen     cardinal numbers     ˈkɑːdɪnl ˈnʌmbəz

0     zero     ˈzɪərəʊ

1     one     wʌn

2     two     tuː

3     three     θriː

4     four     fɔː

5     five     faɪv

6     six     sɪks

7     seven     ˈsevn

8     eight     eɪt

9     nine     naɪn

10     ten     ten

11     eleven     ɪˈlevn

12     twelve     twelv

13     thirteen     ˈθɜːˈtiːn

14     fourteen     ˈfɔːˈtiːn

15     fifteen     ˈfɪfˈtiːn

16     sixteen     ˈsɪksˈtiːn

17     seventeen     ˈsevnˈtiːn

18     eighteen     (eighteen)

19     nineteen     ˈnaɪnˈtiːn

20     twenty     ˈtwentɪ

21     twenty-one     ˈtwentɪ wʌn

22     twenty-two     ˈtwentɪ tuː

23     twenty-three     ˈtwentɪ θriː

30     thirty     ˈθɜːtɪ

40     forty     ˈfɔːtɪ

50     fifty     ˈfɪftɪ

60     sixty     ˈsɪkstɪ

70     seventy     ˈsevntɪ

80     eighty     ˈeɪtɪ

90     ninety     ˈnaɪntɪ

100     a hundred, one hundred   

101     one hundred and one, a hundred and one     wʌn ˈhʌndrəd ənd wʌn ə ˈhʌndrəd ənd wʌn

200     two hundred   

300     three hundred   

1.000     a thousand, one thousand   

3.000     three thousand   

eine Million     a million, one million     1,000,000   

Milliarde     billion     ˈbɪljən

Ordnungszahlen

Ordnungszahlen     ordinal numbers   

ˈɔːdɪnl ˈnʌmbəz

erster, erste, erstes     1st = first     fɜːst

zweiter, zweite, zweites     2nd = second     ˈsekənd

dritter, dritte, drittes     3rd = third     θɜːd

vierter, vierte, viertes     4th = fourth     fɔːθ

fünfter, fünfte, fünftes     5th = fifth     fɪfθ

sechster, sechste, sechstes     6th = sixth     sɪksθ

siebter, siebte, siebtes     7th = seventh     ˈsevnθ

achter, achte, achtes     8th = eighth     eɪtθ

neunter, neunte, neuntes     9th = ninth     naɪnθ

zehnter, zehnte, zehntes     10th = tenth     tenθ

elfter, elfte, elftes     11th = eleventh     ɪˈlevnθ

zwölfte     12th = twelfth     twelfθ

dreizehnte     13th = thirteenth     ˈθɜːˈtiːnθ

vierzehnte     14th = fourteenth     ˈfɔːˈtiːnθ

fünfzehn     15th = fifteenth     ˈfˈɪftiːnθ

sechzehnte     16th = sixteenth     ˈsɪksˈtiːnθ

siebzehnte     17th = seventeenth     ˈsevnˈtiːnθ

achtzehnte     18th = eighteenth     ˌeɪˈtiːnθ

neunzehnte     19th = nineteenth     ˈnaɪnˈtiːŋθ

zwanzigste     20th = twentieth     ˈtwentɪɪθ

einundzwanzigste     21st = twenty-first   

ˈtwentɪ-fɜːst

zweiundzwanzigste     22nd = twenty-second  

 ˈtwentɪ-ˈsekənd

dreiundzwanzigste     23rd = twenty-third   

ˈtwentɪ-θɜːd

vierundzwanzigste     24th = twenty-fourth   

ˈtwentɪ-fɔːθ

dreißigste     30th = thirtieth     ˈθɜːtɪɪθ

vierzigste     40th = fortieth     ˈfɔːtɪɪθ

fünfzigste     50th = fiftieth     ˈfɪftɪɪθ

sechzigste     60th = sixtieth     ˈsɪkstɪɪθ

siebzigste     70th = seventieth     ˈsevntɪɪθ

achtzigste     80th = eightieth     ˈeɪtɪɪθ

neunzigste     90th = ninetieth     ˈnaɪntɪɪθ

hundertste     100th = hundredth     ˈhʌndrədθ

th = tausendste     thousandth     θaʊzəntθ

,000th =     millionth     ˈmɪljənθ

     millionste

Masse und Gewichte

Metrische Gewichte

Gewicht     weight     weɪt

Gramm     gram   

Kilo, Kilogramm     kilo (abbreviation of kilogram)

Tonne     tonne, ton   

wiegen     weigh     weɪ

Imperiale Gewichte

Pfund (1 pound = 453,59 g)     pound(Ib)     paʊnd

Unze (1 ounce = 28,349 g)     ounce (oz)     aʊns

Metrische Masse

Hektar     hectare     ˈhektɑː

Kilometer     kilometer (amerik.)   

Kilometer (1 kilometre = 0,6214 miles)     kilometre (brit.)     ˈkɪləʊˌmiːtə

Länge     length     leŋθ

Liter (1 liter = amerik. 2,11 pints = 0,26 gallons)     liter (amerik.)   

Liter (1 litre = brit. 1,76 pints = 0,22 gallons)     litre (brit.)     ˈliːtə

Maß, messen     measure     ˈmeʒə

Meter     metre (BE), meter (AE)   

Milliliter     millilitre     (millilitre)

Millimeter     millimetre     ˈmɪlɪˌmiːtə

Zentiliter     centilitre     (centilitre)

Zentimeter (1 centimetre = 0,3937 inches)     centimetre (BE), centimeter (AE)     ˈsentɪˌmiːtə,  ˈsentɪˌmiːtə

Imperiale Masse

Unze     ounce     aʊns

Pfund     pound     paʊnd

Stein     stone     stəʊn

Tonne     ton     tʌn

Zoll, Inch  (1 inch = 2,54 cm)     inch     ɪntʃ

Fuß (1 foot = 12 inches = 30,48 cm)     foot     fʊt

Yard (1 yard = 3 feet = 91,44 cm)     yard     jɑːd

Meile (1 mile = 1,609 km)     mile     maɪl

Morgen (etwa 4047 qm)     acre     ˈeɪkə

Barrel (1 barrel = ca. 30 - 30 gallons = 159 l)     barrel    ˈbærəl

Pint (etwa 0,473 l)     pint (pt)     paɪnt

Gallone (1 gallon = brit 4,546 l, amerik. 3,785 l)  

 gallon     ˈgælən

Ordnungsbegriffe

Art, Sorte     kind     kaɪnd

Ausmaß, Umfang, Größe     extent     ɪksˈtent

Ebene, Niveau, Stufe, Spiegel, Wert     level     ˈlevl

Grad, Stufe     degree     dɪˈgriː

Größe     size     saɪz

Gruppe     group     gruːp

Klasse     class     klɑːs

Marke, Sorte     brand     brænd

ordnen, anordnen, arrangieren     arrange     əˈreɪnʤ

Paar     pair     peə

Qualität     quality     ˈkwɒlɪtɪ

Regel, Vorschrift     rule     ruːl

Reigenfolge, Folge, Order     order     ˈɔːdə

Reihe     row     rəʊ

Reihe, Reihenfolge     turn     tɜːn

Reihe, Serie     series     ˈsɪəriːz

Satz, Garnitur, Service     set     set

Sorte, Art     sort     sɔːt

Standard     standard     ˈstændəd

Typ, Art, Sorte     type     taɪp

Mathematik

Arithmetik - Grundrechenarten

abziehen, subtrahieren     subtract     səbˈtrækt

addieren, zusammenzählen, dazurechnen     to add     tʊ æd

Addition     summation     sʌˈmeɪʃən

Arithmetik     arithmetic     əˈrɪθmətɪk

Bruch, Bruchzahl     fraction     ˈfrækʃən

Bruchstrich     fraction line     ˈfrækʃən laɪn

Dezimalzahl     decimal     ˈdesɪməl

Division, Zerteilung     division     dɪˈvɪʒən

etwas teilen, dividieren     to divide     tə dɪˈvaɪd

ganze Zahl     integer     ˈɪntɪʤə

gerade Zahl     even number     ˈiːvən ˈnʌmbə

gesamt, Gesamt, total     total     ˈtəʊtl

Grundrechenarten     basic arithmetic operations     ˈbeɪsɪk əˈrɪθmətɪk ˌɒpəˈreɪʃənz

Hinzurechnung, Zusammenrechnung     addition     əˈdɪʃən

Kommastelle     decimal point     ˈdesɪməl pɔɪnt

mal, malnehmen     times     taɪmz

mal, multipliziert mit     multiplied by     ˈmʌltɪplaɪd baɪ

malnehmen, multiplizieren     multiply     ˈmʌltɪplaɪ

minus, abzüglich     minus     ˈmaɪnəs

Multiplikation, Vervielfachung     multiplication     ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən

natürliche Zahl     natural number     ˈnæʧrəl ˈnʌmbə

Operand     operand     ˈɒpərənd

Operator     operator     ˈɒpəreɪtə

plus, zuzüglich     plus     plʌs

Primzahl     prime number     praɪm ˈnʌmbə

Prozent, vom Hundert     percent     pəˈsent

Prozentsatz, Prozent, Anteil     percentage     pəˈsentɪʤ

Rechnen, Arithmetik     arithmetic     əˈrɪθmətɪk

rechnen, kalkulieren     to calculate     tə ˈkælkjʊleɪt

subtrahieren, abziehen     to subtract / to take away     tə səbˈtrækt / tə teɪk əˈweɪ

Subtraktion, Abziehung     subtraction     səbˈtrækʃən

Summe, Betrag     sum     sʌm

teilen, dividieren     divide     dɪˈvaɪd

ungerade Zahl     odd number     ɒd ˈnʌmbə

Zahl, Nummer     number     ˈnʌmbə

Zahl, Ziffer     figure     ˈfɪgə

zusammenzählen, addieren, hinzufügen     add     æd

Geometrie

Abmessungen, Maße     dimensions     dɪˈmenʃənz

Breite, Weite     width     wɪdθ

Durchmesser     diameter     daɪˈæmɪtə

Fläche, Bereich     area     ˈeərɪə

Geometrie     geometry     ʤɪˈɒmɪtrɪ

Gerade     straight line     streɪt laɪn

Höhe     height     haɪt

Kurve, Bogen     curve     kɜːv

Länge     length     leŋθ

Linie     line     laɪn

Parallele     parallel     ˈpærəlel

Quadrat     square     skweə

Radius, Umkreis     radius     ˈreɪdjəs

rechter Winkel     right angle     raɪt ˈæŋgl

Schnittpunkte     intersections     ˌɪntəˈsekʃənz

Strecke     route     ruːt

Tangente, Berührungslinie     tangent     ˈtænʤənt

Umfang, Kreisumfang     circumference     səˈkʌmfərəns

Umfang, Umfangslänge, Perimeter     perimeter     pəˈrɪmɪtə

Volumen, Inhalt     volume     ˈvɒljʊm

Winkel, Betrachtungswinkel     angle     ˈæŋgl

Sonstige mathematische Begriffe

Achse, Längsachse, Mittellinie     axis     ˈæksɪs

Buchstabenrechnung, Algebra     algebra     ˈælʤɪbrə

Differential- und Integralrechnung, Analysis     calculus     ˈkælkjʊləs

Durchschnitt, Mittelwert     average     ˈævərɪʤ

Formel     formula     ˈfɔːmjʊlə

geteilt durch, dividiert durch     divided by     dɪˈvaɪdɪd baɪ

Gleichung     equation     ɪˈkweɪʃən

Graphik, Kurve, Kurvenbild     graph     græf

hoch drei     cubed     kjuːbd

im Quadrat     squared     skweəd

ist gleich     equals     ˈiːkwəlz

Lehrsatz, Theorem     theorem     ˈθɪərəm

Lösung     solution     səˈluːʃən

Nachweis, Beweis, Beleg     proof     pruːf

Problem, Fragestellung, Problemstellung     problem     ˈprɒbləm

Quadratwurzel     square root     skweə ruːt

Statistik     statistics     stəˈtɪstɪks

Wahrscheinlichkeit, Eintrittswahrscheinlichkeit     probability     ˌprɒbəˈbɪlɪtɪ

Zusammenhang, Beziehung, Wechselbeziehung, Korrelation     correlation     ˌkɒrɪˈleɪʃən

1 Kilo entspricht ungefähr   2,2 pound (Ibs)

 50 Kg ≈ 110 Ibs

 60 Kg ≈ 132 Ibs

 70 Kg ≈ 154 Ibs

 80 Kg ≈ 176 Ibs

 90 Kg ≈ 198 Ibs

Zeitangaben

Zeiteinheiten

Zeiteinheiten     unit of time     ˈjuːnɪt əv taɪm

Sekunde     second     ˈsekənd

Minute     minute     ˈmɪnɪt

Stunde     hour     ˈaʊə

Tag     day     deɪ

Woche     week     wiːk

vierzehn Tage, zwei Wochen     fortnight     ˈfɔːtnaɪt

Monat     month     mʌnθ

Quartal     quarter     ˈkwɔːtə

Jahr     year     jɪə

Jahrzehnt, Dekade     decade     ˈdekeɪd

Jahrhundert     century     ˈsentʃ ʊrɪ

Jahrtausend     millenium, chiliad     (millenium) ˈkɪlɪæd

Jahreszeiten

Frühling, Frühjahr     spring     sprɪŋ

Sommer     summer     ˈsʌmə

Herbst     autumn (BE), fall (AE)     ˈɔːtəm (BE), fɔːl (AE)

Winter     winter     ˈwɪntə

im Frühjahr     in spring     ɪn sprɪŋ

Jahresablauf

Tag     day     deɪ

Woche     week     wiːk

Monat     month     mʌnθ

Jahr     year     jɪə

Jahreszeit     season     ˈsiːzn

Feiertag     holiday     ˈhɒlədɪ

neues Jahr, Neujahr     New Year     njuː jɪə

Silvester     New Year´s Eve     njuː jɪəz iːv

vierzehn Tage, zwei Wochen     fortnight     ˈfɔːtnaɪt

täglich, Tages     daily     ˈdeɪlɪ

Wochenende     weekend     ˈwiːkˈend

Wochentag, Werktag     weekday     ˈwiːkdeɪ

wöchentlich, Wochen ...     weekly     ˈwiːklɪ

monatlich, Monats ...     monthly     ˈmʌnθlɪ

Schaltjahr     leap year     liːp jɪə

Feiertage

Feiertage     holidays, bank holidays (BE)     ˈhɒlədɪz bæŋk ˈhɒlədɪz biː

das Neujahr     New Year‘s Day     njuː jɪəz deɪ

der 1. April     April Fools‘ Day     ˈeɪprəl (Fools›) deɪ

Ostern     Easter     ˈiːstə

Karfreitag     Good Friday     gʊd ˈfraɪdɪ

Ostermontag     Easter Monday     ˈiːstə ˈmʌndɪ

Weihnachten     Christmas     ˈkrɪsməs

Heiligabend, heiliger Abend     Christmas Eve     ˈkrɪsməs iːv

erster Weihnachtstag     Christmas Day     ˈkrɪsməs deɪ

zweiter Weihnachtsfeiertag     Boxing Day     ˈbɒksɪŋ deɪ

Silvester     New Year‘s Eve     njuː jɪəz iːv

Muttertag     Mother‘s Day     ˈmʌðəz deɪ

Vatertag     Father‘s Day     ˈfɑːðəz deɪ

Valentinstag     Valentine‘s Day     ˈvæləntaɪnz deɪ

gesetzlicher Feiertag     bank holiday or public holiday     bæŋk ˈhɒlədɪ ə ˈpʌblɪk ˈhɒlədɪ

Unabhängigkeitstag     Independence Day     ˌɪndɪˈpendəns deɪ

Erntedankfest     Thanksgiving     ˈθæŋksˌgɪvɪŋ

Weihnachten

Weihnachtsgeschenk     Christmas present     ˈkrɪsməs ˈpreznt

Weihnachtsschmuck     Christmas decorations     ˈkrɪsməs ˌdekəˈreɪʃənz

Weihnachtskarte     Christmas card     ˈkrɪsməs kɑːd

Weihnachtsmann    Santa Claus, Father Christmas (BE)    ˈfɑːðə ˈkrɪsməs

Monatsnamen

Januar     January     ˈʤænjʊərɪ

Februar     February     ˈfebrʊərɪ

März     March     mɑːtʃ

April     April     ˈeɪprəl

Mai     May     meɪ

Juni     June     ʤuːn

Juli     July     ʤuːˈlaɪ

August     August     ˈɔːgəst

September     September     sepˈtembə

Oktober     October     ɒkˈtəʊbə

November     November    nəʊˈvembə

Dezember     December     dɪˈsembə

im Januar     in January     ɪn ˈʤænjʊərɪ

im Februar     in February     ɪn ˈfebrʊərɪ

Wochentage

Montag     Monday     ˈmʌndɪ

Dienstag     Tuesday     ˈtjuːzdɪ

Mittwoch     Wednesday     ˈwenzdɪ

Donnerstag     Thursday     ˈθɜːzdɪ

Freitag     Friday     ˈfraɪdɪ

Samstag     Saturday     ˈsætədɪ

Sonntag     Sunday     ˈsʌndɪ

am Montag     on Monday     ɒn ˈmʌndɪ

am Dienstag     on Tuesday     ɒn ˈtjuːzdɪ

am Mittwoch     on Wednesday     ɒn ˈwenzdɪ

am Donnerstag     on Thursday     ɒn ˈθɜːzdɪ

am Freitag     on Friday     ɒn ˈfraɪdɪ

am Samstag, am Sonnabend     on Saturday     ɒn ˈsætədɪ

am Sonntag     on Sunday     ɒn ˈsʌndɪ

dienstags     on Tuesdays     ɒn ˈtjuːzdɪz

mittwochs     on Wednesdays     ɒn ˈwenzdɪz

jeden Montag     every Monday     ˈevrɪ ˈmʌndɪ

jeden Sonntag     every Sunday     ˈevrɪ ˈsʌndɪ

montags     on Mondays     ɒn ˈmʌndɪz

dienstags     on Tuesdays     ɒn ˈtjuːzdɪz

mittwochs     on Wednesdays     ɒn ˈtjuːzdɪz

donnerstags     on Thursdays     ɒn ˈwenzdɪz

freitags     on Fridays     ɒn ˈθɜːzdɪz

samstags, sonnabends     on Saturdays     ɒn ˈfraɪdɪz

sonntags     on Sundays     ɒn ˈsætədɪz

morgen in einer Woche, morgen in acht Tagen     a week tomorrow     ə wiːk təˈmɒrəʊ

Tageszeit

Morgen     morning     ˈmɔːnɪŋ

Mittag     noo, midday     ɒn ˈsʌndɪz

Nachmittag     afternoon     ˈɑːftəˈnuːn

Abend     evening     ˈiːvnɪŋ

Nacht, Abend     night     naɪt

Mitternacht     midnight     ˈmɪdnaɪt

Dämmerung, Morgendämmerung, Morgenröte     dawn     dɔːn

Abenddämmerung     dusk     dʌsk

Sonnenaufgang     sunrise     ˈsʌnraɪz

Sonnenuntergang, Abendrot     sunset     ˈsʌnset

Sonstige Zeitbegriffe

  Gestern, Heute und Morgen

damals     then     ðen

dann, danach     then     ðen

Datum     date     deɪt

ehemalige/r, frühere/r     former     ˈfɔːmə

Gegenwart, gegenwärtig, jetzig     present     ˈpreznt

gestern     yesterday     ˈjestədɪ

gestern Abend, letzte Nacht     last night     lɑːst naɪt

heute     today     təˈdeɪ

heute ... (Morgen)     this ... (Morning)     ðɪs … ˈmɔːnɪŋ

heute Abend     tonight     təˈnaɪt

heutzutage     nowadays     ˈnaʊədeɪz

im Jahre     in     ɪn

inzwischen, mittlerweile     meanwhile     ˈmiːnˈwaɪl

jetzt, nun, heute     now     naʊ

Moment, Augenblick     moment     ˈməʊmənt

morgen     tomorrow     təˈmɒrəʊ

nahe     near     nɪə

übermorgen     the day after tomorrow     ðə deɪ ˈɑːftə təˈmɒrəʊ

Vergangenheit     past     pɑːst

vor     ago     əˈgəʊ

vorgestern     the day before yesterday     ðə deɪ bɪˈfɔː ˈjestədɪ

während     during (Präp.), while (Konj.), when (Konj.), as (Konj.)     ˈdjʊərɪŋ, waɪl, wen

wann     when     wen

wenn, als     when     wen

Zeit     time     taɪm

Zeit, Zeitraum, Periode     period     ˈpɪərɪəd

Zukunft     future     ˈfjuːtʃ ə

sofort, unverzüglich, gleich     immediately     ɪˈmiːdjətlɪ

sofort, schnurstracks     straight away     streɪt əˈweɪ

bald, demnächst     soon     suːn

früh, frühzeitig     early     ˈɜːlɪ

früher     earlier     (earlier)

später, nachträglich     later     ˈleɪtə

spät     late     leɪt

  Dauer

andauernd     enduring     ɪnˈdjʊərɪŋ

(für) immer, ewig     forever     fəˈrevə

... lang     for     fə

14 Tage, zwei Wochen     fortnight (BE)     ˈfɔːtnaɪt

bis     till     tɪl

bis     until     ənˈtɪl

lang, lange     long     lɒŋ

Länge, Dauer     length     leŋθ

noch, immer noch     still     stɪl

seit     since     sɪns

seit (einer Woche)     for     fə

Weile     while     waɪl

dauerhaft     permanent, steady, durable, long-lasting     ˈpɜːmənənt ˈstedɪ ˈdjʊərəbl (longlasting)

langlebig     durable, long-lasting     ˈdjʊərəbl, lɒŋ ˈlɑːstɪŋ

  Häufigkeit

einmal im Monat     once a month     wʌns ə mʌnθ

gelegentlich, zeitweise     occasionally     əˈkeɪʒnəlɪ

häufig     frequently     ˈfriːkwəntli

Häufigkeit     Frequency     ˈfriːkwənsɪ

immer, ständig     always     ˈɔːlwəz

jährlich,     yearly (adv.), annual (adj.)     ˈjɜːlɪ / ˈænjʊəl

je, jemals, schon einmal     ever     ˈevə

jede Woche     every week     ˈevrɪ wiːk

jeden Monat     every month     ˈevrɪ mʌnθ

jeden Tag     every day, everyday     ˈevrɪ deɪ, ˈevrɪdeɪ

jedes Jahr     every year     ˈevrɪ jɪə

manchmal     sometimes     ˈsʌmtaɪmz

monatlich     monthly     ˈmʌnθlɪ

nie, niemals     never     ˈnevə

normalerweise, für gewöhnlich, regulär     normally     ˈnɔːməlli

normalerweise, meistens, üblicherweise     usually     ˈjuːʒʊəlɪ

oft, häufig, oftmals     often     ˈɒfn

selten     seldom     ˈseldəm

selten, kaum     rarely     ˈreəlɪ

täglich     daily     ˈdeɪlɪ

wöchentlich     weekly     ˈwiːklɪ

  Jetzt, Früher und Später

bald     soon     suːn

danach, nachher     afterwards     ˈɑːftəwəʤ

dann, danach     then     ðen

endgültig, End... , (Ab)Schluss...     final     ˈfaɪnl

endlich     at last     ət lɑːst

erst     only     ˈəʊnlɪ

früh(zeitig), zu früh, früher (als üblich)     early     ˈɜːlɪ

gerade, soeben     just     ʤʌst

in letzter Zeit     lately     ˈleɪtlɪ

jetzt     now, currently     naʊ ˈkʌrəntli

kürzlich, vor kurzem, in letzter Zeit     recently     ˈriːsntlɪ

letzte/r, als letzter, zuletzt     last     lɑːst

nach, nachdem, danach     after     ˈɑːftə

pünktlich     on time, punctual, on schedule     ɒn taɪm ˈpʌŋktjʊəl ɒn ˈʃedjuːl

rechtzeitig     in time     ɪn taɪm

schließlich, endlich     finally     ˈfaɪnəlɪ

schon     yet     jet

schon, bereits     already     ɔːlˈredɪ

sofort, gleichzeitig, auf einmal     at once     ət wʌns

sofort, unverzüglich     immediately     ɪˈmiːdjətlɪ

spät, verspätet, zu spät, später (als üblich)     late     leɪt

später     later     ˈleɪtə

vor, bevor, vorher, (früher) schon einmal     before     bɪˈfɔː

zuerst     at first     ət fɜːst

zuerst, erst, als erster/s     first     fɜːst

  Zeitlicher Ablauf

(sich) entwickeln     develop     dɪˈveləp

(Ver)Änderung, Wechsel, sich (ver)ändern     change     tʃ eɪnʤ

aktuell, modern, auf dem neuesten Stand     up-to-date     ˈʌptəˈdeɪt

Anfang, anfangen, beginnen     start     stɑːt

Anfang, Beginn     beginning     bɪˈgɪnɪŋ

aufhören     stop     stɒp

aufhören, enden, beenden, (ab)schließen     finish     ˈfɪnɪʃ

beginnen, anfangen     begin     bɪˈgɪn

bleiben     keep     kiːp

bleiben     stay     steɪ

dauern     last     lɑːst

Einführung     introduction     ˌɪntrəˈdʌkʃən

einmal     once     wʌns

Ende, enden, aufhören, beenden     end     end

etwas weiter tun, nicht aufhören     keep     kiːp

fertig     finished     ˈfɪnɪʃt

fertig     ready     ˈredɪ

folgen (auf), nachfolgen     follow     ˈfɒləʊ

Fortschritt(e)     progress     ˈprəʊgrəs

Mal     time     taɪm

Stadium, Stufe, Phase     stage     steɪʤ

ständig, dauernd, dauerhaft, fest     permanent     ˈpɜːmənənt

stattfinden     take place     teɪk pleɪs

übrig bleiben, bleiben     remain     rɪˈmeɪn

unterbrechen     interrupt     ˌɪntəˈrʌpt

Verspätung, verzögern, verschieben     delay     dɪˈleɪ

vorgehen, geschehen, weitermachen, fortfahren     go on     gəʊ ɒn

weitergehen, weitermachen, fortfahren, fortsetzen     continue     kənˈtɪnjuː

werden     become     bɪˈkʌm

werden     get     get

wieder, noch einmal     again     əˈgen

wiederholen     repeat     rɪˈpiːt

zu Ende, vorüber, vorbei     over     ˈəʊvə

zweimal     twice     twaɪ

Zeitangaben

It‘s two twenty.

ɪts tuː ˈtwentɪ

Es ist zwei Uhr zwanzig.

It‘s twenty minutes past two.

ɪts ˈtwentɪ ˈmɪnɪts pɑːst tuː

Es ist zwanzig Minuten nach zwei.

It‘s twenty past two.

ɪts ˈtwentɪ pɑːst tuː

Es ist zwanzig nach zwei.

It‘s two minutes past seven.

ɪts tuː ˈmɪnɪts pɑːst ˈsevn

Es ist zwei Minuten nach sieben.

It‘s twenty-two past seven.

ɪts ˈtwentɪ tuː pɑːst ˈsevn

Es ist zweiundzwanzig nach sieben.

A: Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?

  Can you please tell me what time it is?

  kæn jʊ pliːz tel miː wɒt taɪm ɪt ɪz

B:  Es ist ungefähr ein Uhr.

  It´s about one o´clock.

    ɪts əˈbaʊt wʌn əˈklɒk

B: Es ist zehn Uhr.

  It´s 10 a.m. / It´s 10 o´clock.

  ɪts ten ˈeɪˈem / ɪts ten əˈklɒk

Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?

Excuse me, could you please tell me the right time.

ɪksˈkjuːs miː kʊd jʊ pliːz tel miː ðə raɪt taɪm

Entschuldigen Sie, wissen Sie wie spät es ist?

Excuse me, would you know what time it is?

ɪksˈkjuːs miː wʊd jʊ nəʊ wɒt taɪm ɪt ɪz

Wir nehmen an, dass wir pünktlich sind.

We expect to be on time.

wi ɪksˈpekt tə biː ɒn taɪm

Wir werden uns voraussichtlich um eine Stunde verspäten.

We will be about an hour later than we expected.

wi wɪl biː əˈbaʊt ən ˈaʊə ˈleɪtə ðæn wi ɪksˈpektɪd

Wir werden Rom zwei Stunden später erreichen als geplant.

We will reach Rome two hours later than planned.

wi wɪl riːʧ (Rome) tuː ˈaʊəz ˈleɪtə ðæn plænd

Meine Uhr geht nach.

My watch is slow.

maɪ wɒʧ ɪz sləʊ

Das Museum schließt in fünf Minuten.

The museum closes in five minutes.

ðə mjuːˈzɪəm ˈkləʊsɪz ɪn faɪv ˈmɪnɪts

Das Flugzeug landet in einer halben Stunde.

The plane lands in half an hour.

ðə pleɪn lændz ɪn hɑːf ən ˈaʊə

Das ist mir zu früh.

That´s too early for me.

ðæts tuː ˈɜːlɪ fə miː

Können wir uns später treffen.

Can we meet later?

kæn wi miːt ˈleɪtə

Das ist mir zu spät.

That´s too late for me.

ðæts tuː leɪt fə miː

Uhrzeit

1. Es gibt zwei Arten, die Uhrzeit anzugeben

 Genauso wie im Deutschen gibt es auch im

 Englischen zwei verschiedene Arten, die Uhrzeit

 anzugeben:

 a) erst die volle Stunde und dann die Minuten

 für 1:43 Uhr sagt man dann „one forty-three“ (ein Uhr dreiundvierzig)

 14:20 Uhr -> It´s two twenty. (Es ist zwei Uhr zwanzig).

b) erst die Minuten und dann die Stunden

für 1:43 Uhr sagt man dann „seventeen to two“ (siebzehn Minuten vor zwei“)

14:20 -> It´s twenty minutes past two.

Oder kürzer: It´s twenty past two.

Es ist zwanzig Minuten nach zwei.

Bzw. Es ist zwanzig nach zwei.

2. Die  Bezeichnung Minuten

Ähnlich wie im Deutschen wird der Zusatz minutes (Minuten) eher selten verwendet.

7.02 Uhr : It´s two minutes past seven.  (Es ist zwei Minuten nach sieben.)

7.22 Uhr : It´s twenty-two past seven. (Es ist zweiundzwanzig nach sieben.)

3. Die Trennung von Stunden und Minuten (Schreibweise)

Um die Stunden von den Minuten zu trennen verwenden einige einen Punkt (dot) und andere benutzen einen Doppelpunkt (colon):

7.30 am      oder      7:30 am.

4. Die Verwendung von past (nach)  und to (vor)

Im Englischen wie im Deutschen ist die gebräuchlichste Form die Uhrzeit anzusagen erst die Minuten und dann die Stunde zu nennen.  Für die erste bis zur dreißigsten Minute (1. bis 30.) benutzt man im Englischen den Zusatz past (nach). Für die einunddreißigste bis neunundfünfzigste Minute (31. bis 59.) verwendet man den Zusatz to (vor).

14.20 Uhr - twenty minutes past two („pm“ oder „in the afternoon“). Zwanzig Minuten nach zwei.

14.40 Uhr - twenty minutes to three („pm“ oder „in the afternoon“). Zwanzig Minuten vor drei.

5. Das 12-Stunden System mit   am und pm

Der Tag hat 24 Stunden, aber die Briten benutzen eine 12-Stunden Uhr, sowie sie analoge Uhren mit Ziffernblatt (kleiner Zeiger Stunden, großer Zeiger Minuten) darstellen. Die Uhrzeiten von Mitternacht bis Mittag erhalten zur Unterscheidung deshalb den Zusatz a.m. (ante meridiem) und von Mittag bis Mitternacht p.m. (post meridiam).

7. 00 Uhr ist also 7 am

19.00 Uhr ist daher 7 pm

Sonderfälle sind Fahrpläne und Sendezeiten (TV) -> 16.00 Uhr ist dann nicht 4 o’clock (pm), sondern sixteenhundred. Auch die Polizei und das Militär geben 16.00 Uhr mit sixteenhundred (1600) an.

AM und PM werden aber nur verwendet, wenn man damit Verwechselungen ausschließen möchte. Wenn man sich zum Kino oder zum Abendessen verabredet, dann ist klar das mit 7 o’clock beispielsweise 19.00 Uhr bzw. 7 Uhr abends gemeint ist. Der Zusatz pm entfällt dann meist. Am und pm werden zum Beispiel bei der Angabe von Öffnungszeiten (Läden, Museen, usw.) genutzt und im Schriftverkehr. Es ist nicht üblich past/to (nach/vor) zusammen mit am und pm zu benutzen.

Folgende Schreibweisen sind möglich:

a.m. und p.m.           am und pm

A.M. und P.M.           AM und PM.

6. Die Verwendung von  o‘clock

Nur bei der Angabe der vollen Stunde wird o’clock (Abkürzung von of the clock) verwendet. Der Zusatz am und pm wird dann nicht verwendet. Man unterstellt dann einfach, das der Adressat weiß, ob eine Uhrzeit vor 12 Uhr Mittag oder nach 12 Uhr Mittag gemeint ist.

 4.00 Uhr      four o’clock   (4 am)

10.00 Uhr    ten o’clock   (10 am)

14.00 Uhr    two o’clock    (2 pm)

17.00 Uhr    five o’clock     (5 pm)

7. Viertel nach, halb,      viertel vor

15 Minuten nach bzw. viertel nach heißt englisch quarter past

30 Minuten nach bzw. halb heißt englisch half past

15 Minuten vor bzw. viertel vor heißt englisch quarter to

8.  12 Uhr Mittag und  12 Uhr Mitternacht

Für 12 Uhr Mittag kann man auch noon or midday sagen. Für 12 Uhr Mitternacht ist die Bezeichnung midnight gebräuchlich.

12am -> `midnight´

12pm -> `noon´or `midday´

Sekunde     second     ˈsekənd

Minute     minute     ˈmɪnɪt

Stunde     hour     ˈaʊə

nach     past     pɑːst

vor     to     tə

um     at     ət

um wie viel Uhr     what time     wɒt taɪm

Viertel     quarter     ˈkwɔːtə

Uhr (in Zeitangaben)     o´clock     ˈɒ klɒk

Temperatur

Klima und Wetter

bewölkt, bedeckt     overcast, cloudy     ˈəʊvəkɑːst ˈklaʊdɪ

blasen, wehen     blow     bləʊ

Blitz     flash, lightning     flæʃ ˈlaɪtnɪŋ

Brise, Lüftchen     breeze     briːz

Donner     thunder     ˈθʌndə

Donner, donnern     thunderstorm     ˈθʌndəstɔːm

Dunst, feiner Nebel     mist     mɪst

Dürre, Trockenperiode     drought     draʊt

eisig     icy     ˈaɪsɪ

feucht, feuchtwarm     humid     ˈhjuːmɪd

Flut, Überschwemmung     flood     flʌd

frieren, gefrieren, erfrieren     freeze     friːz

Frost     frost     frɒst

frostig     frosty     ˈfrɒstɪ

frostig, kalt     chilly     ˈtʃ ɪlɪ

Gewitter, Unwetter, Ungewitter     thunderstorm     ˈθʌndəstɔːm

Graupel, Schneeregen, Graupelregen     sleet     sliːt

Hagel     hail     heɪl

Hitzewelle     heat wave, heatwave     hiːt weɪv ˈhiːtweɪv

Hurrikan     hurricane     ˈhʌrɪkən

Klima     climate     ˈklaɪmɪt

Nebel     fog     fɒg

nebelig, diesig, dunstig     misty     ˈmɪstɪ

Niesel, Nieselregen     drizzle     ˈdrɪzl

Regen, regnen     rain     reɪn

Regenbogen     rainbow     ˈreɪnbəʊ

Regenschauer, Regenguss     shower     ˈʃaʊə

regnerisch, Regen...     rainy     ˈreɪnɪ

Sandhose, Wasserhose     twister     ˈtwɪstə

Schnee, schneien     snow     snəʊ

schön, herrlich     fine     faɪn

Sonne     sun     sʌn

Sonnenschein     sunshine     ˈsʌnʃaɪn

sonnig, Sonnen...     sunny     ˈsʌnɪ

Sturm     gale     geɪl

Sturm, Gewitter     storm     stɔːm

stürmisch     rough, stormy     rʌf ˈstɔːmɪ

Temperatur     temperature     ˈtemprɪtʃ ə

Tornado     twister, tornado     ˈtwɪstə tɔːˈneɪdəʊ

trüb, verhangen     dull     dʌl

Wetter     weather     ˈweðə

Wind     wind     wɪnd

Wolke     cloud     klaʊd

weitere Klima- und Wetterbegriffe

Hagelkorn     hailstone     ˈheɪlstəʊn

Regentropfen     raindrop     ˈreɪndrɒp

Schneeflocke     snowflake     ˈsnəʊfleɪk

abtauen, tauen     to thaw     tə θɔː

gefrieren, erfrieren     to freeze     tə friːz

hageln     hail     heɪl

regnen     rain     reɪn

schmelzen, auflösen     to melt     tə melt

schneien     snow     snəʊ

Barometer, Luftdruckmesser     barometer     bəˈrɒmɪtə

Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit     humidity     hjuːˈmɪdɪtɪ

Grad     degree     dɪˈgriː

Hochdruck     high pressure     haɪ ˈpreʃə

Klima     climate     ˈklaɪmɪt

Klimaveränderung     climate change     ˈklaɪmɪt tʃ eɪnʤ

Niederdruck, Unterdruck     low pressure     ləʊ ˈpreʃə

Regenfall, Niederschlag     rainfall     ˈreɪnfɔːl

Temperatur     temperature     ˈtemprɪtʃ ə

Thermometer     thermometer     θəˈmɒmɪtə

Wettervorhersage     weather forecast     ˈweðə ˈfɔːkɑːst

Wetter

A: „Wissen Sie, wie das Wetter heute / morgen werden soll?“

“Do you know what the weather will be today /  tomorrow?“

duː jʊ nəʊ wɒt ðə ˈweðə wɪl biː təˈdeɪ  təˈmɒrəʊ

B: „Es bleibt schön.“

“It will stay nice.“

ɪt wɪl steɪ naɪs

Das Wetter könnte nicht besser sein.    

The weather couldn‘t be better.

ðə ˈweðə  kʊdnt biː ˈbetə

Wahrscheinlich wird es morgen regnen.

It‘s probably going to rain tomorrow.

ɪts ˈprɒbəblɪ ˈgəʊɪŋ tə reɪn təˈmɒrəʊ

Es wird bald anfangen zu regnen. 

It will start to rain soon.

ɪt wɪl stɑːt tə reɪn suːn

Es ist sehr windig heute.

It’s very windy today.

ɪts ˈverɪ ˈwɪndɪ təˈdeɪ

Es ist kühl heute.

It‘s chilly today.

ɪts ˈtʃɪlɪ təˈdeɪ

Es hat schon etwas nachgelassen zu regnen.

The rain has already eased a little.

ðə reɪn həz ɔːlˈredɪ iːzd ə ˈlɪtl

Der Wind wird langsam stärker.

The wind will slowly get stronger.

ðə wɪnd wɪl ˈsləʊli get ˈstrɒŋə

Der Himmel ist ziemlich bewölkt.

The sky is quite cloudy.

ðə skaɪ ɪz kwaɪt ˈklaʊdɪ

Es sieht so aus, als ob es bald anfängt zu regnen.

It looks like it will start to rain soon.

ɪt lʊks laɪk ɪt wɪl stɑːt tə reɪn suːn

In den nächsten Tagen ist nicht mit Regen zu rechnen.

There is no rain expected over the coming days.

ðeə ɪz nəʊ reɪn ɪksˈpektɪd ˈəʊvə ðə ˈkʌmɪŋ ˈdeɪz

Am Wochenende soll es sehr stürmisch werden.

It will be very stormy on the weekend.

ɪt wɪl biː ˈverɪ ˈstɔːmɪ ɒn ðə ˈwiːkˈend

Es gießt in Strömen.

It’s pouring with rain.

ɪts ˈpɔːrɪŋ wɪð reɪn

Es wird schön werden.

It will improve.

ɪt wɪl ɪmˈpruːv

Wie lange regnet / schneit es schon?

How long has it been raining / snowing?

haʊ lɒŋ həz ɪt biːn ˈreɪnɪŋ / ˈsnəʊɪŋ

Wie viel Grad haben wir heute?

What is the temperature today?

wɒt ɪz ðə ˈtemprɪtʃə təˈdeɪ

Es sind 18 Grad Celsius.

It is 18 degrees Celsius.

ɪt ɪz  eighteen dɪˈgriːz ˈselsjəs

Ich nehme an, es wird bald Regen geben.

I think it will rain soon.

aɪ θɪŋk ɪt wɪl reɪn suːn

Letzte Nacht hat es gefroren.

It froze last night.

ɪt frəʊz lɑːst naɪt

Es wird die nächsten Tage nicht kälter werden.

It won‘t get colder in the next few days.

ɪt wəʊnt get ˈkəʊldə ɪn ðə nekst fjuː ˈdeɪz

Zur Person

Persönliche Angaben

Alter     age     ˈeɪdʒ

Baby, Säugling     baby     ˈbeɪbɪ

Dame     lady     ˈleɪdɪ

Nachname     last name, family name, surname   

lɑːst neɪm, ˈfæmɪlɪ neɪm, ˈsɜːneɪm

Familienname     family name, surname   

ˈfæmɪlɪ neɪm, ˈsɜːneɪm

Frau     woman     ˈwʊmən

Geschlecht     sex     seks

heißen     be called      biː kɔːld

genannt werden     be called     biː kɔːld

Herr     gentleman     ˈʤentlmən

Jugend     youth     juːθ

Junge     boy     bɔɪ

Kind     child     tʃ aɪld

Mädchen     girl     gɜːl

Mann     man     mæn

männlich     male     ˈmælɪ

Mensch     man     mæn

menschlich     human     ˈhjuːmən

Name     name     neɪm

nennen     call     kɔːl

Person     person     ˈpɜːsn

persönlich, privat     personal     ˈpɜːsnl

Rasse     race     reɪs

Vorname     first name, forename, given name     fɜːst neɪm, ˈfɔːneɪm, ˈgɪvn neɪm

weiblich     female     ˈfiːmeɪl

Familienmitglieder

Bruder     brother     ˈbrʌðə

Cousin, Cousine     cousin     ˈkʌzn

Ehefrau, Ehegattin     wife     waɪf

Ehemann, Ehegatte     husband     ˈhʌzbənd

Eltern     parents     ˈpeərənts

Enkel(kind)     grandchild     ˈgræntʃ aɪld

Enkel(sohn)     grandson     ˈgrænsʌn

Enkel(tochter)     granddaughter     ˈgrænˌdɔːtə

Enkelkind     grandchild, (pl. grandchildren)   

ˈgræntʃ aɪld

Großeltern     grandparents     ˈgrænˌpeərənts

Großmutter     grandmother     ˈgrænˌmʌðə

Großvater     grandfather     ˈgrændˌfɑːðə

Halbbruder     half-brother     ˈhɑːfˌbrʌðə

Halbschwester     half-sister     ˈhɑːfˈsɪstə

Mutter     mother     ˈmʌðə

Mutti     mum     mʌm

Neffe     nephew     ˈnevjuː

Nichte     niece     niːs

Oma     grandma     ˈgrænmɑː

Onkel     uncle     ˈʌŋkl

Opa     grandpa     ˈgrænpɑː

Schwester     sister     ˈsɪstə

Sohn     son     sʌn

Stiefbruder     stepbrother     ˈstepˌbrʌðə

Stiefmutter     stepmother     ˈstepˌmʌðə

Stiefschwester     stepsister     ˈstepˌsɪstə

Stiefsohn     stepson     ˈstepsʌn

Stieftochter     stepdaughter     ˈstepˌdɔːtə

Stiefvater     stepfather     ˈstepˌfɑːðə

Tante     aunt     ɑːnt

Tochter     daughter     ˈdɔːtə

Vater     father     ˈfɑːðə

Vorfahr     ancestor     ˈænsɪstə

Angeheiratete Familienmitglieder

Schwager     brother-in-law     ˈbrʌðərɪnlɔː

Schwägerin     sister-in-law     ˈsɪstərɪnlɔː

Schwiegereltern     parents-in-law     ˈpeərənts ɪn lɔː

Schwiegermutter     mother-in-law     ˈmʌðərɪnlɔː

Schwiegersohn     son-in-law     ˈsʌnɪnlɔː

Schwiegertochter     daughter-in-law     ˈdɔːtərɪnlɔː

Schwiegervater     father-in-law     ˈfɑːðərɪnlɔː

Familienstand

Familienstand     martial status, family status   

ˈmɑːʃəl ˈstaeɪtəs,  ˈfæmɪlɪ ˈstaeɪtəs

allein stehend     single     ˈsɪŋgl

geschieden     divorced     dɪˈvɔːst

getrennt     separated     ˈseprɪtɪd

ledig     single     ˈsɪŋgl

Pate, Patenonkel     godfather     ˈgɒdˌfɑːðə

Patenjunge     godson     ˈgɒdsʌn

Patentochter     goddaughter     ˈgɒdˌdɔːtə

Patin, Patentante     godmother     ˈgɒdˌmʌðə

unverheiratet     single, unmarried, lone   

ˈsɪŋgl, ˈʌnˈmærɪd, ləʊn

verheiratet     married     ˈmærɪd

verlobt     engaged     ɪnˈgeɪʤd

Verlobte/r     fiancé     (fianc)

Verlobte/r     fiancée     fɪˈɑːnseɪ

verwandt     related     rɪˈleɪtɪd

verwitwet     widowed     ˈwɪdəʊd

Witwe     widow     ˈwɪdəʊ

Witwer     widower     ˈwɪdəʊə

Heirat, Hochzeit

Braut     bride     braɪd

Bräutigam     bridegroom     ˈbraɪdgrʊm

Brautjungfer     bridesmaid     ˈbraɪdzmeɪd

Brautkleid, Hochzeitskleid     wedding dress   

ˈwedɪŋ dres

Ehe, Heirat     marriage     ˈmærɪʤ

Hochzeit     wedding     ˈwedɪŋ

Hochzeitsreise, Flitterwochen     honeymoon   

ˈhʌnɪmuːn

Hochzeitstag     wedding day     ˈwedɪŋ deɪ

Hochzeitstag     anniversary or wedding anniversary     ˌænɪˈvɜːsərɪ ə ˈwedɪŋ ˌænɪˈvɜːsərɪ

Hochzeitstorte     wedding cake     ˈwedɪŋ keɪk

Paar, Ehepaar     couple     ˈkʌpl

Trauring, Ehering     wedding ring     ˈwedɪŋ rɪŋ

Trauzeuge     best man     best mæn

Verlobte /r     fiancé, fiancée     fɪˈɑːnseɪ

Sonstige Familienbegriffe

adoptieren, annehmen     to adopt     tʊ əˈdɒpt

adoptiert, angenommen     adopted     əˈdɒptɪd

Adoption     adoption     əˌdɒpʃən

alleinerziehend, Alleinerziehende/r     single parent   

ˈsɪŋgl ˈpeərənt

alleinerziehende Mutter     single mother   

ˈsɪŋgl ˈmʌðə

Angehörige/r, Verwandte/r     relative     ˈrelətɪv

Einzelkind     only child     ˈəʊnlɪ tʃ aɪld

Erbe, Erbin     heir     eə

Familie     family     ˈfæmɪlɪ

geboren werden     to be born     tə biː bɔːn

heiraten, sich verheiraten     to get married   

tə getˈ mærɪd

Kind, Kleinkind     infant     ˈɪnfənt

kleines Kind, Kleinkind     toddler     ˈtɒdlə

Nachkomme     descendant, scion   

dɪˈsendənt,  ˈsaɪən

Pate, Patenonkel     godfather     ˈgɒdˌfɑːðə

Patenjunge     godson     ˈgɒdsʌn

Patentochter     goddaughter     ˈgɒdˌdɔːtə

Patin, Patentante     godmother     ˈgɒdˌmʌðə

Säugling, Baby     baby     ˈbeɪbɪ

sich scheiden lassen     to get divorced   

tə get dɪˈvɔːst

sterben, ableben     to die     tə daɪ

Verwandter     relative     ˈrelətɪv

Verwandtschaft, Beziehung, Verhältnis     relation   

rɪˈleɪʃən

Zwilling     twin     twɪn

Soziale Bindungen

Bekannter     friend     ˈfrend

Feind     enemy     ˈenəmɪ

Fremder, Fremdling     stranger     ˈstreɪndʒə

Freund     friend, pal     ˈfrend ˈpæl

Freundin     girlfriend   

Gefährte, Begleiter, Kamerad     companion   

kəmˈpænɪən

gemeinsam     common     ˈkɒmən

Gemeinschaft, Allgemeinheit     community    

kəˈmjuːnɪtɪ

Gesellschaft     company, society   

ˈkʌmpənɪ səˈsaɪətɪ

Kerl, Typ     fellow, guy     ˈfeləʊ gaɪ

Klub, Verein     club     klʌb

Kollege     colleague     ˈkɒliːg

Menschen, Leute, Einwohner     people     ˈpiːpl

Mitglied     member     ˈmembə

Nachbar     neigbour   

öffentlich     public     ˈpʌblɪk

Öffentlichkeit     public     ˈpʌblɪk

Partner     partner     ˈpɑːtnə

privat     private     ˈpraɪvɪt

Rivale, Konkurrent     rival     ˈraɪvəl

Soziale Situation

arm     poor     pʊə

betteln     beg     beg

Bettler     beggar     ˈbegə

Bürger, Staatsbürger     citizen     ˈsɪtɪzn

Chef, Vorgesetzter     boss     bɒs

dienen     serve     sɜːv

Diener, Dienstbote     servant     ˈsɜːvənt

Dienst     service     ˈsɜːvɪs

eigene(r, -s)     own     əʊn

Führer, Anführer     leader     ˈliːdə

Herr     master     ˈmɑːstə

Lebensunterhalt     living, livelihood, maintenance     lɪvɪŋ, ˈlaɪvlɪhʊd, ˈmeɪntənəns

Rang     rank     ræŋk

reich     rich     rɪtʃ

Sklave     slave     sleɪv

Vorsitzender     chairman     ˈtʃ eəmən

wohlhabend, reich     wealthy     ˈwelθɪ

zivil ... , bürgerlich     civil     ˈsɪvl

Aussehen

Aussehen (allgemein)

Ähnlichkeit     similarity     ˌsɪmɪˈlærɪtɪ

alt     old     əʊld

ansprechend, attraktiv     attractive, appealing     əˈtræktɪv əˈpiːlɪŋ

attraktiv, ansehnlich     handsome     ˈhænsəm

attraktiv, anziehend     attractive     əˈtræktɪv

Aussehen     appearance, look     əˈpɪərəns lʊk

blass, bleich     pale     peɪl

fesch, elegant     smart     smɑːt

gut gekleidet     well-dressed   

gutaussehend     handsome     ˈhænsəm

gutaussehend, ansehnlich     good-looking     ˈgʊdˈlʊkɪŋ

hässlich     ugly     ˈʌglɪ

hübsch     pretty     ˈprɪtɪ

jung     young     jʌŋ

mittleren Alters     middle-aged     ˈmɪdlˈeɪʤd

schön, wunderschön     beautiful     ˈbjuːtəfʊl

Schönheit     beauty     ˈbjuːtɪ

ungepflegt, dreckig, vergammelt     scruffy     ˈskrʌfɪ

Narbe     scar     skɑː

Aussehen (Haare)

Bart     beard     bɪəd

blond     blond     blɒnd

blond     fair-haired     feə heəd

brünett     brunette     bruːˈnet

fettig     greasy     ˈgriːzɪ

glattes Haar     straight hair     streɪt heə

kahl, kahlköpfig, unbehaart     bald     bɔːld

kahlköpfig     bald-headed     ˈbɔːldˈhedɪd

kurze Haare     short hair     ʃɔːt heə

lange Haare     long hair     lɒŋ heə

Locke     curl     kɜːl

lockiges Haar     curly hair     ˈkɜːlɪ heə

rothaarig     red-haired     red heəd

rothaarig     ginger     ˈʤɪnʤə

rothaarig, Rothaarige/r     redhead     redhed

Schnurrbart     moustache (BE)     məsˈtɑːʃ

Aussehen (Körper/Figur)

beleibt, korpulent, fettleibig     obese     əʊˈbiːs

dick, fett     fat     fæt

dünn     thin     θɪn

Figur     figure     ˈfɪgə

groß     tall     tɔːl

groß, schwer, stark, kräftig     big     bɪg

gut aussehen     good-looking     ˈgʊdˈlʊkɪŋ

gut gebaut     well-built     ˈwelˈbɪlt

klein     short     ʃɔːt

klein (und leicht)     small     smɔːl

mager, dünn     skinny     ˈskɪnɪ

mittelgroß     medium-sized     ˈmiːdjəm saɪzd

niedlich, süß     cute     kjuːt ˈwelˈbɪlt ˈskɪnɪ (mediumsized) smɑːt ˈəʊvəweɪt əʊˈbiːs

schick, fein     smart     smɑːt

schlank     slim     slɪm

übergewichtig     overweight     ˈəʊvəweɪt

Charaktereigenschaften

abenteuerlustig, gewagt     adventurous     ədˈventʃ ərəs

arrogant     arrogant     ˈærəʊgənt

aufgeblasen, hochnäsig     snobbish     snɒbbɪʃ

aufgeschlossen, kontaktfreudig     outgoing     aʊtˈgəʊɪŋ

aufrichtig     sincere, honest     sɪnˈsɪə, ˈɒnɪst

Ausdauer, Geduld     endurance     ɪnˈdjʊərəns

bedenkenlos, skrupellos, gewissenlos     unscrupulous     ʌnˈskruːpjʊləs

begabt, talentiert     talented     ˈtæləntɪd

bescheiden, mäßig, anständig     modest     ˈmɒdɪst

bestechlich, korrupt, verdorben     corrupt     kəˈrʌpt

charmant, reizend, entzückend     charming     ˈtʃ ɑːmɪŋ

clever, intelligent, klug     clever     ˈklevə

dumm, doof, blöd     stupid     ˈstjuːpɪd

ehrlich, anständig, aufrichtig     honest     ˈɒnɪst

eifrig     keen (on)     kiːn ɒn

eingebildet     conceited     kənˈsiːtɪd

emotional, ergreifend     emotional     ɪˈməʊʃənl

empfindlich, sensibel     sensitive     ˈsensɪtɪv

ergeben, folgsam, gehorsam     obedient     əˈbiːdjənt

ernst, ernsthaft     serious     ˈsɪərɪəs

extrovertiert     extroverted     ˈekstrəʊvɜːtɪd

faul, träge     lazy     ˈleɪzɪ

feige, erbärmlich, meuchlerisch     cowardly     ˈkaʊədlɪ

fies, gemein, garstig     mean     miːn

fleißig, emsig, hart arbeitend     hard-working     ˈhɑːdˌwɜːkɪŋ

frech, unverschämt, vorlaut     cheeky     ˈtʃ iːkɪ

freundlich, nett     friendly     ˈfrendlɪ

freundlich, nett, liebenswürdig     kind     kaɪnd

fröhlich, heiter     cheerful     ˈtʃ ɪəfʊl

geduldig     patient     ˈpeɪʃənt

gelassen, still, ruhig     calm     kɑːm

gelassen, unbekümmert, bequem     easy-going     ˈiːzɪˌgəʊɪŋ

gerecht, fair, anständig     fair     feə

gierig     greedy     ˈgriːdɪ

Gier     greed(iness)     ˈgriːd(ɪnɪs)

glücklich, zufrieden, froh     happy     ˈhæpɪ

grausam     cruel     krʊəl

grob, roh, geschmacklos     crude     kruːd

großzügig, freigiebig, spendabel     generous     ˈʤenərəs

gut, brav, lieb, artig     good     gʊd

gutgelaunt     good-humoured     ˈgʊdˈhjuːməd

hartnäckig     persistent     pəˈsɪstənt

Heuchler     hypocrite, dissembler     ˈhɪpəkrɪt, dɪˈsemblə

hitzköpfig     hot-headed     ˈhɒtˈhedɪd

höflich, artig     polite     pəˈlaɪt

impulsive, spontan, leicht erregbar     impulsive     ɪmˈpʌlsɪv

in sich gekehrt, introvertiert     introverted     (introverted)

intelligent     intelligent     ɪnˈtelɪʤənt

komisch, lustig, witzig     funny     ˈfʌnɪ

kultiviert, gebildet     sophisticated     səˈfɪstɪkeɪtɪd

langweilig, öde, fade     boring     ˈbɔːrɪŋ

launig, geistreich, witzig     witty     ˈwɪtɪ

launisch     moody     ˈmuːdɪ

Güte, Freundlichkeit     kindness     ˈkaɪndnɪs

lebhaft     lively     ˈlaɪvlɪ

lebhaft, impulsiv     vivid     ˈvɪvɪd

leichtsinnig, unvorsichtig, nachlässig     careless     ˈkeəlɪs

lieb, gut     dear     dɪə

lustig, witzig, komisch     funny     ˈfʌnɪ

mitfühlend     sympathetic     ˌsɪmpəˈθetɪk

mutig, tapfer, kühn     brave     breɪv

nett, freundlich     nice     naɪs

neugierig     curious     ˈkjʊərɪəs

prinzipientreu     principled     ˈprɪnsəpld

reif     mature     məˈtjʊə

rücksichtsvoll     considerate     kənˈsɪdərɪt

scheu, schüchtern     shy     ʃaɪ

schlecht, böse     bad     bæd

schlechtgelaunt, übellaunig     bad-tempered     ˈbædˈtempəd

schüchtern, scheu     shy     ʃaɪ

selbstsicher, sicher, überzeugt, zuversichtlich     confident     ˈkɒnfɪdənt

selbstbewusst     self-confident     ˈselfˈkɒnfɪdənt

selbstsüchtig     selfish, egoistic     ˈselfɪʃ ˌegəʊˈɪstɪk

stolz     proud     praʊd

stupid, dumm, blöd     stupid     ˈstjuːpɪd

tapfer, mutig, kühn     brave     breɪv

Temperament     temper     ˈtempə

treu     faithful     ˈfeɪθfʊl

unehrlich, betrügerisch, unredlich     dishonest     dɪsˈɒnɪst

unfreundlich, unsympathisch     unfriendly     ˈʌnˈfrendlɪ

ungeduldig     impatient     ɪmˈpeɪʃənt

ungehobelt, geschmacklos     crude     kruːd

ungehorsam, unfolgsam     disobedient     ˌdɪsəˈbiːdjənt

unglücklich, traurig, unzufrieden     unhappy     ʌnˈhæpɪ

unhöflich     impolite     ˌɪmpəˈlaɪt

unhöflich, grob, unverschämt     rude     ruːd

unintelligent     unintelligent     ˈʌnɪnˈtelɪʤənt

vernünftig     reasonable, sensible     ˈriːznəbl, ˈsensəbl

vernünftig, klug, weise     wise     waɪz

Verräter     traitor     ˈtreɪtə

verrückt, übergeschnappt     crazy     ˈkreɪzɪ

vorsichtig, sorgfältig     careful     ˈkeəfʊl

zerstreut, geistesabwesend     absent-minded     ˈæbsəntˈmaɪndɪd

zurückhaltend, vorsichtig     cautious     ˈkɔːʃəs

eifrig     eager, zealous, keen     ˈiːgə, ˈzeləs, kiːn

.     .     .

Charakter     character     ˈkærɪktə

Charakterzug     trait     treɪ

Charaktereigenschaft     character trait     ˈkærɪktə treɪ

Ehrgeiz     ambition     æmˈbɪʃən

Wesenszug     characteristic trait     ˌkærɪktəˈrɪstɪk treɪ

Eigenschaft     quality     ˈkwɒlɪtɪ

Eigenschaft     trait     treɪ

Feigling     coward     ˈkaʊəd

Geduld     patience     ˈpeɪʃəns

Humor     humour     ˈhjuːmə

Mut, Tapferkeit     courage     ˈkʌrɪʤ

Stolz     pride     praɪd

Temperament     temper     ˈtempə

Kontaktaufnahme

Begrüßung

greetings

How do you do?

Wie geht‘s Ihnen?

haʊ duː jʊ duː

wörtlich übersetzt ‚Wie geht es ihnen?‘ sinngemäß aber eher vergleichbar mit ‚Erfreut sie kennenzulernen!‘

Eine sehr förmliche und respektvolle Begrüßung, die auf Abstand bedacht ist. Sie wird eher selten verwendet, meist bei offiziellen Anlässen oder bei geschäftlichen Treffen.

Diese Begrüßungsfloskel ist nicht als wirkliche Frage zu verstehen und wird beantwortet mit

Thanks, I’m fine. How do you do?

Danke, mir geht es gut. Wie geht’s Ihnen?

θæŋks (Im) faɪn   haʊ duː jʊ du

Good morning!

Guten Morgen!

gʊd ˈmɔːnɪŋ

Dies ist eher eine etwas förmliche Begrüßung am morgen (bis 12 Uhr) zwischen Personen die sich nicht oder nur oberflächlich kennen

Morning!

Morgen!

ˈmɔːnɪŋ

lockere Form von ‚Good morning‘

Good afternoon!

Guten Tag!

gʊd ˈɑːftəˈnuːn  

Genau wie im Deutschen eine eher förmliche Begrüßung am Nachmittag zwischen 12 und 18 Uhr.

Good evening!  

Guten Abend!

gʊd ˈiːvnɪŋ

förmliche Begrüßung am Abend (ab ca. 18 Uhr).

Hello!

Hallo!

ˈheˈləʊ

Die gebräuchlichste Begrüßung ist `Hello´ und kann in förmlichen und weniger förmlichen Situationen verwendet werden.

Hi!

Hi! / Hallo!

haɪ

lockere Form der Begrüßung

Hey!

Hey! / Hallo!

heɪ

Saloppe Begrüßung unter Freunden

How‘s it going?

Wie geht’s?

haʊz ɪt ˈgəʊɪŋ

Saloppe Begrüßung unter jungen Leuten

What‘s up?

Was geht?

wɒts ʌp

Was geht ab? vergleichbar mit Wie geht´s?

eher in den USA als sehr saloppe Begrüßung üblich

How are you?

Wie geht es Ihnen? / Wie geht es Dir?

haʊ ə jʊ

Very well thank you, and you?

Sehr gut, danke. Und ihnen / du?

ˈverɪ wel θæŋk jʊ ənd jʊ

alternativ: eher salopp

Fine, thanks. And you?

Gut, danke. Und ihnen / dir?

faɪn θæŋks.  ənd jʊ

Wenn Sie jemanden den Sie kennen unerwartet treffen, könnten Sie sagen:

If you meet someone you know unexpectedly you could say

Fancy seeing you here!

ˈfænsɪ ˈsiːɪŋ jʊ hɪə

Schön dich hier zu sehen!

Verabschiedungen

goodbyes

Gute Nacht!

Good night!

gʊd naɪt

Ich muß los. Tschüß!

I really have to go now, bye.

aɪ ˈrɪəlɪ həv tə gəʊ naʊ baɪ

Auf Wiedersehen!

Good bye!

gʊd baɪ

Tschüß!

Bye!

baɪ

Bis morgen!

See you tomorrow!

siː jʊ təˈmɒrəʊ

Bis bald!

See you soon!

siː jʊ suːn

Bis später!

See you later!

siː jʊ ˈleɪtə

Einen schönen Tag noch!

Have a nice day!

həv ə naɪs deɪ

Eine sichere Reise zurück nach Hamburg.

Have a safe trip back to Hamburg.

həv ə seɪf trɪp bæk tə ˈhæmbərə

Viel Spaß!     Have fun!     həv fʌn

Sich vorstellen / sich kennenlernen

Name, Alter, Beruf, ...

A: „Darf ich mich vorstellen. Ich bin Thomas Henzler aus Deutschland.“

“Please let me introduce myself. I‘m Thomas Henzler, from Germany.“

pliːz let miː ˌɪntrəˈdjuːs maɪˈself aɪm ˈtɒməs (henzler) frɒm ˈʤɜːməni

B: „Erfreut sie kennenzulernen. Ich bin Liam Hemsworth aus Australien.“

“Lovely to meet you. I‘m Liam Hemsworth, from Australia.“

ˈlʌvlɪ tə miːt jʊ   aɪm Liam Hemsworth frɒm Australia

etwas weniger förmlich

A: „Hallo, mein Name ist Robert Pattinson.”

“Hello, my name is Robert Pattinson.“

  ˈheˈləʊ maɪ neɪm ɪz Robert Pattinson

B: „Hallo Herr Pattinson. Ich bin Kristen Stewart.

Schön sie kennenzulernen.”

“Hello Mr. Pattinson, I‘m Kristen Stewart.

Nice to meet you.“

  ˈheˈləʊ ˈmɪstə Pattinson, I‘m Kristen Stewart

naɪs tə miːt jʊ

ungezwungen

A: „Hallo, Ich bin Markus wie heist du?“

“Hi, I‘m Markus what’s your name?”

haɪ aɪm mɑːks wɒts jə neɪm

B: „Hallo Markus, mein Name ist Sandra.

Schön dich kennenzulernen.“

“Hi Markus, my name is Sandra, nice to meet you.”

haɪ mɑːks maɪ neɪm ɪz Sandra naɪs tə miːt jʊ

Kennen Sie beide sich?

Do you know each other?

duː jʊ nəʊ iːtʃ ˈʌðə

A: „Woher kennt ihr euch?“

(Woher kennen sie sich?“)

“How do you know each other?”

haʊ duː jʊ nəʊ iːtʃ ˈʌðə

B: „Wir sind zusammen zur Uni gegangen.“

“We went to university together.”

wi went tə ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ təˈgeðə

B: „Wir haben uns durch gemeinsame Freunde kennengelernt.“

“We met each other through mutual friends.”

wi met iːtʃ ˈʌðə θruː ˈmjuːtjʊəl frendz

Introducing other people

sehr förmlich

„Herr Gates, Ich würde ihnen gerne meine Freundin Cecile Ahorn vorstellen.“

“Mr Gates, I‘d like to introduce you to my girlfriend, Cecile Ahorn.“

ˈmɪstə geɪts aɪd laɪk tʊ ˌɪntrəˈdjuːs jʊ tə maɪ ˈgɜːlfrend Cecile Ahorn

British people generally introduce someone of lower social/hierarchical standing to someone of higher social standing, or someone younger to someone older.

Herr Gates könnte dann sagen:

„Wie geht es ihnen?“

“How do you do?“

haʊ duː jʊ duː

Cecile Ahorn sagt ebenfalls

„Danke, mir geht es gut. Wie geht es ihnen?“

“Thank you, I‘m fine.  How do you do?“

θæŋk jʊ aɪm faɪn haʊ duː jʊ duː

Oder Herr Gates könnte sagen:

„Nett sie kennen zu lernen.“

“Lovely to meet you.“

ˈlʌvlɪ tə miːt jʊ

A: „Wie heißen Sie?“ /  „Wie heißt Du?“

“What´s your name?“

wɒts jə neɪm

B: „Ich heiße Pitt.“

“My name is Pitt.“

maɪ neɪm ɪz Pitt

A: „Wie ist ihr/dein Vorname?“

“What´s your first name?”

wɒts jə fɜːst neɪm

B: „Brad.”

“Brad.“

bræd

Verzeihung, ich habe ihren Namen nicht verstanden.

I´m sorry, I didn´t catch your name.

aɪm ˈsɒrɪ aɪ didnt kætʃ jə neɪm

A: „Wie alt sind Sie?“ / „Wie alt bist Du?“

“How old are you?”

haʊ əʊld ə jʊ

B: „Ich bin 27.”

“I am twenty-seven (27).”

aɪ æm ˈtwentɪˈsevn

Nett Sie/Dich kennenzulernen.

Nice to meet you.

naɪs tə miːt jʊ

Darf ich ihnen meine Frau vorstellen?

May I introduce my wife?

meɪ aɪ ˌɪntrəˈdjuːs maɪ waɪf

Herkunft

A: „Woher kommen Sie /Du?“

“Where are you from?”

weə ə jʊ frɒm

B: „Ich komme aus Hamburg.“

“I’m from Hamburg.”

aɪm frɒm ˈhæmbərə

Ich bin in Spanien geboren, aber in Deutschland aufgewachsen.

I was born in Spain but grew up in Germany.

aɪ wəz bɔːn ɪn speɪn bʌt gruː ʌp ɪn ˈʤɜːməni

Beruf

A: „Was machen Sie (machst du) beruflich?“

“What do you do for a living?”

wɒt duː jʊ duː fər ə ˈlɪvɪŋ

B: „Ich bin Schüler/in.“

“I´m still at school”.

aɪm stɪl ət skuːl

oder

B: „Ich bin Student/in.“   

“I´m a student.”

aɪm ə ˈstjuːdənt

Familie

A: „Sind Sie verheiratet?“

“Are you married?“

ə jʊ ˈmærɪd

B: „Ja, ich bin seit 12 Jahren verheiratet.“

“Yes, I´ve been married for twelve years”.

jes Ive biːn ˈmærɪd fə twelv jɪəz

oder

B: „Ich bin ledig.“

“I am single“.

aɪ æm ˈsɪŋgl

A: „Haben Sie Kinder?“

“Do you have any children?”

duː jʊ həv ˈenɪ ˈtʃɪldrən

B: „Wir haben keine Kinder.“

“We don´t have any children.”

wi  dont həv ˈenɪ ˈtʃɪldrən

oder

B: „Wir haben zwei Kinder, einen Jungen und ein

Mädchen.“

“We have two children, a boy and a girl”.

wi həv tuː ˈtʃɪldrən ə bɔɪ ənd ə gɜːl

A: „Wie alt sind ihre Kinder?“

“How old are your children?”

haʊ əʊld ə jə ˈtʃɪldrən

B: „Unser Sohn ist 16 und unsere Tochter ist 12.“

“Our son is sixteen and our daughter is twelve”.

ˈaʊə sʌn ɪz ˈsɪksˈtiːn ənd ˈaʊə ˈdɔːtə ɪz twelv

A: „Hast Du Geschwister?“ 

“Do you have any siblings?

duː jʊ həv ˈenɪ ˈsɪblɪŋz

B: „Ja, ich habe einen Bruder.“  

“Yes, I have a brother.”

jes aɪ həv ə ˈbrʌðə

A: „Wie heißt dein Bruder?“

“What‘s your brother‘s name?”

wɒts jə ˈbrʌðəz neɪm

B: „Sein Name ist Jan.“

“His name is Jan“.

hɪz neɪm ɪz  Jan

A: „Ist er jünger oder älter als Du?“

“Is he younger or older than you?”

ɪz hiː ˈjʌŋə ə ˈəʊldə ðæn jʊ

B: „Er ist zwei Jahre älter als ich.»

“He is two years older than me.”

hiː ɪz tuː jɪəz ˈəʊldə ðæn miː

Sport

A: „Interessieren Sie sich für Sport?“

    “Are you interested in sports?”

     ə jʊ ˈɪntrɪstɪd ɪn spɔːts

B: „Ja, ich interessiere mich für  Fußball.“

    “Yes, I am interested in football (soccer).”

     jes aɪ æm ˈɪntrɪstɪd ɪn ˈfʊtbɔːl ˈsɒkə

B: „Ich schaue mir im Fernsehen gerne Skispringen

an.“

    “I like watching ski diving on tv.”

    aɪ laɪk ˈwɒtʃɪŋ skiː ˈdaɪvɪŋ ɒn ˌtiːˈviː

A: „Welchen Sport treibst Du?“

     “What sports do you like to play?”

     wɒt spɔːts duː jʊ laɪk tə pleɪ

B: „Ich gehe regelmäßig ins Fitnessstudio und laufe.“

    “I regularly go to the gym and run.”

    aɪ ˈregjʊləli gəʊ tə ðə ʤɪm ənd rʌn

B: „Ich gehe gerne schwimmen.“

     “I like swimming.”

    aɪ laɪk ˈswɪmɪŋ

Ich habe ein paar Jahre Fußball im Verein gespielt.

I played in a football club for a few years.

aɪ ˈpleɪd ɪn ə ˈfʊtbɔːl klʌb fər ə fjuː jɪəz

Religion

A: „Bist Du ein religiöser Mensch?“

“Are you religious?”

ə jʊ rɪˈlɪʤəs

B: „Ja, ich bin Christ.”

“Yes, I´m a Christian”.

jes aɪm ə ˈkrɪstjən

B: „Ja, ich glaube an Gott.“

“Yes, I believe in God”.

jes aɪ bɪˈliːv ɪn gɒd

B: „Nein, ich bin nicht religiös.“

“No, I‘m not religious”.

nəʊ aɪm nɒt rɪˈlɪʤəs

Sternzeichen

Was bist Du für ein Sternzeichen?

What is your star sign?

wɒt ɪz jə stɑː saɪn

Beziehung

A: „Bist Du in einer festen Beziehung?“

“Are you in a long-term relationship?”

ə jʊ ɪn ə ˈlɒŋtɜːm rɪˈleɪʃənʃɪp

B: „Ja, ich bin seit zwei Jahren mit meinem Freund  zusammen.“

“Yes, I have been with my boyfriend for two years”.

jes aɪ həv biːn wɪð maɪ ˈbɔɪfrend fə tuː jɪəz

B: „Nein, meine Freundin und ich haben uns vor

zwei Monaten getrennt.“

“No, my girlfriend and I split up / broke up two

months ago”.

nəʊ maɪ ˈgɜːlfrend ənd aɪ splɪt  up / broke ʌp tuː

mʌnθs əˈgəʊ

Separation is for married couples

A: „Wie lange warst Du mit Deiner Freundin zusammen?“

“How long were you and your girlfriend together?”

haʊ lɒŋ wɜː jʊ ənd jə ˈgɜːlfrend təˈgeðə

B: „Wir waren drei Jahre lang zusammen.“

“We were together for three years”.

wi wɜː təˈgeðə fə θriː jɪəz

A: „Wie habt ihr euch kennengelernt?“

“How did you meet each other?”

haʊ dɪd jʊ miːt iːtʃ ˈʌðə

B: „Wir haben uns auf der Party eines Kollegen kennen gelernt.“

“We met at a work party.”

wi met ət ə wɜːk ˈpɑːtɪ

Lebst du mit jemandem zusammen?

Do you live with anybody?

duː jʊ lɪv wɪð ˈenɪˌbɒdɪ

Ich lebe zusammen mit meinem Partner.

I live with my partner.

aɪ lɪv wɪð maɪ ˈpɑːtnə

Freizeit

Gehst Du gerne in Konzerte?

Do you like going to concerts?

duː jʊ laɪk ˈgəʊɪŋ tə ˈkɒnsɜːts

Gehst Du viel aus oder bist du mehr der häusliche Typ?

Do you go out much or do you prefer staying at home?

duː jʊ gəʊ aʊt mʌtʃ ə duː jʊ prɪˈfɜː ˈsteɪɪŋ ət həʊm

A: „Was machst du in deiner Freizeit?“

“What do you do in your free time?”

wɒt duː jʊ duː ɪn jə friː taɪm

B: “Ich fotografiere gern.”

“I like taking pictures.”

aɪ laɪk ˈteɪkɪŋ ˈpɪktʃəz

B: “Ich verbringe meine Freizeit …

“I spend my free time...

aɪ spend maɪ friː taɪm

... mit Fernsehen.“

... watching TV.“

ˈwɒtʃɪŋ ˌtiːˈviː

... mit Fußballspielen.“

... playing football.“

ˈpleɪɪŋ ˈfʊtbɔːl

... mit Lesen.“

... reading.”

ˈriːdɪŋ

... mit Malen.”

... painting.”

ˈpeɪntɪŋ

... mit Musikhören.”

... listening to music.”

ˈlɪsnɪŋ tə ˈmjuːzɪk

... mit Radfahren.“

... cycling.“

ˈsaɪklɪŋ

... mit Reiten.“

... horseriding.“

hɔːs ˈraɪdɪŋ

... mit Schwimmen.“

... swimming.“

ˈswɪmɪŋ

... mit Zeichnen.“

... drawing.“

ˈdrɔːɪŋ

Kann man hier irgendwo schwimmen gehen?

Is there anywhere to go swimming around here?

ɪz ðeə ˈenɪweə tə gəʊ ˈswɪmɪŋ əˈraʊnd hɪə

Möchten Sie im Freibad oder im Hallenbad schwimmen?

Would you like to swim in an outdoor or indoor swimming pool?

wʊd jʊ laɪk tə swɪm ɪn ən ˈaʊtdɔː ə ˈɪndɔː ˈswɪmɪŋ puːl

Religion, Beziehung, Charakter

Charakterfragen / Persönlichkeit

A: „Was sind Deine Pläne für die Zukunft?“

“What are your plans for the future?”

wɒt ə jə plænz fə ðə ˈfjuːtʃə

B: „Ich möchte mir in ein paar Jahren ein eigenes Haus kaufen.“

“I want to buy a house in a few years.”

aɪ wɒnt tə baɪ ə haʊs ɪn ə fjuː jɪəz

B: „Ich möchte Abteilungsleiter werden.”

“I want to be head of department.”

aɪ wɒnt tə biː hed əv dɪˈpɑːtmənt

B: „Ich möchte mich in zwei Jahren selbstständig machen.“

“I want to start my own business in two years.”

aɪ wɒnt tə stɑːt maɪ əʊn ˈbɪznɪs ɪn tuː jɪəz

A: „Wie würdest du deinen Charakter beschreiben?“

“How would you describe your character?”

haʊ wʊd jʊ dɪsˈkraɪb jə ˈkærɪktə

B: “I am a stubborn but caring person.”

aɪ æm ə ˈstʌbən bʌt ˈkeəɪŋ ˈpɜːsn

„Ich bin stur, aber eine fürsorgliche Person.

Wie würdest Du dich selbst beschreiben?

How would you describe yourself?

haʊ wʊd jʊ dɪsˈkraɪb jɔːˈself

Was denkst Du über …. ?

What do you think about ….?

wɒt duː jʊ θɪŋk əˈbaʊt

Was bringt dich zum Lachen?

What makes you laugh?

wɒt meɪks jʊ lɑːf

Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.

Furthermore, I have not thought about already.

ˈfɜːðəˈmɔː aɪ həv nɒt θɔːt əˈbaʊt ɔːlˈredɪ

Welche Filme haben dich zum Weinen gebracht?

What movies have made you cry?

wɒt ˈmuːvɪz həv meɪd jʊ kraɪ

Was war das schlimmste Date das du jemals hattest?

What’s the worst date you’ve ever had?

wɒts ðə wɜːst deɪt juːv ˈevə həd

Vor was fürchtest du dich am meisten?

What are you most scared of?

wɒt ə jʊ məʊst skeəd əv

Was ist das Verrückteste, was du bisher gemacht hast?

What‘s the craziest thing you´ve ever done?

wɒts ðiː  craziest θɪŋ  youve ˈevə dʌn

Haustiere

A: „Hast du Haustiere?”

“Do you have any pets?”

duː jʊ həv ˈenɪ pets

B: „Ja, ich habe eine Katze / Hund.“

“Yes, I have a cat / dog.”

jes aɪ həv ə kæt / dɒg

Mode

Wie wichtig ist Dir Mode?

How important is fashion for you?

haʊ ɪmˈpɔːtənt ɪz ˈfæʃən fə jʊ

Freunde

Ich verbringe gerne so viel Zeit wie möglich mit meinen Freunden.

I like to spend as much time as possible with my friends.

aɪ laɪk tə spend æz mʌtʃ taɪm æz ˈpɒsəbl wɪð maɪ frendz

Film/Fernsehen

Welche Filme hast Du als letztes gesehen?

What movies have you watched lately?

wɒt ˈmuːvɪz həv jʊ wɒtʃt ˈleɪtlɪ

Welchen Film schaust Du Dir immer und immer wieder an?

What’s the one movie you watch over and over?

wɒts ðə wʌn ˈmuːvɪ jʊ wɒtʃ ˈəʊvə ənd ˈəʊvə

Von den letzten beiden Star Wars Filmen war ich enttäuscht.

I was disappointed in the last two Star Wars films.

aɪ wəz ˌdɪsəˈpɔɪntɪd ɪn ðə lɑːst tuː stɑː wɔːz fɪlmz

Welche TV Show schaust du Dir gerne an?

What TV shows do you enjoy?

wɒt ˌtiːˈviː ʃəʊz duː jʊ ɪnˈʤɔɪ

Ich sehe nicht viel Fernsehen, nur hin und wieder mal einen Kriminalfilm.

I do not see much television, only now and then a detective film.

aɪ duː nɒt siː mʌtʃ ˈtelɪˌvɪʒən ˈəʊnlɪ naʊ ənd ðen ə dɪˈtektɪv fɪlm

Musik, Lesen, Essen, Kochen

Musik

Welche Art von Musik magst Du?

What type of music do you like?

wɒt taɪp əv ˈmjuːzɪk duː jʊ laɪk

Was ist Dein Lieblingssong für alle Zeiten?

What’s your favourite song of all time?

wɒts jə ˈfeɪvərɪt sɒŋ əv ɔːl taɪm

A: „Kannst du ein Musikinstrument spielen?“

“Can you play a musical instrument?”

kæn jʊ pleɪ ə ˈmjuːzɪkəl ˈɪnstrʊmənt

B: „Leider nein. Ich würde gerne Klavier spielen können.“

“Unfortunately, no. I wish I could play the piano.”

ʌnˈfɔːtʃnɪtli nəʊ aɪ wɪʃ aɪ kʊd pleɪ ðə pɪˈænəʊ

Wer ist dein Lieblingsmusiker?

Who’s your favourite musician?

huːz jə ˈfeɪvərɪt mjuːˈzɪʃən

Lesen

A: „Liest Du gern?”

“Do you enjoy reading?”

duː jʊ ɪnˈʤɔɪ ˈriːdɪŋ

B: „Ja, nur leider fehlt mir oft die Zeit dafür.“

“Yes, but unfortunately I do not often have time for it.”

jes bʌt ʌnˈfɔːtʃnɪtli aɪ duː nɒt ˈɒfn həv taɪm fər ɪt

Ich lese am liebsten Kriminalromane.

I prefer reading detective novels.

aɪ prɪˈfɜː ˈriːdɪŋ dɪˈtektɪv ˈnɒvəlz

Welches Buch liest Du zurzeit?

What book are you currently reading?

wɒt bʊk ə jʊ ˈkʌrəntli ˈriːdɪŋ

Wer ist dein(e) Lieblingsautor/-in?

Who is your favourite author?

huː ɪz jə ˈfeɪvərɪt ˈɔːθə

Welches Buch hat dich am meisten beeindruckt?

What book has had the greatest impact on you?

wɒt bʊk həz həd ðə ˈgreɪtɪst ˈɪmpækt ɒn jʊ

Hast du jemals ein Buch gelesen, das dein Leben verändert hat?

Have you ever read a book that changed your life?

həv jʊ ˈevə riːd ə bʊk ðæt tʃeɪnʤd jə laɪf

*Schreibweisen:

favourite (BE) ˈfeɪvərɪt

favorite (AE) favorite

colour (BE) ˈkʌlə

color (AE) ˈkʌlə

neighbour (BE) ˈneɪbə

neighbor (AE) neighbor

theatre (BE) ˈθɪətə

theater (AE) ˈθɪətə

Essen  / Kochen

A: „Was ist dein Lieblingsessen?“  

“What is your favorite food?”

wɒt ɪz jə  favorite fuːd

B: „Am liebsten esse ich italienisch.“

“My favorite food is Italian..”

maɪ  favorite fuːd ɪz ɪˈtæljən

A: „Gibt es ein Lebensmittel, welches du nicht

essen magst?“

“Is there any food that you really dislike eating?”

ɪz ðeə ˈenɪ fuːd ðæt jʊ ˈrɪəlɪ dɪsˈlaɪk ˈiːtɪŋ

B: „Ich mag keinen Fisch.“

“I don’t like fish.”

aɪ dəʊnt laɪk fɪʃ

Magst du thailändisches Essen?

Do you like Thai food?

duː jʊ laɪk  Thai fuːd

... italienisches Essen?

… Italian food?

ɪˈtæljən fuːd

... chinesisches Essen?

… Chinese food?

ˈtʃaɪˈniːz fuːd

... amerikanisches Essen?

 … American food? 

əˈmerɪkən fuːd

... französisches Essen?

    … French food? 

frentʃ fuːd

... die mediterrane Küche?

... Mediterranean cuisine?

ˌmedɪtəˈreɪnjən kwiːˈziːn

Kochst du gerne?

Do you enjoy cooking?

duː jʊ ɪnˈʤɔɪ ˈkʊkɪŋ

Kochst Du gut?

Are you good at cooking?

ə jʊ gʊd ət ˈkʊkɪŋ

A: „Wo hast Du so gut kochen gelernt?“

“Where did you learn to cook so well?”

weə dɪd jʊ lɜːn tə kʊk səʊ wel

B: „Das Kochen hat mir meine Mutter beigebracht.“

“I learnt from my mother.”

aɪ lɜːnt frɒm maɪ ˈmʌðə

B: „Meine Freundin hat mir gezeigt, wie man kocht.“

“My girlfriend taught me (how to cook).”

maɪ ˈgɜːlfrend tɔːt miː (haʊ tə kʊk)

Reisen, Aufenthaltsort

Aufenthaltsort / Reisen

A: „Was führt sie nach London?“

“What brings you to London?”

wɒt brɪŋz jʊ tʊ  London

B: „Ich bin geschäftlich hier.“

“I´m here on business.“

aɪm hɪə ɒn ˈbɪznɪs

B: „Wir machen Urlaub.”

“We are on holiday.”

wi ə ɒn ˈhɒlədɪ

A: „Hallo, warst Du vorher schon mal hier?“

“Hi, have you been here before?”

haɪ həv jʊ biːn hɪə bɪˈfɔː

B: „Nein, ich bin heute das erste Mal hier.“

“No, today is my first time here.”

nəʊ təˈdeɪ ɪz maɪ fɜːst taɪm hɪə

B: „Ja, ich war hier schon ein paar Mal.“

“Yes, I´ve been here a couple of times.”

jes aɪvbiːn hɪə ə ˈkʌpl əv taɪmz

Kennst Du hier viele Leute?

Do you know many people here?

duː jʊ nəʊ ˈmenɪ ˈpiːpl hɪə

A: „Wie gefällt es dir hier?“

“How do you like it here?”

haʊ duː jʊ laɪk ɪt hɪə

B: „Es gefällt mir sehr gut.“

“I like it a lot.”

aɪ laɪk ɪt ə lɒt

Ich mag die Music, die hier gespielt wird und das Publikum ist interessant.

I like the music they play and the people are very interesting.

aɪ laɪk ðə ˈmjuːzɪk ðeɪ pleɪ ənd ðə ˈpiːpl ə ˈverɪ ˈɪntrɪstɪŋ

A: „Warst Du schon einmal in Deutschland?“

“Have you ever been to Germany?”

həv jʊ ˈevə biːn tə ˈʤɜːməni

B: „Ja, ich war vor zwei Jahren  einmal für ein paar

Tage in Berlin.“

“Yes, I was in Berlin for a few days two years ago.”

jes aɪ wəz ɪn bɜːˈlɪn fər ə fjuː ˈdeɪz tuː jɪəz əˈgəʊ

Bist du viel gereist? Wohin? Wie war es?

Have you travelled much? Where? What was it like?

həv jʊ ˈtrævld mʌtʃ  weə  wɒt wəz ɪt laɪk

A: „Welches Land würdest Du gerne als nächstes

besuchen?

“Which country would you like to visit next?”

wɪtʃ ˈkʌntrɪ wʊd jʊ laɪk tə ˈvɪzɪt nekst

B: „Ich würde gerne einmal nach  Australien reisen.“

“I‘d like to travel to Australia one day.”

Id laɪk tə ˈtrævl tʊ  Australia wʌn deɪ

B: „Es war immer mein Traum  einmal in die USA

zu reisen.“

“I have always dreamed of visiting the United

States.”

aɪ həv ˈɔːlwəz driːmd əv ˈvɪzɪtɪŋ ðə ˈjʊˈnaɪtɪd

steɪts

A: „Bist Du zum ersten Mal in London?“

“Is this your first time in London?”

ɪz ðɪs jə fɜːst taɪm ɪn lɒndɒn

B: „Nein, ich war vor drei Jahren schon einmal in

London.“

“No, I was in London three years ago.”

nəʊ aɪ wəz ɪn  lɒndɒn θriː jɪəz əˈgəʊ

A: „Wie lange bist du schon hier?“

“How long have you been here?”

haʊ lɒŋ həv jʊ biːn hɪə

B: „Seit vier Tagen.“

“For four days.“

fə fɔː ˈdeɪz

B: „Wir sind zwei Tagen in der Stadt.“

“We´ve been in the city for two  days now.”

Wiːv biːn ɪn ðə ˈsɪtɪ fə tuː ˈdeɪz naʊ

Ich bin heute erst aus Hamburg angereist.

I arrived from Hamburg today.

aɪ əˈraɪvd frɒm ˈhæmbərə təˈdeɪ

Wohin reisen Sie?

Where are you travelling to?

weə ə jʊ ˈtrævlɪŋ tʊ

A: „Wie lange werden Sie bleiben?“

“How long are you staying?”

haʊ lɒŋ ə jʊ ˈsteɪɪŋ

B: „Wir bleiben etwa eine  Woche in London.“

“We´re staying in London for about a week.”

wɜː ˈsteɪɪŋ ɪn   lɒndɒn  fər əˈbaʊt ə wiːk

Ich reise übermorgen wieder ab.

I´m leaving the day after tomorrow.

aɪm ˈliːvɪŋ ðə deɪ ˈɑːftə təˈmɒrəʊ

Ich bin noch eine Woche in London.

I´m in London for another week.

aɪm ɪn  lɒndɒn fər əˈnʌðə wiːk

Wie gefällt Ihnen London?

How do you like London?

haʊ duː jʊ laɪk  lɒndɒn

Sonstiges

Allgemeines

Schönes T-Shirt. Wo hast du es gekauft?

Nice shirt. Where did you get it?

naɪs ʃɜːt weə dɪd jʊ get ɪt

Ich mag deinen Stil!

I like your style!

aɪ laɪk jə staɪl

Es ist sehr interessant, sich mit dir zu unterhalten.

It is very interesting talking with you.

ɪt ɪz ˈverɪ ˈɪntrɪstɪŋ ˈtɔːkɪŋ wɪð jʊ

Es hat mir viel Spaß gemacht, mich mit Dir zu unterhalten.

It was great fun talking with you.

ɪt wəz greɪt fʌn ˈtɔːkɪŋ wɪð jʊ

Es war schön, dich kennengelernt zu haben.

It was nice meeting you.

ɪt wəz naɪs ˈmiːtɪŋ jʊ

Darf ich mich zu ihnen an den Tisch setzen?

May I join you at the table?

meɪ aɪ ʤɔɪn jʊ ət ðə ˈteɪbl

Natürlich, wir sind sowieso fertig und wollen gleich gehen.

Of course, we are ready anyway and want to go the next minutes.

əv kɔːs wi ə ˈredɪ ˈenɪweɪ ənd wɒnt tə gəʊ ðə nekst ˈmɪnɪts

Sich verabreden

Are you free tomorrow evening?

ə jʊ friː təˈmɒrəʊ ˈiːvnɪŋ

Hast du morgen Abend Zeit?

Hast Du Lust mit mir einen Kaffee zu trinken?

Would you like to join me for a cup of coffee?

wʊd jʊ laɪk tə ʤɔɪn miː fər ə kʌp əv ˈkɒfɪ

alternativ:

Fancy joining me for a cup of coffee?

ˈfænsɪ ˈʤɔɪnɪŋ miː fər ə kʌp əv ˈkɒfɪ

(fancy + ing = would you like to?)

Hast du Hunger?

Are you hungry?

ə jʊ ˈhʌŋgrɪ

Wollen wir zusammen eine Kleinigkeit essen gehen?

Shall we grab a bite?

ʃəl wi græb ə baɪt

Shall we grab something to eat?

ʃəl wi græb ˈsʌmθɪŋ tʊ iːt

A: „Kennst Du hier in der Nähe ein nettes

Restaurant?“

“Do you know a nice restaurant around here?”

duː jʊ nəʊ ə naɪs ˈrestərɔːŋ əˈraʊnd hɪə

alternativ:

Do you happen to know, ...

duː jʊ ˈhæpən tə nəʊ

Would you know…

wʊd jʊ nəʊ

B: „Es gibt hier ein brasilianisches Restaurant nur 5 Minuten von hier.“

“There is a Brazilian restaurant just five minutes from here.”

ðeə ɪz ə brəˈzɪljən ˈrestərɔːŋ ʤʌst faɪv ˈmɪnɪts frɒm hɪə

Ich esse dort öfter.

I eat there often.

aɪ iːt ðeə ˈɒfn

Ich esse dort regelmäßig.

I eat there regularly.

aɪ iːt ðeə ˈregjʊləli

A: „Kann man dort auch draußen sitzen?“

“Do they have tables outdoors?”

duː ðeɪ həv ˈteɪblz ˈaʊtˈdɔːz

B: „Ja.“

“Yes.“

jes

A: „In Ordnung, lass uns gehen.“

“Okay, let´s go.“

ˈəʊˈkeɪ lets gəʊ

A: „Hast Du heute Abend schon etwas vor?“

“Do you have any plans for tonight?”

duː jʊ həv ˈenɪ plænz fə təˈnaɪt

B: „Ich hatte etwas geplant, aber die Veranstaltung wurde abgesagt.“

“I had something planned, but it was cancelled.”

aɪ həd ˈsʌmθɪŋ plænd bʌt ɪt wəz ˈkænsəld

B: „Leider kann ich heute nicht. Ich habe schon andere Pläne.“

“I would love to but unfortunately I can´t today.

I already have other plans.”

aɪ wʊd lʌv tə bʌt ʌnˈfɔːtʃnɪtli aɪ kænt təˈdeɪ

aɪ ɔːlˈredɪ həv ˈʌðə plænz

Wie wäre es mit nächstem Freitag?

How about next Friday evening?

haʊ əˈbaʊt nekst ˈfraɪdɪ ˈiːvnɪŋ

Ich würde gerne mit Dir etwas unternehmen.

I would like to do something with you.

aɪ wʊd laɪk tə duː ˈsʌmθɪŋ wɪð jʊ

A: „Wollen wir zusammen ins Kino gehen?“

“Shall we go to the movies together?”

ʃəl wi gəʊ tə ðə ˈmuːvɪz təˈgeðə

… ins Theater… ?”  

...to the theatre… ?”

tə ðə ˈθɪətə

B: „Liebend gerne.”

“I´d love to.”

Id lʌv tʊ

Ich hole dich morgen um halb sieben von deinem Hotel ab.

I‘ll pick you up tomorrow at half past six at your hotel.

ɪl pɪk jʊ ʌp təˈmɒrəʊ ət hɑːf pɑːst sɪks ət jə həʊˈtel

A: „Wollen wir morgen Abend zusammen essen?“

“Shall we have dinner together tomorrow?”

ʃəl wi həv ˈdɪnə təˈgeðə təˈmɒrəʊ

B: “Sounds good.“

saʊndz gʊd

„Klingt gut.“

A: „Laß uns zusammen am Samstag das große Feuerwerk an der Tower

  Bridge anschauen?“

“Let´s watch the big fireworks at Tower Bridge on Saturday together!”

lets wɒtʃ ðə bɪg ˈfaɪəwɜːks ət ˈtaʊə brɪʤ ɒn ˈsætədɪ təˈgeðə

B: „Das hört sich nach Spaß an.“

“That sounds like fun.“

ðæt saʊndz laɪk fʌn

Ich würde dich/Sie gerne zum Abendessen einladen.

I would like to take you to dinner.

aɪ wʊd laɪk tə teɪk jʊ tə ˈdɪnə

Ich zahle!

I’ll get this.

aɪl get ðɪs

This is on me.

ðɪs ɪz ɒn miː

Das geht auf mich.

My treat.

maɪ triːt

Mein Vergnügen.

I‘ll pay for this

aɪl peɪ fə ðɪs

Ich werde (dafür) bezahlen.

Um wie viel Uhr wollen wir uns treffen?  

What time shall we meet?

wɒt taɪm ʃəl wi miːt

A: „Wo wollen wir uns treffen?

“Where shall we meet?“

weə ʃəl wi miːt

B: „Wir können uns morgen um sechs Uhr an der

U-Bahnstation Goodge Street treffen.“

“We can meet tomorrow at 6 o’clock at Goodge

Street tube station.”

wi kæn miːt təˈmɒrəʊ ət sɪks əˈklɒk ət  gʊdge

striːt tjuːb ˈsteɪʃən

Wir könnten uns um sieben Uhr zum Abendessen im BALANS in der Old Compton Street treffen.

We could meet at BALANS in Old Compton Street at 7 o’clock.

wi kʊd miːt ət  BALANS ɪn əʊld  Compton striːt ət ˈsevn əˈklɒk

A: „Würdest Du mit mir ausgehen?“

“Shall we do something together sometime?”

ʃəl wi duː ˈsʌmθɪŋ təˈgeðə ˈsʌmtaɪm

B: „Es tut mir Leid, aber ich kann nicht.“

“I´m sorry/ I´m afraid I can´t.”

aɪm ˈsɒrɪ aɪm əˈfreɪd aɪ kænt

A: „Wir könnten uns zusammen London ansehen.“

“We could go sight seeing around London

together.”

wi kʊd gəʊ saɪt ˈsiːɪŋ əˈraʊnd  London təˈgeðə

B: “That sounds like fun.“

ðæt saʊndz laɪk fʌn

„Das hört sich nach Spaß an.“

A: „Wollen wir uns heute Abend treffen?“

“Do we want to go out tonight?“

duː wi wɒnt tə gəʊ aʊt təˈnaɪt

B: „Und was genau möchtest Du dann unternehmen?“

“Do you have anything specific in mind?”

duː jʊ həv ˈenɪθɪŋ spɪˈsɪfɪk ɪn maɪnd

Hey, willst du dich uns anschließen?

Hey, do you want to join us?

heɪ duː jʊ wɒnt tə ʤɔɪn ʌs

Wollen Sie etwas mit uns zusammen unternehmen?

What about doing something with us?

wɒt əˈbaʊt ˈduːɪŋ ˈsʌmθɪŋ wɪð ʌs

Wie wäre es mit heute Abend?

How about this evening?

haʊ əˈbaʊt ðɪs ˈiːvnɪŋ

Tut mir leid, aber ich bleibe heute Abend zu Hause.

I´m sorry but I’m staying in tonight.

aɪm ˈsɒrɪ bʌt aɪm ˈsteɪɪŋ ɪn təˈnaɪt

Ich bin zu müde.

I‘m too tired.

aɪm tuː ˈtaɪəd

Entschuldige, aber ich habe im Moment sehr viel zu tun.

Sorry, but I’m very busy at the moment

ˈsɒrɪ bʌt aɪm ˈverɪ ˈbɪzɪ ət ðə ˈməʊmənt

Wo wollen wir uns treffen?

Where do we want to meet?

weə duː wi wɒnt tə miːt

Soll ich dich mit dem Auto abholen?

Shall I pick you up by car?

ʃəl aɪ pɪk jʊ ʌp baɪ kɑː

Ich schlage vor, wir treffen uns morgen um 7 Uhr und gehen gemeinsam essen.

I suggest we meet tomorrow at 7 o’clock and go out to eat together.

aɪ səˈʤest wi miːt təˈmɒrəʊ ət ˈsevn əˈklɒk ənd gəʊ aʊt tʊ iːt təˈgeðə

Wir könnten ins Kino gehen, wenn du Lust hast.

We could go to the movies, if you like.

wi kʊd gəʊ tə ðə ˈmuːvɪz ɪf jʊ laɪk

Das wäre nicht schlecht, aber bei dem schönen Wetter sollten wir lieber etwas draußen unternehmen.

That would be nice but as the weather is so beautiful I think we should be outdoors.

ðæt wʊd biː naɪs bʌt æz ðə ˈweðə ɪz səʊ ˈbjuːtəfʊl aɪ θɪŋk wi ʃəd biː ˈaʊtˈdɔːz

Ausklang der Verabredung

A: „Sehen wir uns wieder?“

“Could we meet again?“

kʊd wi miːt əˈgen

B: „Ich weiß noch nicht.“

“I don´t know yet.”

aɪ  dont nəʊ jet

B: „Sehr gerne.”

“I´d love to.”

Id lʌv tə

Wann werde ich Dich wiedersehen? 

When will I see you again?

wen wɪl aɪ siː jʊ əˈgen

Ich bringe dich nach Hause.

I´ll walk you home.

ɪl wɔːk jʊ həʊm

(“take someone home” has a sexual meaning)

Ich begleite dich noch nach Hause.

I accompany you to go home.

aɪ əˈkʌmpənɪ jʊ tə gəʊ həʊm

Flirten

A: „Bist Du alleine hier?”

“Are you here alone?”

ə jʊ hɪə əˈləʊn

B: „Nein, ich bin mit einer Freundin hier!“

“No, I’m here with a friend!”

nəʊ aɪm hɪə wɪð ə frend

Du hast ein wunderschönes Lächeln.

You have a beautiful smile.

jʊ həv ə ˈbjuːtəfʊl smaɪl

Wollen wir zu mir gehen?

Let’s go to my place?

lets gəʊ tə maɪ pleɪs

Gibst du mir deine Handynummer?

Could I get your phone number?

kʊd aɪ get jə fəʊn ˈnʌmbə

Hast Du eine Freundin?

Do you have a girlfriend?

duː jʊ həv ə ˈgɜːlfrend

Ich liebe dich!

I love you.

aɪ lʌv jʊ

Ich möchte mit dir schlafen.

I want to take you home.

aɪ wɒnt tə teɪk jʊ həʊm

Ich würde dich gerne küssen.

I want to kiss you.

aɪ wɒnt tə kɪs jʊ

Ich bin sehr gerne mit dir zusammen.

I really like your company.

aɪ ˈrɪəlɪ laɪk jə ˈkʌmpənɪ

Ich würde gerne mehr Zeit mit dir verbringen. Nur wir zwei.

I want to spend more time with you. Just the two of us.

aɪ wɒnt tə spend mɔː taɪm wɪð jʊ ʤʌst ðə tuː əv ʌs

Telefonnummer

A: „Kannst Du mir bitte deine Telefonnummer geben!“

“Will you give me your phone number?”

wɪl jʊ gɪv miː jə fəʊn ˈnʌmbə

B: „Klar. Meine Handynummer ist 0151-345678.“

“Sure. My mobile number is  0151-345678.“

ʃʊə maɪ ˈməʊbaɪl ˈnʌmbə ɪz  0151345678

Ärger oder Verständigungsprobleme

Ärger

Lassen Sie mich in Ruhe.

Leave me alone.

liːv miː əˈləʊn

Das reicht!

That´s enough!

ðæts ɪˈnʌf

Hau ab!!

Go away!

gəʊ əˈweɪ

Dieser Mann belästigt mich.

This man is bothering me.

ðɪs mæn ɪz ˈbɒðəɪŋ miː

Verschwinde!

Get lost!

get lɒst

Verständigungsprobleme

Was haben Sie gesagt?

What did you say?

wɒt dɪd jʊ seɪ

Ich höre nicht mehr so gut.

I can’t hear very well anymore.

aɪ kɑːnt hɪə ˈverɪ wel  enɪmɔː

Könnten Sie vielleicht etwas lauter sprechen.

Could you speak a little louder please?

kʊd jʊ spiːk ə ˈlɪtl ˈlaʊdə pliːz

Wie ist die englische Bezeichnung dafür?

What do you call this in English?

wɒt duː jʊ kɔːl ðɪs ɪn ˈɪŋglɪʃ

Ich habe nicht verstanden, was sie von mir wollen.

I don’t quite understand what your point is?

aɪ dəʊnt kwaɪt ˌʌndəˈstænd wɒt jə pɔɪnt ɪz

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Could you please say that again?

kʊd jʊ pliːz seɪ ðæt əˈgen

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Could you speak a bit slower, please?

kʊd jʊ spiːk ə bɪt ˈsləʊə pliːz

Ich habe das nicht verstanden.

I didn´t understand that.

aɪ  didnt ˌʌndəˈstænd ðæt

Ich glaube, Sie haben mich falsch verstanden.

I think you misunderstood me.

aɪ θɪŋk jʊ ˈmɪsʌndəˈstʊd miː

Es war nicht so gemeint.

It wasn´t meant like that.

ɪt  wasnt ment laɪk ðæt

Spricht hier jemand Deutsch?

Does anyone here speak German?

dʌz ˈenɪwʌn hɪə spiːk ˈʤɜːmən

Sprechen Sie Deutsch?

Do you speak German?

duː jʊ spiːk ˈʤɜːmən

Glückwünsche

Frohe Ostern!     Happy Easter!     ˈhæpɪ ˈiːstə

Frohe Weihnachten!     Merry Christmas!     ˈmerɪ ˈkrɪsməs

Ein gutes neues Jahr!       Happy New Year!     ˈhæpɪ njuː jɪə

Viel Glück!     Good luck!     gʊd lʌk

Herzlichen Glückwunsch!     Congratulations!     kənˌgrætjʊˈleɪʃənz

Alles Gute zum Geburtstag!     Happy birthday!     ˈhæpɪ ˈbɜːθdeɪ

Viel Spaß!     Have fun!     həv fʌn

Unterwegs

Nach dem Weg fragen

abbiegen turn    tɜːn

am Ende der Strasse     at the end of the road     ət ðiː end əv ðə rəʊd

 an der Ecke von Oxford Street und Regent Street

 at the corner of Oxford Street and Regent Street

ət ðə ˈkɔːnə əv ˈɒksfəd striːt ənd ˈriːʤənt striːt

Autobahn     motorway (BE), freeway bzw.  interstate (AE)    ˈməʊtəweɪ ˈfriːweɪ ˈɪntəˈsteɪt

Ecke   corner     ˈkɔːnə

Fußweg  footpath     ˈfʊtpɑːθ

 gegenüber der Bushaltestelle 

 opposite the bus stop

ˈɒpəzɪt ðə bʌs stɒp

 gehen sie geradeaus

 go straight on (= go  straight ahead)

gəʊ streɪt ɒn () gəʊ streɪt əˈhed

 gehen sie diese Straße  entlang 

 go up this street

gəʊ ʌp ðɪs striːt

 (Hier kann man „up“ oder  „down“ oder  „along“

 benutzen.)

Gehsteig  sidewalk     ˈsaɪdwɔːk

hinter   after / behind     ˈɑːftə / bɪˈhaɪnd

in Richtung   towards  / in the  direction of    təˈwɔːdz / ɪn ðə dɪˈrekʃən əv

Kreuzung     crossroads (BE) /  intersection (AE)     ˈkrɒsrəʊdz ˌɪntəˈsekʃən

mitten in ...     in the middle of …    ɪn ðə ˈmɪdl əv

rechts abbiegen      turn right    tɜːn raɪt

 überqueren  to cross     tə krɒs

 vor   before / in front of     bɪˈfɔː / ɪn frʌnt əv

vor dem Kino   in front of the cinema    ɪn frʌnt əv ðə ˈsɪnəmə

weit  far    fɑː

Y-Verzweigung     Y junction   Yˈʤʌŋkʃən

zurück  back     bæk

zwischen   between     bɪˈtwiːn

sich verirrt haben     be lost     biː lɒst

links abbiegen     turn left     tɜːn left

nach der Ampel     after the traffic light     ˈɑːftə ðə ˈtræfɪk laɪt

nah  near    nɪə

neben der Kirche      next to the church     nekst tə ðə ʧɜːʧ

Richtung

ab, aus, davon, weg     off     ɒf

auf...zu, ...zu, nach ...hin     towards     təˈwɔːdz

aus (heraus)     out of     aʊt əv

durch     through     θruː

entlang, vorwärts, weiter     along     əˈlɒŋ

herum, umher     about (BE)     əˈbaʊt

herum, umher     around (AE)     əˈraʊnd

in (hinein)     into     ˈɪntuː

nach, in Richtung, mit dem Ziel     for     fə

Richtung     direction     dɪˈrekʃən

rückwärts     backwards     ˈbækwədz

sich...nähern     approach     əˈprəʊtʃ

über, hinüber, darüber     across     əˈkrɒs

um (herum), herum     around (AE)     əˈraʊnd

um (herum), herum     round (BE)     ˈraʊnd

von, aus     from     frɒm

vor, vorwärts, voran     forward     ˈfɔːwəd

weiter     on     ɒn

Räumliche Begriffe

an, in, auf, nach     at     ət

auf, an     on     ɒn

äußere/r/s, Außen...     outer     ˈaʊtə

Äußeres, Außenseite, Außenfront, (nach) draußen, außerhalb (von)     outside     ˈaʊtˈsaɪd

breit     broad     brɔːd

breit, weit     wide     waɪd

Breite     width     wɪdθ

da, dort, dahin, (dort)hin     there     ðeə

entfernt. weit entfernt, fern     distant     ˈdɪstənt

Entfernung, Distanz, Strecke     distance     ˈdɪstəns

entgegengesetzt, gegenüber     opposite     ˈɒpəzɪt

flach, eben     flat     flæt

fort, weg, entfernt     away     əˈweɪ

gegen, an     against     əˈgenst

gerade     straight     streɪt

hier, hierher, hierhin     here     hɪə

hinauf, (he)rauf, hoch, (nach)oben, auf     up     ʌp

hinaus, (her)aus, draußen     out     aʊt

hinter, dahinter     behind     bɪˈhaɪnd

Hinterseite, hinterer Teil, Rück... , hintere/r/s     back     bæk

hinunter, runter, herunter, unten     down     daʊn

hoch     high     haɪ

Höhe     height     haɪt

in, herein, hinein, ein     in     ɪn

innere/r/s, Innen...     inner     ˈɪnə

Inneres, (nach) innen, drinnen, im Inneren, innerhalb     inside     ˈɪnˈsaɪd

irgendwo(hin), überall(hin)     anywhere     ˈenɪweə

irgendwo, irgendwohin     somewhere     ˈsʌmweə

Lage, Standort, Stellung     position     pəˈzɪʃən

lang     long     lɒŋ

linke Seite, Linke, links     left     left

Mitte     middle     ˈmɪdl

nach, bis, zu     to     tə

nahe, in der Nähe (von), bei     near     nɪə

neben     beside     bɪˈsaɪd

neben     next to     nekst tʊ

nirgends, nirgendwo     nowhere     ˈnəʊweə

oben (auf)     at the top (of)     ət ðə tɒp əv

oben auf     on top of     ɒn tɒp əv

obere/r/s, Ober...     upper     ˈʌpə

Oberteil, Spitze, ober(st)es, Ende, Dach, obere/r/s     top     tɒp

Ort, Stelle, Platz     place     pleɪs

Platz     room     ruːm

Platz, Raum     space     speɪs

rechte Seite, Rechte, rechts     right     raɪt

schmal     narrow     ˈnærəʊ

Seite     side     saɪd

Stelle, Ort, Fleck(en)     spot     spɒt

tief     deep     diːp

tief, niedrig     low     ləʊ

Tiefe     depth     depθ

über, (he)rüber, hinüber     over     ˈəʊvə

über, oberhalb, oben, darüber     above     əˈbʌv

überall     everywhere     ˈevrɪweə

überall in/auf     all over     ɔːl ˈəʊvə

überall in/auf     throughout     θruːˈaʊt

unten (auf)     at the bottom (of)     ət ðə ˈbɒtəm əv

unter     under     ˈʌndə

unter, unterhalb     below     bɪˈləʊ

unter, zwischen, inmitten     among     əˈmʌŋ

vor     in front of     ɪn frʌnt əv

Vorderteil, Vorderseite, vordere/r/s, Vorder...     front     frʌnt

weit (weg)     far     fɑː

wo, wohin     where     weə

zentral (gelegen), Mittel...     central     ˈsentrəl

zur Seite, beiseite     aside     əˈsaɪd

zurück, wieder (da)     back     bæk

Stadt und Land / Infrastruktur

Bauernhof, Farm     farm     fɑːm

Bevölkerung     population     ˌpɒpjʊˈleɪʃən

Brücke     bridge     brɪʤ

Brunnen, Springbrunnen     fountain     ˈfaʊntɪn

Burg, Schloss     castle     ˈkɑːsl

Denkmal     monument     ˈmɒnjʊmənt

Dom, Kathedrale, Münster     cathedral     kəˈθiːdrəl

Dorf     village     ˈvɪlɪʤ

Friedhof     cemetery     ˈsemɪtrɪ

Gebäude     building     ˈbɪldɪŋ

Gegend, Gebiet     area     ˈeərɪə

Grab     grave     greɪv

Halle, Saal     hall     hɔːl

Hauptstadt     capital     ˈkæpɪtl

Hütte     hut     hʌt

Land     country     ˈkʌntrɪ

Mühle     mill     mɪl

Ort, Platz     place     pleɪs

Orts... , örtlich, Lokal...     local     ˈləʊkəl

Platz     square     skweə

Rathaus     city hall (AE), town hall (BE)     ˈsɪtɪ hɔːl

Ruine     ruins     rʊɪnz

Stadt     city, town     ˈsɪtɪ taʊn

Straße (in einem Ort)     street     striːt

Straße (zwischen Orten), Landstrasse     road     rəʊd

Tierpark, Zoo     zoo     zuː

Turm     tower     ˈtaʊə

umgeben     surround     səˈraʊnd

Umgebung     environment     ɪnˈvaɪərənmənt

Umgebung     surroundings     səˈraʊndɪŋz

Vorort     suburb     ˈsʌbɜːb

Zaun     fence     fens

Zentrum, Stadtmitte, Innenstadt     centre (BE), center (AE)

Gebäude

Ambulanz     health care centre     helθ keə ˈsentə

Apartmenthaus, Mehrfamilienhaus     block of flats     blɒk əv flæts

Badeanstalt     swimming baths (BE)     ˈswɪmɪŋ bɑːθs

Bibliothek, Bücherei     library     ˈlaɪbrərɪ

Café, Kaffeehaus     café     (caf)

Einkaufszentrum     shopping centre     ˈʃɒpɪŋ ˈsentə

Feuerwehrhaus, Feuerwache     fire station     ˈfaɪə ˈsteɪʃən

Fitnessstudio, Trainingshalle     gym (abbreviation of gymnasium)     ʤɪm  (ʤɪmˈneɪzjəm)

Freizeitzentrum     leisure centre (BE)     ˈleʒə ˈsentə

Garage     garage     ˈgærɑːʒ

Gebäude     building     ˈbɪldɪŋ

Geschäftshaus     office building     ˈɒfɪs ˈbɪldɪŋ

Hochhaus, Wohnturm     tower block     ˈtaʊə blɒk

Hotel     hotel     həʊˈtel

Kathedrale, Dom     cathedral     kəˈθiːdrəl

Kino, Filmtheater     cinema     ˈsɪnəmə

Kirche     church     tʃ ɜːtʃ

Kneipe, Pub     pub (public house)     pʌb (ˈpʌblɪk haʊs)

Konzerthalle, Konzertsaal     concert hall     ˈkɒnsɜːt hɔːl

Krankenhaus, Klinik     hospital     ˈhɒspɪtl

Moschee     mosque     mɒsk

Museum     museum     mjuːˈzɪəm

Parkhaus     car park (BE),  multi-storey car park,  parking garage (AE)

Polizeiwache, Polizeirevier     police station     pəˈliːs ˈsteɪʃən

Postfiliale, Postamt     post office     pəʊst ˈɒfɪs

Rathaus     town hall     taʊn hɔːl

Restaurant     restaurant     ˈrestərɔːŋ

Schranke     bar     bɑː

Schule     school     skuːl

Sportzentrum     sports centre (BE)     spɔːts ˈsentə

Synagoge     synagogue     ˈsɪnəgɒg

Tankstelle     petrol station (BE)     ˈpetrəl ˈsteɪʃən

Theater     theatre     ˈθɪətə

Universität     university     ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ

Wohnblock     apartment building     əˈpɑːtmənt ˈbɪldɪŋ

Wolkenkratzer, Hochhaus     skyscraper     ˈskaɪˌskreɪpə

Andere Plätze

Andere Plätze     other places     ˈʌðə ˈpleɪsɪz

Bahnhof     train station     treɪn ˈsteɪʃən

Busstation     bus station     bʌs ˈsteɪʃən

Friedhof     cemetery     ˈsemɪtrɪ

Kegelbahn     bowling alley     ˈbəʊlɪŋ ˈælɪ

Kinderspielplatz     children‘s playground     ˈtʃ ɪldrənz ˈpleɪgraʊnd

Marktplatz, Markt     marketplace     ˈmɑːkɪtpleɪs

Park, Parkanlage     park     pɑːk

Parkhaus, Parkhochhaus     multi-storey car park     ˈmʌltɪ ˈstɔːrɪ kɑː pɑːk

Parkhaus, Parkplatz     car park     kɑː pɑːk

Stadion, Sportstadion     stadium     ˈsteɪdjəm

zentraler Platz     town square     taʊn skweə

Zoo     zoo     zuː

Skatepark     skate park     skeɪt pɑːk

Landschaftsmerkmale

Bach, Flüsschen, Strom, Strömung     stream     striːm

Berg     mountain     ˈmaʊntɪn

Boden, Erde     ground     graʊnd

Boden, Erde     soil     sɔɪl

Bucht, Golf     bay     beɪ

Dschungel, Urwald     jungle     ˈʤʌŋgl

Ebene, Flachland     plain     pleɪn

Fels, Stein     rock     rɒk

Felswand, Felsen, Kliff     cliff     klɪf

Fläche, Flachland, Ebene     plain     pleɪn

Flachmoor, Marsch, Marschland     fen     fen

Fluss, Strom     river     ˈrɪvə

Gegend, Region     region     ˈriːʤən

Gehölz, Wald, Holz     wood     wʊd

Gestrüpp, Dickicht, Unterholz     copse     kɒps

Gipfel, Spitze     top     tɒp

Gletscher     glacier     ˈglæsjə

Graben, Bewässerungsgraben     ditch     dɪtʃ

Hang, Abhang     slope     sləʊp

Hecke     hedge     heʤ

Höhle     cave     keɪv

Hügel, Berg, Anhöhe     hill     hɪl

Kanal     canal     kəˈnæl

ländlicher Raum, Landschaft, Land     countryside     ˈkʌntrɪsaɪd

Landschaft, Gegend     scenery     ˈsiːnərɪ

Moor, Heide, Sumpf     moor     mʊə

Park     park     pɑːk

Pfad, Weg     path     pɑːθ

Quelle     source     sɔːs

Quelle     spring     sprɪŋ

Regenwald, Feuchtwald     rainforest     reɪn ˈfɒrɪst

Sand     sand     sænd

See, Teich     lake     leɪk

Strand     beach     biːtʃ

Strom, Bach, Fluss     stream     striːm

Strömung     current     ˈkʌrənt

Sumpf     marsh     mɑːʃ

Sumpf     bog     bɒg

Sumpf     swamp     swɒmp

Tal     valley     ˈvælɪ

Teich, Weiher     pond     pɒnd

Ufer, Flussufer     bank     bæŋk

Urwald, Dschungel     jungle     ˈʤʌŋgl

Vulkan     volcano     vɒlˈkeɪnəʊ

Wald, Forst     forest     ˈfɒrɪst

Wasserfall     waterfall     ˈwɔːtəfɔːl

Weg, Pfad     path     pɑːθ

Wiese, Weide     meadow     ˈmedəʊ

Wiese, Weide, Aue     meadow     ˈmedəʊ

Wüste     desert     ˈdezət

Wüste, Öde, Einöde     desert     ˈdezət

Aussicht, Blick     view     vjuː

Bauernhof, Farm     farm     fɑːm

Brücke     bridge     brɪʤ

Brunnen     fountain     ˈfaʊntɪn

Brunnen, Quelle     well     wel

Damm, Staudamm, Talsperre     dam     dæm

Feld, Acker     field     fiːld

Kraftwerk, Elektrizitätswerk     power station     ˈpaʊə ˈsteɪʃən

Mauer, Wand     wall     wɔːl

Mine, Zeche     mine     maɪn

steil, abschüssig     steep     stiːp

Steinbruch     quarry     ˈkwɒrɪ

Tor, Gatter, Pforte     gate     geɪt

Wasserspeicher, Reservoir, Vorrat     reservoir     ˈrezəvwɑː

Windpark, Windenergie-Farm     wind farm     wɪnd fɑːm

Zaun, Umzäunung     fence     fens

Sie fragen nach dem Weg

Ask for directions

Entschuldigung, können Sie mir helfen?

Excuse me, can you help me?

ɪksˈkjuːs miː kæn jʊ help miː

Ich habe mich verlaufen.

I am lost.

aɪ æm lɒst

A: Wie komme ich zu Ihrem Hotel?  

How do I get to your hotel?

haʊ duː aɪ get tə jə həʊˈtel

B: Wo sind sie jetzt?

Where are you now?

weə ə jʊ naʊ

A: Wir sind am Bahnhof Paddington Station.

We‘re at Paddington Station.

wɜː ət  Paddington ˈsteɪʃən

B: Dann nehmen sie jetzt am besten die District Linie der

  Untergrundbahn und fahren damit bis zur Station Notting Hill Gate.

Well, then it‘s best you take District line of the ‘Tube’ (subway) and

  ride it to  Notting Hill Gate station.

wel ðen ɪts best jʊ teɪk ˈdɪstrɪkt laɪn əv ðiː  Tube› ˈsʌbweɪ ənd

raɪd ɪt tə ˈnɒtɪŋ hɪl geɪt ˈsteɪʃən

Könnten Sie mir den besten Weg zu Ihrem Restaurant erklären?

Could you tell me the best way of getting to your restaurant?

kʊd jʊ tel miː ðə best weɪ əv ˈgetɪŋ tə jə ˈrestərɔːŋ

Entschuldigung. Was ist der schnellste Weg zum Apollo Theater?

Excuse me. What‘s the fastest way to the Apollo Theatre?

ɪksˈkjuːs miː wɒts ðə ˈfɑːstɪst weɪ tə ðiː əˈpɒləʊ ˈθɪətə

Können Sie mir sagen, wie ich zum Buckingham Palace komme?

Could you tell me how to get to Buckingham Palace?

kʊd jʊ tel miː haʊ tə get tʊ  Buckingham ˈpælɪs

Könnten Sie mir das bitte auf dem Stadtplan zeigen?  

Could you show me that on the map, please?

kʊd jʊ ʃəʊ miː ðæt ɒn ðə mæp pliːz

A: „Wie weit ist es bis zum nächsten Cafe´?“

“How far is the nearest cafe´?”

haʊ fɑː ɪz ðə ˈnɪərɪst ˈkæfeɪ

B: „Das nächste Café finden sie in der Oxford Street.“

“The nearest café is in Oxford Street.”

ðə ˈnɪərɪst  caf ɪz ɪn ˈɒksfəd striːt

A: „Ist das weit von hier?“

“Is it far from here?”

ɪz ɪt fɑː frɒm hɪə

B: „Etwa 10 Minuten zu Fuß.”

“It’s roughly (approximately) a 10 minute walk.”

ɪts ˈrʌflɪ əˈprɒksɪmɪtlɪ ə ten ˈmɪnɪt wɔːk

Gehen sie die Straße bis zur nächsten Kreuzung und biegen sie dann rechts ab.

Walk down the street to the next crossroads and turn right.

wɔːk daʊn ðə striːt tə ðə nekst ˈkrɒsrəʊdz ənd tɜːn raɪt

Auf der anderen Seite sehen sie ein rotes Gebäude. Das ist eine Postfiliale.

On the other side you will see a red building, that is the post office.

ɒn ðiː ˈʌðə saɪd jʊ wɪl siː ə red ˈbɪldɪŋ ðæt ɪz ðə pəʊst ˈɒfɪs

Das Café ist gleich daneben.

The café is right next to it.

ðiː  caf ɪz raɪt nekst tʊ ɪt

Ich suche die Oxford Street.

I am looking for Oxford Street.

aɪ æm ˈlʊkɪŋ fər ˈɒksfəd striːt

Wo sind die nächsten Toiletten?

Where are the nearest toilets?

weə ə ðə ˈnɪərɪst ˈtɔɪlɪts

Kann man dorthin mit dem Bus fahren?

Can I go there by bus?

kæn aɪ gəʊ ðeə baɪ bʌs

Kann man von hier zu Fuß zum Buckingham Palace gehen oder sollten wir lieber den Bus nehmen?

Can we walk to Buckingham Palace from here, or should we take the bus?

kæn wi wɔːk tʊ  Buckingham ˈpælɪs frɒm hɪə ə ʃəd wi teɪk ðə bʌs

Wir wollen mit dem Fahrrad zur Tower Bridge fahren. Können Sie uns sagen, wie wir am besten dorthin kommen?

We want to cycle to Tower Bridge. Can you tell us the best route?

wi wɒnt tə ˈsaɪkl tə ˈtaʊə brɪʤ kæn jʊ tel ʌs ðə best ruːt

Sie erhalten folgende Antworten

Go down the street, past the post-office and turn left.

gəʊ daʊn ðə striːt pɑːst ðə pəʊst ˈɒfɪs ənd tɜːn left

Gehen sie die Straße entlang, an der Post vorbei, und biegen Sie dann links ab.

You´re walking in the wrong direction. Go back.

jʊ›re ˈwɔːkɪŋ ɪn ðə rɒŋ dɪˈrekʃən  gəʊ bæk

Sie gehen in die falsche Richtung.  Kehren Sie um.

Turn left at the corner.

tɜːn left ət ðə ˈkɔːnə

Biegen Sie an der Ecke links ab.

About ten minutes on foot.

əˈbaʊt ten ˈmɪnɪts ɒn fʊt

Etwa zehn Minuten zu Fuß.

It´s not far!

ɪts nɒt fɑː

Es ist nicht weit!

A: Entschuldigen Sie bitte, wir wollen `The Globe´ besichtigen.

Excuse me, we want to visit the  Globe.

ɪksˈkjuːs miː wi wɒnt tə ˈvɪzɪt ðə ˈgləʊb

Ist es weit von hier?

Is it far from here?

ɪz ɪt fɑː frɒm hɪə

B: Nein, es ist ganz in der Nähe.

No, it‘s very close.

nəʊ ɪts ˈverɪ kləʊs

A: Welche Richtung müssen wir gehen?

Which direction do we need to go?

wɪtʃ dɪˈrekʃən duː wi niːd tə gəʊ

B: Sie müssen hier über die Brücke gehen.

You must go over the bridge.

jʊ mʌst gəʊ ˈəʊvə ðə brɪʤ

Am besten gehen sie auf der rechten Seite und dann die Straße gerade aus weiter.

Go to the right and then follow the road that is straight ahead.

gəʊ tə ðə raɪt ənd ðen ˈfɒləʊ ðə rəʊd ðæt ɪz streɪt əˈhed

Wenn Sie die Brücke überquert haben, können sie in der zweiten Seitenstraße auf der linken Seite `The Monument´ sehen.

Once you have crossed the bridge, take the second left. There you will see ‚The Monument‘ .

wʌns jʊ həv krɒst ðə brɪʤ teɪk ðə ˈsekənd left  ðeə jʊ wɪl siː ðə ˈmɒnjʊmənt

Wie weit ist das ungefähr?

Approximately, how far is that?

əˈprɒksɪmɪtlɪ haʊ fɑː ɪz ðæt

Zu Fuß benötigen sie etwa sieben Minuten dorthin.

It takes seven minutes by foot.

ɪt teɪks ˈsevn ˈmɪnɪts baɪ fʊt

Vielen Dank.

Thank you very much.

θæŋk jʊ ˈverɪ mʌtʃ

Keine Ursache.

Don´t mention it.

dəʊnt ˈmenʃən ɪt

Ist hier ein(e) .... in der Nähe?

Is there a (an) ....  around here?

ɪz ðeə ə ən  əˈraʊnd hɪə

Wo sind die Umkleidekabinen?

Where are the changing rooms / dressing rooms / fitting rooms?

weə ə ðə ˈtʃeɪnʤɪŋ ruːmz  ˈdresɪŋ ruːmz  ˈfɪtɪŋ ruːmz

Könnten Sie uns sagen, wie wir am besten dorthin kommen?

Could you tell us the best route?

kʊd jʊ tel ʌs ðə best ruːt

Wie komme ich von hier am schnellsten zum Buckingham Palast?

What’s the fastest way to get from here to Buckingham Palace?

wɒts ðə ˈfɑːstɪst weɪ tə get frɒm hɪə tʊ  Buckingham ˈpælɪs

Ist es einfacher mit dem Bus oder mit der Untergrundbahn dorthin zu fahren?

Is it easier to go there by bus or by tube?

ɪz ɪt  easier tə gəʊ ðeə baɪ bʌs ə baɪ tjuːb

Nach dem Weg fragen

A: Könnten Sie mir sagen, wie weit es nach Manchester ist?

Could you please tell me how far it is to Manchester?

kʊd jʊ pliːz tel miː haʊ fɑː ɪt ɪz tʊ  Manchester

B: I´m afraid I don´t know.

aɪm əˈfreɪd aɪ  dont nəʊ

Tut mir leid, das weiß ich nicht.

Wenn es keine Verkehrsbehinderungen (Staus) gibt, dann benötigen sie von hier circa 3 Stunden mit dem Auto.

If there are no traffic problems (congestion), then you’ll need about 3 hours by car.

ɪf ðeə ə nəʊ ˈtræfɪk ˈprɒbləmz kənˈʤestʃən ðen juːl niːd əˈbaʊt θriː ˈaʊəz baɪ kɑː

Verzeihung, wie komme ich nach Manchester?

Excuse me, how do I get to Manchester?

ɪksˈkjuːs miː haʊ duː aɪ get tʊ manchester

A: Ist das die Straße nach Aberdeen?

Is that the street which goes to Aberdeen?

ɪz ðæt ðə striːt wɪtʃ gəʊz tʊ Aberdeen

B: Nein, sie sind an der letzten Kreuzung falsch abgebogen.

No, you have turned the wrong way at the last crossroads (BE) / intersection (AE).

nəʊ jʊ həv tɜːnd ðə rɒŋ weɪ ət ðə lɑːst ˈkrɒsrəʊdz  intersection 

Sie müssen die Straße bis zur Kreuzung wieder zurück fahren und dann nach links abbiegen.

You need to drive back to the crossroads and turn left.

jʊ niːd tə draɪv bæk tə ðə ˈkrɒsrəʊdz ənd tɜːn left

Dann sind sie auf der Straße Richtung Manchester.

Then you’ll be on the road to Manchester.

ðen juːl biː ɒn ðə rəʊd tʊ  manchester

Könnten Sie mir bitte auf der Karte zeigen, wo wir uns gerade befinden?

Could you please show me on the map where we are right now?

kʊd jʊ pliːz ʃəʊ miː ɒn ðə mæp weə wi ə raɪt naʊ

Könnten Sie mir bitte auf der Karte zeigen, wie ich dorthin komme?

Could you please show me on the map how to get there?

kʊd jʊ pliːz ʃəʊ miː ɒn ðə mæp haʊ tə get ðeə

Grenzkontrolle

Grenzformalitäten

abgelaufen    expired    ɪksˈpaɪəd

Ausweis     identity card / ID card     aɪˈdentɪtɪ kɑːd / ID kɑːd

Einreisekarte    landing card     ˈlændɪŋ kɑːd

EU-Bürger     EU citizen    EU ˈsɪtɪzn

Grenze    border    ˈbɔːdə

Grenzkontrolle     border control     ˈbɔːdə kənˈtrəʊl

gültig   valid     ˈvælɪd

Papiere, Dokumente     documents     ˈdɒkjʊmənts

Pass   passport     ˈpɑːspɔːt

Personalausweis     identity card / ID card     aɪˈdentɪtɪ kɑːd / ID kɑːd

Quittung   receipt   rɪˈsiːt

Reisepass   passport    ˈpɑːspɔːt

Sicherheitskontrolle     security  control/check     sɪˈkjʊərɪtɪ kənˈtrəʊl / ʧek

ungültig    invalid    ˈɪnvəlɪd

Visum    visa     ˈviːzə

Zoll     customs     ˈkʌstəmz

zollfrei    duty-free     ˈdjuːtɪˈfrɪʌõ

Zollanmeldungs-Formular        customs declaration form    ˈkʌstəmz ˌdekləˈreɪʃən fɔːm

Zollerklärung        customs declaration     ˈkʌstəmz ˌdekləˈreɪʃən

Sicherheitskontrolle

Going through security

Can I see your boarding pass and ID, please?

kæn aɪ siː jə ˈbɔːdɪŋ pɑːs ənd  ID pliːz

Kann ich bitte ihren Bordausweis und Reisepass/Personalausweis sehen?

Did you pack your baggage yourself?

dɪd jʊ pæk jə ˈbægɪʤ jɔːˈself

Haben Sie Ihr Gepäck selbst gepackt?

Have you left your bags unattended at any time?

həv jʊ left jə bægz ˈʌnəˈtendɪd ət ˈenɪ taɪm

Haben Sie Ihre Reisetaschen zu irgendeiner Zeit unbeaufsichtigt gelassen?

Has anyone asked you to carry items on board? 

həz ˈenɪwʌn ɑːskt jʊ tə ˈkærɪ ˈaɪtəmz ɒn bɔːd

Hat Sie jemand gefragt, für ihn irgendwelche Dinge mit an Bord zu nehmen?

Are you carrying any liquids, medication or metal objects with you?      

ə jʊ ˈkærɪɪŋ ˈenɪ ˈlɪkwɪdz ˌmedɪˈkeɪʃən ə ˈmetl ˈɒbʤɪkts wɪð jʊ

Tragen sie irgendwelche Flüssigkeiten, Medikamente oder Metallobjekte mit sich?

Please remove all metal objects from your pockets and place them in the tray.

pliːz rɪˈmuːv ɔːl ˈmetl ˈɒbʤɪkts frɒm jə ˈpɒkɪts ənd pleɪs ðəm ɪn ðə treɪ

Bitte leeren Sie alle Metallobjekte aus ihren Taschen und legen sie diese in die Schale.

Please place your carry-on baggage on the belt.

pliːz pleɪs jə  carryon ˈbægɪʤ ɒn ðə belt

Bitte legen sie ihr Handgepäck auf das Laufband.

Please remove your shoes and place them in the bin along with your jacket, then place the bin on the belt.

pliːz rɪˈmuːv jə ʃuːz ənd pleɪs ðəm ɪn ðə bɪn əˈlɒŋ wɪð jə ˈʤækɪt ðen pleɪs ðə bɪn ɒn ðə belt

Bitte ziehen sie ihre Schuhe aus und legen sie diese zusammen mit ihrer Jacke in den Kasten aufs Laufband.

Walk through the scanner, please.

wɔːk θruː ðə ˈskænə pliːz

Gehen sie bitte durch den Scanner.

Please spread your arms.

pliːz spred jə ɑːmz

Bitte strecken sie ihre Arme aus.

I‘m sorry, but scissors are not allowed on board. We are required by law to confiscate them.

aɪm ˈsɒrɪ bʌt ˈsɪzəz ə nɒt əˈlaʊd ɒn bɔːd    wi ə rɪˈkwaɪəd baɪ lɔː tə ˈkɒnfɪskeɪt ðəm

Es tut mir leid, aber eine Schere dürfen sie nicht mit an Bord nehmen. Die Vorschriften verlangen von uns diese zu konfiszieren.

Grenzkontrolle

At the destination airport

Grenzformalitäten

Your passport, please!

jə ˈpɑːspɔːt pliːz

Ihren Pass, bitte!

Your identity card (ID card), please!

jə aɪˈdentɪtɪ kɑːd  ID kɑːd pliːz

Ihren Personalausweis, bitte!

Your visa, please!

jə ˈviːzə pliːz

Ihr Visum, bitte!

A: How long are you staying?

haʊ lɒŋ ə jʊ ˈsteɪɪŋ

Wie lange werden Sie bleiben?

B: Ich werde vier Wochen in England bleiben.

I’m going to stay in England four weeks.

aɪm ˈgəʊɪŋ tə steɪ ɪn  ˈɪŋglænd fɔː wiːks

Are you travelling on your own?

ə jʊ ˈtrævlɪŋ ɒn jə əʊn

Reisen Sie alleine?

Your passport will expire in two weeks.

jə ˈpɑːspɔːt wɪl ɪksˈpaɪə ɪn tuː wiːks

Ihr Pass wird in zwei Wochen ablaufen.

How much money do you have with you?

haʊ mʌtʃ ˈmʌnɪ duː jʊ həv wɪð jʊ

Wie viel Geld haben Sie bei sich?

You have to fill in this landing card.

jʊ həv tə fɪl ɪn ðɪs ˈlændɪŋ kɑːd

Sie müssen diese Einreisekarte ausfüllen.

ZOLL

A: Do you have anything to declare?

duː jʊ həv ˈenɪθɪŋ tə dɪˈkleə

Haben Sie etwas zu verzollen?

B:  Nein, ich habe nichts zu  verzollen.

No, I have nothing to declare.

nəʊ aɪ həv ˈnʌθɪŋ tə dɪˈkleə

B:  Ja, ich möchte Waren im  Wert von £1.000 verzollen.

Yes, I want to declare   merchandise in the value of £1,000.

jes aɪ wɒnt tə dɪˈkleə ˈmɜːtʃəndaɪz ɪn ðə ˈvæljuː əv  1000

Open your suitcase, please!

ˈəʊpən jə ˈsjuːtkeɪs pliːz

Öffnen Sie bitte ihren Koffer!

There is a restriction on alcohol.

ðeə ɪz ə rɪsˈtrɪkʃən ɒn ˈælkəhɒl

Es gibt eine Einfuhrbeschränkung auf Alkohol.

We have to confiscate this.

wi həv tə ˈkɒnfɪskeɪt ðɪs

Das müssen wir beschlagnahmen.

Can you show me a receipt for this watch?

kæn jʊ ʃəʊ miː ə rɪˈsiːt fə ðɪs wɒtʃ

Können Sie mir eine Rechnung für diese Armbanduhr vorzeigen?

You have to declare that.

jʊ həv tə dɪˈkleə ðæt

Das müssen Sie verzollen.

Das sind Geschenke.

These are gifts.

ðiːz ə gɪfts

... persönliche Gegenstände.

...  personal belongings.

ˈpɜːsnl bɪˈlɒŋɪŋz

Ich werde sie wieder mit zurück nehmen.

I’ll be taking them back with me.

aɪl biː ˈteɪkɪŋ ðəm bæk wɪð miː

Did you fill out the customs form?

dɪd jʊ fɪl aʊt ðə ˈkʌstəmz fɔːm

Haben sie die Zollerklärung ausgefüllt?

Could I see your customs declaration form please?

kʊd aɪ siː jə ˈkʌstəmz ˌdekləˈreɪʃən fɔːm pliːz

Könnte ich bitte ihr Formular zur Zollanmeldung sehen?

Ich würde gern die Mehrwertsteuer erstattet bekommen.

I’d like to reclaim VAT.

aɪd laɪk tə rɪˈkleɪm væt

You can go through.

jʊ kæn gəʊ θruː

Sie können durchgehen.

DIALOG - At passport control

A: officer    B: You

A: Good morning. Where have you come from?

gʊd ˈmɔːnɪŋ   weə həv jʊ kʌm frɒm

Guten Morgen.  Woher kommen Sie?

B:  From Munich, Germany.

frɒm  Munich ˈʤɜːməni

Aus München, Deutschland.

A:  May I see your passport please?

meɪ aɪ siː jə ˈpɑːspɔːt pliːz

Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?

B:  Here you are.

hɪə jʊ ə

Hier bitte.

A:  What is the purpose of your visit? Business or pleasure?

wɒt ɪz ðə ˈpɜːpəs əv jə ˈvɪzɪt    ˈbɪznɪs ə ˈpleʒə

Was ist der Zweck ihrer Reise? Geschäft oder Vergnügen?

B:  I´m here for pleasure.  I´m a tourist.

aɪm hɪə fə ˈpleʒə    aɪm ə ˈtʊərɪst

Ich bin hier aus Vergnügen. Ich bin Tourist.

A: How long will you be staying?

haʊ lɒŋ wɪl jʊ biː ˈsteɪɪŋ

Wie lange werden sie bleiben?

B: Two weeks.

tuː wiːks

Zwei Wochen.

A: What is your occupation?

wɒt ɪz jə ˌɒkjʊˈpeɪʃən

Was ist ihr Beruf?

B: I work as a salesperson for a car dealer.

aɪ wɜːk æz ə  seɪlz ˈpɜːsn fər ə kɑː ˈdiːlə

Ich arbeite als Verkäufer für einen Autohändler.

A: Do you have a return ticket?

duː jʊ həv ə rɪˈtɜːn ˈtɪkɪt

Haben sie eine Rückfahrkarte?

B: Yes, here it is.

jes hɪə ɪt ɪz

Ja, hier ist sie.

A: That’s fine. Thanks.  Enjoy your trip.

ðæts faɪn   θæŋks     ɪnˈʤɔɪ jə trɪp

Das ist gut. Danke.   Genießen Sie ihre Reise.

B: Thank you.

θæŋk jʊ

Danke.

Unterwegs mit dem Flugzeug

Abflug     take-off / departure    ˈteɪkɒf / dɪˈpɑːʧə

Abflugschalter    check-in desk     ʧek ɪn desk

Abflugzeit    departure time    dɪˈpɑːʧə taɪm

Ankunft   landing     ˈlændɪŋ

Ankunftszeit    arrival time     əˈraɪvəl taɪm

anmeldepflichtige Waren    declarable goods    dɪˈkleərəbl gʊdz

Anschlussflug     connecting flight     kəˈnektɪŋ flaɪt

Anschnallgurt    seat belt    siːt belt

Ausgang    exit     ˈeksɪt

Ausreise     departure     dɪˈpɑːʧə

Besatzung     crew     kruː

Bordkarte     boarding card     ˈbɔːdɪŋ kɑːd

  = Bordausweis    boarding pass    ˈbɔːdɪŋ pɑːs

Ebene     level    ˈlevl

Einreise    arrival     əˈraɪvəl

Fensterplatz    window seat    ˈwɪndəʊ siːt

Flug    flight     flaɪt

Flugbegleiter     flight attendant    flaɪt əˈtendənt

Fluggesellschaft     airline     ˈeəlaɪn

Flughafen     airport     ˈeəpɔːt

Flughafengebühr    airport tax    ˈeəpɔːt tæks

Flughafenhalle     terminal, concourse     ˈtɜːmɪnl ˈkɒŋkɔːs

Flugplan     flight schedule     flaɪt ˈʃedjuːl

Flugpreis    fare    feə

Flugschein     plane ticket     pleɪn ˈtɪkɪt

Flugsteig    gate    geɪt

Flugzeug     plane, airplane, aircraft    pleɪn ˈeəpleɪn ˈeəkrɑːft

Freigepäck(grenze)     (free) baggage allowance, free allowance     friː ˈbægɪʤ əˈlaʊəns friː əˈlaʊəns

Fundsachen      lost property    lɒst ˈprɒpətɪ

Gangplatz     aisle seat    aɪl siːt

Gepäck    luggage     ˈlʌgɪʤ

Gepäckausgabe      luggage claim area  /  baggage reclaim    ˈlʌgɪʤ kleɪm ˈeərɪə  / ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm

Gepäckträger-Service       porter service     ˈpɔːtə ˈsɜːvɪs

Grenzkontrolle      border control    ˈbɔːdə kənˈtrəʊl

gültig    valid     ˈvælɪd

Halle    terminal,  (concourse)    ˈtɜːmɪnl,  ˈkɒŋkɔːs

Handgepäck     hand luggage    hænd ˈlʌgɪʤ

Handtasche    handbag     ˈhændbæg

Koffer    suitcase     ˈsjuːtkeɪs

Kurzstreckenflug     short-haul flight    ʃɔːt hɔːl flaɪt

Landung     landing     ˈlændɪŋ

Langstreckenflug       long-haul flight    lɒŋ hɔːl flaɪt

Linienflug      regular flight    ˈregjʊlə flaɪt

Ortszeit    local time     ˈləʊkəl taɪm

Passagier      passenger     ˈpæsɪnʤə

Reiseziel     destination     ˌdestɪˈneɪʃən

Rückflug      return flight     rɪˈtɜːn flaɪt

Schalter     counter     ˈkaʊntə

Schwimmweste     life jacket     laɪf ˈʤækɪt

Sicherheitskontrolle     security check     sɪˈkjʊərɪtɪ ʧek

Tarife    rates     reɪts

Tasche    bag     bæg

Treffpunkt     meeting point    ˈmiːtɪŋ pɔɪnt

Übergepäck     excess luggage    ɪkˈses ˈlʌgɪʤ

Verspätung     delay     dɪˈleɪ

Zoll   customs     ˈkʌstəmz

Zollkontrolle     customs check     ˈkʌstəmz ʧek

zollfrei    duty-free    ˈdjuːtɪˈfrɪː

Zwischenlandung      stop-over      ˈstɒpˌəʊvə

Flug buchen

Wohin?

Where would you like to fly to?   

weə wʊd jʊ laɪk tə flaɪ tʊ

Wohin möchten sie fliegen?

Ich würde gerne nach London fliegen.

I would like to fly to London please.

aɪ wʊd laɪk tə flaɪ tʊ  London pliːz

Ich möchte mich über Flüge nach Sydney erkundigen.

I would like to find out about flights to Sydney.

aɪ wʊd laɪk tə faɪnd aʊt əˈbaʊt flaɪts tʊ  Sydney

Was für Flüge gibt es nach Leeds?

What flights are there to Leeds?

wɒt flaɪts ə ðeə tə liːz

Ich interessiere mich für preiswerte Flüge nach London, aber möglichst ohne Zwischenlandung.

I am looking for cheap flights to London, preferably non-stop.

aɪ æm ˈlʊkɪŋ fə tʃiːp flaɪts tʊ  London ˈprefərəblɪ ˈnɒnˈstɒp

Wann geht der nächste Flug nach Glasgow?

When is the next flight to Glasgow?

wen ɪz ðə nekst flaɪt tʊ  Glasgow

Direktflug

Ich hätte gerne  einen Direktflug nach London.    

I would like (I‘d like) a direct flight to London.

aɪ wʊd laɪk  Id laɪk ə dɪˈrekt flaɪt tʊ  London

Ist das ein Direktflug?

Is it a direct flight?

ɪz ɪt ə dɪˈrekt flaɪt

Gibt es eine Zwischenlandung?

Is there a stopover?

ɪz ðeə ə ˈstɒpˌəʊvə

Tageszeit ?

Would you rather fly in the morning, afternoon or evening?

wʊd jʊ ˈrɑːðə flaɪ ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ ˈɑːftəˈnuːn ə ˈiːvnɪŋ

Wollen Sie lieber vormittags, nachmittags oder abends fliegen?

Do you prefer a specific time of departure?

duː jʊ prɪˈfɜː ə spɪˈsɪfɪk taɪm əv dɪˈpɑːtʃə

Bevorzugen Sie eine bestimmte Abflugszeit?

Ich würde gerne mit der 8 Uhr Maschine nach Glasgow fliegen. Sind noch Plätze frei?

I would like to fly to Glasgow at 8 am. Are there any seats left?

aɪ wʊd laɪk tə flaɪ tʊ  Glasgow ət eɪt æm ə ðeə ˈenɪ siːts left

Können Sie mir einen Nachmittagsflug nach Bristol buchen?

Could you book me on an afternoon flight to Bristol?

kʊd jʊ bʊk miː ɒn ən ˈɑːftəˈnuːn flaɪt tʊ  Bristol

Ich möchte am 2. April möglichst erst am späten Abend zurückfliegen.

I would like my return flight on April 2nd to leave as late as possible.

aɪ wʊd laɪk maɪ rɪˈtɜːn flaɪt ɒn ˈeɪprəl tuːd tə liːv æz leɪt æz ˈpɒsəbl

Datum?

When‘s the ticket for?

wenz ðə ˈtɪkɪt fə

Für wann ist das Ticket?

Hallo, ich möchte morgens am 3. März von Hamburg nach Liverpool fliegen.

Hello, I’d like to fly from Hamburg to Liverpool on March 3rd in the morning.

ˈheˈləʊ aɪd laɪk tə flaɪ frɒm ˈhæmbərə tʊ  Liverpool ɒn mɑːtʃ θriːd ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ

Warteliste

Hmm, the flight is already fully booked?

 Hmm ðə flaɪt ɪz ɔːlˈredɪ ˈfʊlɪ bʊkt

Hmm, der Flug ist bereits ausgebucht?

Gibt es eine Warteliste?

Is there a waiting list?

ɪz ðeə ə ˈweɪtɪŋ lɪst

Preis

Ich hätte gerne die billigste Verbindung nach Manchester.

I´d like the cheapest  route to Manchester.

 Id laɪk ðə ˈtʃiːpɪst ruːt tʊ  manchester

Wie viel kostet der Flug nach Edinburgh?

How much is the fare to Edinburgh?

haʊ mʌtʃ ɪz ðə feə tʊ  Edinburgh

Wie viel muss ich für mein Übergepäck bezahlen?

How much will my excess baggage (luggage) cost?

haʊ mʌtʃ wɪl maɪ ɪkˈses ˈbægɪʤ ˈlʌgɪʤ kɒst

Können Sie mir sagen, wie viel ein Flugschein in der Geschäftsklasse kosten würde?

Could you tell me how much a business class ticket would cost?

kʊd jʊ tel miː haʊ mʌtʃ ə ˈbɪznɪs klɑːs ˈtɪkɪt wʊd kɒst

Ist bei diesem Angebot die Flughafengebühr inklusive?

Does this offer include airport service charge?

dʌz ðɪs ˈɒfə ɪnˈkluːd ˈeəpɔːt ˈsɜːvɪs tʃɑːʤ

Gepäck / Freigrenze

Ich reise nur mit Handgepäck. Gibt es dafür günstige Angebote?

I travel with hand luggage only. Are there any offers?

aɪ ˈtrævl wɪð hænd ˈlʌgɪʤ ˈəʊnlɪ   ə ðeə ˈenɪ ˈɒfəz

Wie ist die Freigepäckgrenze bei diesem Flug?

What is the free baggage allowance on this flight?

wɒt ɪz ðə friː ˈbægɪʤ əˈlaʊəns ɒn ðɪs flaɪt

Wie viele Koffer sind in Ihrem `Mit-Gepäck-Tarif´ enthalten?

How many bags are included in your `with-baggage fares´?

haʊ ˈmenɪ bægz ə ɪnˈkluːdɪd ɪn jə  withbaggage feəz

Wie kann ich meine persönliche Freigepäcksgrenze herausfinden?

How can I find out my personal allowance for checked baggage?

haʊ kæn aɪ faɪnd aʊt maɪ ˈpɜːsnl əˈlaʊəns fə tʃekt ˈbægɪʤ

Bestätigen / stornieren / umbuchen

Ich möchte meinen Flug nach Dublin bestätigen.

I would like to confirm my flight to Dublin.

aɪ wʊd laɪk tə kənˈfɜːm maɪ flaɪt tʊ  Dublin

Ich möchte meinen Flug nach Bristol stornieren.

I´d like to cancel my flight to Bristol.

Id laɪk tə ˈkænsəl maɪ flaɪt tʊ  Bristol

Ich möchte meinen Flug nach Manchester auf einen späteren Flug umbuchen.

I´d like to change my flight to Manchester to a later flight.

Id laɪk tə tʃeɪnʤ maɪ flaɪt tʊ  manchester tʊ ə ˈleɪtə flaɪt

Könnte ich bitte umbuchen?

Could I change my reservation, please?

kʊd aɪ tʃeɪnʤ maɪ ˌrezəˈveɪʃən pliːz

... von Economy-Class auf Business-Class.

... from economy class to business class.

frɒm iːˈkɒnəmɪ klɑːs tə ˈbɪznɪs klɑːs

Flugzeit

Wie lange dauert dieser Flug?

How long is this flight?

haʊ lɒŋ ɪz ðɪs flaɪt

A: Wie lange dauert der Flug mit Empire Airways nach Hong Kong?

How long does the Empire Airways flight to Hong Kong take?

haʊ lɒŋ dʌz ðiː ˈempaɪə ˈeəweɪz flaɪt tə hɒŋ  Kong teɪk

B: Total time is 15 hours, with Magnum Airways it’s 14 hours.

ˈtəʊtl taɪm ɪz 15 ˈaʊəz wɪð ˈmægnəm ˈeəweɪz ɪts 14 ˈaʊəz

Die Gesamtflugzeit beträgt 15 Stunden, Magnum Airways benötigt 14 Stunden.

Wie lange ist die Flugzeit nach London mit Zwischenstopp in Amsterdam?

How long is the total flight time to London with a stopover in Amsterdam?

haʊ lɒŋ ɪz ðə ˈtəʊtl flaɪt taɪm tʊ  London wɪð ə ˈstɒpˌəʊvə ɪn  Amsterdam

Könnte ich die schnellste Verbindung nach London bekommen.

Could I have the fastest connection to London?

kʊd aɪ həv ðə ˈfɑːstɪst kəˈnekʃən tʊ  London

Die Abflugszeit ist 18 Uhr 10, und die geplante Ankunftszeit ist 21 Uhr 45.

The departure time is six ten (6:10pm), and the scheduled arrival time is nine forty five (9:45pm) in the evening.

ðə dɪˈpɑːtʃə taɪm ɪz sɪks ten  610pm ənd ðə ˈʃedjuːld əˈraɪvəl taɪm ɪz naɪn ˈfɔːtɪ faɪv  945pm ɪn ðiː ˈiːvnɪŋ

Speisen / Getränke

A: Wird während des Fluges eine warme Mahlzeit serviert?

Is a hot meal served during the flight?

ɪz ə hɒt miːl sɜːvd ˈdjʊərɪŋ ðə flaɪt

B: Nein, wir servieren nur auf langen Flügen eine warme Mahlzeit.

I’m afraid not, we serve hot meals only on long flights.

aɪm əˈfreɪd nɒt wi sɜːv hɒt miːlz ˈəʊnlɪ ɒn lɒŋ flaɪts

A: Gibt es an Bord kostenlose alkoholfreie Erfrischungsgetränke?

Are soft drinks complimentary?

ə sɒft drɪŋks ˌkɒmplɪˈmentərɪ

B: Ja, wir servieren gratis alkoholfreie Erfrischungsgetränke.

Yes, we do serve complimentary soft drinks.

jes wi duː sɜːv ˌkɒmplɪˈmentərɪ sɒft drɪŋks

Fensterplatz / Gangplatz ?

Haben Sie einen Fensterplatz im vorderen Teil des Flugzeugs für mich?

Is there a window seat close to the front of the plane available?

ɪz ðeə ə ˈwɪndəʊ siːt kləʊs tə ðə frʌnt əv ðə pleɪn əˈveɪləbl

Haben Sie einen Mittelgangplatz im hinteren Teil des Flugzeuges für mich?

Is there an aisle seat close to the back of the plane available?

ɪz ðeə ən aɪl siːt kləʊs tə ðə bæk əv ðə pleɪn əˈveɪləbl

Check-In Zeit

A: Wann muss ich einchecken?

When do I have to check in?

wen duː aɪ həv tə tʃek ɪn

B: Der Check-in wird 25 Minuten vor Abflug geschlossen.

The check-in will be closed twenty-five minutes before departure.

ðiː  tʃek ɪn wɪl biː kləʊzd  twentyfive ˈmɪnɪts bɪˈfɔː dɪˈpɑːtʃə

Wann muss ich am Flughafen sein?

When do I have to be at the airport?

wen duː aɪ həv tə biː ət ðiː ˈeəpɔːt

Sie müssen eine halbe Stunde vor dem Check-in die Sicherheitskontrolle passiert haben.

You must have passed the security check half an hour before check-in.

jʊ mʌst həv pɑːst ðə sɪˈkjʊərɪtɪ tʃek hɑːf ən ˈaʊə bɪˈfɔː  tʃek ɪn

Anschlussflug?

Gibt es einen Anschlussflug?

Is there a connecting flight?

ɪz ðeə ə kəˈnektɪŋ flaɪt

Dialog Flug buchen

 A: Empire Airways, good morning. How can I help you?

ˈempaɪə ˈeəweɪz gʊd ˈmɔːnɪŋ    haʊ kæn aɪ help jʊ

Empire Airways, guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?

 B: Are there any flights to Dublin?

ə ðeə ˈenɪ flaɪts tʊ  Dublin

Haben Sie Flüge nach Dublin?

 A: When´s the ticket for?

wenz ðə ˈtɪkɪt fə

Für wann ist das Ticket?

 B: I would like to fly next Wednesday morning.

aɪ wʊd laɪk tə flaɪ nekst ˈwenzdɪ ˈmɔːnɪŋ

Ich möchte gerne nächsten Donnerstagmorgen fliegen.

 A: One moment, please... Yes. There´s a flight at ten past seven (7: 10am)

and one at half past eight (8: 30am).

wʌn ˈməʊmənt pliːz jes   ðeəz ə flaɪt ət ten pɑːst ˈsevn ˈsevn  10am ənd

  wʌn ət hɑːf pɑːst eɪt eɪt  30am

  Einen Augenblick bitte ... Ja. Es geht ein Flug um zehn nach sieben

  (7.10 Uhr) und einer um halb neun (8.30 Uhr) morgens.

 B: Great, the flight at ten past seven (7: 10am) would be perfect.

greɪt ðə flaɪt ət ten pɑːst ˈsevn ˈsevn  10am wʊd biː ˈpɜːfɪkt

Prima, der Flug um zehn nach sieben (7.10 Uhr) wäre perfekt.

 B: How much is the fare? Are there any special rates?

haʊ mʌtʃ ɪz ðə feə    ə ðeə ˈenɪ ˈspeʃəl reɪts

Wie hoch ist der Flugpreis? Gibt es Sondertarife?

 A: Would you like a one-way or return ticket?

wʊd jʊ laɪk ə ˈwʌnˈweɪ ə rɪˈtɜːn ˈtɪkɪt

Wünschen Sie einen einfachen Flugschein oder ein Rückflugticket?

 B:  A return ticket, please. I‘m coming back on the twenty-seventh (27th).

ə rɪˈtɜːn ˈtɪkɪt pliːz    aɪm ˈkʌmɪŋ bæk ɒn ðiː  twentyseventh  27th

Ein Rückflugticket, bitte. Ich werde am 27zigsten zurück kommen.

B: For the return flight, I would like to take a late plane, after 6pm if possible.

fə ðə rɪˈtɜːn flaɪt aɪ wʊd laɪk tə teɪk ə leɪt pleɪn ˈɑːftə  6pm ɪf ˈpɒsəbl

Für den Rückflug würde ich gerne ein sehr spätes Flugzeug ab 18 Uhr nehmen.

 A: Economy or first class?

iːˈkɒnəmɪ ə fɜːst klɑːs

Sparklasse oder erste Klasse?

 B: Economy, please.

iːˈkɒnəmɪ pliːz

Sparklasse, bitte.

 A: The ticket costs £ 350.

ðə ˈtɪkɪt kɒsts 350

Der Flugschein kostet 350 Pfund.

Check In

Check-In oder Flugsteig suchen

A: Entschuldigen Sie. Ich habe Probleme beim Einchecken am Check-In-Automaten.

Könnten Sie mir helfen?

Excuse me. I have problems with the check-in machine.

  Could you please help me?

ɪksˈkjuːs miː    aɪ həv ˈprɒbləmz wɪð ðiː  tʃek ɪn məˈʃiːn

    kʊd jʊ pliːz help miː

B: Tut mir leid, ich habe diese Automaten selbst noch nie benutzt.

I’m sorry, I myself have never used these machines.

aɪm ˈsɒrɪ aɪ maɪˈself həv ˈnevə juːst ðiːz məˈʃiːnz

Abfertigungsschalter suchen

Entschuldigen Sie. Können Sie mir sagen, wo ich den Schalter von Empire Airways finde?

Excuse Me. Could you tell me where I can find the Empire Airways desk?

ɪksˈkjuːs miː   kʊd jʊ tel miː weə aɪ kæn faɪnd ðiː ˈempaɪə ˈeəweɪz desk

Entschuldigen Sie, wo ist der Abfertigungsschalter der Empire Airways?

Excuse me, where is the Empire Airways check-in counter?

ɪksˈkjuːs miː weə ɪz ðiː ˈempaɪə ˈeəweɪz  tʃek ɪn ˈkaʊntə

Empire Airways finden Sie in Terminal 5.

Empire Airways can be found in Terminal 5.

ˈempaɪə ˈeəweɪz kæn biː faʊnd ɪn ˈtɜːmɪnl faɪv

Können Sie mir sagen, wo Flugsteig 12 ist?

Could you tell me where Gate 12 is?

kʊd jʊ tel miː weə geɪt  12 ɪz

Wie war nochmal die Nummer des Flugsteig?

What was the gate number again?

wɒt wəz ðə geɪt ˈnʌmbə əˈgen

A: Können Sie mir die Richtung zum Flugsteig zeigen?

Could you point me towards the gate?

kʊd jʊ pɔɪnt miː təˈwɔːdz ðə geɪt

B: Sicher.   Hier entlang. Gleich um diese Ecke.

Sure. It‘s that way. Around that corner.

ʃʊə    ɪts ðæt weɪ     əˈraʊnd ðæt ˈkɔːnə

Verzeihung, wo ist Flugsteig C6?   

Excuse me, where is gate C6?

ɪksˈkjuːs miː weə ɪz geɪt  C sɪks

A: In welchem Terminal werden die Empire Airways Flüge nach Sydney abgefertigt?

From which terminal do the Empire Airways flights to Sydney leave?

frɒm wɪtʃ ˈtɜːmɪnl duː ðiː ˈempaɪə ˈeəweɪz flaɪts tʊ  Sydney liːv

B: Einen Augenblick bitte, lassen sie mich nachsehen:

  Ihr Flug startet von Terminal C, Flugsteig 14.

One moment please, let me see.

Your flight departs from terminal C gate 14.

wʌn ˈməʊmənt pliːz let miː siː

jə flaɪt dɪˈpɑːts frɒm ˈtɜːmɪnl C geɪt ˈfɔːˈtiːn

Da müssen Sie durch Halle 3 zur Ebene 1.

That‘s through terminal 3 on level 1.

ðæts θruː ˈtɜːmɪnl θriː ɒn ˈlevl wʌn

Der Flug wurde gestrichen.

The flight has been cancelled.

ðə flaɪt həz biːn ˈkænsəld

Ich kann den Flug BA 423 nach Hamburg nicht auf der Anzeigetafel finden.

I cannot find Flight BA 423 to Hamburg on the departure board.

aɪ ˈkænɒt faɪnd flaɪt  BA  423 tə ˈhæmbərə ɒn ðə dɪˈpɑːtʃə bɔːd

The plane left Hamburg late which will probably mean a 20 minute delay in London.

ðə pleɪn left ˈhæmbərə leɪt wɪtʃ wɪl ˈprɒbəblɪ miːn ə  ˈtwentɪ ˈmɪnɪt dɪˈleɪ ɪn  lɒndɒn

Die Maschine ist von Hamburg mit Verspätung gestartet und wird voraussichtlich mit 20 Minuten Verspätung in London erwartet.

I‘m afraid that bag exceeds the size restrictions.

aɪm əˈfreɪd ðæt bæg ɪkˈsiːdz ðə saɪz rɪsˈtrɪkʃənz

Leider überschreitet die Tasche die Beschränkung in der Größe.

I‘m afraid you‘re too late for check-in.

aɪm əˈfreɪd  jə tuː leɪt fə  checkin

Es tut mir leid, aber Sie kommen zu spät zum Einschecken.

Ist der Flug nach Hamburg pünktlich?

Is the flight to Hamburg on time?

ɪz ðə flaɪt tə ˈhæmbərə ɒn taɪm

Die Passagiere des Fluges BA 902 werden gebeten, sich unverzüglich zum Check-In zu begeben.

The passengers of flight BA902 are requested to go immediately to check-in.

ðə ˈpæsɪnʤəz əv flaɪt  BA902 ə rɪˈkwestɪd tə gəʊ ɪˈmiːdjətlɪ tʊ  checkin

An Bord des Flugzeuges gehen

Boarding the aircraft

Ladies and gentlemen, attention please. Flight EA 962 to Manchester has been delayed.

ˈleɪdɪz ənd  gentlemen əˈtenʃən pliːz    flaɪt  EA  962 tʊ  manchester həz biːn dɪˈleɪd

Achtung, geehrte Damen und Herren. Ich möchte sie darüber informieren, das der Flug EA962 nach Manchester sich verspätet.

The expected departure time is now 11:30.

ðiː ɪksˈpektɪd dɪˈpɑːtʃə taɪm ɪz naʊ  1130

Die erwartete Abflugzeit ist nun 11.30 Uhr.

In a few moments we‘ll proceed to boarding.

ɪn ə fjuː ˈməʊmənts wel prəˈsiːd tə ˈbɔːdɪŋ

In wenigen Momenten werden wir mit dem Flugzeugeinlass beginnen.

This is the final call for flight BA353 to London.

Please make your way to Gate 8.

ðɪs ɪz ðə ˈfaɪnl kɔːl fə flaɪt  BA353 tʊ  lɒndɒn    pliːz meɪk jə weɪ tə geɪt eɪt

Dies ist der letzte Aufruf für Flug BA353 nach London.

Bitte begeben Sie sich zum Flugsteig 8.

Im Flugzeug

Verzeihen sie bitte, laut meiner Bordkarte ist das mein Platz, auf dem sie sitzen.

Excuse me, according to my boarding pass, the seat you are sitting in is my seat.

ɪksˈkjuːs miː əˈkɔːdɪŋ tə maɪ ˈbɔːdɪŋ pɑːs ðə siːt jʊ ə ˈsɪtɪŋ ɪn ɪz maɪ siːt

Hier sehen sie 12D ist mein Platz.

Look, it is 12D.

lʊk ɪt ɪz wʌnd

Ansagen

Please return your seats back to their full upright positions and close your tray tables.

pliːz rɪˈtɜːn jə siːts bæk tə ðeə fʊl ˈʌpraɪt pəˈzɪʃənz ənd kləʊs jə treɪ ˈteɪblz

Bitte stellen sie ihren Sitz zurück in die aufrechte Position und schließen sie die Klapptische.

Stow any carry-ons under the seat in front of you or in the overhead compartment.

stəʊ ˈenɪ ˈkærɪz ˈʌndə ðə siːt ɪn frʌnt əv jʊ ə ɪn ðiː ˈəʊvehed kəmˈpɑːtmənt

Verstauen sie ihr Handgepäck vor ihrem Sitz oder in dem Deckenfach.

Please fasten your seat-belts!

pliːz ˈfɑːsn jə  siːt belts

Bitte anschnallen!

After takeoff, the cabin crew will be providing refreshments.

ˈɑːftə ˈteɪkɒf ðə ˈkæbɪn kruː wɪl biː prəˈvaɪdɪŋ rɪˈfreʃmənts

Nach dem Start wird die Kabinenbesatzung ihnen  Erfrischungen anbieten.

Ich kann keinen Platz für mein Handgepäck finden. Könnten Sie mir helfen?

I can‘t find any place for my hand luggage. Could you help me?

aɪ kænt faɪnd ˈenɪ pleɪs fə maɪ hænd ˈlʌgɪʤ    kʊd jʊ help miː

Wären Sie bitte so freundlich, mir beim Verstauen meines Handgepäcks in das Deckenfach zu helfen?

Would you mind helping me lift my bag into the overhead compartment?

wʊd jʊ maɪnd ˈhelpɪŋ miː lɪft maɪ bæg ˈɪntuː ðiː ˈəʊvehed kəmˈpɑːtmənt

Wäre es möglich, ihren Sitz etwas nach vorne zu stellen, damit ich Platz habe mit meinem Laptop zu arbeiten?

Would you mind putting your seatback forward a bit so that I have room to use my laptop?

wʊd jʊ maɪnd ˈpʊtɪŋ jə  seatback ˈfɔːwəd ə bɪt səʊ ðæt aɪ həv ruːm tə juːs maɪ  laptop

Erfrischungen

Verzeihung, könnten Sie bitte die Babynahrung aufwärmen?

Excuse me, could you heat up the baby food, please?

ɪksˈkjuːs miː kʊd jʊ hiːt ʌp ðə ˈbeɪbɪ fuːd pliːz

Könnte ich bitte etwas zu trinken bekommen?

Could I please have something to drink?

kʊd aɪ pliːz həv ˈsʌmθɪŋ tə drɪŋk

Könnte ich bitte einen Orangensaft bekommen?

Could I have an orange juice, please?

kʊd aɪ həv ən ˈɒrɪnʤ ʤuːs pliːz

Haben Sie vegetarisches Essen?

Do you have vegetarian meals?

duː jʊ həv ˌveʤɪˈteərɪən miːlz

Sonderwünsche

Könnten Sie mir bitte ein Kissen bringen?

Could you please bring me a pillow?

kʊd jʊ pliːz brɪŋ miː ə ˈpɪləʊ

Haben sie etwas mit dem mein Sohn spielen kann?

Do you have anything my son could play with?

duː jʊ həv ˈenɪθɪŋ maɪ sʌn kʊd pleɪ wɪð

Kann ich mein Laptop an Bord benutzen?

Can I use my laptop on board?

kæn aɪ juːs maɪ  laptop ɒn bɔːd

Ab wann kann ich mein Notebook benutzen?

When can I use my notebook?

wen kæn aɪ juːs maɪ ˈnəʊtbʊk

Platz tauschen

Würde es ihnen etwas ausmachen den Platz mit meinem Freund zu tauschen?

Would you mind to change places with my friend?

wʊd jʊ maɪnd tə tʃeɪnʤ ˈpleɪsɪz wɪð maɪ frend

Wir würden gerne zusammen sitzen?  

We would like to sit together?

wi wʊd laɪk tə sɪt təˈgeðə

Wo sitzt denn ihr Freund jetzt?

Where is your boyfriend sitting now?

weə ɪz jə ˈbɔɪfrend ˈsɪtɪŋ naʊ

Werden wir pünktlich ankommen?

Will we arrive on time?

wɪl wi əˈraɪv ɒn taɪm

Am Ankunftsflughafen

Zum Ausgang

Gepäck

Ich bin gerade mit dem Flug EA 962 von Heathrow angekommen.

I just arrived with Fly-Empire Airways 962 from Heathrow.

aɪ ʤʌst əˈraɪvd wɪð  FlyEmpire ˈeəweɪz  962 frɒm  Heathrow

Nach welchem Gepäckkarussell muss ich sehen?

Which baggage claim / baggage carousel should I look for?

wɪtʃ ˈbægɪʤ kleɪm  ˈbægɪʤ  carousel ʃəd aɪ lʊk fə

Your luggage is at (baggage) carousel 2.

jə ˈlʌgɪʤ ɪz ət ˈbægɪʤ  carousel tuː

Ihr Gepäck ist auf Gepäckkarussell zwei.

Your luggage is on another conveyor belt.

jə ˈlʌgɪʤ ɪz ɒn əˈnʌðə  conveyor belt

Ihr Gepäck ist auf einem anderen Förderband.

Verzeihung. Können Sie mir sagen wo der Bereich mit der Gepäckausgabe ist?

Excuse me. Can you tell me where the baggage claim area is?

ɪksˈkjuːs miː    kæn jʊ tel miː weə ðə ˈbægɪʤ kleɪm ˈeərɪə ɪz

Ich glaube das ist mein Koffer.

I think that is my suitcase.

aɪ θɪŋk ðæt ɪz maɪ ˈsjuːtkeɪs

Verlust / Beschädigung

Mein Gepäck ist verschwunden.

My luggage has disappeared.

maɪ ˈlʌgɪʤ həz ˌdɪsəˈpɪəd

Ich finde mein Gepäck nicht.

I can‘t find my luggage.

aɪ kænt faɪnd maɪ ˈlʌgɪʤ

Mein Gepäck scheint verloren gegangen zu sein.

My luggage appears to be lost.

maɪ ˈlʌgɪʤ əˈpɪəz tə biː lɒst

Mein Koffer wurde beschädigt.  

My Suitcase was damaged.

maɪ ˈsjuːtkeɪs wəz ˈdæmɪʤd

Verzeihung. Können Sie mir bitte sagen, wo der Schalter von Empire Airways für verloren gegangenes Gepäck ist?

Excuse me. Can you tell me where the lost-luggage counter for Empire Airways is, please?

ɪksˈkjuːs miː    kæn jʊ tel miː weə ðiː  lɒst ˈlʌgɪʤ ˈkaʊntə fər ˈempaɪə ˈeəweɪz ɪz pliːz

Mein Koffer ist nicht aufgetaucht.

My suitcase hasn’t turned up.

maɪ ˈsjuːtkeɪs ˈhæznt tɜːnd ʌp

If your baggage has been lost during your flight, you need to inform Empire Airways as soon as possible.

ɪf jə ˈbægɪʤ həz biːn lɒst ˈdjʊərɪŋ jə flaɪt jʊ niːd tʊ ɪnˈfɔːm ˈempaɪə ˈeəweɪz æz suːn æz ˈpɒsəbl

Wenn ihr Gepäck während ihres Fluges verloren gegangen ist, müssen Sie Empire Airways so bald wie möglich informieren.

Could you describe the model, make and colour of your baggage?

kʊd jʊ dɪsˈkraɪb ðə ˈmɒdl meɪk ənd ˈkʌlə əv jə ˈbægɪʤ

Können Sie das Modell, die Marke und die Farbe Ihres Gepäcks beschreiben?

We will retrace your luggage.

wi wɪl rɪˈtreɪs jə ˈlʌgɪʤ

Wir werden ihr Gepäck zurück verfolgen.

Simply go to the lost luggage office.

ˈsɪmplɪ gəʊ tə ðə lɒst ˈlʌgɪʤ ˈɒfɪs

Gehen Sie einfach zur Gepäckermittlung.

Please fill in this questionnaire.

pliːz fɪl ɪn ðɪs ˌkwestɪəˈneə

Füllen sie bitte diesen Fragebogen aus.

Schicken Sie meinen Koffer bitte zu dieser Adresse.

Please send my suitcase to this address.

pliːz send maɪ ˈsjuːtkeɪs tə ðɪs əˈdres

Transport / Lagerung

Entschuldigung, ich brauche einen Gepäckwagen/Kofferkuli.

I’m sorry, I need a baggage cart / luggage trolley.

aɪm ˈsɒrɪ aɪ niːd ə ˈbægɪʤ kɑːt  ˈlʌgɪʤ ˈtrɒlɪ

Ich brauche Münzen für den Gepäckwagen, könnten sie bitte wechseln?

I need coins for the baggage cart, could you change money, please?

aɪ niːd kɔɪnz fə ðə ˈbægɪʤ kɑːt kʊd jʊ tʃeɪnʤ ˈmʌnɪ pliːz

Wäre es möglich, einen Gepäckträger zu bekommen, der mir mit meinem Gepäck hilft?

Would it be possible to have a porter to help me with my luggage?

wʊd ɪt biː ˈpɒsəbl tə həv ə ˈpɔːtə tə help miː wɪð maɪ ˈlʌgɪʤ

Wo finde ich die Hotel-Zubringerdienste / den Taxistand /  Schalter der Autovermietung?

Where do I find the hotel shuttles / taxi stand / rental car counters?

weə duː aɪ faɪnd ðə həʊˈtel  ˈʃʌtlz / ˈtæksɪ  stand / rental kɑː ˈkaʊntəz

Gibt es hier eine Möglichkeit mein Gepäck für ein paar Stunden zu lagern?

Is there a place where I can store my luggage for a few hours?

ɪz ðeə ə pleɪs weə aɪ kæn stɔː maɪ ˈlʌgɪʤ fər ə fjuː ˈaʊəz

Weiterreise in die Stadt

Verzeihung. Können Sie mir sagen, wie ich von hier zur U-Bahn/zum öffentlichen Nahverkehr komme?

Excuse me. Can you tell me how to get to the Underground/public transport from here?

ɪksˈkjuːs miː   kæn jʊ tel miː haʊ tə get tə ðiː  ˈʌndəgraʊnd ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt frɒm hɪə

Wissen Sie, wo ich ein Taxi bekomme?

Do you know where I could get a cab? 

duː jʊ nəʊ weə aɪ kʊd get ə kæb

(A taxi is called cab in London)

ə ˈtæksɪ ɪz kɔːld kæb ɪn  lɒndɒn

Wie komme ich vom Flughafen nach London?

How do I get to London from the airport?

haʊ duː aɪ get tʊ  lɒndɒn frɒm ðiː ˈeəpɔːt

Was ist der schnellste Weg vom Flughafen nach London?

What’s the quickest way from the airport to London?

wɒts ðə ˈkwɪkɪst weɪ frɒm ðiː ˈeəpɔːt tʊ  London

Geld wechseln

Wo kann ich meine Euros in Pfund umtauschen?

Where could I change my euros in pounds?

weə kʊd aɪ tʃeɪnʤ maɪ ˈjuːərəʊz ɪn paʊndz

Unterwegs mit dem Auto

Führerschein und Fahrschule

Fahrlehrer     driving instructor     ˈdraɪvɪŋ ɪnˈstrʌktə

Fahrstunde     driving lesson     ˈdraɪvɪŋ ˈlesn

Führerschein, Fahrerlaubnis     driving licence     ˈdraɪvɪŋ ˈlaɪsəns

Fahrschule     driving school     ˈdraɪvɪŋ skuːl

Fahrprüfung     driving test     ˈdraɪvɪŋ test

Fahrschüler     learner driver     ˈlɜːnə ˈdraɪvə

Führerschein     driving licence (BE), driver´s license (AE)     ˈdraɪvɪŋ ˈlaɪsəns ˈdraɪvəz ˈlaɪsəns

deine Fahrprüfung nicht bestehen     to fail your driving test     tə feɪl jə ˈdraɪvɪŋ test

deine Fahrprüfung bestehen     to pass your driving test     tə pɑːs jə ˈdraɪvɪŋ test

fahren lernen     learning to drive     ˈlɜːnɪŋ tə draɪv

Parken

Behindertenparkplatz     disabled parking space     dɪsˈeɪbld ˈpɑːkɪŋ speɪs

parken     park, parking     pɑːk,  ˈpɑːkɪŋ

Parkhaus, Hochgarage, Parkhochhaus     multi-storey car park     ˈmʌltɪ ˈstɔːrɪ kɑː pɑːk

Parkplatz, Abstellfläche, Abstellplatz     parking space     ˈpɑːkɪŋ speɪs

Parkplatz, Parkhaus, Abstellplatz     car park (BE), parking lot (AE)     kɑː pɑːk ˈpɑːkɪŋ lɒt

Parkschein     parking ticket     ˈpɑːkɪŋ ˈtɪkɪt

Parkuhr     parking meter     ˈpɑːkɪŋ ˈmiːtə

Parkverbot     no parking     nəʊ ˈpɑːkɪŋ

Polizeihelfer, Politesse     traffic warden (BE)     ˈtræfɪk ˈwɔːdn biː

An der Tankstelle

Autowaschanlage     car wash     kɑː wɒʃ

Diesel, Dieselkraftstoff     diesel     ˈdiːzəl

Öl     oil     ɔɪl

Benzin, Kraftstoff     petrol (BE), gas (AE)     ˈpetrəl, gæs

Tanksäule, Zapfsäule     petrol pump (BE)     ˈpetrəl pʌmp biː

Tanksäule, Zapfsäule     gas pump (AE)     gæs pʌmp (AE)

Tankstelle     petrol station (BE)     ˈpetrəl ˈsteɪʃən biː

Tankstelle     gas station (AE)     gæs ˈsteɪʃən (AE)

bleifrei     unleaded     .

Tankstelle     filling station (BE), gas station (AE)     ˈfɪlɪŋ ˈsteɪʃən gæs ˈsteɪʃən

Tankstelle     petrol station     ˈpetrəl ˈsteɪʃən

an der Tankstelle     at a petrol station     ət ə ˈpetrəl ˈsteɪʃən

Autoverleih, Autovermietung

Autoverleih, Autovermietung     car hire     kɑː ˈhaɪə

Autoschlüssel     car keys     kɑː kiːz

Werkstatt

auswechseln     replace     rɪˈpleɪs

Auto fahren, fahren     to drive     tə draɪv

Auto, Fahrzeug     vehicle     ˈviːɪkl

Autowerkstatt     garage (AE)     ˈgærɑːʒ

Autowerkstatt, Garage     garage     ˈgærɑːʒ

beschleunigen, schneller machen     to speed up     tə spiːd ʌp

bremsen     to brake     tə breɪk

Bremsung, Drosselung, Abschwächung     to slow down     tə sləʊ daʊn

etwas beschleunigen     to accelerate     tʊ əkˈseləreɪt

gebraucht, aus zweiter Hand     second-hand     ˈsekəndˈhænd

Geschwindigkeit, Tempo     speed     spiːd

lenken, steuern     to steer     tə stɪə

Mechaniker, Automechaniker     mechanic     mɪˈkænɪk

Rad     wheel     wiːl

Reifen     tyre (BE), tire (AE)     ˈtaɪə,  ˈtaɪə

Riefendruck     tyre pressure     ˈtaɪə ˈpreʃə

Rückwärtsgang     reverse gear     rɪˈvɜːs gɪə

schalten, umschalten     to change gears     tə tʃ eɪnʤ gɪəz

Versicherung     insurance     ɪnˈʃʊərəns

Autoteile: Steuerung, Bedienelement

Bremspedal     brake pedal     breɪk ˈpedl

Gaspedal, Fußpedal     accelerator     əkˈseləreɪtə

Handbremse     handbrake     (handbrake)

Kraftstoffmesser, Tankanzeige     fuel gauge     fjʊəl geɪʤ

Kupplungspedal     clutch pedal     klʌtʃ  ˈpedl

Schaltknüppel     gear stick     gɪə stɪk

Steuerrad, Lenkrad     steering wheel     ˈstɪəɪŋ wiːl

Tachometer, Geschwindigkeitsmesser     speedometer     spɪˈdɒmɪtə

Temperaturanzeige, Temperaturanzeigegerät     temperature gauge     ˈtemprɪtʃ ə geɪʤ

Warnlicht, Warnlampe     warning light     ˈwɔːnɪŋ laɪt

Bedienelemente     Controls     kənˈtrəʊlz

Autobestandteile: Lichter und Spiegel

Blinklicht     flashing lights     ˈflæʃɪŋ laɪts

Bremslicht, Bremsleuchte     brake light     breɪk laɪt

Bremslicht     brake light     breɪk laɪt

Frontscheinwerfer, Fahrlicht     headlight     ˈhedlaɪt

Kennzeichen, Anzeige     indicator     ˈɪndɪkeɪtə

Lichter     lights     laɪts

Parklicht, Standlicht     sidelight     ˈsaɪdlaɪt

Rückspiegel, Rückfahrspiegel     rearview mirror     rɪəvjuː ˈmɪrə

Scheinwerfer     headlamp     hedlæmp

Seitenspiegel, Außenspiegel     wing mirror     wɪŋ ˈmɪrə

Spiegel     mirror     ˈmɪrə

Warnblinklicht     hazard lights     ˈhæzəd laɪts

Mechanische Autoteile

Auspuff, Entlüftung, Abgas     exhaust     ɪgˈzɔːst

Auspuffrohr     exhaust pipe     ɪgˈzɔːst paɪp

Batterie, Akku     battery     ˈbætərɪ

Bremse     brakes     breɪks

Getriebe     gear box     gɪə bɒks

Keilriemen, Lüfterriemen     fan belt     fæn belt

Kühler, Radiator     radiator     ˈreɪdɪeɪtə

Kupplung     clutch     klʌtʃ

Motor, Maschine     engine     ˈenʤɪn

Scheibenwischer     windscreen wiper (BE)     ˈwɪndskriːn ˈwaɪpə

Scheibenwischer     windshield wiper (AE)     ˈwɪndʃiːld ˈwaɪpə

Zündkerze     spark plug     spɑːk plʌg

Zündung     ignition     ɪgˈnɪʃən

mechanische Teile     mechanical parts     mɪˈkænɪkəl pɑːts

Sonstige Autoteile  und Autozubehör

Abschleppseil     towing rope     ˈtəʊɪŋ rəʊp

Abschleppstange, Zugstange     tow bar     təʊ bɑː

Achse     axe     æks

Anlasser     starter     ˈstɑːtə

Anleitung, Betriebsanleitung     manual     ˈmænjʊəl

Antenne     aerial (BE)     ˈeərɪəl biː

Armaturenbrett, Instrumentenpult     dashboard     ˈdæʃbɔːd

Automatik     automatic     ˌɔːtəˈmætɪk

Autoschlüssel     car key     kɑː kiː

Beifahrersitz     passenger seat     ˈpæsɪnʤə siːt

Beifahrersitz     front passenger seat     frʌnt ˈpæsɪnʤə siːt

Benzin     petrol (BE) / gas (AE)     ˈpetrəl,  gæs

Benzinkanister     petrol can (BE) / gas can (AE)     ˈpetrəl kæn gæs kæn

Benzintank, Kraftstoffbehälter     petrol tank     ˈpetrəl tæŋk

bleifrei     unleaded     ʌnˈledɪd

Bremse     brake     breɪk

Bremsflüssigkeit     brake fluid     breɪk ˈfluːɪd

Dach, Wagendach     roof     ruːf

Dachgepäckträger     roof rack     ruːf ræk

Diesel     diesel     ˈdiːzəl

Ersatzrad, Reserverad     spare wheel     speə wiːl

Ersatzreifen     spare tyre     speə ˈtaɪə

Ersatzteil     spare part     speə pɑːt

Fenster     window     ˈwɪndəʊ

Frontscheibe, Windschutzscheibe     windscreen     ˈwɪndskriːn

Frostschutzmittel     antifreeze     ˈæntɪfriːz

Gang     gear     gɪə

Gepäckträger     luggage rack     ˈlʌgɪʤ ræk

Getriebe     gears / transmission     gɪəz / trænzˈmɪʃən

Glühbirne     light bulb     laɪt bʌlb

Handschuhfach     glove compartment     glʌv kəmˈpɑːtmənt

Handschuhfach     glovebox     glʌvbɒks

Heizkörper     heater     ˈhiːtə

Heizung     heating     ˈhiːtɪŋ

Hupe     horn     hɔːn

Katalysator     catalytic converter     ˈkætəlɪstɪk kənˈvɜːtə

Keilriemen     fanbelt     fænbelt

Kennzeichen, amtliches Kennzeichen, Kfz-Kennzeichen     number plate     ˈnʌmbə pleɪt

Kfz-Kennzeichen     number plate (BE)     ˈnʌmbə pleɪt

Kindersitz     child seat     tʃ aɪld siːt

Klimaanlage     air conditioning     eə kənˈdɪʃnɪŋ

Kofferraum     boot (BE)     buːt biː

Kotflügel     wing     wɪŋ

Kraftstofftank     fuel tank     fjʊəl tæŋk

Kühlwasser     coolant     ˈkuːlənt

Lack     paintwork     (paintwork)

Lenkung     steering     ˈstɪəɪŋ

Licht     light     laɪt

Lichtmaschine     dynamo     ˈdaɪnəməʊ

Luftfilter     air filter     eə ˈfɪltə

Motorhaube     bonnet (BE)     ˈbɒnɪt biː

Motoröl     engine oil     ˈenʤɪn ɔɪl

Öl     oil     ɔɪl

Rad     wheel     wiːl

Reifen     tyre (BE), tire (AE)     ˈtaɪə,  ˈtaɪə

Reifendruck     tyre pressure (BE), tire pressure (AE)     ˈtaɪə ˈpreʃə ˈtaɪə ˈpreʃə

Reservekanister     spare petrol can     speə ˈpetrəl kæn

Reservereifen     spare tyre     speə ˈtaɪə

Rücklicht     tail light     teɪl laɪt

Satellitennavigation     satellite navigation     ˈsætəlaɪt ˌnævɪˈgeɪʃən

Schalter     switch     swɪtʃ

Scheibenwischerblätter     wiper blades     ˈwaɪpə bleɪdz

Scheinwerfer     headlights     ˈhedlaɪts

Schiebedach     sunroof     sʌn ruːf

Schneeketten     snow chains     snəʊ tʃ eɪnz

Sicherheitsgurt, Sitzgurt     seatbelt     siːt belt

Sitzlehne, Rückenlehne     back seat     bæk siːt

Spiegel     mirror     ˈmɪrə

Starter     starter     ˈstɑːtə

Starthilfekabel     jump leads     ʤʌmp ledz

Steuerplakette, Vignette     tax disc     tæks dɪsk

Stoßdämpfer     shock absorber     ʃɒk əbˈsɔːbə

Stoßstange, Stoßfänger     bumper     ˈbʌmpə

Ventil     valve     vælv

Verbandskasten     first-aid kit     fɜːst eɪd kɪt

Vergaser     carburetor     ˈkɑːbjʊretə

Vordersitz     front seat     frʌnt siːt

Wagenheber     jack     ʤæk

Warnblinkanlage     hazard  warning  lights (BE) /  emergency flashers  (AE)     ˈhæzəd ˈwɔːnɪŋ laɪts ɪˈmɜːʤənsɪ ˈflæʃɪz

Zentralverriegelung     central locking     ˈsentrəl ˈlɒkɪŋ

Zigarettenanzünder     cigarette lighter     ˌsɪgəˈret ˈlaɪtə

Zündkabel     ignition cable     ɪgˈnɪʃən ˈkeɪbl

Parken / Auto abstellen

Gibt es hier in der Nähe einen Parkplatz?

Is there a car park near here?

ɪz ðeə ə kɑː pɑːk nɪə hɪə

Wie sind die Öffnungszeiten des Parkhauses?

What are the opening times of the garage?

wɒt ə ðiː ˈəʊpnɪŋ taɪmz əv ðə ˈgærɑːʒ

Während welcher Zeiten ist das Parkhaus geöffnet?

During what hours is the car park open?

ˈdjʊərɪŋ wɒt ˈaʊəz ɪz ðə kɑː pɑːk ˈəʊpən

Kann ich meinen Wagen hier abstellen?

Can I park my car here?

kæn aɪ pɑːk maɪ kɑː hɪə

Wie lange darf ich hier parken?

How long can I park here?

haʊ lɒŋ kæn aɪ pɑːk hɪə

Hier darf man nur zum Laden und Entladen parken.

Here one may only park for loading and unloading.

hɪə wʌn meɪ ˈəʊnlɪ pɑːk fə ˈləʊdɪŋ ənd ˈʌnˈləʊdɪŋ

Ist es erlaubt seinen Wagen hier längere Zeit zu parken?

Can one park here for a long time?

kæn wʌn pɑːk hɪə fər ə lɒŋ taɪm

Ist mein Auto hier über Nacht sicher geparkt?

Is it safe to park my car here overnight?

ɪz ɪt seɪf tə pɑːk maɪ kɑː hɪə ˈəʊvəˈnaɪt

Wo kann ich mein Auto sicher parken/abstellen?

Where can I safely park my car?

weə kæn aɪ ˈseɪflɪ pɑːk maɪ kɑː

Ist der Parkplatz bewacht?

Is the car park attended?

ɪz ðə kɑː pɑːk əˈtendɪd

Tanken / Tankstelle

Entschuldigung! Wo ist die nächste Tankstelle?

Excuse me! Where is the nearest petrol station (BE) / gas station (AE)?

ɪksˈkjuːs miː    weə ɪz ðə ˈnɪərɪst ˈpetrəl ˈsteɪʃən   gæs ˈsteɪʃən

Könnten Sie bitte den Reifendruck prüfen.

Could you check the tyre pressure, please?

kʊd jʊ tʃek ðə ˈtaɪə ˈpreʃə pliːz

... das Kühlwasser.

... the water?

 ðə ˈwɔːtə

... den Ölstand.

... the oil?

 ðiː ɔɪl

Könnten Sie den Wagen bitte voll tanken?

Could you please fill up the car?

kʊd jʊ pliːz fɪl ʌp ðə kɑː

Ich benötige einen Liter …

I need one litre of...

aɪ niːd wʌn ˈliːtə əv

... Frostschutzmittel.

... antifreeze.

ˈæntɪfriːz

.... destilliertes Wasser

... distilled water.

 dɪsˈtɪld ˈwɔːtə

... Kühlmittel.

 ... coolant.

 ˈkuːlənt

... Öl.

.... oil.

 ɔɪl

Panne / Werkstatt

Ich habe einen platten Reifen.

I’ve got a flat tyre.

aɪv gɒt ə flæt ˈtaɪə

Könnten Sie mir bitte helfen, den Reifen zu wechseln?

Could you help me to change the tyre, please?

kʊd jʊ help miː tə tʃeɪnʤ ðə ˈtaɪə pliːz

Mein Auto hat eine Panne.

My car has broken down.

maɪ kɑː həz ˈbrəʊkən daʊn

Könnten Sie mich bitte abschleppen?

Could you tow me, please?

kʊd jʊ təʊ miː pliːz

Könnten Sie mir bitte einen Abschleppwagen schicken.

Could you please send a breakdown vehicle.

kʊd jʊ pliːz send ə ˈbreɪkdaʊn ˈviːɪkl

Ich habe kein Benzin mehr.

I´ve run out of petrol.

 aɪv rʌn aʊt əv ˈpetrəl

oder

I‘m out of petrol (BE) / gas (AE).

aɪm aʊt əv ˈpetrəl biː  gæs  AE

Werkstatt

Verzeihung, können Sie mir sagen, wo ich die nächste Autowerkstatt finde?

Excuse me. Could you please tell me where I can find the nearest garage?

ɪksˈkjuːs miː   kʊd jʊ pliːz tel miː weə aɪ kæn faɪnd ðə ˈnɪərɪst ˈgærɑːʒ

Mein Auspuff ist kaputt.

My exhaust (pipe) is broken.

maɪ ɪgˈzɔːst paɪp ɪz ˈbrəʊkən

An meinen Bremsen scheint etwas nicht in Ordnung zu sein.

There seems to be something wrong with my brakes.

ðeə siːmz tə biː ˈsʌmθɪŋ rɒŋ wɪð maɪ breɪks

Der Motor klingt merkwürdig.

The engine is making a funny noise.

ðiː ˈenʤɪn ɪz ˈmeɪkɪŋ ə ˈfʌnɪ nɔɪz

Mein Auto startet nicht.

My car won´t start.

maɪ kɑː wəʊnt stɑːt

Mein Auto leckt Öl, wenn es geparkt ist?

My car is leaking oil when parked?

maɪ kɑː ɪz ˈliːkɪŋ ɔɪl wen pɑːkt

Die Kontrolllampe leuchtet.

The warning light is on.

ðə ˈwɔːnɪŋ laɪt ɪz ɒn

Mein Auto startet erst nach mehreren Versuchen.

My car starts only after I have tried severals times.

maɪ kɑː stɑːts ˈəʊnlɪ ˈɑːftə aɪ həv traɪd ˈsevrəlz taɪmz

Können Sie es reparieren?

Can you repair it?

kæn jʊ rɪˈpeə ɪt

Wie lange wird die Reparatur dauern?

How long will the repair work take?

haʊ lɒŋ wɪl ðə rɪˈpeə wɜːk teɪk

Wie viel wird die Reparatur kosten?

How much will the repair work cost?

haʊ mʌtʃ wɪl ðə rɪˈpeə wɜːk kɒst

Unfall

Ich möchte einen Unfall melden.

I would like to report an accident

aɪ wʊd laɪk tə rɪˈpɔːt ən ˈæksɪdənt

Sind Sie verletzt?

Are you injured?

ə jʊ ˈɪnʤəd

Haben Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung?

Do you have a first aid kit?

duː jʊ həv ə fɜːst eɪd kɪt

Haben Sie eine Pannen- und Sicherheitsausrüstung?

Do you have a breakdown and safety kit?

duː jʊ həv ə ˈbreɪkdaʊn ənd ˈseɪftɪ kɪt

Wir müssen ein Warndreieck aufstellen.

We need to set up a warning triangle.

wi niːd tə set ʌp ə ˈwɔːnɪŋ ˈtraɪæŋgl

Rufen Sie bitte die Polizei.

Please call the police.

pliːz kɔːl ðə pəˈliːs

... einen Krankenwagen.

... an ambulance.

ən ˈæmbjʊləns

Eine Person ist schwer verletzt.

One person is seriously injured.

wʌn ˈpɜːsn ɪz ˈsɪərɪəsli ˈɪnʤəd

Könnten sie bitte bleiben, bis die Polizei hier ist. Ich benötige sie als  Zeuge.

Could you stay here until the police arrives? I need you as a witness.

kʊd jʊ steɪ hɪə ənˈtɪl ðə pəˈliːs əˈraɪvz   aɪ niːd jʊ æz ə ˈwɪtnɪs

Sie sind zu schnell gefahren.

You were driving too fast.

jʊ wɜː ˈdraɪvɪŋ tuː fɑːst

Sie sind verantwortlich für den Unfall.

You are liable for the accident.

jʊ ə ˈlaɪəbl fə ðiː ˈæksɪdənt

Sie haben nicht genug Abstand gehalten.

You have not kept enough distance.

jʊ həv nɒt kept ɪˈnʌf ˈdɪstəns

Es war nicht mein Fehler!

I think it wasn’t my fault.

aɪ θɪŋk ɪt wɒznt maɪ fɔːlt

Die Briten sind weniger direkt und etwas höflicher als die Deutschen.

Sie sind zu dicht aufgefahren.

You drove too close.

jʊ drəʊv tuː kləʊs

Ich hatte Vorfahrt.

I had right of way.

aɪ həd raɪt əv weɪ

Bitte geben Sie mir ihren Namen und ihre Anschrift.

Please give me your name and address.

pliːz gɪv miː jə neɪm ənd əˈdres

Haben sie beobachtet (gesehen) wie der Unfall passiert ist?

Did you notice (see) how the accident happened?

dɪd jʊ ˈnəʊtɪs siː haʊ ðiː ˈæksɪdənt ˈhæpənd

Würden Sie für mich als Zeuge aussagen?

Would you testify for me as a witness?

wʊd jʊ ˈtestɪfaɪ fə miː æz ə ˈwɪtnɪs

Unterwegs mit der Bahn

Bahn, Eisenbahn     railway (BE), railroad (AE)     ˈreɪlweɪ,  ˈreɪlrəʊd

Wagen, Eisenbahnwagen     carriage     ˈkærɪʤ

Abteil     compartment     kəmˈpɑːtmənt

Bahnfahrt     train journey     treɪn ˈʤɜːnɪ

Bahnhof     railway station (BE)     ˈreɪlweɪ ˈsteɪʃən

Bahnhof     train station     treɪn ˈsteɪʃən

Bahnhof, Station     station     ˈsteɪʃən

Bahnsteig     platform(BE)     ˈplætfɔːm

Bistrowagen     buffet car     ˈbʌfɪt kɑː

Dauerkarte, Zeitkarte     season ticket     ˈsiːzn ˈtɪkɪt

D-Zug, Schnellzug     express train     ɪksˈpres treɪn

Eisenbahnübergang, Eisenbahnkreuzung     level crossing     ˈlevl ˈkrɒsɪŋ

Entgleisung     derailment     dɪˈreɪlmənt

erster Klasse     first class     fɜːst klɑːs

Fahrkartenausgabe, Fahrkartenschalter     booking office     ˈbʊkɪŋ ˈɒfɪs

Fahrkartenkontrolleur     ticket inspector (BE)     ˈtɪkɪt ɪnˈspektə

Fahrkartenschalter     ticket office     ˈtɪkɪt ˈɒfɪs

Fahrkartenschranke     ticket barrier     ˈtɪkɪt ˈbærɪə

Fahrplan, Flugplan     timetable     ˈtaɪmˌteɪbl

Fahrschein für eine einfache Fahrt, einfache Fahrkarte     single ticket     ˈsɪŋgl ˈtɪkɪt

Gepäckablage     luggage rack     ˈlʌgɪʤ ræk

Lok, Lokomotive     engine     ˈenʤɪn

Lokführer, Lokomotivführer     train driver     treɪn ˈdraɪvə

Nachtreisezug     sleeper train     ˈsliːpə treɪn

Rückfahrkarte     return ticket     rɪˈtɜːn ˈtɪkɪt

Schaffner     guard (BE), conductor (AE)     gɑːd,  kənˈdʌktə

Schiene, Gleis, Bahn     rail     reɪl

Schiene, Gleis, Spur     track     træk

Schienenweg, Eisenbahnlinie     railway line (BE)     ˈreɪlweɪ laɪn

Schnellzug     express train     ɪksˈpres treɪn

Signal     signal     ˈsɪgnl

Sitznummer, Platznummer     seat number     siːt ˈnʌmbə

Sitzplatz, Sitz     seat     siːt

Speisewagen     dining car (AE)     ˈdaɪnɪŋ kɑː

Speisewagen     restaurant car (BE)     ˈrestərɔːŋ kɑː

Station, Bahnhof     station     ˈsteɪʃən

Stromschiene     live rail     lɪv reɪl

Tunnel     tunnel     ˈtʌnl

U-Bahn     underground (BE), tube (BE), subway (AE)     ˈʌndəgraʊnd, tjuːb, ˈsʌbweɪ

umsteigen     change     tʃ eɪnʤ

Verbindung, Anschluss     connection     kəˈnekʃən

Wartesaal     waiting room     ˈweɪtɪŋ ruːm

Wohnwagen     trailer (AE)     ˈtreɪlə (amerik)

Zug, Bahn     train     treɪn

Zugunglück     train crash     treɪn kræʃ

zweite Klasse     second class     ˈsekənd klɑːs

den Zug erreichen     to catch the train     tə kætʃ  ðə treɪn

in einen Zug steigen     to get on a train     tə get ɒn ə treɪn

aus dem Zug steigen     to get off the train     tə get ɒf ðə treɪn

den Zug verpassen     to miss the train     tə mɪs ðə treɪn

Unterwegs mit der Bahn

Fahrräder

Weißt du/wissen Sie, wo ich eine Docking-Station für öffentliche Fahrräder finden kann?

Do you know where I can find a docking station for public bikes?

duː jʊ nəʊ weə aɪ kæn faɪnd ə ˈdɒkɪʌ ˈsteɪʃən fə ˈpʌblɪk baɪks

In der U-Bahn können Sie zusammengeklappte Fahrräder überall und jederzeit mitnehmen.

You can take a foldable bike on the tube at any time and anywhere.

jʊ kæn teɪk ə  foldable baɪk ɒn ðə tjuːb ət ˈenɪ taɪm ənd ˈenɪweə

Fahrkarte kaufen

Ich möchte gerne mit dem Zug von Heathrow nach Paddington fahren.

I would like to get a train from Heathrow to Paddington.

aɪ wʊd laɪk tə get ə treɪn frɒm  Heathrow tʊ  Paddington

Eine einfache Fahrkarte nach Liverpool bitte.

A single ticket to Liverpool, please.

ə ˈsɪŋgl ˈtɪkɪt tʊ  Liverpool pliːz

Wie viel kostet die Hin- und Rückfahrt?

How much is the return ticket (BE) / round trip (AE)?

haʊ mʌtʃ ɪz ðə rɪˈtɜːn ˈtɪkɪt   raʊnd trɪp

Ist dieser Zug zuschlagspflichtig?

Is there a surcharge for this train?

ɪz ðeə ə ˈsɜːtʃɑːʤ fə ðɪs treɪn

oder

Do I have to pay extra charge for this train?

duː aɪ həv tə peɪ ˈekstrə tʃɑːʤ fə ðɪs treɪn

(This doesn’t really happen in Britain.)

Ja, dieser Zug ist ein Expresszug.

Yes, this train is an express train.

jes ðɪs treɪn ɪz ən ɪksˈpres treɪn

Wie hoch ist der Zuschlag?

How much is he additional charge?

haʊ mʌtʃ ɪz hiː əˈdɪʃənl tʃɑːʤ

20 Pfund / £ 20.

ˈtwentɪ paʊnd

Das ist mir zu teuer. Was gibt es für Alternativen?

That is too expensive for me. What are the alternatives?

ðæt ɪz tuː ɪksˈpensɪv fə miː    wɒt ə ðiː ɔːlˈtɜːnətɪvz

Der reguläre Zug braucht für die Strecke 30 Minuten länger und ist nicht so komfortable.

The regular train, it takes 30 minutes longer and is not as comfortable.

ðə ˈregjʊlə treɪn ɪt teɪks  30 ˈmɪnɪts ˈlɒŋgə ənd ɪz nɒt æz ˈkʌmfətəbl

Fahrkartenautomat

Verzeihung, wissen Sie wie man diesen Fahrkartenautomat bedient?

Excuse me, do you know how to use this ticket machine?

ɪksˈkjuːs miː duː jʊ nəʊ haʊ tə juːs ðɪs ˈtɪkɪt məˈʃiːn

Ich benötige Münzen für den Fahrkartenautomaten.

I need change for the ticket machine.

aɪ niːd tʃeɪnʤ fə ðə ˈtɪkɪt məˈʃiːn

 Wissen Sie wo ich Geld wechseln kann?

Do you know where I could get some?

duː jʊ nəʊ weə aɪ kʊd get sʌm

The machine on the left also accepts banknotes.

ðə məˈʃiːn ɒn ðə left ˈɔːlsəʊ əkˈsepts ˈbæŋknəʊts

Der Automat ganz links nimmt auch Banknoten an.

Platzreservierung

Muss ich einen Platz reservieren?

Do I have to reserve a seat?

duː aɪ həv tə rɪˈzɜːv ə siːt

Ich würde gerne einen Fensterplatz reservieren.

I would like to reserve a window seat.

aɪ wʊd laɪk tə rɪˈzɜːv ə ˈwɪndəʊ siːt

Abfahrtszeit

Verzeihung, können Sie mir sagen, wann der nächste Zug nach Waterloo fährt?

Excuse me, could you please tell me when the next train to Waterloo is?

ɪksˈkjuːs miː kʊd jʊ pliːz tel miː wen ðə nekst treɪn tʊ  Waterloo ɪz

Wie oft fahren die Züge von und nach Waterloo am Tag?

How often do the trains run to and from Waterloo during the day?

haʊ ˈɒfn duː ðə treɪnz rʌn tʊ ənd frɒm  ˈwɔːtəluː ˈdjʊərɪŋ ðə deɪ

Fahrkarte gültig?

A: Ist meine Fahrkarte für diesen Zug gültig?

Is my ticket valid for this train?

ɪz maɪ ˈtɪkɪt ˈvælɪd fə ðɪs treɪn

B: No, your ticket is not valid for this train.

This train belongs to another railway company.

nəʊ jə ˈtɪkɪt ɪz nɒt ˈvælɪd fə ðɪs treɪn

ðɪs treɪn bɪˈlɒŋz tʊ əˈnʌðə ˈreɪlweɪ ˈkʌmpənɪ

  Nein, Ihre Fahrkarte ist für diesen Zug nicht gültig.

Dieser Zug gehört zu einer anderen Eisenbahngesellschaft.

B: For the Heathrow Express you need a special ticket.

fə ðiː  Heathrow ɪksˈpres jʊ niːd ə ˈspeʃəl ˈtɪkɪt

Für den Heathrow Express benötigen Sie eine spezielle Fahrkarte.

Umsteigen?

Muss ich umsteigen?

Do I have to change trains?

duː aɪ həv tə tʃeɪnʤ treɪnz

Wo muss ich umsteigen?

Where do I have to change?

weə duː aɪ həv tə tʃeɪnʤ

Wenn sie den Express-Zug nehmen, dann müssen sie nicht umsteigen.

If you take the express train, then you do not have to change.

ɪf jʊ teɪk ðiː ɪksˈpres treɪn ðen jʊ duː nɒt həv tə tʃeɪnʤ

Fahrzeit

A: Wie lange dauert die Fahrt?

How long is the trip?

haʊ lɒŋ ɪz ðə trɪp

B: Die Fahrt dauert circa 50 Minuten.

The journey takes about 50 minutes.

ðə ˈʤɜːnɪ teɪks əˈbaʊt 50 ˈmɪnɪts

Ich hätte gerne einen Fahrplan.

I would like to have a timetable.

aɪ wʊd laɪk tə həv ə ˈtaɪmˌteɪbl

Bahnsteig suchen

A: Von welchem Gleis fährt der Zug nach Oxford ab?

Which platform (BE) / track (AE) does the train to Oxford leave from?

wɪtʃ ˈplætfɔːm / træk dʌz ðə treɪn tʊ ˈɒksfəd liːv frɒm

B: The train to Liverpool will leave from platform nine.

ðə treɪn tʊ ˈlɪvəpuːl wɪl liːv frɒm ˈplætfɔːm naɪn

Der Zug nach Liverpool fährt von Bahnsteig neun ab.

In welchem Abschnitt hält der Wagen Nummer 22?

In which section does the coach number 22 stop?

ɪn wɪtʃ ˈsekʃən dʌz ðə kəʊtʃ ˈnʌmbə 22 stɒp

Im Zug

Macht es ihnen etwas aus, wenn ich das Fenster öffne/schließe?

Do you mind if I open / close the window?

duː jʊ maɪnd ɪf aɪ ˈəʊpən kləʊs ðə ˈwɪndəʊ

Dieser Zug hat etwas Verspätung. Erreiche ich trotzdem meinen Anschlusszug nach Waterloo Station?

This train has a little delay. Will I make it for my connecting train to Waterloo Station?

ðɪs treɪn həz ə ˈlɪtl dɪˈleɪ  wɪl aɪ meɪk ɪt fə maɪ kəˈnektɪŋ treɪn tʊ  ˈwɔːtə luː ˈsteɪʃən

Kommen wir pünktlich an?

Will we arrive on time?

wɪl wi əˈraɪv ɒn taɪm

Platzproblem

Verzeihung, das ist mein Platz.

Excuse me, I think this is my seat.

ɪksˈkjuːs miː aɪ θɪŋk ðɪs ɪz maɪ siːt

Ich habe reserviert.

I have reserved this seat.

aɪ həv rɪˈzɜːvd ðɪs siːt

Verzeihung, ist dieser Platz noch frei?

Excuse me, is this seat free?

ɪksˈkjuːs miː ɪz ðɪs siːt friː

Würde es Ihnen etwas ausmachen einen Platz weiter zu rücken, damit meine Freundin und ich zusammen sitzen können?

Could I possibly ask you to change seats with me so that my girlfriend and I can sit together?

kʊd aɪ ˈpɒsəblɪ ɑːsk jʊ tə tʃeɪnʤ siːts wɪð miː səʊ ðæt maɪ ˈgɜːlfrend ənd aɪ kæn sɪt təˈgeðə

Bewirtschaftung

Hat der Zug einen Speisewagen?

Does the train have a restaurant?

dʌz ðə treɪn həv ə ˈrestərɔːŋ

Gibt es im Zug/Flugzeug etwas zu essen und zu trinken?

Will there be refreshments on the train/plane?

wɪl ðeə biː rɪˈfreʃmənts ɒn ðiː  trainplane

Wo kann ich etwas zu trinken kaufen?

Where can I buy something to drink?

weə kæn aɪ baɪ ˈsʌmθɪŋ tə drɪŋk

Wie lange halten wir hier?

How long will we stop here?

haʊ lɒŋ wɪl wi stɒp hɪə

Der Zug hält hier nur 5 Minuten.

The train stops only 5 minutes here.

ðə treɪn stɒps ˈəʊnlɪ faɪv ˈmɪnɪts hɪə

Von welchem Gleis fährt mein Anschlusszug?

From which track does my connecting train leave?

frɒm wɪtʃ træk dʌz maɪ kəˈnektɪŋ treɪn liːv

Verzeihung. Wie heißt die nächste Station?

Excuse me. What is the next stop?

ɪksˈkjuːs miː    wɒt ɪz ðə nekst stɒp

Wo sind wir?

Where are we?

weə ə wi

Könnten Sie mir bitte beim Einsteigen/Aussteigen helfen?

Could you please help me getting on/off?

kʊd jʊ pliːz help miː ˈgetɪŋ  onoff

Die Fahrkarten bitte.

Tickets please.

ˈtɪkɪts pliːz

Wissen Sie wo hier die Toiletten sind?

Do you know where the toilets are please?

duː jʊ nəʊ weə ðə ˈtɔɪlɪts ə pliːz

Wo finde ich Schließfächer?

Where can I find the lockers?

weə kæn aɪ faɪnd ðə ˈlɒkəz

Wo kann ich mein Gepäck aufgeben?

Where can I check in my luggage?

weə kæn aɪ tʃek ɪn maɪ ˈlʌgɪʤ

Unterwegs mit dem Bus / U-Bahn

aus dem Bus aussteigen     to get off the bus     tə get ɒf ðə bʌs

Bahnsteig     platform (BE)     ˈplætfɔːm

Bedarfshaltestelle, Haltewunsch     request stop (BE)     rɪˈkwest stɒp

Bus, Omnibus, Stadtbus     bus     bʌs

Busbahnhof     bus terminal     bʌs ˈtɜːmɪnl

Busbahnhof     bus station     bʌs ˈsteɪʃən

Busbahnhof     coach station     kəʊtʃ  ˈsteɪʃən

Busfahrer     bus driver     bʌs ˈdraɪvə

Busfahrkarte     bus ticket     bʌs ˈtɪkɪt

Busfahrt     bus ride     bʌs raɪd

Busfahrt     bus fare     bʌs feə

Bushaltestelle     bus stop     bʌs stɒp

Busreise     bus travel     bʌs ˈtrævl

Busrundfahrt     bus tour     bʌs tʊə

Busspur, Busfahrstreifen     bus lane     bʌs leɪn

der nächste Halt     the next stop     ðə nekst stɒp

Doppeldeckerbus     double-decker bus     ˈdʌbl dekə bʌs

einen Bus erreichen / erwischen     to catch a bus     tə kætʃ  ə bʌs

einen Bus verpassen     to miss a bus     tə mɪs ə bʌs

Endstation, Endhaltestelle     terminus     ˈtɜːmɪnəs

Fahrkartenausgabe, Fahrkartenschalter     ticket office     ˈtɪkɪt ˈɒfɪs

Fahrkartenausgabe, Fahrkartenschalter     booking office     ˈbʊkɪŋ ˈɒfɪs

in den Bus einsteigen     to get on the bus     tə get ɒn ðə bʌs

Kontrolleur     inspector     ɪnˈspektə

Nachtbus     night bus     naɪt bʌs

Reisebus, Fernbus     coach     kəʊtʃ

Route, Weg     route     ruːt

Schaffner     conductor     kənˈdʌktə

Wartesaal, Wartehalle     waiting room     ˈweɪtɪŋ ruːm

Unterwegs mit dem Bus / U-Bahn

Fahrkarte kaufen

Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

Where can I buy a ticket?

weə kæn aɪ baɪ ə ˈtɪkɪt

Wie viel kostet eine Fahrt?

How much does a single journey (BE) I trip (AE) cost?

haʊ mʌtʃ dʌz ə ˈsɪŋgl ˈʤɜːnɪ biː aɪ trɪp kɒst

Ist diese Fahrkarte den ganzen Tag gültig?

Is this ticket valid all day?

ɪz ðɪs ˈtɪkɪt ˈvælɪd ɔːl deɪ

… die ganze Woche

 … all week?

 ɔːl wiːk

… in allen Tarifzonen

 … in all zones / areas?

 ɪn ɔːl zəʊnz  ˈeərɪəz

… für alle öffentlichen Verkehrsmittel

…on all public transport?

ɒn ɔːl ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt

Können Sie dies in Kleingeld wechseln?

Can you give me change for this?

kæn jʊ gɪv miː tʃeɪnʤ fə ðɪs

Verzeihung, wissen Sie wie man diesen Fahrkartenautomat bedient?

Excuse me, do you know how to use this ticket machine?

ɪksˈkjuːs miː duː jʊ nəʊ haʊ tə juːs ðɪs ˈtɪkɪt məˈʃiːn

Muss ich meine Fahrkarte entwerten?

Do I have to validate my ticket?

duː aɪ həv tə ˈvælɪdeɪt maɪ ˈtɪkɪt

Ist dieser Fahrschein auch für die Rückfahrt gültig?

Is this ticket valid for the return journey as well?

ɪz ðɪs ˈtɪkɪt ˈvælɪd fə ðə rɪˈtɜːn ˈʤɜːnɪ æz wel

Darf ich mit diesem Fahrschein auch die Fahrt unterbrechen?

Can I get off and then back on again with this ticket?

kæn aɪ get ɒf ənd ðen bæk ɒn əˈgen wɪð ðɪs ˈtɪkɪt

Nächstgelegene Station

Wo ist die nächste U-Bahn-Station?

Where is the nearest underground station (BE) / subway station (AE)?

weə ɪz ðə ˈnɪərɪst ˈʌndəgraʊnd ˈsteɪʃən biː  ˈsʌbweɪ ˈsteɪʃən

Wissen Sie, wo hier die nächste Bushaltestelle Richtung Lambeth ist?

Do you know where the nearest bus stop towards Lambeth is?

duː jʊ nəʊ weə ðə ˈnɪərɪst bʌs stɒp təˈwɔːdz ˈlæmbəθ ɪz

Welche Linie?

Ich möchte in die Innenstadt. Können sie mir sagen wo ich die passende Bushaltestelle finde?

I would like to go to the city centre. Could you tell me where I can find the right bus stop?

aɪ wʊd laɪk tə gəʊ tə ðə ˈsɪtɪ ˈsentə    kʊd jʊ tel miː weə aɪ kæn faɪnd ðə raɪt bʌs stɒp

Wissen Sie, welche Buslinien von hier in die Innenstadt fahren?

Do you know which bus lines go to the city centre (BE) / downtown (AE) from here?

duː jʊ nəʊ wɪtʃ bʌs laɪnz gəʊ tə ðə ˈsɪtɪ ˈsentə biː  ˈdaʊntaʊn frɒm hɪə

... zum Flughafen?

... to the airport?

 tə ðiː ˈeəpɔːt

... zum Bahnhof?

... to the railway station?

 tə ðə ˈreɪlweɪ ˈsteɪʃən

... zum Strand?

... to the beach?

 tə ðə biːtʃ

Wann?

Wann fährt der nächste Bus?

When does the next bus leave?

wen dʌz ðə nekst bʌs liːv

Wann geht der nächste Bus in Richtung Innenstadt?

When is the next bus to the city centre?

wen ɪz ðə nekst bʌs tə ðə ˈsɪtɪ ˈsentə

A: Wann fährt die letzte U-Bahn von Oxford Circus?

What time is the last underground train (BE) / subway train (AE) from Oxford Circus?

wɒt taɪm ɪz ðə lɑːst ˈʌndəgraʊnd treɪn biː  ˈsʌbweɪ treɪn  frɒm ˈɒksfəd ˈsɜːkəs

B: Zehn Minuten vor Mitternacht fährt die letzte U-Bahn.

Danach können sie einen Nachtbus nehmen.

The last train is at ten to twelve.

After that you can get a night bus.

ðə lɑːst treɪn ɪz ət ten  tə twelve

ˈɑːftə ðæt jʊ kæn get ə naɪt bʌs

Mit Bus erreichbar?

Ist es möglich mit dem Bus dorthin zu fahren?

Is it possible to get there by bus?

ɪz ɪt ˈpɒsəbl tə get ðeə baɪ bʌs

Wissen Sie, ob man von hier mit dem Bus zum Buckingham Palast fahren kann?

Do you know if it is easy to get Buckingham Palace by bus from here?

duː jʊ nəʊ ɪf ɪt ɪz ˈiːzɪ tə get  Buckingham ˈpælɪs baɪ bʌs frɒm hɪə

Umsteigen / Wo aussteigen?

Wie heißt die Station, bei der ich umsteigen muss?

What is the name of the station where I have to change?

wɒt ɪz ðə neɪm əv ðə ˈsteɪʃən weə aɪ həv tə tʃeɪnʤ

Wie viele Haltestellen sind es bis zum Covent Garden Market?

How many stops to Covent Garden Market?

haʊ ˈmenɪ stɒps tʊ  Covent ˈgɑːdn ˈmɑːkɪt

Wo muss ich umsteigen?

Where do I have to change?

weə duː aɪ həv tə tʃeɪnʤ

Wie viele Haltestellen sind es?

How many stops are there?

haʊ ˈmenɪ stɒps ə ðeə

Wie heißt die nächste Station?

What is the name of the next station?

wɒt ɪz ðə neɪm əv ðə nekst ˈsteɪʃən

Ich habe die Fahrkarte verloren.

I have lost the ticket.

aɪ həv lɒst ðə ˈtɪkɪt

Unterwegs mit dem Taxi

Fahrpreis     fare     feə

Fahrtziel     destination     ˌdestɪˈneɪʃən

Taxameter     taximeter     ˈtæksɪˌmiːtə

Taxi     taxi, cab     ˈtæksɪ kæb

Taxistand     taxi rank / taxi stand     ˈtæksɪ ræŋk ˈtæksɪ stænd

... zum Hotel     … to the hotel.     tə ðə həʊˈtel

... zum Flughafen     … to the airport.     tə ðiː ˈeəpɔːt

... in die Innenstadt     ...  to the city centre.     tə ðə ˈsɪtɪ ˈsentə

Wie bekommt man hier am besten ein Taxi?

What is the best way to get a taxi around here?

wɒt ɪz ðə best weɪ tə get ə ˈtæksɪ əˈraʊnd hɪə

Können Sie mir sagen, wo ich den nächsten Taxistand finde?

Could you please tell me where I can find the nearest taxi stand?

kʊd jʊ pliːz tel miː weə aɪ kæn faɪnd ðə ˈnɪərɪst ˈtæksɪ stænd

Sind sie frei?

Are you free?

ə jʊ friː

Taxi, bitte!

Taxi, please!

ˈtæksɪ pliːz

Könnten Sie mir bitte ein Taxi rufen.

Could you please call me a taxi.

kʊd jʊ pliːz kɔːl miː ə ˈtæksɪ

Tut mir leid. Im Moment sind leider keine Taxis verfügbar.

I’m sorry, there are no taxis available at the moment.

aɪm ˈsɒrɪ ðeə ə nəʊ ˈtæksɪs əˈveɪləbl ət ðə ˈməʊmənt

Ich hätte gerne so bald wie möglich ein Taxi bitte.

I’d like a taxi as soon as possible please.

aɪd laɪk ə ˈtæksɪ æz suːn æz ˈpɒsəbl pliːz

Könnten Sie mir bitte sofort ein Taxi schicken?

Could you please send me a taxi immediately?

kʊd jʊ pliːz send miː ə ˈtæksɪ ɪˈmiːdjətlɪ

Ich möchte gerne ein Taxi bestellen für sieben Uhr.

I’d like to order a taxi for seven o´clock.

aɪd laɪk tʊ ˈɔːdə ə ˈtæksɪ fə ˈsevn  oclock

Ich habe für 19 Uhr ein Taxi bestellt. Jetzt ist es 19:20 Uhr. Können Sie bitte prüfen, was damit passiert ist?

 I ordered a taxi for 7pm. It’s twenty past seven now. Could you check what has happened please?

aɪ ˈɔːdəd ə ˈtæksɪ fə  7pm   ɪts ˈtwentɪ pɑːst ˈsevn naʊ   kʊd jʊ tʃek wɒt həz ˈhæpənd pliːz

Where can I take you?

weə kæn aɪ teɪk jʊ

Wohin kann ich Sie bringen?

Sorry, but that is out of my boundaries.

ˈsɒrɪ bʌt ðæt ɪz aʊt əv maɪ ˈbaʊndərɪz

Entschuldigung, aber das liegt außerhalb meiner Grenzen.

Sorry, I don’t go to the airport.

ˈsɒrɪ aɪ dəʊnt gəʊ tə ðiː ˈeəpɔːt

Entschuldigung, ich fahre nicht zum Flughafen.

It takes about one hour to get there.

Es dauert ungefähr eine Stunde, um dorthin zu gelangen.

ɪt teɪks əˈbaʊt wʌn ˈaʊə tə get ðeə

Is it okay if I open a window?

Ist es in Ordnung, wenn ich ein Fenster öffne?

ɪz ɪt ˈəʊˈkeɪ ɪf aɪ ˈəʊpən ə ˈwɪndəʊ

The traffic is bad over there. You‘ll get there faster if you walk from here.

ðə ˈtræfɪk ɪz bæd ˈəʊvə ðeə   juːl get ðeə ˈfɑːstə ɪf jʊ wɔːk frɒm hɪə

Der Verkehr dort ist schlimm. Sie werden schneller dorthin gelangen, wenn Sie von hier aus gehen.

I think there‘s been an accident.

aɪ θɪŋk ðeəz biːn ən ˈæksɪdənt

Ich denke, es hat einen Unfall gegeben.

I’ll try a different way.

aɪl traɪ ə ˈdɪfrənt weɪ

Ich werde einen anderen Weg versuchen.

Würden Sie mich bitte in die Downing Street Nummer 10 fahren.

Would you please take me to Downing Street Number 10.

wʊd jʊ pliːz teɪk miː tə ˈdaʊnɪŋ striːt ˈnʌmbə  10

... zum Hotel.

 … to the hotel.

 tə ðə həʊˈtel

... zum Flughafen.

… to the airport.

 tə ðiː ˈeəpɔːt

... in die Innenstadt.

... to the city centre.

 tə ðə ˈsɪtɪ ˈsentə

Ich habe es wirklich eilig, könnten Sie bitte den schnellsten Weg nehmen?

I’m really in a hurry, so can you take the quickest / fastest route please?

aɪm ˈrɪəlɪ ɪn ə ˈhʌrɪ səʊ kæn jʊ teɪk ðiː  ˈkwɪkɪst  /  ˈfɑːstɪst ruːt pliːz

Ist das der schnellste Weg?

Is this the quickest way?

ɪz ðɪs ðə ˈkwɪkɪst weɪ

Hier bitte nach rechts / links abbiegen.

Turn right / left here, please.

tɜːn raɪt  left hɪə

Könnten Sie bitte langsamer fahren?

Could you slow down, please?

kʊd jʊ sləʊ daʊn pliːz

Hier fahren Sie bitte geradeaus.

Straight ahead here, please.

streɪt əˈhed hɪə pliːz

Haben Sie einen Pauschalpreis zum Flughafen?

Do you have a flat fee to the airport?

duː jʊ həv ə flæt fiː tə ðiː ˈeəpɔː

(flat fee: fixed price)

Ich möchte bitte hier aussteigen. Danke.

Could I please get off over there? Thank you.

kʊd aɪ pliːz get ɒf ˈəʊvə ðeə    θæŋk jʊ

Bitte halten Sie an der nächsten Straßenkreuzung.

Please stop at the next crossroad / intersection.

pliːz stɒp ət ðə nekst  ˈkrɒsrəʊd ˌɪntəˈsekʃən

Warten Sie hier bitte einen Augenblick auf mich.

Please wait for me here for a moment.

pliːz weɪt fə miː hɪə fər ə ˈməʊmənt

Wie teuer ist normalerweise die Taxifahrt zum Stadtzentrum?

How much is a typical taxi fare to the city centre?

haʊ mʌtʃ ɪz ə ˈtɪpɪkəl ˈtæksɪ feə tə ðə ˈsɪtɪ ˈsentə

Wie teuer ist eine Fahrt zum Apollo Theater in der Shaftesbury Road?

How much is a trip to the Apollo Theater in Shaftesbury Road?

haʊ mʌtʃ ɪz ə trɪp tə ðiː əˈpɒləʊ ˈθɪətə ɪn  Shaftesbury rəʊd

Wie viel schulde ich Ihnen?

How much do I owe you?

haʊ mʌtʃ duː aɪ əʊ jʊ

Wir haben einen anderen Preis vereinbart.

We agreed a different price.

wi əˈgriːd ə ˈdɪfrənt praɪs

Sind sie sicher? Das erscheint mir zu viel!

Are you sure? That seems too much!

ə jʊ ʃʊə ðæt siːmz tuː mʌtʃ

Könnte ich bitte eine Quittung bekommen.

Could I get a receipt, please?

kʊd aɪ get ə rɪˈsiːt pliːz

Danke. Stimmt so!

Thank you. Keep the change!

θæŋk jʊ   kiːp ðə tʃeɪnʤ

Gern geschehen.

You’re welcome.

jə ˈwelkəm

Danke für die Fahrt.

Thanks for the ride.

θæŋks fə ðə raɪd / lɪft

Das Wechselgeld ist für Sie!

Keep the change!

kiːp ðə tʃeɪnʤ

Don’t forget your things.

dəʊnt fəˈget jə θɪŋz

Vergessen Sie ihre Sachen nicht.

Unterwegs mit den Schiff / Fähre

Schiffsreise allgemein

an Bord gehen, einschiffen     to embark     tʊ ɪmˈbɑːk

bewegte See, rauhes Meer     rough sea     rʌf siː

ertrinken     drown     draʊn

Fährterminal     ferry terminal     ˈferɪ ˈtɜːmɪnl

Fußpassagier     foot passenger     fʊt ˈpæsɪnʤə

Hafen     harbour (BE), harbor (AE)     ˈhɑːbə,  (harbor)

Hafen, Hafenstadt     port     pɔːt

Kreuzfahrt, Schiffsreise     cruise     kruːz

ruhige See, ruhiges Meer     calm sea     kɑːm siː

seekrank     seasick     (seasick)

Seereise, Schiffsreise, Fahrt     voyage     ˈvɔɪɪʤ

Segel, segeln, auslaufen     sail     seɪl

segeln     to sail     tə seɪl

steuern, lenken     steer     stɪə

Überfahrt     crossing     ˈkrɒsɪŋ

von Bord gehen, ausschiffen     to disembark     tə ˈdɪsɪmˈbɑːk

Wrack     wreck     rek

Schiffstypen

Autofähre     car ferry     kɑː ˈferɪ

Boot, Schiff     boat     bəʊt

Fähre     ferry     ˈferɪ

Frachtschiff / Frachter     freighter, transport ship     ˈfreɪtə,  ˈtrænspɔːt ʃɪp

Kreuzfahrtschiff     cruise ship     kruːz ʃɪp

Luftkissenboot     hovercraft     ˈhɒvəkrɑːft

Ozeandampfer     ocean liner     ˈəʊʃən ˈlaɪnə

Passagierschiff     passenger liner     ˈpæsɪnʤə ˈlaɪnə

Rettungsboot     lifeboat     ˈlaɪfbəʊt

Schiff     ship     ʃɪp

Yacht     yacht     jɒt

Fischkutter     fishing cutter, fishing trawler     ˈfɪʃɪŋ ˈkʌtə,  ˈfɪʃɪŋ ˈtrɔːlə

Segelboot     sailboat (AE), sailing boat (BE)     ˈseɪlbəʊt,  ˈseɪlɪŋ bəʊt

Ruderboot     rowing boat (BE), rowboat (AE)     ˈrəʊɪŋ bəʊt,  ˈrəʊbəʊt

Motorboot     motorboat     ˈməʊtəbəʊt

Schiffstypen     Types of boat     taɪps əv bəʊt

Auf dem Schiff

Besatzung     crew     kruː

Besatzungsmitglied     crew member     kruː ˈmembə

Deck     deck     dek

Kabine, Kajüte     cabin     ˈkæbɪn

Kabinennummer, Kajütennummer     cabin number     ˈkæbɪn ˈnʌmbə

Kapitän     captain     ˈkæptɪn

Laufsteg, Gangway     gangway     ˈgæŋweɪ

Matrose, Seemann     sailor     ˈseɪlə

Rettungsboot     lifeboat     ˈlaɪfbəʊt

Rettungsring, Rettungsgurt     life belt     laɪf belt

Rettungsweste, Schwimmweste     life jacket     laɪf ˈʤækɪt

Wagendeck, Autodeck     car deck     kɑː dek

Wechselstube, Wechselstelle     bureau de change     bjʊəˈrəʊ diː tʃ eɪnʤ

Unterwegs mit dem Schiff / Fähre

Wie lange dauert die Fahrt mit dem Schiff?

How long is the trip by boat?

haʊ lɒŋ ɪz ðə trɪp baɪ bəʊt

Erlauben Sie Fahrräder an Bord?

Do you take bikes onboard?

duː jʊ teɪk baɪks  onboard

Ich habe etwas Gepäck dabei, kann ich es irgendwo unterstellen?

I have some luggage with me, is there anywhere I can store it?

aɪ həv sʌm ˈlʌgɪʤ wɪð miː ɪz ðeə ˈenɪweə aɪ kæn stɔː ɪt

Ich bin Teil einer großen Gruppe. Können wir eine Gruppenbuchung machen?

I am part of a large group. Could we make a group booking?

aɪ æm pɑːt əv ə lɑːʤ gruːp    kʊd wi meɪk ə gruːp ˈbʊkɪŋ  

Gibt es einen Preisnachlass für Gruppen?

Is there a discount for groups?

ɪz ðeə ə ˈdɪskaʊnt fə gruːps

Von welchem Pier legt das Boot ab.

Which pier does the boat leave from?

wɪtʃ pɪə dʌz ðə bəʊt liːv frɒm

Haben Sie Sitzplätze im Innen- und Außenbereich?

Do you have both indoor and outdoor seating?

duː jʊ həv bəʊθ ˈɪndɔː ənd ˈaʊtdɔː ˈsiːtɪŋ

Wie lange dauert die Rundfahrt mit dem Boot?

How long is the boat tour?

haʊ lɒŋ ɪz ðə bəʊt tʊə

Unterkunft - Wohnen

Haus - Wohnung (leer)

Räumlichkeiten

Arbeitszimmer     study     ˈstʌdɪ

Aufenthaltsraum, Wohnzimmer     lounge     laʊnʤ

Badezimmer, Bad     bathroom     ˈbɑːθrʊm

Dachboden, Mansarde     attic     ˈætɪk

Duschraum, Badezimmer     shower room     ˈʃaʊə ruːm

Esszimmer, Speisezimmer     dining room     ˈdaɪnɪŋ ruːm

Gewächshaus     greenhouse     ˈgriːnhaʊs

Glasveranda     sun lounge     sʌn laʊnʤ

Hauswirtschaftsraum     utility room     juːˈtɪlɪtɪ ruːm

Keller     cellar     ˈselə

Klosett, Toilette, WC, Abort     lavatory     ˈlævətərɪ

Küche     kitchen     ˈkɪtʃ ɪn

Saal, Halle, Flur     hall     hɔːl

Schlafzimmer     bedroom     ˈbedrʊm

Toilette, WC     toilet     ˈtɔɪlɪt

WC, Toilette     WC  (water closet)     (WC) ˈwɔːtə ˈklɒzɪt

Wintergarten, Gewächshaus     conservatory     kənˈsɜːvətrɪ

Wohnzimmer     living room     ˈlɪvɪŋ ruːm

Zimmer, Raum     room     ruːm

Merkmale und Details eines Hauses /

einer Wohnung

Abflussrohr, Abwasserrohr     drainpipe     dreɪnpaɪp

Absatz, Treppenabsatz     landing     ˈlændɪŋ

Aufzug     elevator (AE), lift (BE)     ˈelɪveɪtə,  lɪft

Ausgang     exit     ˈeksɪt

Bad     bath     bɑːθ

Badewanne     bathtub     ˈbɑːθtʌb

Boden, Fußboden     floor     flɔː

Dach     roof     ruːf

Dachrinne     guttering     ˈgʌtəɪŋ

Diele, Flur, Treppenhaus     hall     hɔːl

Doppelverglasung, Isolierverglasung     double glazing     ˈdʌbl ˈgleɪzɪŋ

Dusche     shower     ˈʃaʊə

Eingang     entrance     ˈentrəns

Fahrstuhl, Aufzug     lift (BE), elevator (AE)     lɪft,   ˈelɪveɪtə

Fassade     front     frʌnt

Fenster     window     ˈwɪndəʊ

Fußboden, Stockwerk     floor     flɔː

Garage     garage     ˈgærɑːʒ

Garten     garden     ˈgɑːdn

Haus     house     haʊs

Heizung     heating     ˈhiːtɪŋ

Hintertür, Hintereingang     back door     bæk dɔː

Hof     yard     jɑːd

Kamin, Feuerstelle     fireplace     ˈfaɪəpleɪs

Kamin, Schornstein     chimney     ˈtʃ ɪmnɪ

Keller, Untergeschoss     basement     ˈbeɪsmənt

Mauer, Wand     wall     wɔːl

Treppe     stairs     steəz

Treppenhaus, Treppenaufgang     staircase     ˈsteəkeɪs

Tür     door     dɔː

Türklingel, Türglocke     doorbell     ˈdɔːbel

Vordertür, Hauseingang, Haustür     front door     frʌnt dɔː

Wand, Mauer     wall     wɔːl

Wohnung     apartement, flat     (apartement) flæt

Zentralheizung     central heating     ˈsentrəl ˈhiːtɪŋ

Zimmerdecke, Decke     ceiling     ˈsiːlɪŋ

Stockwerk, Etage, Geschoss     floor, storey     flɔː ˈstɔːrɪ

Stufe     step     step

Toilette     toilet     ˈtɔɪlɪt

Toilette in öffentl. Gebäude     restroom     ˈrestrʊm

Tor     gate     geɪt

Licht, Lampe     light     laɪt

Schloss, Türschloss     lock     lɒk

Türgriff     door handle     dɔː ˈhændl

Türgriff, Türknauf     door knob     dɔː nɒb

Sicherungskasten, Sicherungsdose     fuse box     fjuːz bɒks

Steckdose     plug socket     plʌg ˈsɒkɪt

Steckdose     power socket     ˈpaʊə ˈsɒkɪt

Lichtschalter     light switch     laɪt swɪtʃ

Wasserhahn     tap     tæp

Hotels und Unterkünfte

Hotelservice / Sonstiges

Abmeldung     check-out     ˈtʃ əkˈaʊt

abreisen     leave     liːv

anmelden     to check in     tə tʃek ɪn

Anmeldung     check-in /  registration     tʃek ɪn / ˌreʤɪsˈtreɪʃən

Anzahlung     deposit     dɪˈpɒzɪt

ausgebucht     fully booked     ˈfʊlɪ bʊkt

außer Betrieb     out of order     aʊt əv ˈɔːdə

buchen, bestellen     to book     tə bʊk

bügeln     to iron     tʊ ˈaɪən

Empfang     reception     rɪˈsepʃən

Formular     form     fɔːm

Gebühr     charge     tʃɑːʤ

Hotelpersonal     hotel staff     həʊˈtel stɑːf

in einem Hotel übernachten     to stay at a hotel     tə steɪ ət ə həʊˈtel

kaputt     broken     ˈbrəʊkən

Kaution     deposit     dɪˈpɒzɪt

Kinder     children     ˈtʃ ɪldrən

Möglichkeit/Einrichtung     facility     fəˈsɪlɪtɪ

Rechnung     bill     bɪl

reservieren     to book     tə bʊk

Reservierung, Vorbestellung     reservation     ˌrezəˈveɪʃən

Rezeption     reception     rɪˈsepʃən

Unterkunft     accommodation     əˌkɒməˈdeɪʃən

Vakanz, freies Zimmer     vacancy     ˈveɪkənsɪ

Verkaufsautomat     vending machine     ˈvendɪŋ məˈʃiːn

Weckruf     wake-up call     weɪk ʌp kɔːl

Zimmernummer     room number     ruːm ˈnʌmbə

auschecken, abreisen     to check out     tə tʃ ek aʊt

die Rechnung bezahlen     to pay the bill     tə peɪ ðə bɪl

Wäscheservice     laundry service     ˈlɔːndrɪ ˈsɜːvɪs

Zimmerservice     room service     ruːm ˈsɜːvɪs

Unterkunftsarten

Aufenthalt, sich aufhalten, wohnen     stay     steɪ

Campen, Camping     camping     ˈkæmpɪŋ

Campingplatz, Zeltplatz     campsite     kæmpsaɪt

Frühstückspension, Zimmer mit Frühstück     B&B (bed and breakfast)     biː ənd biː  (bed ənd ˈbrekfəst)

Gästehaus, Pension     guesthouse     gesthaʊs

Herberge     hostel     ˈhɒstəl

Hotel     hotel     həʊˈtel

Jugendherberge     youth hostel     juːθ ˈhɒstəl

Unterkunft, Unterbringung     accommodation     əˌkɒməˈdeɪʃən

Zelt     tent     tent

Hotelbetten / Hotelzimmer

Bett     bed     bed

Doppelbett     double bed (king size)     ˈdʌbl bed (kɪŋ saɪz)

Doppelzimmer     double room     ˈdʌbl ruːm

Dreibettzimmer     triple room     ˈtrɪpl ruːm

Einzelbett     single bed     ˈsɪŋgl bed

Einzelzimmer     single room     ˈsɪŋgl ruːm

Kinderbett     cot     kɒt

Suite     suite     swiːt

Zimmer     room     ruːm

zwei Einzelbetten     twin beds     twɪn bedz

Zweibettzimmer, Doppelzimmer     double room,  twin room          ˈdʌbl ruːm,  twɪn ruːm

Zimmerausstattung in Unterkünften

Bad (Zimmer)     bathroom, bath     ˈbɑːθrʊm bɑːθ

Badewanne     bathtub     ˈbɑːθtʌb

Bettdecke     duvet     (duvet)

Bettwäsche     bed linen     bed ˈlɪnɪn

Decke     blanket     ˈblæŋkɪt

Dusche     shower     ˈʃaʊə

eigenes Badezimmer     en suite bathroom     en swiːt ˈbɑːθrʊm

Einrichtung / Möglichkeit     facility     fəˈsɪlɪtɪ

Fenster     window     ˈwɪndəʊ

Handtuch     towel     ˈtaʊəl

Heizung     heating     ˈhiːtɪŋ

Kaffeemaschine     coffee-maker     ˈkɒfɪˈmeɪkə

Klimaanlage     aircondition     ˈeəkənˌdɪʃən

Kopfkissen     pillow     ˈpɪləʊ

Kühlschrank     fridge     frɪʤ

Schlüssel     key     kiː

Schrank     wardrobe     ˈwɔːdrəʊb

Sessel     armchair     ˈɑːmˈtʃ eə

Spiegel     mirror     ˈmɪrə

Stuhl     chair     tʃ eə

Tisch     table     ˈteɪbl

Ventilator     fan     fæn

Zimmer mit eigenem Bad     en-suite bathroom     en swiːt ˈbɑːθrʊm

Klimaanlage     air conditioning     eə kənˈdɪʃnɪŋ

Internetzugang     internet access     (internet) ˈækses

Minibar     minibar     ˈmɪnɪbɑː

Safe, Tresor     safe     seɪf

Zimmerausstattung     room features, furnishings, room amnities     ruːm ˈfiːtʃ əz

Hotelausstattung (ohne Gästezimmer)

Aufenthaltsraum     lounge     laʊnʤ

Aufzug, Lift     lift (BE) / elevator (AE)     lɪft  /  ˈelɪveɪtə

Aussicht     view (sea-view, back-view)     vjuː,  (siː vjuː,  bæk vjuː)

Bar, Schanktisch     bar     bɑː

Eingangshalle, Lobby     lobby     ˈlɒbɪ

Empfang, Rezeption     reception     rɪˈsepʃən

Esszimmer, Speisesaal     dining room     ˈdaɪnɪŋ ruːm

Etage     floor     flɔː

Feuertreppe, Feuerleiter     fire escape     ˈfaɪə ɪsˈkeɪp

Fitnessstudio     gym     ʤɪm

Gang, Flur, Korridor     corridor     ˈkɒrɪdɔː

Heizung     heating     ˈhiːtɪŋ

Hotelausstattung     hotel features     həʊˈtel ˈfiːtʃ əz

Parkplatz, Abstellplatz     car park     kɑː pɑːk

Restaurant     restaurant     ˈrestərɔːŋ

Sauna     sauna     ˈsaʊnə

Schwimmbecken, Schwimmbad     swimming pool     ˈswɪmɪŋ puːl

Spielzimmer     games room     geɪmz ruːm

Hotelpersonal

Geschäftsführer, Leiter     manager     ˈmænɪʤə

Empfangsmitarbeiter     receptionist     rɪˈsepʃənɪst

Zimmermädchen     chambermaid     ˈtʃ eɪmbəmeɪd

Türsteher, Pförtner     doorman     ˈdɔːmən

Portier     porter     ˈpɔːtə

Hotelpersonal     hotel staff     həʊˈtel stɑːf

Mahlzeiten / Tarife

Frühstück     breakfast     ˈbrekfəst

Halbpension     half board     hɑːf bɔːd

Hauptsaison     peak season     piːk ˈsiːzn

Mahlzeiten     meals     miːlz

Mittagessen     lunch     lʌntʃ

Vollpension     full board     fʊl bɔːd

Unterkunft - Hotel buchen

Zimmersuche

Wo kann ich hier ein gutes Hotel in ruhiger Lage finden?

Where can I find a good hotel in a quiet location?

weə kæn aɪ faɪnd ə gʊd həʊˈtel ɪn ə ˈkwaɪət ləʊˈkeɪʃən

A: Können Sie mir ein gutes aber preiswertes Hotel empfehlen?

Can you recommend a good but reasonably-priced hotel?

kæn jʊ ˌrekəˈmend ə gʊd bʌt  ˈriːznəblɪ praɪst həʊˈtel

A: Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen, welches nicht zu teuer ist?

Could you recommend any good hotel that isn’t too expensive?

kʊd jʊ ˌrekəˈmend ˈenɪ gʊd həʊˈtel ðæt ˈɪznt tuː ɪksˈpensɪv

B: You might try the Marble Arch Hotel or the Wellington Hotel.

jʊ maɪt traɪ ðiː  ˈmɑːbl ˈɑːtʃ həʊˈtel ə ðiː  Wellington həʊˈtel

Sie könnten das Marple Arch Hotel oder das Wellington Hotel versuchen.

Reservierung

Ich würde gerne ... I would like to ... (Kurzform: I´d like to ...)

Ich würde gern ein Zimmer reservieren.

I would like to book a room.

aɪ wʊd laɪk tə bʊk ə ruːm

Ich würde gern ein Doppelzimmer buchen.

I would like to book a double room.

aɪ wʊd laɪk tə bʊk ə ˈdʌbl ruːm

Do you want me to make a reservation for you?

duː jʊ wɒnt miː tə meɪk ə ˌrezəˈveɪʃən fə jʊ

Möchten Sie, dass ich für sie eine Reservierung vornehme?

I have reserved a room for you.

aɪ həv rɪˈzɜːvd ə ruːm fə jʊ

Ich habe ein Zimmer für Sie reserviert.

Penalty charge for late cancellation is the cost of one night.

ˈpenltɪ tʃɑːʤ fə leɪt ˌkænsəˈleɪʃən ɪz ðə kɒst əv wʌn naɪt

Die Vertragsstrafe für eine verspätete (Buchungs-) Stornierung beträgt den Preis für eine Übernachtung.

To confirm a booking we request a one-night deposit via credit card.

tə kənˈfɜːm ə ˈbʊkɪŋ wi rɪˈkwest ə  wʌn naɪt dɪˈpɒzɪt ˈvaɪə ˈkredɪt kɑːd

Um eine Buchung zu bestätigen, bitten wir um eine Anzahlung per Kreditkarte in Höhe einer Übernachtung.

Frei?

A: Haben Sie noch Zimmer frei?

Do you still have rooms available?

duː jʊ stɪl həv ruːmz əˈveɪləbl

B:  I´m afraid we´re fully booked.

aɪm əˈfreɪd wɜː ˈfʊlɪ bʊkt

Tut mir leid, wir sind leider ausgebucht.

B: Sorry, the only rooms left are suites.

ˈsɒrɪ ðiː ˈəʊnlɪ ruːmz left ə swiːts

Tut mir leid, die einzigen freien Zimmer sind Suiten.

A: Haben Sie für heute Nacht ein Einzelzimmer frei?

Do you have a single room available for tonight?

duː jʊ həv ə ˈsɪŋgl ruːm əˈveɪləbl fə təˈnaɪt

B: I can offer you a room with a double bed only.

That’s more expensive than with a single bed.

aɪ kæn ˈɒfə jʊ ə ruːm wɪð ə ˈdʌbl bed ˈəʊnlɪ

ðæts mɔː ɪksˈpensɪv ðæn wɪð ə ˈsɪŋgl bed

Ich kann ihnen nur ein Zimmer mit Doppelbett anbieten.

Das ist teurer als mit einem Einzelbett.

Kann ich mir das Zimmer vorher ansehen?

Can I see the room first?

kæn aɪ siː ðə ruːm fɜːst

Wir hätten gerne ein besonders ruhiges Zimmer.

We would like to have a particularly quiet room please.

wi wʊd laɪk tə həv ə pəˈtɪkjʊləlɪ ˈkwaɪət ruːm pliːz

Ist es erlaubt im Zimmer zu rauchen?

Is it allowed to smoke in the room?

ɪz ɪt əˈlaʊd tə sməʊk ɪn ðə ruːm

Nein, leider nicht!

No, unfortunately not!

nəʊ ʌnˈfɔːtʃnɪtli nɒt

Die Hotels in der Innenstadt sind entweder gut und teuer oder billig und nur etwas für sehr anspruchslose Gäste.

The hotels downtown are either good and expensive or cheap and only for very undemanding guests.

ðə həʊˈtelz ˈdaʊntaʊn ə ˈaɪðə gʊd ənd ɪksˈpensɪv ə tʃiːp ənd ˈəʊnlɪ fə ˈverɪ  undemanding gests

Nach dem Preis fragen

Wie teuer ist das Zimmer?

How much is the room?

haʊ mʌtʃ ɪz ðə ruːm

Our rooms start at £ 60 for a standard room and go up to £ 360 for a suite.

ˈaʊə ruːmz stɑːt ət 60 fər ə ˈstændəd ruːm ənd gəʊ ʌp tʊ 360 fər ə swiːt

Unsere Zimmer beginnen mit 60 Pfund für ein Standardzimmer und gehen hoch bis zu 360 Pfund für eine Suite.

Ich werde das Zimmer nicht nehmen.    

I won‘t take the room.

aɪ wəʊnt teɪk ðə ruːm

Es ist ein wenig zu teuer.

It‘s a little too expensive.

ɪts ə ˈlɪtl tuː ɪksˈpensɪv

Haben sie auch einen Preis pro Woche?

Do you have a weekly rate?

duː jʊ həv ə ˈwiːklɪ reɪt

A: Gibt es einen Preisnachlass, wenn man fünf Übernachtungen bucht?

Is there a discount for five nights?

ɪz ðeə ə ˈdɪskaʊnt fə faɪv naɪts

B: Ja, ab fünf Übernachtungen erhalten Sie zehn Prozent Rabatt.

Yes, from  five nights we offer a ten percent discount.

jes frɒm faɪv naɪts wi ˈɒfə ə  10 pəˈsent ˈdɪskaʊnt

Sind der Kaffee und Tee auf dem Zimmer inklusive oder wird beides extra berechnet?

Are the coffee and tea in the room inclusive or will both be charged extra?

ə ðə ˈkɒfɪ ənd tiː ɪn ðə ruːm ɪnˈkluːsɪv ə wɪl bəʊθ biː tʃɑːʤd ˈekstrə

Kaffee und Tee sind im Preis enthalten. Nur die Artikel, die sie aus dem Kühlschrank entnehmen werden extra berechnet.

Coffee and tea are included in the price. Only the items from the mini-bar are extra.

ˈkɒfɪ ənd tiː ə ɪnˈkluːdɪd ɪn ðə praɪs    ˈəʊnlɪ ðiː ˈaɪtəmz frɒm ðiː  minibar ə ˈekstrə

Haben Sie Saisonpreise?

Do you have seasonal rates?

duː jʊ həv ˈsiːzənl reɪts

Wir haben von April bis September Hauptsaison. Unsere Preise sind dann höher als in der Nebensaison.

April to September is our high season. Our rates are then higher than in the off-season.

ˈeɪprəl tə sepˈtembə ɪz ˈaʊə haɪ ˈsiːzn    ˈaʊə reɪts ə ðen ˈhaɪə ðæn ɪn ðiː  offseason

Fragen rund ums Frühstück

Inklusive ?

Q: Ist das Frühstück in diesem Preis enthalten?

Is breakfast included in the price?

ɪz ˈbrekfəst ɪnˈkluːdɪd ɪn ðə praɪs

A: No, all meals are extra.

nəʊ ɔːl miːlz ə ˈekstrə

Nein, alle Mahlzeiten werden extra berechnet.

A: No Sir. The price doesn´t include breakfast.  It’s just for

accommodation.

nəʊ sɜː  ðə praɪs  doesnt ɪnˈkluːd ˈbrekfəst  

ɪts ʤʌst fər əˌkɒməˈdeɪʃən

Nein. Der Preis beinhaltet kein Frühstück. Er ist nur für die

Übernachtung.

A: The cost of your stay includes a full English breakfast with bacon,

eggs, sausages and tomatoes.

ə ðə kɒst əv jə steɪ ɪnˈkluːdz ə fʊl ˈɪŋglɪʃ ˈbrekfəst wɪð ˈbeɪkən

  egz ˈsɒsɪʤɪz ənd təˈmɑːtəʊz

In ihrem Preis ist ein Englisches Frühstück mit Schinken und Eiern,

Würstchen und Tomaten enthalten.

We do offer an optional continental breakfast at an extra charge of 3 pounds.

wi duː ˈɒfə ən ˈɒpʃənl ˌkɒntɪˈnentl ˈbrekfəst ət ən ˈekstrə tʃɑːʤ əv θriː paʊndz

Wir bieten optional ein europäisches Frühstück für eine extra Berechnung in Höhe von 3 Pfund an.

Wie teuer wäre das Zimmer  ohne Frühstück?

How much would the room be without breakfast?

haʊ mʌtʃ wʊd ðə ruːm biː wɪˈðaʊt ˈbrekfəst

Q: Would you like breakfast included?

wʊd jʊ laɪk ˈbrekfəst ɪnˈkluːdɪd

Möchten Sie das Zimmer mit Frühstück buchen?

A: Nein, ich möchte das Zimmer ohne Frühstück

buchen.

No thank you, I would like to book the room

without breakfast.

nəʊ θæŋk jʊ aɪ wʊd laɪk tə bʊk ðə ruːm

wɪˈðaʊt ˈbrekfəst

Q: Servieren Sie ein europäisches Frühstück mit

Brot und Brötchen?

Do you serve a continental breakfast with bread

and rolls?

duː jʊ sɜːv ə ˌkɒntɪˈnentl ˈbrekfəst wɪð bred ənd

rəʊlz

A: Yes, we serve a continental breakfast.

jes wi sɜːv ə ˌkɒntɪˈnentl ˈbrekfəst

Ja, wir servieren ein kontinentales Frühstück.

Haben Sie ein Frühstücksbuffet?

Do you have a buffet for breakfast?

duː jʊ həv ə ˈbʌfɪt fə ˈbrekfəst

Wo ist ...? Where is ... ?

Können Sie mir sagen wo der Frühstücksraum / Speisesaal ist?

Could you tell me where the breakfast room / dining room is please?

kʊd jʊ tel miː weə ðə ˈbrekfəst ruːm  ˈdaɪnɪŋ ruːm ɪz pliːz

Q: Wo ist der Frühstücksraum?

Where is the breakfast room?

weə ɪz ðə ˈbrekfəst ruːm

Q: Wo wird das Frühstück serviert?

Where is breakfast served?

weə ɪz ˈbrekfəst sɜːvd

A: Breakfast is served in the restaurant next to the

reception desk.

ˈbrekfəst ɪz sɜːvd ɪn ðə ˈrestərɔːŋ nekst tə ðə

rɪˈsepʃən desk

Das Frühstück wird im Restaurant direkt neben

dem Empfang serviert.

Wann ... ?

Q: Um wie viel Uhr wird das Frühstück serviert?

What time is breakfast served?

wɒt taɪm ɪz ˈbrekfəst sɜːvd

A: Breakfast is served between 6am and 10am.

ˈbrekfəst ɪz sɜːvd bɪˈtwiːn  6am ənd  10am

Das Frühstück wird zwischen 6 und 10 Uhr

morgens serviert.

Parken

Wo kann ich mein Auto parken?

Where can I park my car?

weə kæn aɪ pɑːk maɪ kɑː

The car-park (BE) / parking lot (AE) is at the back of the building.

ðiː  kɑːpɑːk biː  ˈpɑːkɪŋ lɒt  ɪz ət ðə bæk əv ðə ˈbɪldɪŋ

Der Parkplatz ist auf der Rückseite des Gebäudes.

Fragen rund um die Zimmer- und

Hotelausstattung

Könnte ich ein neu renoviertes Zimmer bekommen?

Could I get a newly renovated room?

kʊd aɪ get ə ˈnjuːlɪ ˈrenəʊveɪtɪd ruːm

Q: What kind of room would you like?

wɒt kaɪnd əv ruːm wʊd jʊ laɪk

Was für ein Zimmer wünschen Sie?

A: Ich hätte gerne ein Einzelzimmer.

I‘d like a single room, please.

  Id laɪk ə ˈsɪŋgl ruːm pliːz

… Doppelzimmer.

... double room.

  ˈdʌbl ruːm

A: Ich hätte gerne ein Zimmer mit Bad.

I´d like a room with a bathroom.

  Id laɪk ə ruːm wɪð ə ˈbɑːθrʊm

Q: Hat das Zimmer eine Klimaanlage?

Does the room have air conditioning?

dʌz ðə ruːm həv eə kənˈdɪʃnɪŋ

Q: Hat das Zimmer einen Ventilator?

Does the room have a fan?

dʌz ðə ruːm həv ə fæn

A: No, but each room has a ceiling fan.

nəʊ bʌt iːtʃ ruːm həz ə ˈsiːlɪŋ fæn

Nein, aber jedes Zimmer verfügt über einen

Deckenventilator

Q: How many adults will be staying in the room?

haʊ ˈmenɪ ˈædʌlts wɪl biː ˈsteɪɪŋ ɪn ðə ruːm

Für wie viele Erwachsene wäre das Zimmer?

A: Wir sind zwei Erwachsene und ein Kind.

We are two adults and one child.

wi ə tuː ˈædʌlts ənd wʌn tʃaɪld

Wie sind ihre Zimmer dekoriert - modern oder klassisch?

What style are your rooms - modern or classic?

wɒt staɪl ə jə ruːmz  ˈmɒdən ə ˈklæsɪk

Our newly renovated guest rooms offer stylish contemporary or traditional decor.

ˈaʊə ˈnjuːlɪ ˈrenəʊveɪtɪd gest ruːmz ˈɒfə ˈstaɪlɪʃ kənˈtempərərɪ ə trəˈdɪʃənl  decor

Unsere neu renovierten Gästezimmer bieten stillvolle zeitgemäße oder traditionelle Dekore.

Wie ist das Zimmer ausgestattet?

What facilities does the room have?

wɒt fəˈsɪlɪtɪz dʌz ðə ruːm həv

Hat das Zimmer einen großen Fernseher?

Does the room have a large screen TV?

dʌz ðə ruːm həv ə lɑːʤ skriːn ˌtiːˈviː

Um welche Uhrzeit wird das Hotel abends geschlossen?

What time does the hotel close in the evening?

wɒt taɪm dʌz ðə həʊˈtel kləʊs ɪn ðiː ˈiːvnɪŋ

The dining room is open from 4 pm until 10 pm.

ðə ˈdaɪnɪŋ ruːm ɪz ˈəʊpən frɒm fɔː ˈpiːˈem ənˈtɪl  10 ˈpiːˈem

Der Speisesaal ist von 16 bis 22 Uhr geöffnet.

Q: Hat das Hotel auch ein Restaurant?

Is there a restaurant in the hotel?

ɪz ðeə ə ˈrestərɔːŋ ɪn ðə həʊˈtel

A: No I’m afraid, we do not have a restaurant but in the immediate

vicinity of our hotel you can find excellent restaurants.

nəʊ aɪm əˈfreɪd wi duː nɒt həv ə ˈrestərɔːŋ bʌt ɪn ðiː ɪˈmiːdjət

  vɪˈsɪnɪtɪ əv ˈaʊə həʊˈtel jʊ kæn faɪnd  ˈeksələnt ˈrestərɔːŋz

Nein, wir haben kein Restaurant aber in direkter Nähe unseres Hotels

finden sie ausgezeichnete Restaurants.

Q: Haben Sie einen Wäscheservice?

Do you have a laundry service here?

duː jʊ həv ə ˈlɔːndrɪ ˈsɜːvɪs hɪə

A: Yes Sir. Please call the house keeping and they will have the clothes picked up.

jes sɜː   pliːz kɔːl ðə haʊs ˈkiːpɪŋ ənd ðeɪ wɪl həv ðə kləʊðz pɪkt ʌp

Ja. Bitte rufen Sie unsere Hauswirtschaftsabteilung an und sie wird

die Kleidungsstücke bei Ihnen abholen.

Aufenthaltsdauer

Q: How long will you be staying?

haʊ lɒŋ wɪl jʊ biː ˈsteɪɪŋ

Wie lange wollen Sie bleiben?

A: Wir bleiben für zwei Nächte.

We will stay for two nights.

wi wɪl steɪ fə tuː naɪts

A: Wir wissen noch nicht. wie lange wir bleiben werden.

We don‘t know yet how long we will stay.

wi  dont nəʊ jet haʊ lɒŋ wi wɪl steɪ

Q: Ab wie viel Uhr können wir das Zimmer

beziehen?

When will the room be available?

wen wɪl ðə ruːm biː əˈveɪləbl

A: Our rooms are ready for new guests from 1

o‘clock

ˈaʊə ruːmz ə ˈredɪ fə njuː gests frɒm  1o›clock

Ab 13 Uhr stehen unsere Zimmer den neuen

Gästen zur Verfügung

DIALOG Hotel Reservierung (per Telefon)

A: Angestellter - Clerk /  B: Sie - You

Begrüßung

A: Good afternoon, New Hyde Park Hotel. How may I help you?

ˈgəʊd ˈɑːftəˈnuːn njuː  Hyde pɑːk həʊˈtel  haʊ meɪ aɪ help jʊ

Guten Tag! New Hyde Park Hotel. Wie kann ich ihnen behilflich sein?

B: Hello, I’d like to book a room , please.

ˈheˈləʊ aɪd laɪk tə bʊk ə ruːm  pliːz

Hallo, ich möchte gerne ein Zimmer reservieren.

Ankunftsdatum

A: Certainly, sir. When will you be arriving?

acertainly sɜː  wen wɪl jʊ biː əˈraɪvɪŋ

Gewiß. Wann werden sie eintreffen?

B: Well, I’ll be arriving on June the 12th.

wel aɪl biː əˈraɪvɪŋ ɒn ʤuːn ðiː  12th

Nun, ich werde am 12. Juni anreisen.

Wie viele Übernachtungen?

A: And how many nights will you be staying?

ˈeɪd haʊ ˈmenɪ naɪts wɪl jʊ biː ˈsteɪɪŋ

Und wie viele Nächte werden sie bleiben?

B: Three nights.

θriː naɪts

Drei Nächte.

Wie viele Personen?

A: How many people is the reservation for?

haʊ ˈmenɪ ˈpiːpl ɪz ðə ˌrezəˈveɪʃən fə

Für wie viele Personen möchten sie reservieren?

Eine Person

B: For one person. It‘s only for me.

fə wʌn ˈpɜːsn   ɪts ˈəʊnlɪ fə miː

Für eine Person. Sie ist nur für mich.

Zimmerart?

A: What kind of room would you like?

wɒt kaɪnd əv ruːm wʊd jʊ laɪk

Was für ein Zimmer wünschen Sie?

Preis?

B: How much is the double room per night?

haʊ mʌtʃ ɪz ðə ˈdʌbl ruːm pɜː naɪt

Wie teuer ist ein Doppelzimmer?

A: The double room is £ 95 per night and the single room is £ 70 per night.

ðiː ˈdʌbl ruːm ɪz 95 pɜː naɪt ənd ðə ˈsɪŋgl ruːm ɪz 70 pɜː naɪt

Ein Doppelzimmer kostet 95 Pfund pro Nacht und ein Einzelzimmer 70 Pfund.

B: I´ll take a single room.

aɪl teɪk ə ˈsɪŋgl ruːm

Ich nehme ein Einzelzimmer.

A: Do you want a smoking or non-smoking room?

ˈduː jʊ wɒnt ə ˈsməʊkɪŋ ə nonsmoking ruːm

Möchten Sie ein Raucher- oder ein Nichtraucherzimmer?

B: A non-smoking room, please.

ə nɒn ˈsməʊkɪŋ ruːm pliːz

Ein Nichtraucherzimmer, bitte.

Vollbad oder Dusche?

A: Would you like a room with a bathtub or a shower?

wʊd jʊ laɪk ə ruːm wɪð ə ˈbɑːθtʌb ə ə ˈʃaʊə

Wünschen Sie ein Zimmer mit Vollbad oder Dusche?

B: Just a shower will do.

ʤʌst ə ˈʃaʊə wɪl duː

Eine Dusche reicht mir völlig

Frühstück ?

A: Would you like breakfast?

wʊd jʊ laɪk ˈbrekfəst

Möchten Sie mit Frühstück buchen?

B: No, thanks.

nəʊ θæŋks

Nein danke.

Zwei Personen

B: It’s for two people.

ɪts fə tuː ˈpiːpl

Es ist für zwei Personen.

A: Would you like a room with twin beds or a double bed?

wʊd jʊ laɪk ə ruːm wɪð twɪn bedz ə ə ˈdʌbl bed

Möchten Sie ein Zimmer mit zwei Einzelbetten oder mit einem Doppelbett?

B: Huh, good question. I know the sizes of beds in hotels differs in the US,

UK, Europe and Asia.

Huh gʊd ˈkwestʃən   aɪ nəʊ ðə ˈsaɪzɪz əv bedz ɪn həʊˈtelz ˈdɪfəz ɪn ðiː ʌs UK  Europe ənd  Asia

Oh, gute Frage. Mir ist bekannt das die Größe der Betten in den USA,

Großbritannien, Europa und Asien abweichen.

In the UK a single bed is 35 in wide (90 cm) and a double bed is 53 in

wide(135 cm). Is that right?

ɪn ðiː UK ə ˈsɪŋgl bed ɪz  35 ɪn waɪd  90  cm ənd ə ˈdʌbl bed ɪz  53 ɪn 

wide135  cm   ɪz ðæt raɪt

In Großbritannien hat ein Einzelbett eine Breite von 90 Zentimetern und

ein Doppelbett ist 135 Zentimeter breit. Ist das richtig?

A: Yeah, that´s right.

Yeah ðæts raɪt

Ja, das ist richtig.

B: A double bed is too small for us then.

Do you have a room with a king size bed or a super king size bed?

A ˈdʌbl bed ɪz tuː smɔːl fər ʌs ðen   duː jʊ həv ə ruːm wɪð ə kɪŋ saɪz bed

ə ə ˈsjuːpə kɪŋ saɪz bed

Ein einfaches Doppelbett ist zu schmal für uns.  Haben sie ein Zimmer

mit einem Bett der Größe King oder Super King?

A: I´m afraid, but these rooms are already booked.

eɪm əˈfreɪd bʌt ðiːz ruːmz ə ɔːlˈredɪ bʊkt

Es tut mir leid, aber diese Zimmer sind bereits ausgebucht.

B: In that case we’ll take a room with twin beds.

ɪn ðæt keɪs wiːl teɪk ə ruːm wɪð twɪn bedz

In dem Fall nehmen wir ein Zimmer mit  zwei Einzelbetten.

I´d appreciate it if you could give me a room  overlooking Hyde Park.

Id əˈpriːʃɪeɪt ɪt ɪf jʊ kʊd gɪv miː ə ruːm ˌəʊvəˈlʊkɪŋ  Hyde pɑːk

Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie mir ein Zimmer mit Blick über den Hyde Park geben  könnten.

A: Wonderful.  I’ll check if there are any vacancies. Please hold on.

ˈwʌndəfʊl    aɪl tʃek ɪf ðeə ə ˈenɪ ˈveɪkənsɪz    pliːz həʊld ɒn

Wunderbar. Ich werde nachsehen, ob noch freie Zimmer verfügbar sind. Bitte warten sie

B: Thanks.

  Θæŋks

Danke.

A: Hello, sir. There’s no problem. There are rooms available on June 12. 

ˈheˈləʊ sɜː    ðeəz nəʊ ˈprɒbləm    ðeə ə ruːmz əˈveɪləbl ɒn ʤuːn  12

Hallo.  Kein Problem. Es sind noch Zimmer für den 12 Juni verfügbar.

Badewanne oder Dusche?

B: Lovely. Does it come with a bathtub?

ˈlʌvlɪ    dʌz ɪt kʌm wɪð ə ˈbɑːθtʌb

Großartig. Hat es eine Badewanne?

A: Yes, all of our rooms have a bathtub or a shower.

jes ɔːl əv ˈaʊə ruːmz həv ə ˈbɑːθtʌb ə ə ˈʃaʊə

Ja, alle unsere Zimmer haben eine Badewanne  oder eine Dusche.

B: Great. Could I reserve a room then?

greɪt   kʊd aɪ rɪˈzɜːv ə ruːm ðen

Großartig. Kann ich also ein Zimmer reservieren?

A: Sure. Who´s the booking for, please?

ʃʊə    huːz ðə ˈbʊkɪŋ fə pliːz

Gern. Für wen ist die Buchung, bitte?

B: My name is Brad Pitt, that´s P-I-T-T.

maɪ neɪm ɪz bræd  Pitt ðæts  PITT

Mein Name ist Brad Pitt, das ist P-I-T-T.

A: May I have your telephone number, please?

meɪ aɪ həv jə ˈtelɪfəʊn ˈnʌmbə pliːz

Könnte ich bitte ihre Telefonnummer bekommen?

The total comes to £ 270. Could I have your credit card number please?

ðə ˈtəʊtl kʌmz tʊ 270 paʊnd   kʊd aɪ həv jə ˈkredɪt kɑːd ˈnʌmbə pliːz

Das ergibt einen Gesamtbetrag in Höhe von 270 Pfund.

Könnte ich bitte ihre Kreditkartennummer bekommen?

B: Sure. It is 123456789.

ʃʊə    ɪt ɪz  123456789

Natürlich. Sie lautet 123456789.

A: What is the name on the credit card?

wɒt ɪz ðə neɪm ɒn ðə ˈkredɪt kɑːd

Auf welchen Namen ist die Kreditkarte ausgestellt?

B: Brad Pitt.

Brad Pitt.

A: I have the room reserved for you.

aɪ həv ðə ruːm rɪˈzɜːvd fə jʊ

Ich habe ein Zimmer für sie reserviert.

If you need to cancel, please call us 24 hours before  your check in date.

ɪf jʊ niːd tə ˈkænsəl pliːz kɔːl ʌs  24 ˈaʊəz bɪˈfɔː jə tʃek ɪn deɪt

Falls sie stornieren müssen rufen sie uns bitte 24 Stunden vor dem Anmeldedatum an.

Failure to cancel will result in a one day charge on your credit card.

ˈfeɪljə tə ˈkænsəl wɪl rɪˈzʌlt ɪn ə wʌn deɪ tʃɑːʤ ɒn jə ˈkredɪt kɑːd

Fehler beim Stornieren können dazu führen, das ihrer Kreditkarte eine Übernachtung belastet wird.

Is there anything else I can do for you?

ɪz ðeə ˈenɪθɪŋ els aɪ kæn duː fə jʊ

Gibt es noch etwas was ich für sie tun kann?

B: Yes, one more question. What time can we check in.

jes wʌn mɔː ˈkwestʃən    wɒt taɪm kæn wi tʃek ɪn

Ja, eine weitere Frage. Zu welcher Uhrzeit können wir uns  anmelden.

A: Generally our hotel rooms are available  from 2pm.

ˈʤenərəlɪ ˈaʊə həʊˈtel ruːmz ə əˈveɪləbl frɒm  2pm

Generell stehen unsere Gästezimmer ab zwei Uhr zur Verfügung.

Please could you note your confirmation number.    It’s 4276381.

pliːz kʊd jʊ nəʊt jə ˌkɒnfəˈmeɪʃən ˈnʌmbə   ɪts  4276381

Bitte notieren sie sich die Nummer Ihrer Auftragsbestätigung. Das ist die 4276381

A: How will you be arriving?

haʊ wɪl jʊ biː əˈraɪvɪŋ

Wie werden sie anreisen?

B: We’ll be arriving by car.

wiːl biː əˈraɪvɪŋ baɪ kɑː

Wir werden mit dem Auto ankommen.

Perfect. We have an underground parking space where you can park your car.

ˈpɜːfɪkt    wi həv ən ˈʌndəgraʊnd ˈpɑːkɪŋ speɪs weə jʊ kæn pɑːk jə kɑː

Perfekt. Wir haben Tiefgaragenstellplätze wo sie  ihren Wagen abstellen können.

A: Thank you for choosing New Hyde Park Hotel and have a nice day.

Goodbye.

θæŋk jʊ fə ˈtʃuːzɪŋ njuː  Hyde pɑːk həʊˈtel ənd həv ə naɪs deɪ  gʊdˈbaɪ

Vielen Dank, das Sie sich für das New Hyde Park Hotel entschieden

haben und einen schönen Tag noch. Wiederhören.

B: Goodbye.

gʊdˈbaɪ

Auf  Wiederhören

Anmeldung / Ankunft im Hotel / check in

Good evening, my name is Müller, I made a reservation for three nights.

gʊd ˈiːvnɪŋ maɪ neɪm ɪz  mler aɪ meɪd ə ˌrezəˈveɪʃən fə θriː naɪts

Guten Abend, ich heiße Müller, ich habe für drei Nächte reserviert.

I‘ve booked a room under the name Müller.

aɪv bʊkt ə ruːm ˈʌndə ðə neɪm  müler

Ich habe ein Zimmer auf den Namen Müller gebucht.

Could I have your confirmation number, please?

kʊd aɪ həv jə ˌkɒnfəˈmeɪʃən ˈnʌmbə pliːz

Könnte ich bitte ihre Bestätigungsnummer haben?

Ich habe ein Zimmer gebucht.

I have booked a room.

aɪ həv bʊkt ə ruːm

Wir haben eine Reservierung für dieses Wochenende.

We´ve got a booking for this weekend.

wiːv gɒt ə ˈbʊkɪŋ fə ðɪs ˈwiːkˈend

Could I have your voucher, please?

kʊd aɪ həv jə ˈvaʊtʃə pliːz

Dürfte ich bitte Ihren Gutschein haben?

What name is the reservation under?

wɒt neɪm ɪz ðə ˌrezəˈveɪʃən ˈʌndə

Unter welchem Namen haben sie reserviert?

Ich habe eine Reservierung unter dem Namen Darren Hayes.

I have a reservation under Darren Hayes.

aɪ həv ə ˌrezəˈveɪʃən ˈʌndə  Darren ˈheɪz

You´re in room 320. That’s on the third floor, overlooking the sea.

Jə ɪn ruːm  320. ðæts ɒn ðə θɜːd flɔː ˌəʊvəˈlʊkɪŋ ðə siː

Sie haben Zimmer 320. Das ist im dritten Stock mit Blick über den See.

Would it be possible to see the room first?

wʊd ɪt biː ˈpɒsəbl tə siː ðə ruːm fɜːst

Wäre es möglich, sich das Zimmer vorher anzusehen?

Of course, it‘s upstairs to your left. Here’s the key.

əv kɔːs ɪts ˈʌpˈsteəz tə jə left    hɪəz ðə kiː

Selbstverständlich, es ist die Treppe hinauf  auf der linken Seite. Hier ist der Schlüssel.

So, do you like the room?

səʊ duː jʊ laɪk ðə ruːm

Gefällt ihnen das Zimmer?

Nun ja, es ist etwas klein. Haben sie ein etwas Größeres?

Well, it’s a little small. Do you have anything bigger?

wel ɪts ə ˈlɪtl smɔːl    duː jʊ həv ˈenɪθɪŋ ˈbɪgə

Ja, wir haben eins, aber es geht auf die Hauptstraße, es ist also etwas lauter.

Yes, we do have one, but it faces the main street, so it’s a little noisy.

jes wi duː həv wʌn bʌt ɪt ˈfeɪsɪz ðə meɪn striːt səʊ ɪts ə ˈlɪtl ˈnɔɪzɪ

Könnte ich mir dies auch ansehen?

Could I take a look at that one too?

kʊd aɪ teɪk ə lʊk ət ðæt wʌn tuː

Of course. It’s room number 305 and it’s upstairs to your left. Here’s the key.

əv kɔːs    ɪts ruːm ˈnʌmbə  305 ənd ɪts ˈʌpˈsteəz tə jə left   hɪəz ðə kiː

Gewiss. Das ist Zimmer Number 305 und es ist die Treppe hinauf auf der linken Seite.

Mir gefällt das Zimmer. Ich nehme es. Es ist sehr gemütlich.

I like that room. I’ll take it. It is very cozy.

aɪ laɪk ðæt ruːm    aɪl teɪk ɪt    ɪt ɪz ˈverɪ ˈkəʊzɪ

Ich nehme das Zimmer.

I will take the room.

aɪ wɪl teɪk ðə ruːm

Muss ich im Voraus bezahlen?

Do I have to pay upfront?

duː aɪ həv tə peɪ  ʌp frʌnt

Just fill in this form for me, please.

ʤʌst fɪl ɪn ðɪs fɔːm fə miː pliːz

 Bitte füllen sie dieses Formular aus.

Would you register here, please?

wʊd jʊ ˈreʤɪstə hɪə pliːz

 Würden Sie sich hier bitte eintragen?

Gibt es einen Aufzug?

Is there a lift (BE) / elevator (AE)?

ɪz ðeə ə lɪft   ˈelɪveɪtə

The elevator (AE) / lift (BE) is to the right.

ðiː ˈelɪveɪtə   lɪft  ɪz tə ðə raɪt

Der Aufzug befindet sich rechts.

Wie kommen wir von hier zu unserem Zimmer?

How do we get to our room from here?

haʊ duː wi get tʊ ˈaʊə ruːm frɒm hɪə

Bitte bringen Sie das Gepäck auf das Zimmer.

Please bring the luggage to the room.

pliːz brɪŋ ðə ˈlʌgɪʤ tə ðə ruːm

Your room number is 105, it‘s on the first floor.

jə ruːm ˈnʌmbə ɪz  105 ɪts ɒn ðə fɜːst flɔː

Ihre Zimmernummer ist 105. Es ist im Erdgeschoss (AE) / im ersten Stock (BE).

Dialog Anmeldung im Hotel mit Reservierung

A: Good morning. Welcome to New Hyde Park Hotel.

gʊd ˈmɔːnɪŋ    ˈwelkəm tə njuː  Hyde pɑːk həʊˈtel

Guten Morgen. Willkommen im New Hyde Park Hotel.

What can I do for you?

wɒt kæn aɪ duː fə jʊ

Was kann ich für sie tun?

B: Good morning. My name is Mark Wahlberg.

gʊd ˈmɔːnɪŋ    maɪ neɪm ɪz mɑːk  Wahlberg

Guten Morgen. Mein Name ist Mark Wahlberg.

I have a reservation for a single room for two nights.

aɪ həv ə ˌrezəˈveɪʃən fər ə ˈsɪŋgl ruːm fə tuː naɪts

Ich habe eine Reservierung für ein Einzelzimmer für zwei Übernachtungen.

A: Alright, Mr. Wahlberg. Let me see.

Alright  ˈmɪstə    Wahlberg    let miː siː

In Ordnung Herr Wahlberg.  Lassen sie mich nachsehen.

Yes, here it is. Would you like a room facing the street or the park?

jes hɪə ɪt ɪz    wʊd jʊ laɪk ə ruːm ˈfeɪsɪŋ ðə striːt ə ðə pɑːk

Ja, hier ist sie. Würden Sie gerne ein Zimmer mit Blick auf die Straße oder auf den Park haben?

B: Is there a difference in price between the two?

ɪz ðeə ə ˈdɪfrəns ɪn praɪs bɪˈtwiːn ðə tuː

Gibt es zwischen beiden einen Preisunterschied?

A: Yes, the rooms that face the Hyde Park are £ 130 per night, while the

ones facing the street are £ 110 per night.

jes ðə ruːmz ðæt feɪs ðiː  Hyde pɑːk ə 130 pɜː naɪt waɪl ðə

wʌnz ˈfeɪsɪŋ ðə striːt ə 110 pɜː naɪt

Ja, die Zimmer mit Blick auf den Hyde Park kosten 130 Pfund per

Übernachtung, während die Zimmer mit Blick auf die Straße 110 Pfund

kosten.

B: OK, I will take the room facing the Hyde Park, please.

OK aɪ wɪl teɪk ðə ruːm ˈfeɪsɪŋ ðiː  Hyde pɑːk pliːz

In Ordnung, Ich werde das Zimmer mit Blick auf den Hyde Park

nehmen.

A: Could you please fill in this registration card?

kʊd jʊ pliːz fɪl ɪn ðɪs ˌreʤɪsˈtreɪʃən kɑːd

Könnten Sie bitte diese Registrierungskarte ausfüllen.

B: Sure.

ʃʊə

Sicher.

A: Could I see your passport, please?

kʊd aɪ siː jə ˈpɑːspɔːt pliːz

Könnte ich bitte bitte ihren Pass sehen?

B: Certainly, here it is.

ˈ sɜːtnlɪ hɪə ɪt ɪz

Natürlich, hier ist er.

A: Thank you.

θæŋk jʊ

Vielen Dank.

I’m afraid I will have to ask you for a down payment.

aɪm əˈfreɪd aɪ wɪl həv tʊ ɑːsk jʊ fər ə daʊn ˈpeɪmənt

Ich fürchte, dass ich sie nach einer Anzahlung fragen muss.

B: Möchten Sie den gesamten Betrag im Voraus oder nur einen Teil?

Would you like the whole amount upfront or just part of it?

wʊd jʊ laɪk ðə həʊl əˈmaʊnt  upfront ə ʤʌst pɑːt əv ɪt

A: Fifty per cent would be enough. Is that all right with you?

ˈfɪftɪ pɜː sent wʊd biː ɪˈnʌf    ɪz ðæt ɔːl raɪt wɪð jʊ

Fünfzig Prozent würden ausreichen. Wäre das für Sie in Ordnung?

B: Ja, von mir aus gerne.

Yes, that’s fine.

jes ðæts faɪn

A: That’ll be 110 pounds, please, Mr. Wahlberg.

ðæt ‘ll biː  110 paʊndz pliːz  ˈmɪstə Wahlberg

Das wären dann bitte 110 Pfund, Herr Wahlberg.

B: Hier bitte.

Here you are.

hɪə jʊ ə

A: Here´s your key. Room number 407.

You’ll find the room on the fourth floor.

hɪəz jə kiː    ruːm ˈnʌmbə  407    juːl faɪnd ðə ruːm ɒn ðə fɔːθ flɔː

Hier ist ihr Schlüssel. Zimmernummer 407.

Sie finden das Zimmer im vierten Stock.

I’ll have the porter bring up your bags.

aɪl həv ðə ˈpɔːtə brɪŋ ʌp jə bægz

Ich werde den Hoteldiener veranlassen ihnen ihr Gepäck zu bringen.

B: No, that’s fine, I’ll do it myself.

nəʊ ðæts faɪn aɪl duː ɪt maɪˈself

Nein, das ist in Ordnung. Ich kümmere mich selbst darum.

A: Have a nice stay.

həv ə naɪs steɪ

Einen angenehmen Aufenthalt.

I’m afraid is often used to introduce an upsetting statement or bad news.

aɪm əˈfreɪd ɪz ˈɒfn juːst tʊ ˌɪntrəˈdjuːs ən ʌpˈsetɪŋ ˈsteɪtmənt ə bæd njuːz

Ich fürchte wird oft verwendet um eine schlimme Feststellung oder eine schlechte Nachricht einzuführen.

I regret that I have to tell you that ....

aɪ rɪˈgret ðæt aɪ həv tə tel jʊ ðæt

Ich bedaure, dass ich Ihnen mitteilen muss, dass ...

Aufenthaltsdauer und Hotelservice

Aufenthalt verlängern

Kann ich meinen Aufenthalt in ihrem Hotel um drei Tage verlängern?

Can I extend my stay in your hotel for three more nights?

kæn aɪ ɪksˈtend maɪ steɪ ɪn jə həʊˈtel fə θriː mɔː naɪts

Wir würden unseren Aufenthalt gern um zwei Nächte verlängern.

We would like to extend our stay by two nights.

wi wʊd laɪk tʊ ɪksˈtend ˈaʊə steɪ baɪ tuː naɪts

Service

Liegen Nachrichten für mich vor?

Are there any messages for me?

ə ðeə ˈenɪ ˈmesɪʤɪz fə miː

Könnten Sie mir bitte mein Gepäck aufs Zimmer bringen?

Could you take my luggage up to the room, please?

kʊd jʊ teɪk maɪ ˈlʌgɪʤ ʌp tə ðə ruːm pliːz

Q: Entschuldigen Sie, wo kann ich meine

Wertgegenstände deponieren?

Excuse me, where can I deposit my valuables?

ɪksˈkjuːs miː weə kæn aɪ dɪˈpɒzɪt maɪ ˈvæljʊəblz

A: There is a safe for safekeeping in the warderobe

of your room.

ðeə ɪz ə seɪf fə  safekeeping ɪn ðiː  warderobe

əv jə ruːm

Es gibt einen Tresor zur sicheren Verwahrung im

Schrank ihres Zimmers.

Könnten Sie diesen Brief bitte einwerfen?

Could you post this letter, please?

kʊd jʊ pəʊst ðɪs ˈletə pliːz

The pool is right behind the reception area.

ðə puːl ɪz raɪt bɪˈhaɪnd ðə rɪˈsepʃən ˈeərɪə

Das Schwimmbad ist direkt hinter der Empfangshalle.

Den Schlüssel für Zimmer 403 bitte.

The key to room 403, please.

ðə kiː tə ruːm  403 pliːz

Wie teuer ist der Orangensaft aus der Minibar?

How much is the orange juice in the mini bar?

haʊ mʌtʃ ɪz ðiː ˈɒrɪnʤ ʤuːs ɪn ðə ˈmɪnɪ bɑː

Ich konnte keine Preisliste finden.

I couldn’t find a price list.

aɪ kʊdnt faɪnd ə praɪs lɪst

It‘s £3 a bottle.

ɪts θriː paʊnd ə ˈbɒtl

Das macht 3 Pfund pro Flasche.

Wie ist die Kombination des Safe in meinem Zimmer?

What’s the combination for the safe in my room?

wɒts ðə ˌkɒmbɪˈneɪʃən fə ðə seɪf ɪn maɪ ruːm

Ich habe meine Schlüssel im Zimmer eingesperrt.

I locked my key in my room.

aɪ lɒkt maɪ kiː ɪn maɪ ruːm

Beschweren

Q: Könnten wir bitte ein anderes Zimmer

bekommen?

Could we get another room, please?

kʊd wi get əˈnʌðə ruːm pliːz

A: Is anything wrong with your room?

ɪz ˈenɪθɪŋ rɒŋ wɪð jə ruːm

Was gefällt ihnen den nicht an ihrem Zimmer?

A: Are you not satisfied with your room?

ə jʊ nɒt ˈsætɪsfaɪd wɪð jə ruːm

Sind Sie mit ihrem Zimmer nicht zufrieden?

Mir gefällt das Zimmer nicht.

I don´t like the room.

aɪ  dont laɪk ðə ruːm

Ich finde es ist etwas zu klein.

I think it’s a little bit too small.

aɪ θɪŋk ɪts ə ˈlɪtl bɪt tuː smɔːl

... es ist zu dicht neben dem  Aufzug.

... it´s too close to the elevator.

 ɪts tuː kləʊs tə ðiː ˈelɪveɪtə

… es ist zu laut.

… it‘s too noisy.

 ɪts tuː ˈnɔɪzɪ

Wir hätten gerne ein Zimmer mit mehr Tageslicht.

We would have liked a room with more daylight.

wi wʊd həv laɪkt ə ruːm wɪð mɔː ˈdeɪlaɪt

Wir hätten gerne ein ruhigeres Zimmer.

We would like a quieter room if possible.

wi wʊd laɪk ə ˈkwaɪətə ruːm ɪf ˈpɒsəbl

... ein größeres Zimmer.

... a bigger room if possible.

 ə ˈbɪgə ruːm ɪf ˈpɒsəbl

Die Klimaanlage funktioniert nicht.

The air conditioning doesn’t work.

ðiː eə kənˈdɪʃnɪŋ dʌznt wɜːk

Unsere Bettlaken sind schmutzig.

Our (bed) sheets are dirty.

ˈaʊə bed ʃiːts ə ˈdɜːtɪ

Können Sie sie bitte wechseln.

Could you please change them?

kʊd jʊ pliːz tʃeɪnʤ ðəm

Q: Könnten Sie bitte jemanden schicken, um das

Bettlaken in meinem Zimmer zu wechseln?

Could you get someone to change the sheets in

my room?

kʊd jʊ get ˈsʌmwʌn tə tʃeɪnʤ ðə ʃiːts ɪn maɪ

ruːm

A: Yes, of course.

jes əv kɔːs

Ja, selbstverständlich.

Vielen Dank, das ist sehr freundlich.

Thank you, that’s very kind.

θæŋk jʊ ðæts ˈverɪ kaɪnd

Die Kaffeemaschine funktioniert nicht.

The coffee maker doesn’t work.

ðə ˈkɒfɪ ˈmeɪkə dʌznt wɜːk

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

The remote control doesn’t work.

ðə rɪˈməʊt kənˈtrəʊl dʌznt wɜːk

Ich kann in meinem Zimmer nicht das Fenster öffnen.

I can’t open the window in my room.

aɪ kɑːnt ˈəʊpən ðə ˈwɪndəʊ ɪn maɪ ruːm

Es scheint festgeklemmt zu sein.

It seems to be stuck.

ɪt siːmz tə biː stʌk

Ich schicke jemanden, der sich das anschaut.

 I’ll get someone to take a look at it.

aɪl get ˈsʌmwʌn tə teɪk ə lʊk ət ɪt

Könnten Sie bitte den Leuten im Nebenzimmer sagen, in der Nacht ruhig zu sein?

Please, could you tell the people in the room next to ours to be quiet at night?

pliːz kʊd jʊ tel ðə ˈpiːpl ɪn ðə ruːm nekst tʊ ˈaʊəz tə biː ˈkwaɪət ət naɪt

Der Standard entspricht nicht dem Foto und der Beschreibung auf Ihrer Website.

I’m afraid the standard does not match the photo and description on your website.

aɪm əˈfreɪd ðə ˈstændəd dʌz nɒt mætʃ ðə ˈfəʊtəʊ ənd dɪsˈkrɪpʃən ɒn jə  website

Der Blick auf den Hinterhof gefällt mir nicht.

I am not completely satisfied with the view of the backyard.

aɪ æm nɒt kəmˈpliːtlɪ ˈsætɪsfaɪd wɪð ðə vjuː əv ðiː  backyard

Der Baulärm stört mich.

The construction noise is very loud.

ðə kənˈstrʌkʃən nɔɪz ɪz ˈverɪ laʊd

Ich glaube das Zimmer ist nicht gereinigt worden.

I think the room has not been cleaned.

aɪ θɪŋk ðə ruːm həz nɒt biːn kliːnd

Ich kann keine Handtücher finden.

 I can’t find any towels.

aɪ kɑːnt faɪnd ˈenɪ ˈtaʊəlz

Das Bad ist schmutzig.

The bathroom seems dirty.

ðə ˈbɑːθrʊm siːmz ˈdɜːtɪ

Der Schlüssel passt nicht.

The key doesn‘t fit.

ðə kiː  doesnt fɪt

Die Tür lässt sich nicht öffnen.

The door won‘t open.

ðə dɔː wəʊnt ˈəʊpən

Die Tür schliesst nicht richtig.

The door doesn‘t lock / close right.

ðə dɔː  doesnt  lɒk / kləʊs raɪt

Ich habe mich ausversehen selbst ausgesperrt.

I locked myself out.

aɪ lɒkt maɪˈself aʊt

Die Matratze ist zu weich.

The mattress is too soft.

ðə ˈmætrɪs ɪz tuː sɒft

Die Handtücher sind steif und rau.

The towels are stiff and rough.

ðə ˈtaʊəlz ə stɪf ənd rʌf

Zusatzwünsche

Wäre es möglich noch ein zusätzliches Bett ins Zimmer zu bekommen?

Would it be possible to get an extra bed in the room?

wʊd ɪt biː ˈpɒsəbl tə get ən ˈekstrə bed ɪn ðə ruːm

Könnte ich bitte eine zusätzliche Bettdecke bekommen?

Could I have an extra duvet, please?

kʊd aɪ həv ən ˈekstrə  duvet pliːz

... ein zusätzliches Handtuch haben?

... an extra bath towel, please?

 ən ˈekstrə bɑːθ ˈtaʊəl pliːz

... ein paar Kleiderbügel haben?

... a few more hangers, please?

 ə fjuː mɔː ˈhæŋəz pliːz

Ist es möglich, ein spezielles Nackenstützkissen statt eines normalen Kopfkissens zu bekommen?

Is it possible to get a special neck support pillow instead of a normal pillow?

ɪz ɪt ˈpɒsəbl tə get ə ˈspeʃəl nek səˈpɔːt ˈpɪləʊ ɪnˈsted əv ə ˈnɔːməl ˈpɪləʊ

Können wir unser Gepäck vor dem Bezug der Zimmer bis 13 Uhr bei Ihnen abzustellen (deponieren)?

Can we leave our bags with you until we check in to our room at 1pm?

kæn wi liːv ˈaʊə bægz wɪð jʊ ənˈtɪl wi tʃek ɪn tʊ ˈaʊə ruːm ət  1pm

Ich habe leichte Magenschmerzen. Könnte ich vielleicht eine Wärmflasche bekommen?

I have a slight stomachache.  Could I perhaps get a hot water bottle?

aɪ həv ə slaɪt ˈstʌməkeɪk    kʊd aɪ pəˈhæps get ə hɒt ˈwɔːtə ˈbɒtl

Ist es möglich mein(e)/unsere

Is it possible to get my / our…

ɪz ɪt ˈpɒsəbl tə get maɪ  ˈaʊə

… Wäsche hier reinigen zu  lassen?

… washing done here?

ˈwɒʃɪŋ dʌn hɪə

…. Kleidung bügeln zu lassen?    

… clothes ironed?

 kləʊðz ˈaɪənd

Können Sie mich um acht Uhr wecken?

Could you wake me up at eight o’clock?

kʊd jʊ weɪk miː ʌp ət eɪt  oclock

Abreise

Bis wie viel Uhr müssen wir das Zimmer geräumt haben?

What time is check out?

wɒt taɪm ɪz tʃek aʊt

Wann muss ich das Zimmer räumen?

When must I check out of the room?

wen mʌst aɪ tʃek aʊt əv ðə ruːm

Um welche Uhrzeit müssen wir morgen das Zimmer geräumt haben.

What time do we have to check out tomorrow?

wɒt taɪm duː wi həv tə tʃek aʊt təˈmɒrəʊ

You›ll have to leave your room by 11 o›clock in the morning.

juːl həv tə liːv jə ruːm baɪ  11  əˈklɒk ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ

Sie müssen ihr Zimmer bis 11 Uhr morgens geräumt haben.

Ich reise morgen früh ab.

I am leaving tomorrow morning.

aɪ æm ˈliːvɪŋ təˈmɒrəʊ ˈmɔːnɪŋ

Können wir eine halbe Stunde später ausschecken? Wir sind noch nicht fertig mit packen.

Could we possibly check out half an hour later? We are not quite ready yet.

kʊd wi ˈpɒsəblɪ tʃek aʊt hɑːf ən ˈaʊə ˈleɪtə    wi ə nɒt kwaɪt ˈredɪ jet

Wir reisen jetzt ab.

We are leaving now.

wi ə ˈliːvɪŋ naʊ

Gepäck

Q: Ist es möglich, unser Gepäck bis 17 Uhr im Hotel

zu deponieren?

Is it possible to leave our bags at your hotel until

5 o’clock?

ɪz ɪt ˈpɒsəbl tə liːv ˈaʊə bægz ət jə həʊˈtel ənˈtɪl

faɪv əˈklɒk

A: Yes, you can leave them in our locked storage

room.

jes jʊ kæn liːv ðəm ɪn ˈaʊə lɒkt ˈstɔːrɪʤ ruːm

Ja, sie können es in unserem gesicherten

Abstellraum lassen.

Können Sie bitte jemanden schicken, der unser Gepäck von unserem Zimmer abholt.

Could you please send someone to pick up our luggage from our room.

kʊd jʊ pliːz send ˈsʌmwʌn tə pɪk ʌp ˈaʊə ˈlʌgɪʤ frɒm ˈaʊə ruːm

A:  Können wir unser Gepäck noch bis 16 Uhr hier  lassen?

Could we leave our luggage here until 4 pm?

kʊd wi liːv ˈaʊə ˈlʌgɪʤ hɪə ənˈtɪl fɔː ˈpiːˈem

A:  Können Sie unser Gepäck morgen gegen 12 Uhr vom Zimmer abholen

  und noch bis 18 Uhr sicher abstellen?

Could you please collect our bags from our room

at 12 and store them safely until 6pm?

kʊd jʊ pliːz kəˈlekt ˈaʊə bægz frɒm ˈaʊə ruːm ət

12 ənd stɔː ðəm ˈseɪflɪ ənˈtɪl  6pm

B: Ja, wir haben einen extra Aufbewahrungsraum

für ihr Gepäck.

Yes, we have an extra storage space for your

luggage.

jes wi həv ən ˈekstrə ˈstɔːrɪʤ speɪs fə jə ˈlʌgɪʤ

Bezahlen Paying Bills

A: Guest / B:  Staff

A: Guten Morgen. Ich möchte bitte Ausschecken.

Good morning. I’d like to check out please.

gʊd ˈmɔːnɪŋ    aɪd laɪk tə tʃek aʊt pliːz

B: Good morning. Of course, could I have your

room number and room key?

gʊd ˈmɔːnɪŋ    əv kɔːs kʊd aɪ həv jə ruːm ˈnʌmbə

ənd ruːm kiː

Guten Morgen. Gern. Könnte ich bitte ihre

Zimmernummer und den Zimmerschlüssel

bekommen?

A: Ich hatte Zimmer 311.  Hier ist der Schlüssel.

The room was 311. Here’s the key.

ðə ruːm wəz  311    hɪəz ðə kiː

B: Thank you. Was everything all right, Mr. und

Mrs. Pitt?

  θæŋk jʊ    wəz ˈevrɪθɪŋ ɔːl raɪt  ˈmɪstə ʌnd

ˈmɪstəs Pitt

Vielen Dank. War alles zu ihrer  Zufriedenheit,

Herr und Frau Pitt?

A: Das Hotelzimmer und der Service haben uns

sehr gut gefallen.

Yes, we really liked the roomand the service.

jes wi ˈrɪəlɪ laɪkt ðə ruːmd ðə ˈsɜːvɪs

B: I´m glad to hear that. Did you use the mini bar?

aɪm glæd tə hɪə ðæt    dɪd jʊ juːs ðə ˈmɪnɪ bɑː

Das freut mich zu hören. Haben sie die Minibar

genutzt?

A: Ja, ich hatte einen Orangensaft und meine Frau

ein Mineralwasser.

Yes, I had an orange juice and my wife some

mineral water.

jes aɪ həd ən ˈɒrɪnʤ ʤuːs ənd maɪ waɪf sʌm

ˈmɪnərəl ˈwɔːtə

B: The total comes to £390. Minus your deposit of

£100 it makes £290.

ðə ˈtəʊtl kʌmz tʊ  390 paʊnd    ˈmaɪnəs jə

dɪˈpɒzɪt əv  100 ɪt meɪks  290

Das macht insgesamt 390

How would you like to pay?

haʊ wʊd jʊ laɪk tə peɪ

Wie möchten Sie bezahlen?

A: Bitte belasten sie den Betrag meiner EMPIRE Karte.

Please charge this amount on my EMPIRE card.

pliːz tʃɑːʤ ðɪs əˈmaʊnt ɒn maɪ ˈempaɪə kɑːd

B: I´m sorry, we don’t accept  EMPIRE card.

Do you have another card?

aɪm ˈsɒrɪ wi dəʊnt əkˈsept ˈempaɪə kɑːd

duː jʊ həv əˈnʌðə kɑːd

Es tut mir leid, wir akzeptieren keine EMPIRE

Karte.    Haben sie eine andere Karte?

A: Nun, hier ist meine Master Card.

Well, here’s my Master Card.

wel hɪəz maɪ ˈmɑːstə kɑːd

B: Would you sign here please.

Thank you for staying with us.

wʊd jʊ saɪn hɪə pliːz

θæŋk jʊ fə  ˈsteɪɪŋ wɪð ʌs

Würden sie bitte hier unterzeichnen.

Vielen Dank, das sie bei uns waren.

A: Natürlich. Vielen Dank.

Sure. Thank you.

ʃʊə    θæŋk jʊ

Könnte ich bitte die Rechnung bekommen.

Could I possibly have the bill, please.

kʊd aɪ ˈpɒsəblɪ həv ðə bɪl pliːz

How would you like to pay?

haʊ wʊd jʊ laɪk tə peɪ

Wie möchten sie bezahlen?

Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

May I pay by credit card?

meɪ aɪ peɪ baɪ ˈkredɪt kɑːd

Ich bezahle bar.

I am paying by cash.

aɪ æm ˈpeɪɪŋ baɪ kæʃ

Sie haben sich verrechnet.

This does not add right.

ðɪs dʌz nɒt æd raɪt

Könnten Sie mir bitte ein Taxi rufen?

Could you call a taxi for me please?

kʊd jʊ kɔːl ə ˈtæksɪ fə miː pliːz

Wie war Ihr Aufenthalt?

How was your stay?

haʊ wəz jə steɪ

Wie war Ihr Aufenthalt?

Die Ausstattung ist sehr modern und hat genau unseren Geschmack getroffen.

The decor is very modern and matched our taste precisely.

ðiː  decor ɪz ˈverɪ ˈmɒdən ənd mætʃt ˈaʊə teɪst prɪˈsaɪslɪ

Wir haben uns in ihrem Hotel sehr wohl gefühlt.

We really enjoyed our stay.

wi ˈrɪəlɪ ɪnˈʤɔɪd ˈaʊə steɪ

Es war sehr schön hier.

It was very nice here.

ɪt wəz ˈverɪ naɪs hɪə

We hope you enjoyed your stay with us!

wi həʊp jʊ ɪnˈʤɔɪd jə steɪ wɪð ʌs

Wir hoffen, sie haben ihren Aufenthalt bei uns genossen.

Ferienwohnung

Wir sind auf der Suche nach einer Ferienwohnung für zwei Wochen, zwei Erwachsene und zwei Kinder.

We are looking for a holiday apartment for two weeks, two adults and two children.

wi ə ˈlʊkɪŋ fər ə ˈhɒlədɪ əˈpɑːtmənt fə tuː wiːks tuː ˈædʌlts ənd tuː ˈtʃɪldrən

Wie viele Zimmer hat die Wohnung?

How many rooms does the flat (BE) / apartment (AE) have?

haʊ ˈmenɪ ruːmz dʌz ðə flæt  / əˈpɑːtmənt həv

Wie viele Schlafzimmer hat die Wohnung?

How many bedrooms does the apartment have?

haʊ ˈmenɪ ˈbedrʊmz dʌz ðiː əˈpɑːtmənt həv

Liegt das Apartment an einer ruhigen Straße?

Is the apartment located on a quiet street?

ɪz ðiː əˈpɑːtmənt ləʊˈkeɪtɪd ɒn ə ˈkwaɪət striːt

Ausstattung

Ist das Apartment mit Bettzeug und Handtücher ausgestattet?

Is the apartment provided with bed linen (also called beddings) and towels?

ɪz ðiː əˈpɑːtmənt prəˈvaɪdɪd wɪð bed ˈlɪnɪn ˈɔːlsəʊ kɔːld ˈbedɪŋz ənd ˈtaʊəlz

Ist das Haus mit einer Zentralheizung ausgestattet?

Is there central heating?

ɪz ðeə ˈsentrəl ˈhiːtɪŋ

Ist die Wohnung für ältere oder gebrechliche Menschen geeignet?

Is the apartment suitable for elderly or disabled people?

ɪz ðiː əˈpɑːtmənt ˈsjuːtəbl fər ˈeldəlɪ ə dɪsˈeɪbld ˈpiːpl

Hat die Wohnung einen Kühlschrank und einen Geschirrspüler?

Does the apartment have a refrigerator and a dishwasher?

dʌz ðiː əˈpɑːtmənt həv ə rɪˈfrɪʤəreɪtə ənd ə ˈdɪʃˌwɒʃə

Ist die Küche in der Ferienwohnung komplett ausgestattet?

Is the kitchen in the apartment fully equipped?

ɪz ðə ˈkɪtʃɪn ɪn ðiː əˈpɑːtmənt ˈfʊlɪ ɪˈkwɪpt

Nein, die Küche hat nur einen Wasserkocher und einen Kühlschrank.

No, the kitchen has only a kettle and a fridge.

nəʊ ðə ˈkɪtʃɪn həz ˈəʊnlɪ ə ˈketl ənd ə frɪʤ

Ja, die Küche hat eine voll ausgestattete Küchenzeile mit einer Spülmaschine.

Yes, the kitchen has a fully equipped kitchenette with a dishwasher.

jes ðə ˈkɪtʃɪn həz ə ˈfʊlɪ ɪˈkwɪpt ˌkɪtʃɪˈnet wɪð ə ˈdɪʃˌwɒʃə

Praktisches

Wie viel kostet eine Endreinigung?

How much does the tidying up at the end of the stay cost?

haʊ mʌtʃ dʌz ðə ˈtaɪdɪɪŋ ʌp ət ðiː end əv ðə steɪ kɒst

Könnten sie uns bitte erklären, wie der Geschirrspüler funktioniert?

Could you show us how the dishwasher works please?

kʊd jʊ ʃəʊ ʌs haʊ ðə ˈdɪʃˌwɒʃə wɜːks pliːz

Wo ist der Müllcontainer?

Where is the rubbish container?

weə ɪz ðə ˈrʌbɪʃ kənˈteɪnə

Wann kommt die Müllabfuhr?

When is the rubbish (BE) / garbage (AE) collected?

wen ɪz ðə ˈrʌbɪʃ  /  ˈgɑːbɪʤ  kəˈlektɪd

Wo bekommen wir den Schlüssel?

Where do we get the key?

weə duː wi get ðə kiːz

Reparatur / Beschweren

Wir haben ein Problem. Es gibt kein warmes Wasser.

We have a problem, there is no hot water.

wi həv ə ˈprɒbləm ðeə ɪz nəʊ hɒt ˈwɔːtə

Das Geschirr ist nicht gründlich gespült worden.

The crockery has not been rinsed thoroughly.

ðə ˈkrɒkərɪ həz nɒt biːn rɪnst ˈθʌrəlɪ

Ich möchte sie darüber informieren, dass die Toilette verstopft ist.

I want to inform you that the toilet / loo (BE) is blocked.

aɪ wɒnt tʊ ɪnˈfɔːm jʊ ðæt ðiː  ˈtɔɪlɪt / luː ɪz blɒkt

Der Wasserhahn im Badezimmer tropft stark.

The tap (faucet AE) in the bathroom is dripping heavily.

ðə tæp ˈfɔːsɪt  ɪn ðə ˈbɑːθrʊm ɪz ˈdrɪpɪŋ ˈhevɪlɪ

Seit gestern Abend funktioniert die Heizung nicht.

The heating hasn’t been working since yesterday evening.

ðə ˈhiːtɪŋ ˈhæznt biːn ˈwɜːkɪŋ sɪns ˈjestədɪ ˈiːvnɪŋ

Jugendherberge

hostel / youth hostel

Verzeihung, haben Sie noch ein Privatzimmer frei?

Excuse me, do you still have private rooms available?

ɪksˈkjuːs miː duː jʊ stɪl həv ˈpraɪvɪt ruːmz əˈveɪləbl

Wir benötigen ein Familienzimmer für vier Personen.

We need a private family room for four people.

wi niːd ə ˈpraɪvɪt ˈfæmɪlɪ ruːm fə fɔː ˈpiːpl

Haben Sie auch Gemeinschaftszimmer nur für Frauen?

Do you also have shared rooms only for women?

duː jʊ ˈɔːlsəʊ həv ʃeəd ruːmz ˈəʊnlɪ fə ˈwɪmɪn

Preis

Wie viel kostet eine Übernachtung?

How much does it cost per night?

haʊ mʌtʃ dʌz ɪt kɒst pɜː naɪt

Ausstattung

Werden Handtücher im Schlafsaal bereitgestellt?

Are towels supplied in the dormitory / dorm?

ə ˈtaʊəlz səˈplaɪd ɪn ðiː  ˈdɔːmɪtrɪ dɔːm

Nein, nur in den Privatzimmern stehen Handtücher kostenlos zur Verfügung.

No, only the private rooms are provided with towels free of charge.

nəʊ ˈəʊnlɪ ðə ˈpraɪvɪt ruːmz ə prəˈvaɪdɪd wɪð ˈtaʊəlz friː əv tʃɑːʤ

Haben Sie Wi-Fi-Zugang? Ist es kostenlos?

Do you have Wi-Fi access?  Is it free?

duː jʊ həv  WiFi ˈækses    ɪz ɪt friː

Haben Sie Bettzeug?

Do you have bed linen?

duː jʊ həv bed ˈlɪnɪn

Verfügt das Zimmer über eine Toilette?

Is there a toilet in the room?

ɪz ðeə ə ˈtɔɪlɪt ɪn ðə ruːm

Wie viele Betten stehen in dem Schlafraum?

How many beds are in the dorm?

haʊ ˈmenɪ bedz ə ɪn ðə dɔːm

Wo kann ich meine Kleidung waschen?

Where can I wash my clothes?

weə kæn aɪ wɒʃ maɪ kləʊðz

Verzeihung, wo finde ich die Duschen?

Excuse me, where can I find the shower?

ɪksˈkjuːs miː weə kæn aɪ faɪnd ðə ˈʃaʊə

… die Waschräume?

… the washroom?

 ðə ˈwɒʃrʊm

… die Toiletten?

…the toilet?

ðə ˈtɔɪlɪt

Empfang / Zugang

Wann schließen Sie abends?

When do you close in the evening?

wen duː jʊ kləʊs ɪn ðiː ˈiːvnɪŋ

Hat man rundum die Uhr Zugang zu den Räumen?

Is there 24-hour access to the room?

ɪz ðeə  ˈtwentɪ fɔː ˈaʊə ˈækses tə ðə ruːm

Ist der Empfang rundum die Uhr besetzt?

Is reception open 24 hours?

ɪz rɪˈsepʃən ˈəʊpən  ˈtwentɪ fɔː  ˈaʊəz

Wie können wir uns anmelden, wenn wir erst spät in der Nacht anreisen?

How will we check in if we arrive late in the night?

haʊ wɪl wi tʃek ɪn ɪf wi əˈraɪv leɪt ɪn ðə naɪt

As we do not have a 24-hour reception, you must notify us of your arrival time.    

æz wi duː nɒt həv ə  ˈtwentɪ fɔː  ˈaʊəz rɪˈsepʃən jʊ mʌst ˈnəʊtɪfaɪ ʌs əv jə əˈraɪvəl taɪm

Da wir keinen 24 Stunden Empfang haben, müssen sie uns ihre Ankunftszeit bekanntgeben.

Checkout time is 12 noon.

ˈtʃəkˈaʊt taɪm ɪz  12 nuːn

Abmeldezeit ist 12 Uhr Mittag.

A valid passport or photo ID is required to check-in.

ə ˈvælɪd ˈpɑːspɔːt ə ˈfəʊtəʊ  ID ɪz rɪˈkwaɪəd tʊ  checkin

Ein gültiger Pass oder Lichtbildausweis ist für die Anmeldung erforderlich.

No pets are allowed.

nəʊ pets ə əˈlaʊd

Es sind keine Tiere erlaubt.

Sonstiges

Ist die Umgebung nachts sicher?   

Is the area safe at night?

ɪz ðiː ˈeərɪə seɪf ət naɪt

Könnte ich ein anderes Zimmer bekommen?

Could I please have an another room?

kʊd aɪ pliːz həv ən əˈnʌðə ruːm

Darf man Besucher mit auf das Zimmer nehmen?

Can I have visitors in the room?

kæn aɪ həv ˈvɪzɪtəz ɪn ðə ruːm

Frühstück

Bieten sie auch Frühstück in der Jugendherberge an?

Do you also offer breakfast in the hostel?

duː jʊ ˈɔːlsəʊ ˈɒfə ˈbrekfəst ɪn ðə ˈhɒstəl

Besteht die Möglichkeit auch ein kontinentales Frühstück in der Jugendherberge zu bekommen?

Is it possible to get a continental breakfast in the hostel?

ɪz ɪt ˈpɒsəbl tə get ə ˌkɒntɪˈnentl ˈbrekfəst ɪn ðə ˈhɒstəl

Wie viel kostet das Frühstück?

How much does the breakfast cost?

haʊ mʌtʃ dʌz ðə ˈbrekfəst kɒst

Wo können wir hier unsere Fahrräder sicher für die Nacht abstellen?

Where can we safely leave our bikes over night?

weə kæn wi ˈseɪflɪ liːv ˈaʊə baɪks ˈəʊvə naɪt

Kann man hier auch Fahrräder ausleihen?

Can you also rent bikes from here?

kæn jʊ ˈɔːlsəʊ rent baɪks frɒm hɪə

Gepäck / Aufbewahrung

Haben Sie Schließfächer?

Do you have lockers?

duː jʊ həv ˈlɒkəz

Verzeihung, kann ich mein Gepäck bis zwei Uhr hier abstellen?

Excuse me. May I leave my luggage here until two o‘clock?

ɪksˈkjuːs miː   meɪ aɪ liːv maɪ ˈlʌgɪʤ hɪə ənˈtɪl tuː  oclock

We do not offer guests laundry services but there are several laundries nearby our hostel.

wi duː nɒt ˈɒfə gests ˈlɔːndrɪ ˈsɜːvɪsɪz bʌt ðeə ə ˈsevrəl ˈlɔːndrɪz ˈnɪəbaɪ ˈaʊə ˈhɒstəl

Wir bieten unseren Gästen keinen Wäscherei-Service, aber es gibt mehrere Wäschereien in der Nähe unserer Herberge.

Spacious and comfortable 2 Bed Dormitory setting.

ˈspeɪʃəs ənd ˈkʌmfətəbl tuː bed ˈdɔːmɪtrɪ ˈsetɪŋ

Geräumige und komfortable 2-Bett-Schlafsaal Ausstattung.

Campingplatz

Sind noch freie Stellplätze auf dem Campingplatz vorhanden?

Are there any free spaces on the campsite?

ə ðeə ˈenɪ friː ˈspeɪsɪz ɒn ðə kæmp saɪt

Wie viel kostet ein Wohnwagen pro Nacht?

How much does a caravan cost per night?

haʊ mʌtʃ dʌz ə ˈkærəvæn kɒst pɜː naɪt

… ein Wohnmobil ... ?

... a caravan?

     ə ˈkærəvæn

...  ein Zelt ... ?

... a tent?

 ə tent

… ein Auto ... ?

… a car?

 ə kɑː

Wie viel kostet die Nutzung eines Elektroanschlusses pro Nacht?

How much does the use of an electric connection cost per night?

haʊ mʌtʃ dʌz ðə juːs əv ən ɪˈlektrɪk kəˈnekʃən kɒst pɜː naɪt

Campinggas

Verkaufen Sie auch Gas Zylinder in verschiedenen Größen und Campinggas?

Do you sell various sizes of gas cylinders and camping gas?

duː jʊ sel ˈveərɪəs ˈsaɪzɪz əv gæs ˈsɪlɪndəz ənd ˈkæmpɪŋ gæs

Wo können wir Gaskartuschen/-patronen ausleihen?

Where can we rent gas cartridges?

weə kæn wi rent  gæs ˈkɑːtrɪʤɪz

offenes Feuer

Haben Sie ausgewiesene Bereiche für Lagerfeuer?

Do you have designated areas for campfires?

duː jʊ həv ˈdezɪgnɪtɪd ˈeərɪəz fə ˈkæmpˌfaɪəz

Darf man auf dem Campingplatz Feuer machen?

Is it allowed to make fire on the campsite?

ɪz ɪt əˈlaʊd tə meɪk ˈfaɪə ɒn ðiː  kæmpsaɪt

Duschen

Haben Sie gebührenfreie heiße Duschen?

Do you have hot showers free of charge?

duː jʊ həv hɒt ˈʃaʊəz friː əv tʃɑːʤ

Ist ihr Toiletten- und Duschbereich beheizt?

Are your toilets and shower block heated?

ə jə ˈtɔɪlɪts ənd ˈʃaʊə blɒk ˈhiːtɪd

Verzeihung, wo finde ich den Duschbereich? 

Excuse me, where can I find the shower block?

ɪksˈkjuːs miː weə kæn aɪ faɪnd ðə ˈʃaʊə blɒk

… Waschräume?

… washrooms?

 ˈwɒʃrʊmz

Aufenthaltsdauer

Wir möchten eine Woche bleiben.

We´d like to stay for one week.

wed laɪk tə steɪ fə wʌn wiːk

Wir benötigen einen Stellplatz nur für eine Nacht. Ist das möglich?

We only need a pitch for one night. Is this possible?

wi ˈəʊnlɪ niːd ə pɪtʃ fə wʌn naɪt   ɪz ðɪs ˈpɒsəbl

Haustiere

Sind Hunde auf dem Campingplatz gestattet?

Are dogs allowed on the campsite?

ə dɒgz əˈlaʊd ɒn ðiː  kæmpsaɪt

Dogs must be kept on a lead at all times.

dɒgz mʌst biː kept ɒn ə led ət ɔːl taɪmz

Hunde müssen ständig an der Leine gehalten werden.

Your bikes can be stored during your stay.   

jə baɪks kæn biː stɔːd ˈdjʊərɪŋ jə steɪ

Ihre Fahrräder können während ihres Aufenthaltes untergebracht werden.

Stellplatzangaben

Wie groß sind die Stellplätze auf ihrem Campingplatz?

How big are the pitches on your campsite?

haʊ bɪg ə ðə ˈpɪtʃɪz ɒn jə  campsite

The pitches have a size of 11 by 11 meters.

ðə ˈpɪtʃɪz həv ə saɪz əv  11 baɪ  11 ˈmiːtəz

Die Stellplätze haben eine Größe von 11 mal 11 Meter.

Bieten ihre Stellplätze einen direkten Wasseranschluss?

Do your pitches have a direct water tap?

duː jə ˈpɪtʃɪz həv ə dɪˈrekt ˈwɔːtə tæp

Our price of £25 per night includes a tent or a caravan with electricity and awning for a car and two adults.

ˈaʊə praɪs əv  25 pɜː naɪt ɪnˈkluːdz ə tent ə ə ˈkærəvæn wɪð ɪlekˈtrɪsɪtɪ ənd ˈɔːnɪŋ fər ə kɑː ənd tuː ˈædʌlts

Unser Preis von 25 Pfund pro Nacht beinhaltet ihr Zelt oder Wohnwagen, Vordach, ihr Auto und zwei Erwachsene.

Bieten Sie die Möglichkeit chemische Toiletten zu entsorgen?

Do you offer chemical toilet disposal?

duː jʊ ˈɒfə ˈkemɪkəl ˈtɔɪlɪt dɪsˈpəʊzəl

Wo können wir den Müll entsorgen?

Where can we dispose of the garbage?

weə kæn wi dɪsˈpəʊz əv ðə ˈgɑːbɪʤ

Haben Sie auch eine Hausordnung auf Deutsch?

Do you have the house rules in German?

duː jʊ həv ðə haʊs ruːlz ɪn ˈʤɜːmən

Wird der Campingplatz nachts bewacht?

Is the campsite guarded at night?

ɪz ðiː  campsite ˈgɑːdɪd ət naɪt

Einkaufsmöglichkeiten

Gibt es auf dem Campingplatz ein Lebensmittelgeschäft?

Is there a grocery store on the camping site?

ɪz ðeə ə ˈgrəʊsərɪ stɔː ɒn ðə ˈkæmpɪŋ saɪt

Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?

Is there a supermarket nearby?

ɪz ðeə ə ˈsjuːpəˌmɑːkɪt ˈnɪəbaɪ

Besteht hier die Möglichkeit Lebensmittel einzukaufen?

Is it possible to buy food around here?

ɪz ɪt ˈpɒsəbl tə baɪ fuːd əˈraʊnd hɪə

Essen und Trinken

Mahlzeiten - Nahrungsaufnahme

Mahlzeiten (allgemein)

Abendessen     supper     ˈsʌpə

Abendessen, Mittagessen, Essen     dinner     ˈdɪnə

Frühstück     breakfast    ˈbrekfəst

Mahlzeit, Essen     meal     miːl

Mittagessen     lunch    lʌntʃ

(herunter) schlucken     swallow     ˈswɒləʊ

Appetit     appetite     ˈæpɪtaɪt

Durst     thirst     θɜːst

durstig     thirsty     ˈθɜːstɪ

essen     eat     iːt

Gericht, Speise     dish     dɪʃ

Geschmack, Aroma     flavour, flavor     ˈfleɪvə ˈfleɪvə

Hunger     hunger     ˈhʌŋgə

hungrig     hungry     ˈhʌŋgrɪ

Imbiss, Kleinigkeit     snack     snæk

kauen     chew     tʃ uː

Nahrung, Lebensmittel, Essen     food    fuːd

trinken     drink    drɪŋk

Zutat, Inhaltsstoff, Bestandteil     ingredient     ɪnˈgriːdjənt

Rezept     recipe     ˈresɪpɪ

Frühstück

Frühstück     breakfast     ˈbrekfəst

Apfelsaft     apple juice     ˈæpl ʤuːs

Eine Tasse Kaffee     a cup of coffee     ə kʌp əv ˈkɒfɪ

Ein Glass Milch     a glass of milk     ə glɑːs əv mɪlk

Bratkartoffeln     fried potatoes     ˈfraɪd pəˈteɪtəʊz

Brötchen     roll     rəʊl

Butter     butter    ˈbʌtə

Cornflakes     cornflakes    ˈkɔːnfleɪks

Frühstücksspeck     bacon    ˈbeɪkən

Haferbrei     porridge    ˈpɒrɪʤ

Honig     honey     ˈhʌnɪ

Hörnchen     croissant     (croissant)

Jogurt     yoghurt    ˈjɒgɜːt

Käse     cheese    tʃ iːz

Marmelade     jam    ʤæm

Milch     milk     mɪlk

Müsli     muesli    (muesli)

Obst     fruit    fruːt

Orangensaft     orange juice    ˈɒrɪnʤ ʤuːs

Orangenmarmelade     marmalade     ˈmɑːməleɪd

Pfannkuchen     pancake     ˈpænkeɪk

Rührei     scrambled egg     ˈskræmbld eg

Schinken     ham     hæm

Spiegelei     fried egg     ˈfraɪd eg

Tee     tea     tiː

Toast     toast     təʊst

Waffeln     waffles     ˈwɒflz

Wurst     sausage     ˈsɒsɪʤ

Würstchen     small sausage     smɔːl ˈsɒsɪʤ

Zucker  sugar     ˈʃʊgə

Suppen

Suppen     soups    suːps

Gemüsesuppe     vegetable soup    ˈveʤɪtəbl suːp

Hühnerbrühe     chicken broth    ˈtʃ ɪkɪn brɒθ

Nudelsuppe     noodle soup     ˈnuːdl suːp

Rinderbrühe     beef broth    biːf brɒθ

Tagessuppe     soup of the day     suːp əv ðə deɪ

Tomatensuppe     tomato     təˈmɑːtəʊ

Salate

Salate     salads     ˈsælədz

gemischter Salat     mixed salad     mɪkst ˈsæləd

grüner Salat     green salad     griːn ˈsæləd

Kartoffelsalat     potato salad    pəˈteɪtəʊ ˈsæləd

Kopfsalat     garden lettuce salad     ˈgɑːdn ˈletɪs ˈsæləd

Vorspeisen

Vorspeisen     starter     ˈstɑːtə

Artischocken     artichokes    ˈɑːtɪtʃ əʊks

Krabbencocktail     crab cocktail    kræb ˈkɒkteɪl

Melone     melon     ˈmelən

Räucherlachs     smoked salmon     sməʊkt ˈsæmən

Nachspeisen

Nachspeisen     dessert    dɪˈzɜːt

Eiskaffee     iced coffee     aɪst ˈkɒfɪ

gemischtes Eis     assorted ice creams    əˈsɔːtɪd aɪs kriːmz

Nachtisch, Nachspeise     dessert     dɪˈzɜːt

Plätzchen     biscuit, cookie     ˈbɪskɪt, ˈkʊkɪ

Sahne     cream     kriːm

Vanillepudding     vanilla pudding     vəˈnɪlə ˈpʊdɪŋ

Schokoladenpudding     chocolate pudding    ˈtʃ ɒkəlɪt ˈpʊdɪŋ

Apfelkuchen     apple flan, pie    ˈæpl flæn paɪ

Obstkuchen     fruit tart, pie     fruːt tɑːt paɪ

Schokoladenkuchen     chocolate cake     ˈtʃ ɒkəlɪt keɪk

Beilagen

Beilagen     extras, side dishes     ˈekstrəz,  saɪd ˈdɪʃɪz

Bandnudeln     flat noodles    flæt ˈnuːdlz

Bratkartoffeln     fried potatoes    ˈfraɪd pəˈteɪtəʊz

Brötchen     roll    rəʊl

Folienkartoffeln     foil-wrapped baked  potatoes     fɔɪl ræpt beɪkt pəˈteɪtəʊz

gebackene Kartoffeln     baked potatoes     beɪkt pəˈteɪtəʊz

gebratener Reis     fried rice    ˈfraɪd raɪs

gebratenes Gemüse     roasted vegetables     ˈrəʊstɪd ˈveʤɪtəblz

gekochte Kartoffeln, Salzkartoffeln     boiled potatoes     bɔɪld pəˈteɪtəʊz

gekochter Reis     cooked rice     kʊkt raɪs

gekochter Reis     boiled rice     bɔɪld raɪs

geröstete Kartoffeln     roast potatoes     rəʊst pəˈteɪtəʊz

Gerste     barley     ˈbɑːlɪ

Gratin     potatoes au gratin     pəˈteɪtəʊz (au) (gratin)

Hafer     oat     əʊt

Kartoffelbrei, Kartoffelpüree     mashed potatoes     mæʃt pəˈteɪtəʊz

Kartoffelsalat     potato salad     pəˈteɪtəʊ ˈsæləd

Kroketten     croquettes    krɒˈkets

Mais     corn    kɔːn

Makkaroni     macaroni     ˌmækəˈrəʊnɪ

Ofenkartoffel     baked potato    beɪkt pəˈteɪtəʊ

Pellkartoffel     jacket potato     ˈʤækɪt pəˈteɪtəʊ

Pommes frites oder Pommes     French fries or fries, chips (AE)     frentʃ  ˈfraɪz ə ˈfraɪz, tʃ ɪps

Püree     mashed potatoes     mæʃt pəˈteɪtəʊz

Roggen     rye     raɪ

Rösti     pan-fried potatoes     pæn ˈfraɪd pəˈteɪtəʊz

Salzkartoffeln     boiled potatoes     bɔɪld pəˈteɪtəʊz

Schwarzbrot     black bread    blæk bred

Spaghetti     spaghetti     spəˈgetɪ

Süßkartoffeln     Sweet potatoes, yams     swiːt pəˈteɪtəʊz jæmz

Vollkornbrot     whole-grain bread, wholewheat bread    həʊl greɪn bred, həʊl wiːt bred

Vollkornreis     brown rice     braʊn raɪs

Weißbrot     white bread     waɪt bred

Weizen     wheat    wiːt

wilder Reis     wild rice     waɪld raɪs

Zwiebelring     onion ring     ˈʌnjən rɪŋ

Nahrungsmittel

Fisch und Meeresfrüchte

Fisch und Meeresfrüchte     fish and seafood     fɪʃ ənd ˈsiːˈfuːd

Aal     eel     iːl

Auster(n)     oyster(s)    ˈɔɪstəz

Barbe     mullet    ˈmʌlɪt

Barsch     perch     pɜːtʃ

Bückling     kipper     ˈkɪpə

Dorsch, Kabeljau     cod    kɒd

Fischfrikadelle     fishcake     fɪʃ keɪk

Fischstäbchen     fish fingers    fɪʃ ˈfɪŋgəz

Forelle     trout    traʊt

Garnele     prawn    prɔːn

Haifisch     shark     ʃɑːk

Heilbutt     halibut     ˈhælɪbət

Hering     herring    ˈherɪŋ

Herzmuschel     cockle     ˈkɒkl

Hummer     lobster     ˈlɒbstə

Jakobsmuschel     scallop     ˈskɒləp

Krabbe     crab     kræb

Krebs     crab     kræb

Lachs     salmon     ˈsæmən

Languste     crayfish     ˈkreɪfɪʃ

Makrele     mackerel    ˈmækrəl

Meeräsche     mullet     ˈmʌlɪt

Miesmuschel     mussel    ˈmʌsl

Muscheln     mussels     ˈmʌslz

Pilchard, Sardine     pilchard    ˈpɪltʃ əd

Räucherfisch, Räucherhering     kipper (smoked fish, usually herring)    ˈkɪpə sməʊkt fɪʃ ˈjuːʒʊəlɪ ˈherɪŋ

Sardelle, Anschovis     anchovy, plural   anchovies     ˈæntʃ əvɪ ˈplʊərəl ˈæntʃ əvɪz

Sardine     sardine     sɑːˈdiːn

Schellfisch     haddock     ˈhædək

Scholle     plaice    pleɪs

Seeschnecke     sea snail     siː sneɪl

Seeteufel     anglerfish     ˈænglə fɪʃ

Seezunge     sole     səʊl

Taschenkrebs     crab    kræb

Thunfisch     tuna     ˈtuːnə

Tintenfisch     squid    (squid)

Tintenfischringe, fritiert     calamari    (calamari)

Venusmuschel     clam     clæm

Räucherlachs     smoked salmon     sməʊkt ˈsæmən

Fleisch

Fleisch     meat     miːt

Hammel     mutton     ˈmʌtn

Kalb, Kalbfleisch     veal     viːl

Lamm, Lammfleisch     lamb     læm

Rind, Rindfleisch     beef     biːf

Schwein     pork    pɔːk

Spanferkel     suckling pig     ˈsʌklɪŋ pɪg

Zicklein     kid     kɪd

Ziege     goat     gəʊt

Kotelett     chop     tʃ ɒp

Schinken     ham     hæm

Speck     bacon    ˈbeɪkən

Steak     steak    steɪk

Wurst, Würstchen     sausage     ˈsɒsɪʤ

mager     lean     liːn

roh     raw    rɔː

zäh     tough     tʌf

zart     tender     ˈtendə

Geflügel

Geflügel     poultry     ˈpəʊltrɪ

Ente     duck     dʌk

Fasan     pheasant     ˈfeznt

Gans     goose    guːs

Huhn     chicken     ˈtʃ ɪkɪn

Perlhuhn     guinea fowl    ˈgɪnɪ faʊl

Pute     turkey     ˈtɜːkɪ

Rebhuhn     partridge    ˈpɑːtrɪʤ

Taube     pigeon     ˈpɪʤɪn

Truthahn     turkey     ˈtɜːkɪ

Wachtel     quail    kweɪl

Waldschnepfe     woodcock     ˈwʊdkɒk

Wild

Wild     game    geɪm

Hase     hare     heə

Hirsch     stag    stæg

Kaninchen     rabbit     ˈræbɪt

Reh     deer    dɪə

Wildschwein     boar    bɔː

Innereien

Innereien     inards     (inards)

Bries     sweetbread    ˈswiːtbred

Hirn     brain     breɪn

Kutteln     tripe     traɪp

Leber     liver     ˈlɪvə

Nieren     kidneys     ˈkɪdnɪz

Zunge     tongue    tʌŋ

Gänseleberpastete     paté de foie gras     pæt diː (foie) (gras)

Obst

Apfel     apple     ˈæpl

Aprikose     apricot     ˈeɪprɪkɒt

Banane     banana     bəˈnɑːnə

Brombeere     blackberry, plural blackberries     ˈblækbərɪ ˈplʊərəl ˈblækbərɪz

schwarze Johannisbeere     blackcurrant     ˈblækˈkʌrənt

Heidelbeere     blueberry, plural blueberries     ˈbluːbərɪ ˈplʊərəl ˈbluːbərɪz

Kirsche     cherry     ˈtʃ erɪ

Kokosnuss     coconut    ˈkəʊkənʌt

Preiselbeere     cranberry, plural cranberries     ˈkrænbərɪ ˈplʊərəl ˈkrænbərɪz

Johannisbeeren     currants     ˈkʌrənts

Holunder     eiderberries     (eiderberries)

Feige     fig, pluarl figs     fɪg (plural) fɪgz

Obst, Früchte     fruit     fruːt

Stachelbeere     gooseberry     ˈgʊzbərɪ

Traube     grape     greɪp

Grapefruit     grapefruit     ˈgreɪpfruːt

Haselnuss     hazelnut     ˈheɪzlnʌt

Kiwi     kiwi fruit     ˈkiːwiː fruːt

Zitrone     lemon    ˈlemən

Limette     lime    laɪm

Litschi     lychee     (lychee)

Mango     mango     ˈmæŋgəʊ

Mispel     medlar     ˈmedlə

Melone     melon    ˈmelən

Mirabelle     mirabelle, yellow plum    (mirabelle) ˈjeləʊ plʌm

Maulbeeren     mulberries     ˈmʌlbərɪz

Orange     orange     ˈɒrɪnʤ

Papaya     papaya    pəˈpaɪə

Pfirsich     peach    piːtʃ

Birne     pear    peə

Ananas     pineapple    ˈpaɪnˌæpl

Pflaume     plum    plʌm

Granatapfel     pomegranate    ˈpɒmˌgrænɪt

Rosinen     raisins     ˈreɪznz

Himbeere     raspberry, plural raspberries     ˈrɑːzbərɪ ˈplʊərəl ˈrɑːzbərɪz

Johannisbeere     redcurrant     ˈredˈkʌrənt

Rhabarber     rhubarb    ˈruːbɑːb

Esskastanien     Spanish chestnuts     ˈspænɪʃ ˈtʃ esnʌts

Erdbeere     strawberry    ˈstrɔːbərɪ

Mandarine     tangerine    ˌtænʤəˈriːn

Walnuss     walnut    ˈwɔːlnʌt

Wassermelone     watermelon    ˈwɔːtəˌmelən

Passionsfrucht     passion fruit    ˈpæʃən fruːt

reif     ripe     raɪp

Gemüse

Artischocke     artichoke     ˈɑːtɪtʃ əʊk

Aubergine     aubergine  I eggplant     ˈəʊbəʤiːn / ˈegplɑːnt

Avocado     avocado     ˌævəʊˈkɑːdəʊ

Bärlauch     bear´s garlic    beəz ˈgɑːlɪk

Blumenkohl     cauliflower     ˈkɒlɪflaʊə

Bohne     bean     biːn

Brokkoli     broccoli     (broccoli)

Chicorée     chicory     ˈtʃ ɪkərɪ

Eissalat/Eisbergsalat     iceberg lettuce     ˈaɪsbɜːg ˈletɪs

Endiviensalat     endive    ˈendɪv

Erbse     pea     piː

Feldsalat     corn salad,  field salad    kɔːn ˈsæləd fiːld ˈsæləd

Fenchel     fennel     ˈfenl

Gemüse     vegetables     ˈveʤɪtəblz

Gurke     cucumber    ˈkjuːkʌmbə

Ingwer     ginger    ˈʤɪnʤə

Karotten     carrots     ˈkærəts

Kartoffeln     potatoes    pəˈteɪtəʊz

Kastanien     chestnuts     ˈtʃ esnʌts

Kichererbsen     chick-peas    ˈtʃ ɪkpiːz

Knoblauch     garlic     ˈgɑːlɪk

Knollensellerie     celeriac     (celeriac)

Kohl     cabbage     ˈkæbɪʤ

Kohlrabi     cabbage turnip     ˈkæbɪʤ ˈtɜːnɪp

Kopfsalat     (butterhead) lettuce     ˈbʌtə hed ˈletɪs

Kurkuma     curcuma     ˈkɜːkjʊmə

Kürbis     pumpkin, squash    ˈpʌmpkɪn skwɒʃ

Lauch     leek     liːk

Linsen     lentils     ˈlentɪlz

Mais     corn    kɔːn

Mangold     chard    tʃ ɑːd

Meerrettich     horseradish     ˈhɔːsˌrædɪʃ

Möhre, Mohrrübe     carrot    ˈkærət

Okra     okra    (okra)

Paprika     paprika     ˈpæprɪkə

Pilze     mushrooms     ˈmʌʃrʊmz

Porree (Lauch)     leek     liːk

Radicchio     radicchio     (radicchio)

Radieschen     radish    ˈrædɪʃ

Rettich     radish    ˈrædɪʃ

Rosenkohl     Brussel(s) sprouts    (Brussels) spraʊts

Rote Rüben, Rote Bete     beetroot    ˈbiːtruːt

Rübe     turnip     ˈtɜːnɪp

Rucola     rucola, rocket    (rucola) ˈrɒkɪt

Sauerkraut     sauerkraut    ˈsaʊəkraʊt

Schnittlauch     chives    tʃ aɪvz

Sellerie     celery    ˈselərɪ

Spargel     asparagus    əsˈpærəgəs

Spinat     spinach     ˈspɪnɪʤ

Sojabohnen     soya-bean    (soyabean)

Stangenbohne, Feuerbohne     runner bean     ˈrʌnə biːn

Staudensellerie     leafy celery    ˈliːfɪ ˈselərɪ

Kohlrübe, Steckrübe     swede     swiːd

Tomate     tomato     təˈmɑːtəʊ

Wirsing     savoy cabbage     səˈvɔɪ ˈkæbɪʤ

Zucchini     zucchini, courgette    (zucchini) (courgette)

Zuckererbsen     tiny green peas    ˈtaɪnɪ griːn piːz

Zuckermais     sweet corn    swiːt kɔːn

Zwiebel     onion     ˈʌnjən

Milchprodukte

Milchprodukte     dairy products    ˈdeərɪ ˈprɒdʌkts

Butter     butter     ˈbʌtə

Käse     cheese    tʃ iːz

Milch     milk     mɪlk

Sahne, Rahm, Creme     cream     kriːm

fettarme Milch, Magermilch     skimmed milk    skɪmd mɪlk

saure Sahne, Schmand, Sauerrahm     sour cream     ˈsaʊə kriːm

Sahne     cream    kriːm

Rahm     cream     kriːm

Joghurt     yoghurt     ˈjɒgɜːt

Haltbarkeitsdauer     shelf-life     ʃelflaɪf

Margarine     margarine     ˌmɑːʤəˈriːn

Käse     cheese     tʃ iːz

Frischkäse     fresh cheese    freʃ tʃ iːz

Schafskäse     sheep‘s milk cheese    ʃiːps mɪlk tʃ iːz

Ziegenkäse     goat‘s milk cheese, goats cheese     gəʊts mɪlk tʃ iːz,   gəʊts tʃ iːz

Blauschimmelkäse     blue cheese     bluː tʃ iːz

Hüttenkäse     cottage cheese     ˈkɒtɪʤ tʃ iːz

Backwaren - Kuchen - Getreide

Brot     bread    bred

Brötchen, Semmel     roll    rəʊl

Kuchen, Torte     cake    keɪk

Mehl     flour     ˈflaʊə

Pastete, Pie, Kuchen     pie    paɪ

Baguette     baguette    (baguette)

Brötchen     bread rolls     bred rəʊlz

Schwarzbrot, Graubrot     brown bread     braʊn bred

Fladenbrot     pitta bread    (pitta) bred

Biskuit     sponge cake     spʌnʤ keɪk

Backpulver     baking powder     ˈbeɪkɪŋ ˈpaʊdə

Speisestärke, Stärkemehl     cornflour    ˈkɔːnflaʊə

Gebäck, Gebäckstück     pastry     ˈpeɪstrɪ

Hefe     yeast    jiːst

Backpflaume, Dörrpflaume     prune    pruːn

Dattel     date    deɪt

Rosine     raisin     ˈreɪzn

Sultanine     sultana     sʌlˈtɑːnə

Getreide     grain, corn    greɪn kɔːn

Gerste     barley     ˈbɑːlɪ

Getreide     grain     greɪn

Hafer     oats     əʊts

Hirse     millet     ˈmɪlɪt

Mais     maize     meɪz

Reis     rice     raɪs

Roggen     rye     raɪ

Weizen     wheat     wiːt

Lebensmittel (sonstige)

Ei     egg     eg

Brotaufstrich     spread     .

Honig     honey     ˈhʌnɪ

Erdnussbutter     peanut butter     ˈpiːnʌt ˈbʌtə

Marmelade, Konfitüre     jam     ʤæm

Getreideflocken, Frühstücksflocken     cereal     ˈsɪərɪəl

Dose     tin     tɪn

Dose, Büchse     can     kæn

Fett     fat    fæt

Kartoffel     potato     pəˈteɪtəʊ

Buchweizen     buckwheat     ˈbʌkwiːt

Pastete, Pie, Kuchen     pie    paɪ

Borretsch     borage    ˈbɒrɪʤ

Pommes frites     chips    tʃ ɪps

Reis     rice     raɪs

Fischlaich     fish roe    fɪʃ rəʊ

Holunderblüte     elderflower     ˈeldəˈflaʊə

Kümmelkörner     caraway seeds     ˈkærəweɪ siːdz

Speiseeis, Eis, Eiscreme     ice cream     aɪs kriːm

Schokolade     chocolate     ˈtʃ ɒkəlɪt

Süßigkeiten     sweets    swiːts

Zucker     sugar     ˈʃʊgə

Speiseöle

Kokosöl     coconut oil     ˈkəʊkənʌt ɔɪl

natives Olivenöl extra     extra virgin olive oil     ˈekstrə ˈvɜːʤɪn ˈɒlɪv ɔɪl

Avocadoöl     avocado oil     ˌævəʊˈkɑːdəʊ ɔɪl

Ghee (geklärte Butter)     ghee (clarified butter)    giː ˈklærɪfaɪd ˈbʌtə

Kürbiskernöl     pumpkin seed oil    ˈpʌmpkɪn siːd ɔɪl

Walnussöl     walnut oil    ˈwɔːlnʌt ɔɪl

Traubenkernöl     grapeseed oil     greɪpsiːd ɔɪl

Erdnussöl     peanut oil     ˈpiːnʌt ɔɪl

Sesamöl     sesame oil    ˈsesəmɪ ɔɪl

Hanföl     hemp seed oil     hemp siːd ɔɪl

Leinsamenöl     flaxseed oil     ˈflækssiːd ɔɪl

Sonnenblumenöl     sunflower oil, sunflower seed oil     ˈsʌnˌflaʊə ɔɪl ˈsʌnˌflaʊə siːd ɔɪl

Rapsöl     canola oil, rapeseed oil    (canola) ɔɪl ,  reɪp siːd ɔɪ

pflanzliches Öl     vegetable oil     ˈveʤɪtəbl ɔɪl

nussig     nutty     ˈnʌtɪ

Schmalz, Schweinefett     lard    lɑːd

Speiseöle     cooking oils     ˈkʊkɪŋ ɔɪlz

Gewürze

Gewürze     spices     ˈspaɪsɪz

Gewürznelken     clove     kləʊv

Ingwer     ginger     ˈʤɪnʤə

Muskatnuss     nutmeg     ˈnʌtmeg

Pfeffer     pepper     ˈpepə

Kreuzkümmel     cumin     ˈkʌmɪn

Currypulver     curry powder     ˈkʌrɪ ˈpaʊdə

Paprika     paprika     ˈpæprɪkə

Safran     saffron     ˈsæfrən

Salz     salt    sɔːlt

Zimt     cinnamon     ˈsɪnəmən

Chilipulver     chilli powder     ˈtʃ ɪlɪ ˈpaʊdə

Kräuter

Basilikum     basil     ˈbæzl

Dill     dill    dɪl

Estragon     tarragon     ˈtærəgən

Fenchel     fennel     ˈfenl

Koriander     coriander     .

Majoran     marjoram    ˈmɑːʤərəm

Oregano     oregano     .

Petersilie     parsley     ˈpɑːslɪ

Rosmarin     rosemary     ˈrəʊzmərɪ

Salbei     sage     seɪʤ

Schnittlauch     chives     tʃ aɪvz

Thymian     thyme     taɪm

Gewürzkraut     herb     hɜːb

Kräuter     herbage     ˈhɜːbɪʤ

Gewürzmischungen

Ketchup     ketchup    ˈketʃ əp

Majonäse, Mayonnaise     mayonnaise     ˌmeɪəˈneɪz

Senf     Mustard    ˈmʌstəd

Salatdressing     salad dressing     ˈsæləd ˈdresɪŋ

Vinaigrette     vinaigrette     ˌvɪneɪˈgret

Essig, Weinessig     vinegar     ˈvɪnɪgə

Würzmittel     condiment, seasoning    ˈkəndɪmənt ˈsiːznɪŋ

organisch     organic    ɔːˈgænɪk

Fertiggericht     ready meal, ready-made meal     ˈredɪ miːl ˈredɪˈmeɪd miːl

Gewürzmischungen     blend of spices, mixed herbs     blend əv ˈspaɪsɪz mɪkst hɜːbz

Kaltgetränke

Kaltgetränke     cold drinks    kəʊld drɪŋks   

Alkohol     alcohol     ˈælkəhɒl

Fass     barrel     ˈbærəl

Flasche     bottle    ˈbɒtl

Cola     cola, coke    ˈkəʊlə kəʊk

Getränk, Drink, etwas drinken     drink     drɪŋk

betrunken     drunk     drʌŋk

trocken     dry     draɪ

abgestanden, schal, fade     stale    steɪl.

Fruchtsaft     fruit juice     fruːt ʤuːs

Grapefruitsaft     grapefruit juice    ˈgreɪpfruːt ʤuːs

Eistee     iced tea    aɪst tiː

Saft     juice    ʤuːs

Limonade     lemonade     ˌleməˈneɪd

Milchmixgetränk     milkshake     ˈmɪlkʃeɪk

Mineralwasser     mineral water    ˈmɪnərəl ˈwɔːtə

Orangensaft     orange juice     ˈɒrɪnʤ ʤuːs

Ananassaft     pineapple juice     ˈpaɪnˌæpl ʤuːs

Limo     pop     pɒp

Erfrischungen, Getränke und Imbiss     refreshments     rɪˈfreʃmənts

Fruchtshake, Smoothie     smoothie    (smoothie)

alkoholfreies Getränk, Erfrischungsgetränk     soft drink    sɒft drɪŋk

Selterswasser     sparkling water    ˈspɑːklɪŋ ˈwɔːtə

Orangenkonzentrat mit Wasser     orange squash     skwɒʃ

stilles Mineralwasser     still mineral water    stɪl ˈmɪnərəl ˈwɔːtə

Leitungswasser, Trinkwasser     tap water     tæp ˈwɔːtə

Tomatensaft     tomato juice    təˈmɑːtəʊ ʤuːs

Wasser     water     ˈwɔːtə

Wein     wine    waɪn

Kaltgetränke     cold drinks     kəʊld drɪŋks

Heißgetränke

Kakao     cocoa     ˈkəʊkəʊ

Kaffee     coffee     ˈkɒfɪ

Kaffee, schwarz     black coffee     blæk ˈkɒfɪ

entkoffeinierter Kaffee     decaffeinated coffee or decaf coffee     (decaffeinated) ˈkɒfɪ ə (decaf) ˈkɒfɪ

Früchtetee     fruit tea    fruːt tiː

grüner Tee     green tea    