Der aus der NachbARSCHaft

Carola Käpernick

Impressum

Texte: Carola Käpernick

Umschlaggestaltung: Carola Käpernick

Korrektur: C. C. Brüchert

Bildquelle Pixabay

Verlag: Selbstverlag über Epubli

Druck: epubli – ein Service der neopubli GmbH, Berlin

Das Werk darf – auch teilweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Autorin wiedergegeben werden. Ausgenommen Passagen aus den Briefen und Mails, sofern sie dazu dienen, dass LeserInnen ihre Rechte gegenüber rücksichtslosen Nachbarn durchzusetzen.

Über den Umgang mit EBooks

Mit dem Kauf wird ausschließlich das Leserecht des EBooks erworben. Eine Weitergabe der Datei ist illegal und mit dem Kopieren von Musik oder Filmen gleichzusetzen und kann unter dem Tatbestand des Diebstahls geistigen Eigentums zur Anzeige gebracht werden. Ich investiere viel Zeit und Herzblut in meine Texte und freue mich, wenn meine Leser dies wertschätzen und die EBooks nicht illegal weitergeben.

Der Umgang mit einem Egoisten ist darum so verderblich, weil die Notwehr uns allmählich zwingt, in seinen Fehler zu verfallen.

Marie von Ebner-Eschenbach

Vorwort

Personen

Prolog

Der Einzug der Nachbarn X

Wir – also der Mann und ich

Die Nachbarn X

Auszug aus dem Lärmprotokoll

Das erste Drama

Auszug aus dem Lärmprotokoll

Mailwechsel mit UV

Die erste Eskalation

Brief an Familie X und andere Nachbarn

Mailwechsel mit UV am 26.1.

Herr X kehrt zurück

Unsere Anzeige beim Ordnungsamt

Auszug aus Dem Lärmprotokoll

Die nächsten beiden Polizeieinsätze

Auszug aus dem Lärmprotokoll

Die Mietminderung

Der 9. März

Der Rest der Woche

Gedanken die uns bewegen

Reparatur des Wasserschadens

Auszug aus dem Lärmprotokoll

Wir geben auf

Post vom Anwalt

Anzeige bei der Polizei

Auszug aus dem Lärmprotokoll

Ein Wochenende mit Überraschungseffekt

Notarzteinsatz

Strafanträge

Auszug aus dem Lärmprotokoll

April 2021

Mail an den Anwalt von Familie X

Auszug aus dem Lärmprotokoll

Zu früh gefreut

Ein teures Lerngeschenk für DV

Die Nachwehen

Gab es auch was Gutes?

Vorwort

Liebe Leserschaft, ich muss zugeben, auf diesen Wortwitz im Titel wurde ich aufmerksam gemacht. Aber er passt zu gut, als dass ich ihn ungenutzt vergessen könnte.

Grundsätzlich möchte ich klarstellen, dass ich ein respektvolles Miteinander anstrebe und sich ein Mensch den Titel im Titel eigentlich gar nicht verdienen kann. Dass der Nachbar X bzw. irgendwann die ganze Familie sich diesen Status erarbeitet haben, erfüllt mich mit Traurigkeit und Wut. Wut über mich selbst, weil ich spüre, wie mich das Nachbarschaftsverhältnis verändert, in meinen Gedanken und meinem Menschenbild. Ich will niemanden beleidigen, weder gedanklich noch in der direkten Kommunikation.

Sowohl mein Partner als auch ich, halten uns für tolerante und weltoffene Menschen, die versuchen Vorurteile als solche zu erkennen und sogar wenn möglich zu widerlegen. Doch wenn die gelebte Erfahrung krasser als jedes Vorurteil ist, dann fällt das verdammt schwer. Und wenn man emotional auch noch so betroffen ist, weil man beleidigt und verleumdet wird, dann schleicht sich auch schon mal ein Gedanke der Bestätigung ein, der uns erneut wütend und traurig macht, wenn wir ihn bemerken.

Es geht hier um Nachbarn, dessen Herkunft wir nicht kennen, die uns auch egal ist, denn auch deutsche Nachbarn wären untragbar, wenn sie sich so verhalten würden. Doch dieser Nachbarschaftsstreit bedient so dermaßen die Klischees, dass beim Lesen vielleicht der Eindruck entstehen könnte, dass wir ausländerfeindlich sind oder etwas gegen Leistungsempfänger haben. Meinen früheren Job habe ich aufgegeben, weil ich mich der persönlichen Veränderung entziehen wollte, die ich mitgemacht habe. Damals habe ich Kurse für ALG II Empfänger gegeben und versucht, mich standhaft gegen die Übernahme des klischeehaften Denkens zu wehren. Als mir das immer weniger gelungen ist, habe ich aufgehört, weil ich mich selbst nicht in die Richtung verändern möchte, in die ich mich spürbar entwickelt hatte. Mit reichlich Abstand zu der Entscheidung hatte ich mich regeneriert und wieder zu meiner linksgrünsozialen Position und meinem ausgeglichenen Menschenbild zurückgefunden.

Doch dann kamen die neuen Nachbarn. Und dummerweise wohne ich hier und kann mich denen nicht so ohne weiteres entziehen. Es ist unglaublich, was eine dauerhaft unerträgliche Wohnsituation mit einem Menschen macht, wie sie das Denken beeinflusst und auch wozu man sich hinreißen lässt, in seiner Hilflosigkeit. Würde ich das Buch lesen, käme mir sicher ab und an der Gedanke, dass meine Reaktionen auch unangemessen sind. Und vermutlich würde ich einen Großteil der beschriebenen Ereignisse belächeln. Das Lachen ist uns wirklich schon lange vergangen und ich bin nicht stolz darauf, dass ich mich im Vokabular mal so bedient habe, dass Nachbarn X das auch verstehen oder bei den Behörden einen Tipp gegeben habe, dass ich gewerbliches Nähen über uns vermute.

Was ich unbedingt klar stellen möchte, ich stelle die Familie nicht als Beispiel an den Pranger für Familien, die von Sozialleistungen leben oder aus dem Ausland kommen. Es geht um Verhaltensweisen die inakzeptabel und auch nicht mit kulturellen Unterschieden zu begründen sind und es geht darum, dass ich (und auch alle, mit denen ich persönlich über diese ganzen Erfahrungen gesprochen habe) nicht verstehe, warum diese Nachbarn es als eine Zumutung empfinden, sich an Regeln und eine Hausordnung halten zu sollen. Sondern dass sie stattdessen mit ihren Provokationen und leider auch den Situationen in denen Herr X sich einfach nicht unter Kontrolle hat, riskieren, eine wirklich schöne Wohnung zu verlieren.

Euch erwartet hier eine tatsächlich erlebte Story. Während des Lesens werdet ihr denken, dass ich maßlos übertrieben habe, aber ich bin mir sicher, dass ich es bei Weitem nicht so drastisch ausdrücken kann, wie es sich für uns und andere Nachbarn angefühlt hat. Daher kann ich euch leider auch keinen Spaß beim Lesen wünschen.

Warum ich dies Buch trotzdem schreibe? Allen, denen sowas auch mal passiert, möchte ich zeigen, dass wir nicht wehrlos sind. Aktuell weiß ich noch gar nicht, wie das Ganze ausgeht. Veränderungen werdet ihr vermutlich live erfahren, im Fortgang des Berichtes.

Die eingefügten Mails wurden nur dahingehend geändert, dass Namen anonymisiert wurden und ich vergessene Worte eingefügt oder mir aufgefallene Fehler korrigiert habe.

Um das Urheberrecht nicht für mich zu beanspruchen, muss ich natürlich klarstellen, dass Mails an mich von unserem Vermieter geschrieben wurden. Da ich mit meinem Namen eh bekannt bin, habe ich den manchmal nicht anonymisiert und ggf. den Mann weggelassen, obwohl er ursprünglich in Mails mit genannt war.

Schreiben vom Ordnungsamt habe ich weggelassen, um hier weder Postgeheimnis, Datenschutz oder Urheberrecht zu verletzen, die Inhalte jedoch in den Berichten zusammengefasst.

Personen

Wenn ich selbst lese, hasse ich Personenregister. Doch bei diesem Projekt, komme ich selbst nicht drum herum. Der Vorteil, ihr müsst euch gar keine Namen merken. Bei den Nachbarn kann es sich immer um dieselben Beteiligten handeln, aber auch um unterschiedliche. Es ist auch nicht sicher, dass ein real identischer Nachbar immer Vonabiszohnex heißt, je nach Anzahl der teilnehmenden Personen, kann er in einer Szene so bezeichnet werden und in der nächsten Vonzbisaohnex. X steht für die Familienmitglieder der besagten Familie, die innerhalb weniger Wochen eine ruhige gepflegte Wohnanlage zu einem Horrorhaus haben werden lassen. Hier gibt es ggf. auch Besucher, die dann mit der nachfolgenden Personenbezeichnung benannt werden. Ja, es klingt kompliziert, aber das wird er beim Lesen vermutlich nicht, beim Schreiben schon Ich bin wegen diesen Nachbarsbezeichnungen tatsächlich seit langem mal wieder auf Word ausgewichen, weil ich mich hier sehr gut auskenne und mir die komplizierteren Bezeichnungen in die Autokorrekturoptionen eingepflegt habe.

Ich = Autorin

Der Mann = der Mann der Autorin (Lebensgefährte)

Nachbar:in und Nachbarskind X = besagte Familie

Besucher:in X = Gast bei Familie X

Nachbar:in Vonabiszohnex = alle anderen Nachbarn – die nicht näher benannt werden.

Nachbar:in Vonzbisaohnex = alle anderen Nachbarn, wenn mehr als ein Nachbar in eine Szene verwickelt ist

Lies es als Nachbar:in von a bis z ohne x oder von z bis a ohne x! Hinter den Nachbarangaben kann ein M oder ein E in Klammern stehen, das sagt aus, ob sie im Haus als Eigentümer wohnen oder wie wir, als Mieter. Nicht, dass das eine große Rolle spielen würde, aber ich finde den Umstand, dass Wohnungseigentümer sich von Mietern anderer Eigentümer das hier bieten lassen müssen, noch trauriger, als unser eigenes Schicksal.

UV = unser Vermieter

DV = deren Vermieter

HM = ein Eigentümer, der so eine Art Hausmeister ist, wohnt seit kurzem nicht mehr im Haus

HV = ein beliebiger Mitarbeiter der Hausverwaltung

Es kommen weitere Personen vor, die dann entweder mit Berufsbezeichnung (Polizist, Mitarbeiter auf dem Ordnungsamt oder Handwerker) benannt werden.

Prolog

Wir scheiben den 12. März 2021. Noch vor Weihnachten letzten Jahres hätte ich es nie für möglich gehalten, dass sich mein Leben so dramatisch verändern würde. Ich, die liebend gern daheim war, gelesen, geschrieben, genäht hat und ihr Zuhause liebte, hasse meine Wohnung, bin fix und fertig mit den Nerven und würde tatsächlich eher einen Umzug in Kauf nehmen, als in dieser Wohnung weiter wohnen zu müssen. Jedenfalls solange die neuen Nachbarn ebenfalls hier wohnen.

Wir leben in einer gepflegten Wohnanlage am Stadtrand einer südbadischen Kleinstadt. Unser Vermieter kennt uns nicht persönlich. Als wir in diese Wohnung eingezogen sind, haben die Nachbarn im Haus quasi für uns gesprochen, denn wir haben vorher schon im Haus gewohnt. Anfangs im 3. Obergeschoss und bei einem anderen Vermieter. Jetzt im 1. Obergeschoss und das auch schon seit sieben Jahren. UV kommt seinen Pflichten nach, wir unseren und wenn was ist, mailen oder telefonieren wird. Reparaturen wurden immer sofort veranlasst und es gab nie ein Problem. Was ein feiner Mensch UV ist, durften wir gerade auch im Zusammenhang mit diesem Wohndrama erfahren. Doch dazu später mehr.

Der Wohnblock hat zwei Aufgänge und jeweils 20 Wohnungen auf 4 Geschosse verteilt. Also jeweils 5 pro Etage. Die Nachbarn aus dem Nebenaufgang sind von dieser Geschichte ziemlich unbehelligt geblieben, ich kenne sie nicht namentlich, weiß aber, dass auch dort einige Eigentümer ihre Wohnungen selbst bewohnen. In unserem Aufgang hält sich die Zahl der Eigentümer und Mieter in etwa die Waage.

Die Wohngemeinschaft kann sich mit Stolz Multikulti nennen. Nicht nur bei den Mietern ist es interkulturell, auch die Eigentümer kommen aus verschiedenen Ländern und bis vor ein paar Wochen, herrschte im und ums Haus herum, Ordnung und Sauberkeit. Das Altersgefüge ist schon eher Mitte des Lebens und drüber hinaus. Eine baltische Familie mit zwei Kleinkindern lebt im Haus, die Senioren neigen dazu den Kindern mehr Eis und Süßigkeiten zuzustecken, als den Kleinen gut tut und man grüßt sich freundlich. Ansonsten sind vielleicht noch drei bis vier Bewohner so alt wie wir oder jünger, alle anderen deutlich älter. Wir wissen nicht von allen Nachbarn die Nationalität, aber Kasachen, Litauer, Russen und Franzosen wohnten bis dato friedlich in unserem Aufgang. Auch von den Hautfarben her sind wir im wahrsten Sinne des Wortes bunt, im Nachbaraufgang noch mehr als bei uns. Alle wurden willkommen geheißen und trifft man sich, wurde gegrüßt. Treppenhausreinigung funktioniert, Mülltrennung war allen bekannt und wurde praktiziert und brauchte man Hilfe, so wurde geholfen.

Bis zum Einzug der Nachbarn X konnten wir auch nicht behaupten, dass das Haus sonderlich hellhörig wäre. Klar dröhnt eine Bohrmaschine durchs Haus, wenn gewerkelt wird. Aber in all den Jahren in denen ich in diesem Haus gelegentlich oder anhaltend anwesend war (der Mann und ich haben uns schließlich erst einmal beschnuppert, bevor ich zu ihm gezogen bin und da war ich nur zu Besuch), habe ich keinen Streit unter Nachbarn mitanhören müssen oder gehört, wie in der Wohnung über uns gesprochen, geputzt und gelaufen wurde. Das änderte sich mit dem Einzug besagter Familie.

Vor besagter Familie gab es einen Wechsel der Bewohner in der Wohnung über uns. Zuletzt wohnte DV darin. Anfangs zusammen mit einer Frau, später allein. Dann wieder mit einer Frau, die besuchsweise da war. Der Bewohner davor war so unscheinbar, still und leise, dass wir uns an den gar nicht mehr erinnern können. Jedenfalls halten wir den Umstand, dass wir trotz Pandemie und meiner Homeofficetätigkeit nicht gehört haben, dass DV ausgezogen ist, für den Beweis dafür, dass man dort oben leise leben kann und vor allem, dass dies Haus bei Weitem nicht so hellhörig ist, wie andere Mehrfamilienhäuser. Das mag auch an dem Alter liegen. Anfang der 70er Jahre war Handwerk halt noch Handwerk. Einige der Eigentümer wohnen seit der Erbauung des Hauses hier. UV ist in diesem Haus aufgewachsen und unsere Wohnung ist das Erbe seiner Eltern, die ebenfalls Pioniere der ersten Stunde waren.

Der Einzug der Nachbarn X

Weihnachten fiel im vergangenen Jahr Postler und Verkäuferfreundlich. Freitag und Samstag waren Feiertage und der anschließende Sonntag ein willkommenes Geschenk für alle, die sonst samstags arbeiten müssen. Systemrelevant, wie es jetzt heißt. Wann hat man im Handel oder bei der Post schon mal drei freie Tage am Stück?

Der Mann ist übrigens auch systemrelevant. Er arbeitet als Pfleger an der Uniklinik, muss aber nicht an Wochenenden oder Feiertagen arbeiten. Nun wir freuten uns auf den Sonntag und hatten den auch gemütlich verbracht. Gegen Abend wollten wir uns aufs Sofa lümmeln und fernsehen. Und da geschah es…

Lautes Poltern, das im Treppenhaus natürlich ziemlich eindrucksvoll nachhallt, Getrampel auf der Treppe, als wenn ein ganzes Volk das Haus stürmt (wie nah das der Wahrheit kommt, haben wir erst später erfahren) und deutlich hörbare Zeichen für unbekanntes Leben in der Wohnung über uns. Am Weihnachtssonntag in ein Mehrfamilienhaus einziehen sorgte schon mal dafür, dass alle Vonzbisaohnex und Vonabiszohnex neugierig waren auf die Nachbarn X.

Sowohl wir wie auch Vonzbisaohnex und Vonabiszohnex hätten über die Einzugsaktion am Sonntag nach Weihnachten durchaus hinweggesehen, wenn es gute Gründe dafür gegeben hätte. Und noch bereitwilliger, wenn der Einzug vormittags stattgefunden hätte. Zumal sich recht schnell herausstellte, dass die nicht etwa von Hamburg oder Bitterfeld hier angereist kamen, sondern innerhalb des Landkreises umgezogen sind.

Die Nacht vom 26. auf den 27. Dezember 2020 war bis heute die letzte, in der wir wirklich gut geschlafen haben. Das komplette Lärmprotokoll wird im Laufe des Buches quasi prosaisch abgearbeitet, aber ich spoiler mal ein wenig – wir wissen bis heute nicht, wie viele Personen tatsächlich über uns wohnen oder sich zumindest dort aufhalten. Wir wissen nur, dass der Biorhythmus der Nachbarn X nicht Mehrfamilienhauskompatibel ist.

Auch die angrenzenden Nachbarn in den Doppelhäusern machten zeitnah die Bekanntschaft mit den neuen Bewohnern unseres Hauses. Denen wurde die Garage zugeparkt. Als Frau L. zu einem Arzttermin los wollte, musste sie sich in Diskussionen verwickeln lassen, kam zu spät und deren Mutter wurde auf einen Kommentar hin mit dem Mittelfinger gegrüßt. Ein perfekter Einstieg geht anders.

Wir – also der Mann und ich

Der Mann ist wie bereits erwähnt Krankenpfleger und außerdem ein kranker Pfleger. Aufgrund diverser gesundheitlicher Probleme ist er nicht mehr am Bett tätig, sondern arbeitet in der Pflegedienstassistenz eines Transplantzentrums. Das heißt, er hat zwar reguläre Arbeitszeiten von Montag bis Freitag zu festen Zeiten, aber einen ziemlich hektischen Alltag. Kommen Patienten zum Listen (sich auf die Organempfängerwarteliste setzen lassen), müssen zig Untersuchungen gemacht werden, deren Termine er koordinieren muss. Bestellungen von Material, Medikamenten und diverse andere organisatorische Aufgaben kommen noch hinzu. Sind sowohl Stationsleitung wie deren Vertretung nicht da, ist er sozusagen deren Ersatz. Außerdem hat er das Telefon der Station unter seine Fittiche, wo er mit Patientenlogistik, anderen Stationen, Diagnostikzentren, Taxiunternehmen, Patienten die sich anmelden wollen, oder die schon zu Hause sind und Bescheid geben, dass ihr Gebiss noch im Nachtschrank liegt oder besorgten Angehörigen telefoniert. Wenn er nach Hause kommt, braucht er erst einmal Ruhe, möchte auf dem Balkon seinen Kaffee trinken und eine rauchen. Das macht er Sommers wie Winters und ich weiß, dass er nach dem Kaffee aufnahmefähig für Gespräche mit mir ist oder sich anderweitigen Aufgaben zuhause widmen kann.

Ich bin halt ich. Sitze daheim und schreibe. Meine Bücher oder auch Texte für Leute die meinen, dass ich das besser kann als sie. Außerdem habe ich so ein literarisches Herzensprojekt am Laufen, wo ich ziemlich aktiv bin, weil es mir Spaß macht. Bis Sommer 2019 hatte ich so viel mit Menschen zu tun gehabt, dass ich mir nicht vorstellen konnte, noch mal die Wohnung zu verlassen, um irgendwo arbeiten zu müssen, wo ich täglich live mit Menschen zu tun haben würde. Mail ist super - schreiben kann ich eh am besten (denke ich zumindest), Telefon finde ich schon wieder anstrengend. Lange Rede kurzer Sinn, eigentlich lebe ich auf Kosten des Mannes, weil es bei mir beruflich nicht läuft. Das wird sich hoffentlich mit diesem Buch ändern, denn ihr kauft ja jetzt auch alle andern Bücher von mir – oder? Ich meine, dies hier hab ich zwar selbst erlebt, aber auch die anderen Bücher könnten ja irgendwie wahr sein… Aber genug davon.

Im Gegensatz zum Mann (57 Jahre alt) bin ich (52) gesundheitlich recht fit. Der Mann hat zwei künstliche Hüftgelenke, Stents bekam er schon im zarten Alter von Ende 30/ Anfang 40, zudem gibt es drei Bandscheibenvorfälle, Diabetes, daraus resultierend grauen Star auf beiden Augen, der operiert wurde und vor einigen Jahren dachte ich, dass ein Nierenversagen ihn dahinrafft. Wäre er ein Hund… Darüber denken wir besser nicht nach. Sein Schwerbehindertengrad beträgt 40 % und er hat bis Dezember eine Vollzeitstelle innegehabt und die Arbeit auch gemacht. Seit Januar hat er auf 80 % reduziert, was er schon bitter bereut hat, denn aktuell ist es so, dass er zu Hause noch weniger zur Ruhe kommt, als auf Arbeit und das will was heißen! Ich hatte vor mehr als 20 Jahren Krebs und seitdem höchstens mal eine Halsentzündung oder den flotten Otto.

Die Nachbarn X

Kern der Familie bilden Herr und Frau X zuzüglich ihrer drei Kinder im Alter von 13 bis 18 Jahren. Zusätzlich laufen verschiedene erwachsene Personen mit ihnen zusammen herum und in die Wohnung hinein, so dass wir nicht mit Sicherheit sagen können, ob das eine Familie ist oder sich vor unseren Augen Verstöße gegen die Coronaauflagen abspielen.

Beruflich sind die Nachbarn X sehr vielfältig aufgestellt, sie erzählen nämlich jedem der Nachbarn Vonabiszohnex und Vonzbisaohnex inklusive uns, etwas anderes. So will Herr X mal Philatelie (O-Ton Herr X) studiert haben, als Designer arbeiten (er näht Gardinen, hat er mir erzählt) und ganz offensichtlich hat er eine Art Onlinehandel oder wenigstens einen Kaufrausch. Frau X hingegen soll auf einer Laufvogelfarm arbeiten, von der ich bis dato nicht einmal wusste, dass es sie im näheren Umkreis gibt.

Ungefragt wurden diverse Informationen am Anfang in die Nachbarschaft gestreut und auch Handwerkern wurde lautstark auf die Nase gebunden, wieviel Miete sie bezahlen würden (sage und schreibe über 400 Euro mehr wie wir!) und einigen der Nachbarn gesagt, dass das Amt die Miete zahlen würde. Letzteres hat sich bestätigt, was uns aber relativ egal ist, weil das für unser Problem unerheblich ist. Unser Problem sind die Menschen und nicht die Geldgeber…

Die Kinder können die Verwandtschaft zu den Eltern nicht leugnen, oder zumindest nicht die erzieherische Prägung, wenn sie denn erzogen wurden. Das wird sich im Fortgang zeigen.

Nach Angaben der Nachbarin X hat der Mann bereits drei Bandscheibenvorfälle gehabt und ist daraufhin berentet. Das wirft Fragen auf, wenn der Mann mit seinen unzähligen Versehrtheiten bis Dezember voll geschafft hat und jetzt auch nur reduziert hat, um weniger Stress zu haben, nicht weil er gesundheitlich nicht in der Lage wäre, die Arbeit zu machen. Die Nachbarin X selbst trägt ein Hörgerät.

Nun soll das Ganze ja kein Konkurrenzkampf der Krankenakten sein, aber zumindest das Gehör der Nachbarin X wird noch eine Rolle spielen.

Auszug aus dem Lärmprotokoll

Sonntag, 27. Dezember 2020; ca. 19:00 Uhr; Tragen von Möbeln durchs Treppenhaus, laute Gespräche im Treppenhaus

Zwischen 27.12. und 9.1.; immer wieder, vor allem abends; lautes Geschrei - wir haben überlegt, die Polizei zu rufen, weil wir den Verdacht hatten, dass es zu häuslicher Gewalt kommt

Mittwoch, 6. Januar 2021;  mehrmals am Tag, langanhaltendes Bohren (bei uns in BW Feiertag)

Samstag, 9. Januar 2021; zwischen 18:30 und 20 Uhr; langanhaltendes Bohren

Sonntag, 10. Januar 2021; ab 13:00 Uhr ; Tragen von Möbeln durchs Treppenhaus, laute Gespräche im Treppenhaus/ Streit, Geschrei - pünktlich ab 15 Uhr ist Ruhe!

Das erste Drama

Bevor wir den tatsächlichen Namen der Familie X wussten, war uns bewusst, diese Menschen können nichts leise machen. Es war völlig egal, zu welcher Tages- oder Nachtzeit sie etwas taten, sie waren zu hören. Vor allem Herr X hat eine sehr laute Stimme und schreit mit Freude Leute an.

Einen Tag nach dem langanhaltenden Bohren fiel mir bei uns im Bad an der Decke ein Wasserfleck auf, begleitet von zwei Flecken an der Wand. Der naheliegende Gedanke war, dass Nachbarn X oder deren Helfer ein Rohr angebohrt haben. Es kam, wie es kommen musste, zu einem ersten persönlichen Kontakt zwischen uns. Ich klingelte, wurde freundlich empfangen, mir wurde deren Bad gezeigt, das tatsächlich trocken war. Ich informierte UV, HV und Nachbarn die in irgendeiner Weise mit demselben Leitungsschacht zu tun hatten. Bis ein Messtechniker kam, beobachtete ich den Wasserfleck, der sich zwar nur wenig, aber immerhin vergrößerte.

Der Messtechniker kam und stellte fest, dass es ein Leck in der Decke zwischen unserer und der Wohnung der Nachbarn X geben muss. Betroffen war eine Kaltwasserleitung, die wiederum Familie Vonabiszohnex betraf. Bis zur Reparatur sollte Familie Vonabiszohnex das Kaltwasser nur aufdrehen, wenn es gar nicht anders ging. Zur Reparatur hätte es bereits nach 5 Tagen kommen können, doch Familie X ließ die Handwerker nicht rein. Die Begründung war, die Kinder waren allein zu Haus. Das älteste Kind ist wie erwähnt 18 Jahre alt und darf wählen gehen, aber einem Klempner nicht die Tür aufmachen. Während bei Familie X die Waschmaschine 24 Stunden am Tag lief, musste Familie Vonabiszohnex ihre Wäsche bei Verwandten waschen und verbrauchte mehr Warmwasser, weil das kalte ja nur zum Duschen oder für den Spülkasten angedreht wurde. Es zog sich sage und schreibe über mehr als zwei Wochen hin, bis endlich der Installateur in die Wohnung durfte, um das Leck zu suchen und zu reparieren. Das nicht von Frau X ohne angeschrien zu werden. Als wenn der das Leck hingezaubert hatte, um in deren Wohnung zu dürfen.

Zwischen erster Anfahrt der Installateure und dem erfolgreichen Termin versuchte die HV DV zu erreichen, der aus allen Wolken fiel, weil er von einem Wasserschaden noch gar nichts gehört hatte. Klar, möchte niemand, dass eine frisch geflieste Nasszelle aufgestemmt wird, aber was soll man machen? Ich meine dem Eigentümer, der DV ja ist, muss doch klar sein, dass bei Verrottung der Bausubstanz, seine Wohnung unmittelbar mitbetroffen ist? Aber wer soll ihn informieren, wenn nicht seine Mieter?

Bis heute ist ungeklärt, was genau DV und Nachbarn X besprochen haben, DV hat sich durch Nichtannahme von Telefongesprächen (Anrufe andere Eigentümer und HV) und „Totstellen“ der Angelegenheit entzogen. Während Familie Vonabiszohnex nach wie vor kein kaltes Wasser hatten.

Nun denn – ein Klempner kam, ließ sich anschreien und reparierte trotzdem. Wir sind ihm (und das meine ich ehrlich) zu ewigem Dank verpflichtet. Die Wasserflecken waren ja wie bereits erwähnt in unserer Wohnung und auch die Wand und Decke waren schon vom Messtechniker geöffnet worden. Als der Installateur sein Werk vollbrachte, musste er also zwischen den Wohnungen pendeln und bevor er ging, meinte ich, dass er so hoffentlich nicht oft begrüßt wurde, wie bei Familie X.

„Zum Glück nicht.“ War sein trockner Kommentar.

Auszug aus dem Lärmprotokoll

Montag, 11. Januar 2021; 23:15 bis ca. 00:00; Streit, laute Gespräche. Ich war gegen 23:30 noch mal mit dem Hund draußen, als ich die Eingangstür unten aufschloss, war es bis dorthin schon zu hören.

Mittwoch, 13. Januar 2021; 22:15; lautes Geschrei - männliche Stimme - ca. 10 Minuten,

Donnerstag, 14. Januar 2021; ca. 09:30; Nachbarin angesprochen, dass wir uns vom Lärm gestört fühlen - sie wollte es auf die Kinder schieben, ich habe deutlich gemacht, dass es nicht die Kinder sind

Sonntag, 17. Januar 2021; 13-15 Uhr; Getrampel, laute Musik, laute Gespräche auch im Treppenhaus ; ca. 17 Uhr; Geschrei im Treppenhaus, Türenknallen; Möbelrücken, Poltern

Montag, 18. Januar 2021; nachmittags; sehr laute Musik; 22:20; Hund kläfft, scheinbar auch im Treppenhaus, laute Gespräche auf der Treppe, anschließend laute Gespräche in der Wohnung; 23:38; Waschmaschine/ Schleudergang

Donnerstag, 21. Januar 2021; 11:30; Lärm im Treppenhaus (Besucher?), danach Geschrei in der Wohnung

Freitag, 22. Januar 2021; 22:30 bis 23:00 ca; Geschrei - weibliche/ Kinderstimmen? Bestätigung durch Frau Vonabiszohnex

Samstag, 23. Januar 2021; ca. 11 Uhr ; lautes Geschrei mehrere Stimmen - Frau Vonabiszohnex kommt und berät, ob wir die Polizei rufen - nach ca. 10 Minuten ist Ruhe

Montag, 25. Januar 2021; 21:30 bis kurz vor 22:00 Uhr ; Staubsaugen

Dienstag, 26. Januar 2021; ca. 14:30 Uhr; Gespräch mit Frau X über Lärmbelästigung; 20:30; Geschrei, Getrampel, Gepolter - es klang beängstigend – der Mann hat die Polizei angerufen (scheinbar hat schon Jemand vor ihm angerufen, denn sie waren schon auf dem Weg) ; Situation eskaliert - Mann rennt weg - Frau mit Kind und Hund hinterher. Ich sage, dass wir die Polizei gerufen haben - werde beschimpft und beleidigt. Drecksfotze hat mich bis dato noch niemand genannt.

Notiz; Brief an Familie X und Nachbarn Vonabiszohnex und Vonzbisaohnex

Mailwechsel mit UV

Guten Tag UV,

bislang waren wir ja recht ruhige Zeitgenossen, es gab auch keinen Grund zur Klage. Die aktuelle Situation zerrt allerdings ziemlich an unseren Nerven.

1.      Wasserschaden – ein Messtechniker war da und hat entdeckt, dass wohl auf dem Stahlträger (von uns aus gesehen) ein Leck in der Kaltwasserleitung von Vonabiszohnex (Wohnung über Vonzbisaohnex) ist. Dazu muss aber wohl der Fußboden in der Wohnung über uns geöffnet werden. Bei der Hausverwaltung waren total falsche Angaben gemacht worden – weil der Messtechniker das nicht mit den Wohnungsnummern und Namen gecheckt hat – aber egal. Wir warten jetzt seit einer Woche auf Informationen (übrigens die Wand und Decke bei uns wurde aufgestemmt zur Messung). Vonabiszohnex müssen das kalte Wasser so gut wie es geht, abgestellt lassen. Das Problem liegt wohl bei den neuen Nachbarn X über uns. (Dort liegt übrigens auch mehr als ein Problem, aber dazu gleich mehr). Die wollen scheinbar niemanden in die Wohnung lassen, außer DV besteht darauf – und der ist entweder gar nicht oder nur teilweise informiert. Auch die HV zeigt sich hier leider nicht motiviert genug, wie wir finden. So wurde Vonabiszohnex auf Nachfrage gesagt, dass die Firma Installation bereits einen Auftrag habe, die Firma Installation sagte auf Nachfrage aber, dass sie von nichts wüssten. Jedenfalls hocken wir irgendwie da und haben keine Infos dazu. Sogar HM, der aktuell als Ansprechpartner und „Hausmeister“ gilt und Herr Vonzbisaohnex fragen bei uns nach, obwohl wir annehmen würden, dass sie zuerst informiert wären, da Eigentümer und wie Mieter sind.

2.      Die neuen Nachbarn – Familie X, Wohnung DV direkt über uns – Schon vom Einzug an, zeigte die Familie wenig Rücksicht. Am Sonntag nach Weihnachten trugen sie zwischen 19 und 20:30 Möbel hoch, plärrten durchs Treppenhaus … Ok, Einzug ist eine Sondersituation und wir könnten das verstehen, wenn die von weiter weg hierherziehen würden, aber das Autokennzeichen lässt doch darauf schließen, dass sie keine mehrstündige Anreise hierher haben. Und so wie sie sich da präsentierten ging es munter weiter. Immer in den Abendstunden und auch am Feiertag wurde Lärm im Treppenhaus gemacht, gebohrt usw. Das war zwar nervig, aber wir waren immer noch bei dem Gedanken, dass der Einzug ja eine besondere Situation ist und hofften darauf, dass die irgendwann ja mal fertig werden. Doch dann kam der Zeitpunkt, als die Familie komplett einzog. Bis heute können wir nicht genau sagen, wie viele Personen da tatsächlich wohnen. Aber seitdem ist es nicht mehr schön, hier zu wohnen. Ich möchte ausdrücklich betonen, dass es nicht die Kinder sind, die uns stören. Eine männliche Stimme dröhnt hier runter, dass man das Gefühl hat, der steht neben uns. Und das egal zu welcher Tages- und Nachtzeit. Um ehrlich zu sein, klingt es auch so, als wenn er die Frau schlägt oder zumindest bedroht. Auf jeden Fall schreit er Frau und Kinder mehrmals täglich an und führt einen Affentanz da oben auf. Es klappen die Türen, im Treppenhaus wird auch nach 22 Uhr lautstark gesprochen. Die Kinder hören wir kaum, und das Getrampel nachts wird ja sicher nicht von denen ausgelöst. Musik wird aufgedreht, dass es lauter zu hören ist wie der eigene Fernseher. Das war bisher zwar nicht in Ruhezeiten, aber wir sehen nicht ein, dass wir balkanesischen Hipphopp oder so mit anhören müssen, egal zu welcher Uhrzeit. Die Waschmaschine schleudert auch um 23.30 und später noch. Klar liegt so manche Lärmbelästigung außerhalb der Ruhezeiten, aber ich arbeite im Homeoffice und kann mich so nicht konzentrieren. Nun sind Nachbarn X nicht die ersten, die über uns wohnen und es gab bisher für uns keinen Grund darüber zu klagen, dass die Wohnung besonders hellhörig ist. Im Gegenteil, als DV mit seiner damaligen Lebensgefährtin eingezogen ist, haben wir immer gedacht, die sind nie da, weil man gar nichts hörte. So wie wir den Herrn dort oben wahrnehmen, sehen wir keine Chance, mit einem vernünftigen Gespräch da weiter zu kommen. Daher informieren wir erst einmal Sie, der Mann wird aber nachher auch bei der HV anrufen und darum bitten, dass die unsere Telefonnummer an DV geben, damit wir mit ihm sprechen können.

Aus Gesprächen mit den Nachbarn wissen wir, dass sich zumindest sich auch die Nachbarn Vonabiszohnex von Familie X extrem gestört fühlen.

Sicher sind wir natürlich auch ein wenig verwöhnt, weil es im Haus bislang überwiegend sehr kultiviert und leise zuging. Aber wir denken mit Schrecken daran, dass wir das alles bereits jetzt mitbekommen, obwohl aktuell Fenster und Balkontüren überwiegend geschlossen sind. Was das im Frühling und Sommer bedeutet, wollen wir uns gar nicht vorstellen.

Wenn Sie eine Idee haben, wie wir das Problem lösen können, sind wir für Vorschläge offen. Dass sich die Situation nicht nennenswert bessern wird, sobald die Nachbarn X wissen, dass wir uns beschwert haben, davon gehen wir ohnehin aus.

Mit freundlichen Grüßen

Carola Käpernick

###

Die Antwort von UV kam prompt:

Sehr geehrte Frau Käpernick,

Es tut mir sehr leid, dass Sie Unannehmlichkeiten haben.

Die HV nehme ich in Kopie dieser Mail, da mir von hier aus die Hände gebunden sind.

Zu Punkt 1 Wasserschaden:

Das ist ärgerlich, solche Dinge dauern aber erfahrungsgemäß, hinzukommt, dass Sanitärfirmen in den Wintermonaten meist überlastet sind, weil sie Heizungsnotdienst haben und Corona bedingte Ausfälle ihr übriges tun.

Das soll jetzt keine Entschuldigung sein aber ich gehe davon aus, dass die HV zurzeit auch Probleme bei der Ansprache der Handwerksfirmen hat.

Zu Punkt 2 Lärm:

Zunächst sollte natürlich - auch wenn das schwierig erscheint - die direkte Aussprache mit den Nachbarn gesucht werden. Womöglich ist diesen die Lärmbelästigung überhaupt nicht bewusst. Sollte dies keine Verbesserung bringen, benötige ich ein offizielles Schreiben, in dem Sie den Sachverhalt und die Störungen schildern und auch, dass sich trotz mehrfacher Beschwerden nichts gebessert hat. Verbunden mit der Drohung, dass Sie die Miete kürzen, wenn die Lärmbelästigungen nicht aufhören. Diese Auflistung der Störungen sollte möglichst detailliert (Tag, Uhrzeit, Art des Lärms) und über einen etwas längeren Zeitraum sein.

Dieses Schreiben würde ich dann über die HV an DV der Familie X zukommen lassen, mit Bitte, die lauten Nachbarn ihrerseits abzumahnen. Gleichzeitig würde ich darauf hinweisen, dass eventuelle Mietminderungen weiter gegeben werden.

In Ihrem Telefonat mit DV können Sie gerne darauf hinweisen, dass dies das übliche Vorgehen in solchen Angelegenheiten ist und dass er da in der Verantwortung gegenüber seinen Mietern ist. Trotzdem sollte man immer versuchen, solche Angelegenheiten ohne Eskalation und Anwälte zu klären, da die Atmosphäre im Haus ansonsten noch stärker leidet.

Herzliche Grüße aus Hier

UV

###

Sehr geehrter UV,

danke für die schnelle Antwort. Das Problem ist ehrlich gesagt, dass wir uns nicht trauen, ihn anzusprechen, weil der so gewaltbereit wirkt. Ich hab neulich schon mal Andeutungen gegenüber der Frau gemacht, dass es sehr laut ist und dass das nicht die Kinder sind. Aber ich fürchte bei ihr reicht so ein Wink mit dem Zaunpfahl nicht aus. Jedenfalls hat sich da nichts verändert.

Inzwischen hat das Telefonat mit HV stattgefunden. Die nehmen sich da tatsächlich ganz raus und meinen, wir sollen dann immer die Polizei rufen. Wir haben aber drum gebeten, dass sie DV informieren. Ein Lärmprotokoll führe ich bereits, hatte mich da vorher auch belesen. Aber ehrlich gesagt, wollen wir Ihnen ja nicht zur Last legen, dass die Mieter über uns nicht sozialkompatibel sind. Selbst wenn die Mietminderung weitergegeben wird, heißt das ja nicht, dass Sie die Ausfälle auch direkt erstattet bekommen werden.

Ich werde einen Brief an Familie X schreiben und den in den Briefkasten werfen. Mal sehen was dann passiert.

Ansonsten halten wir Sie auf dem Laufenden, wenn das mit dem Wasserschaden geregelt ist. Die gute Nachricht: Diesmal sind keine Fliesen betroffen und wir wollten eh renovieren.

Grüßle Carola Käpernick

Die erste Eskalation

An einem Dienstag – immerhin doch einen Monat nach dem nächtlichen Einzug, saß ich nachmittags am Laptop und versuchte einen Brief an die Nachbarn X zu verfassen. Wir hatten inzwischen UV schon von der Lärmbelästigung berichtet und waren ratlos. Herr X rastete ein bis dreimal täglich aus. Er klang dann immer wie ein dreijähriges Kind (alle Dreijährigen mögen mir verzeihen!), das sich vor der Supermarktkasse an den Boden wirft, weil es einen Schokoriegel nicht bekommt. Das ich da nicht an der Tür klingele und sage, dass er mir damit auf den Nerven herumtrampelt, ist nachvollziehbar.

Noch während ich nach Formulierungen suche, die deutlich aber freundlichen klingen, schellt es Sturm bei uns. Frau X und das jüngste Kind stehen vor der Tür. Sie hat den Arm voller Hundefutter und möchte das gern für unseren Vierbeiner abgeben, weil ihrer das nicht mochte. Noch in Gedanken beim Brief, dachte ich mir, dass ich das auf keinen Fall annehme, weil es sicher noch schwierig werden würde. Es entwickelte sich ein Gespräch, das gar nicht so übel war und ich schöpfte Hoffnung, dass eine Verständigung, zumindest mit Frau X möglich wäre. Ich sprach deutlich an, dass wir zu viel vom Leben der Familie mitbekommen und dass wir öfter schon kurz davor waren, die Polizei anzurufen. Und nicht nur wir, sondern auch diverse Nachbarn Vonabiszohnex und Vonzbisaohnex. Sie versuchte mich zu beruhigen und meinte, ich solle mal hochkommen zu einem Kaffee und ihren Mann kennenlernen, dann wüsste ich, dass er ganz nett wäre. Nun, dazu wäre es vermutlich auch ohne diese erste krasse Situation am selben Abend nicht gekommen.

Ich hatte Frau X auch gesagt, dass ich an einem Brief schreibe und mir das dann jetzt sparen würde. Da der Brief aber schon ziemlich viel Umfang hatte, speicherte ich ihn ab, mit dem Gedanken: Man weiß ja nie!

Nur wenige Stunden später wusste ich, dass das goldrichtig war. Denn an dem Abend toppte die Familie X alles vorher Dagewesene und der Mann rief die Polizei. Er erfuhr, dass bereits ein Wagen unterwegs war, also hatte ein anderer beliebiger Nachbar, der uns bis heute unbekannt ist, ebenfalls angerufen.

Der nächste Polizeiposten ist zwar nur 5 km entfernt, doch abends, nachts und an den Wochenenden nicht besetzt. Es dauert also durchaus etwas länger, bis ein Polizeiteam vor Ort ist, weil die aus der Kreisstadt anreisen müssen. Während wir warteten ging es oben und im Treppenhaus weiter rund. Herr X verließ dann schreiend und schimpfend das Haus. Wir waren auf dem Balkon und sahen Frau X und das mittlere Kind hinter ihm her laufen. Damit nicht die anderen Kinder der Polizei die Tür öffnen mussten, rief ich Frau X zu, dass die Polizei unterwegs wäre und wir die ins Haus lassen, auch wenn sie nicht zuhause wäre. Bevor ich weitersprechen konnte, rief sie mir eine derbe Beleidigung zu und ich sah die Hoffnung vom Nachmittag schwinden.

Die Polizei erschien gar nicht und nach über einer Stunde rief der Mann erneut an. So erfuhren wir, dass Herr, Frau und Kind X an der Straße angetroffen wurden und da man sie bereits kannte, direkt informiert, belehrt und die Personalien aufgenommen wurden. Ok – polizeibekannt also. Das war eine Info, die uns beunruhigte.

Ich schrieb noch in der Nacht den Brief fertig und einen an einige Eigentümer und direkte Nachbarn, denn ich hatte durchs Treppenhaus gebrüllt, dass die da oben Ruhe geben sollten, bevor wir die Polizei gerufen hatten. Ich warf die Briefe noch nachts ein. Oben war Ruhe, auch den ganzen folgenden Tag. Es war offensichtlich, dass Frau X mit den Kindern alleine war und wohltuend ruhig.

Brief an Familie X und andere Nachbarn

Liebe Nachbarn,

heute (26.1.) Nachmittag klingelt Frau X bei uns und wollte uns Hundefutter für den Hund geben, das ihr Hund nicht mag. Just in dem Moment saß ich an einem Brief an die Familie, wegen den permanenten Lärmbelästigungen, die unser Leben erheblich stören. Ich hab die Chance genutzt und auf die permanenten Lärmbelästigungen, speziell das Geschrei ihres Mannes, hingewiesen. Sie wirkte ganz verständig und meinte, sie würden ab sofort Rücksicht nehmen.

Nun eskalierte die Situation da oben heute Abend dermaßen, dass wir die Polizei angerufen haben. Es klang als wenn er Frau und Kinder durch die Wohnung trieb und Gegenstände oder Personen umfielen. Ich hab dann im Treppenhaus einen Schrei abgelassen, für den ich mich bei allen Nachbarn entschuldige, die es nicht betrifft und die Familie in Kenntnis gesetzt, dass wir die Polizei rufen.

Ich wurde dann zu späterer Zeit, als der Mann bereits schreiend das Haus verlassen hatte, von Frau X als Drecksfotze bezeichnet, die die Familie ausspionieren würde… Soviel zum Thema verständige Unterhaltung am Nachmittag.

Da die Polizei nicht auftauchte, riefen wir später noch einmal an. Sie hatten die X vorne an der Straße angetroffen und belehrt. Sie kannten die Familie übrigens bereits von früheren gleichgelagerten Anrufen an früheren Wohnorten.

Wir haben UV bereits über die permanente Lärmbelästigung informiert, als wir den Wasserschaden gemeldet haben. Und er hat uns tatsächlich geraten, eine Mietminderung anzudrohen. Das ist natürlich das letzte was wir wollen, dass UV unter den neuen Bewohnern des Hauses leiden muss. Trotzdem ziehen wir das in Erwägung, damit die HV eine Handhabe hat, etwas zu unternehmen. Wir würden uns wünschen, von anderen Nachbarn unterstützt zu werden, was das Bezeugen von Ruhestörungen angeht. Ich führe ein Lärmprotokoll bereits seit dem Einzug – hab da aber auch notiert, dass der Einzug einerseits schon eine Sondersituation ist, andererseits man aber trotzdem nicht am Sonntag nach Weihnachten um 19 Uhr damit anfangen muss.

Lärmbelästigung ist übrigens nicht nur an die Ruhezeiten gebunden. Gerade sowas wie die Streitereien mindern unsere Lebensqualität ja auch. Gleiches gilt bei lauter Musik. Es kann ja nicht erwartet werden, dass wir den Musikgeschmack teilen.

Falls Sie uns telefonisch erreichen wollen – Telefonnummer Festnetz

Mit freundlichen Grüßen Carola Käpernick und der Mann

(Verfasser der Briefe C. Käpernick)

Im Anhang der Brief, den ich an die Familie X geschrieben und denen soeben in den Briefkasten geworfen habe.

###

Sehr geehrte Familie X,

als wir heute Mittag miteinander sprachen, hatte ich ja bereits angedeutet, dass ich gerade dabei war, Ihnen einen Brief zu schreiben. Es klang so vielversprechend, als wir miteinander gesprochen haben, aber nun ja. Das war wohl nix mit X.

Folgenden Text hatte ich bis zu unserem Gespräch schon geschrieben:

Das Leben in einem Mehrfamilienhaus bedarf etwas Rücksichtnahme gegenüber den anderen Mietern oder Eigentümern. Das betrifft vor allem Tätigkeiten, die mit Lärmbelästigungen einhergehen, aber auch einige andere Dinge. Unten im Haus hängt eine Hausordnung aus, in der sie nachlesen können, wie die Dinge in dieser Wohnanlage geregelt sind. Mit der Unterschrift unter dem Mietvertrag haben Sie sich übrigens auch dazu verpflichtet, sich an die Hausordnung zu halten.

Unserer Meinung nach, geht es niemanden etwas an, was in den eigenen vier Wänden passiert. Nur leider bekommen wir bei Ihnen zu viel mit, als dass wir davon ungestört blieben. Wir möchten ganz deutlich hervorheben, dass sich unsere Hinweise auf Lärm, nicht auf Ihre Kinder beziehen, denn von denen kriegen wir tatsächlich kaum etwas mit.

Was uns extrem stört und ehrlich gesagt auch mit Sorge erfüllt, sind die Ausraster eines männlichen Mitbewohners. Das Gebrüll und Gestampfe ist hier unten so laut zu hören, als würde er neben uns stehen. Da wir Sie nicht kennen, wissen wir nicht, ob es nicht unverantwortlich ist, in den Situationen nicht zu reagieren. Dies beeinträchtigt übrigens auch andere Bewohner des Hauses und mit mindestens einer Person haben wir bereits beraten, ob wir in solchen Situationen nicht besser die Polizei rufen sollten, weil Frau und Kinder in dem Haushalt leben und evt. in Gefahr sind. Zudem haben wir ebenfalls mitbekommen, in welchem Ton mit HM und den Handwerkern gesprochen wurde und müssen sagen, dass dies nicht der Umgangston ist, der bislang hier im Haus geherrscht hat. Wenn Sie ebenfalls der Meinung sind, dass uns das nichts angeht, dann sorgen Sie einfach mit einem anderen Verhalten dafür, dass wir nichts mitbekommen müssen!

Aktuell sind Fenster und Türen ja noch überwiegend geschlossen, wir haben nicht vor, im Frühling und Sommer mehr von Ihrem Familienleben mitzubekommen, als zumutbar ist. Das betrifft insbesondere Gespräche (Streit) und Musik. Bisher ist es zwar erst zwei Mal vorgekommen, dass Musik laut zu hören war. Doch Sie können nicht davon ausgehen, dass wir Ihren Musikgeschmack teilen und das ganze Haus beschallen. Auch nicht außerhalb der Ruhezeiten (die Ihnen scheinbar gar nicht bekannt sind).

Die Ruhezeiten stehen in der Hausordnung. In den Zeiten sollte auf laute Haushaltsgeräte, Werkzeugeinsatz (Bohrmaschinen usw.) verzichtet werden. Ihre Waschmaschine ist nachts zu hören, wenn sie schleudert. Jetzt wo Boden bei Ihnen und Decke bei uns im Bad offen sind natürlich noch mehr.

Wir haben wirklich versucht, Verständnis für die besondere Situation mit einem Einzug aufzubringen. Doch das Bohren, Hämmern und Möbelrücken an Sonn- und Feiertagen und in den Abendstunden nehmen wir nicht länger hin. Wir erkennen ehrlich gesagt auch keine Notwendigkeit darin, weil Sie bislang ja auch wochentags daheim waren.

Möglicherweise halten Sie uns für pingelig, aber wir können Ihnen versichern, dass wir bislang von früheren Bewohnern der Wohnung kaum Notiz genommen haben und auch bislang noch mit keinem anderen Bewohner in diesem Haus in irgendeinem Streit lagen oder liegen.

Ab hier geht es nach der Eskalation heute Abend weiter.

Wir haben die Polizei angerufen und werden es wieder so tun, wenn es für uns so wirkt, dass die Frau oder Kinder durch die Wohnung getrieben werden. Abgesehen von dem Geschrei, klang es für uns, als wenn Menschen hinfielen, Sachen umgestoßen oder geworfen wurden.

Wir spionieren Sie nicht aus. Sie zwingen uns an Ihrem Leben teilhaben zu müssen, indem Sie sich so laut anschreien, dass wir alles mit anhören müssen. Grundsätzlich