Наталья Зырянова
Вскользь

Вступление

Меня всегда интересовало, как они пишутся. Когда получаешь роман от автора, все понятно: здесь тавтология, а вот тут много слов-паразитов. А КОГДА пишешь сам… как это?

Cейчас не пишет только ленивый, каждый думает разбогатеть, прославиться, выделиться, запомниться, чтобы все его скачивали или даже экранизировали…

Мне давно советовали написать книгу о жизни с ДЦП. Типа вот у тебя получится без лишнего драматизма, героизма и прочих соплей, потому что в обычной жизни этого нет. Ты ЛИБО можешь справиться с ситуацией, либо принимаешь её.

Я литературный редактор, я знаю, как переписать книгу любого жанра, а как жизнь – нет. Я МОГУ дать совет другому человеку, когда это касается его жизни, но при этом не могу разобраться в своей.

Страх

Чего вы больше всего боитесь в жизни?

Мой личный рейтинг страхов и опасностей:

1. Остаться без опоры в прямом и переносном смысле;

2. Что близкие люди уйдут рано или поздно, и я не успею с ними попрощаться, если некоторые из них живут вдалеке;

3. Отсутствие профессиональной реализации;

4. Что мой будущий ребенок, который есть в моем жизненном плане, скажет, что другие родители нормальные в общепринятом смысле, а ты нет…

А раньше все было так просто. Моя первая фраза звучала так: «Мама кыса боя», что означало: «Мама, кысу боюсь». Вот такой будущий филолог.

Люди с возрастом все очень усложняют. И для того, чтобы преодолеть свой страх, нужно поставить себя в неудобную ситуацию, и тогда страх сам вас покинет, некого будет пугать….

Кто похвалит меня лучше всех

Помните известный мультфильм 1967 года «Зеркальце»? Скорее всего, нет, а вот слова из песенки: «Кто похвалит меня лучше всех, тот получит большую сладкую конфету» вспомнят многие.

Ситуация на нынешнем рынке издательских услуг похожа на этот мультфильм. Если хочешь продать свои услуги как редактор, выставляй обложки поярче, темы поскандальней, синтаксические конструкции посложнее формулируй.

Задача нынешнего редактора направления не состоит в том, чтобы найти хорошего литературного редактора для долгого плодотворного сотрудничества, а скинуть книгу , которую никто не берет за маленькие деньги, фрилансеру; тест, как правило, объемный и путанный, и даже если у тебя хватит сил его решить, тебя не возьмут даже на проект – просто забудут написать ответ.

Либо автор скандальный, у него 11 переизданий, все знают его нрав, поэтому помогают тебе получить заказ и, если автор остается недоволен конечным продуктом, просто покидают свой пост и тебя вместе с ним, а тебя заменяют как лишний элемент, хотя были еще переводчик и главред.

На рынке самиздата самое страшное, что может случиться, – это невыплата второй половины суммы за заказ и твоя испорченная репутация. Попросту никто больше к тебе не обратится, обсудят твой тяжелый характер, внешность, болезнь и прочее.

Я всегда выполняю тест по просьбе автора и понимаю, что моя работа может понравиться не всем. ЭТО дело вкуса и выбор каждого.

Задача литературного редактора – наполнить внутренний мир читателя яркими образами, повысить его словарный запас, улучшить грамотность. А НЕ ПЕРЕПИСАТЬ КНИГУ ЗА ВАС.

Абсолютная страсть по-шведски

В одной известной социальной сети мне попалась вакансия. Объявление гласило: крупное шведское издательство ищет литературных редакторов для направлений – романы для женщин, триллеры, эротика. Тест был небольшой и несложный, я выполнила правки в режиме рецензирования и отправила по указанному адресу.

Так как ответ пришел только через две недели, я и думать о нем забыла.

Менеджер Светлана предложила мне работу внештатного литературного редактора, забыв сказать при этом про валютный счет для получения зарплаты.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.