Vestido negro y collar de perlas
Helen Weinzweig


Adentrarse en este relato sin saber demasiado es la mejor forma de disfrutarlo. Requiere atención y paciencia, pero está lleno de recompensas. Shirley es un ama de casa, que bajo su apariencia de mujer corriente oculta una doble vida surrealista e hilarante: recorre el mundo para localizar a su amante, un espía. Para sus encuentros se amparan en un código secreto inserto en la revista

National Geographic. Él, siempre disfrazado, la reconoce por su atuendo: un sencillo vestido negro y un collar de perlas. Cuando el código es descubierto, Shirley afronta una odisea que la obliga a reconciliarse con su pasado y a adquirir una conciencia de sí misma en un final conmovedor. Un estudio breve y fascinante del descenso de una mujer a la locura, ¿o quizás de su conquista de la libertad?









Vestido negro

y collar de perlas


Helen Weinzweig

Epílogo de Sarah Weinman

Traducción de Vanesa García Cazorla







Título original: Basic Black with Pearls

Por acuerdo con House of Anansi Press, Toronto (Canadá)

y CASANOVAS & LYNCH LITERARY AGENCY, S. L.

© del texto: Helen Weinzweig, 2015

© del epílogo: Sarah Weinman, 2018

© de la fotografía de cubierta: World History Archive / Alamy

Primera edición en Muñeca Infinita: enero de 2022

© Muñeca Rusa Editorial, S. L. U., 2022

Calle del Barco, 40, 3.° D ext.

28004 Madrid

editorial@munecainfinita.com (mailto:editorial@munecainfinita.com)

www.munecainfinita.com (http://www.munecainfinita.com)

© de la traducción: Vanesa García Cazorla, 2022

Diseño de colección y cubierta: Juan Pablo Cambariere

Maquetación: Carmen Itamad

Edición y corrección: Esther Aizpuru

ISBN: 978-84-123937-1-2

eISBN: 978-84-123937-5-0

Código BIC: FA

Impresión: Kadmos

Depósito legal: M-27244-2021

Impreso en España

Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier procedimiento, sin la previa autorización del editor.


Le dije que se quitara la máscara, pero si es lo único que tengo, me respondió. Quítatela, le ordené. Obedeció. No sirve de nada, sigo sin reconocerte —ponte la máscara de nuevo—, así está mejor, ahora que sé que no te conozco podemos hablar más fácilmente.

Passages, ANN QUIN




Contenido


Vestido negro y collar de perlas (#u37b4fb43-73f4-52ba-84db-cfcbf0dd5a32)

Epílogo (#u49533979-8790-5fdf-86b9-15dbaede883d)




Конец ознакомительного фрагмента.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/helen-weinzweig/vestido-negro-y-collar-de-perlas/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.


