# Англо-русский словарь юридических терминов

Денис Шевчук

Настоящее издание представляет собой учебный словарь юридических терминов, предназначенный для использования студентами и специалистами, специализирующимися по правоведению, экономике, политологии, при подготовке к практическим занятиям по английскому языку в течение всего курса обучения.

> АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

> © Шевчук Денис Александрович 2022

© Денис Шевчук, 2022

ISBN 978-5-0056-1180-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


## Аннотация

Настоящее издание представляет собой учебный словарь юридических терминов, предназначенный для использования студентами и специалистами, специализирующимися по правоведению, экономике, политологии, при подготовке к практическим занятиям по английскому языку в течение всего курса обучения.

## Об авторе

> (в крещении Дионисий) Шевчук Денис Александрович

Современный российский писатель, работал Заведующим лабораторией кафедры иностранных языков в крупном государственном вузе Москвы и Заведующим лабораторией Центра переподготовки и повышения квалификации преподавателей высших и средних специальных учебных заведений Минобразования России. Имеет опыт деловой международной переписки на английском языке от имени крупного предприятия с серьезными иностранными клиентами. Преподавал несколько дисциплин в крупных госвузах столицы РФ, практикующий юрист, экономист, журналист, выпускник православных миссионерских курсов и викариатской миссионерской школы (Москва), получил несколько высших образований в ведущих московских вузах. Закончил курсы по различным специальностям. Член Президиума Международной Академии Трезвости (intacso.ru), руководитель Юридического проблемно-отраслевого отделения. Член Союза журналистов России и Союза журналистов Москвы. Активно сотрудничал с руководящими сотрудниками Минздрава РФ по профилактике вредных привычек. Готовил лекторов и медиа-спикеров по здоровому образу жизни (ЗОЖ), доцент МАТр, со-основатель движения за Сухой закон (засухойзакон.рф, trezvayarossia.ru), создатель группы «Православные трезвенники» (vk.com/trezvenie_pravoslavie), член Экспертного совета «Трезвость и здоровый образ жизни» при Комитете по развитию гражданского общества Госдумы РФ, юрист движения «Трезвый Петербург», руководитель юридической службы Союза Борьбы за Народную Трезвость (СБНТ, sbnt.ru), православный.

## Словарь


## A

1. отказываться (от права, притязания и т. п.); 2. прекращать. abandon v

отказаться от претензии иска. ~ a claim

подстрекать, содействовать совершению (чего-либо дурного). abet v

отменять, уничтожать, упразднять. abolish v

скрываться от правосудия. abscond v

абсолютный, безусловный, неограниченный. absolute adj

освобождение лица от уголовной ответственности или дальнейшего отбывания наказания. ~ discharge

естественное право. ~ law

неопровержимая презумпция. ~ presumption

кража и присвоение похищенного. abstraction n

превышать, злоупотреблять. abuse v

1. принимать (предложение, условие); 2. признавать. accept v

удовлетворять иск. ~ a claim

причастный (к преступлению). accessorial adj

виновность (вина) соучастника преступления. ~ guilt

соучастник преступления. accessory n

соучастник после события преступления. ~ after the fact

соучастник до события преступления. ~ before the fact

соучастник. accomplice n

лицо, замешанное в преступлении. ~ witness

ложный соучастник, провокатор. feigned ~

соучастие (в преступлении). accompliceship n

обвинение, обвинительный акт. accusation n

обвинять, предъявлять обвинение. accuse v

обвиняемый. accused n

1. оправдать, объявлять невиновным в совершении преступления; 2. освобождать от ответственности. acquit v

1. оправдание; 2. освобождение от ответственности, долга. acquittal n

1. действие, деяние; 2. закон; 3. акт, документ. act n

амнистия, акт милосердия. ~ of grace

1. проявление действия права независимо от намерения и воли сторон; 2. судебное запрещение исполнения договора. ~ of law

общий закон. general ~

акт судебной власти. judicial ~

действие, которое может/должно быть оправдано. justifiable ~

действие, оправдываемое какими-либо обстоятельствами. justified ~

законодательный акт, закон, юридический aкт. Legislative ~

принимать закон. pass an ~

Закон о нарушении общественного порядка. Riot ~

частный закон; закон, действующий в отношении конкретных лиц. Special ~

поступать. act v

юридическое действие. act-in-law n

1. действие, поведение, поступок; 2. иск; 3. судебное дело, судебный процесс; 4. судебное преследование. action n

судебный иск. ~ at law

иск из гражданского правонарушения, деликта; иск о возмещении ущерба, вреда. ~ in tort

иск, основанный на праве справедливости. equitable ~

подавать иск. file ~

иск, который может быть предъявлен любым лицом. popular ~

наркоман. addict n

наркомания. addiction n

1. признавать, устанавливать, решать (в судебном порядке); 2. выносить решение/приговор. adjudge v

1. выносить судебное/арбитражное решение; 2. разрешать дело, рассматривать спор. adjudicate v

1. управлять, вести (дела); 2. применять (нормы права). administer v

отправлять правосудие. ~ justice/law

применять наркотики. ~ narcotics

наказывать. ~ punishment

допуск. admission (s) n

полное безоговорочное признание. plenary ~

1. допускать; 2. признавать (факт). admit v

1. усыновлять; 2. принимать (закон, резолюцию). adopt v

укрывать краденое. ~ stolen goods

1. извещение, уведомление, авизо; 2. совет, консультация (юриста). advice n

беспристрастная юридическая консультация. independent ~

1. обсуждение, рассмотрение; 2. совещание суда перед вынесением решения. advisement n

советник, консультант. adviser n

1. защита; 2. адвокатура. advocacy n

1. адвокат, защитник; 2. помощник; 3. советник. advocate n

защищать (в суде), выступать в защиту. advocate v

лицо, дающее аффидавит; свидетель, дающий показания под присягой. affiant n

аффидавит, письменное показание под присягой. affidavit n

аффидавит в пользу ответчика/обвиняемого. ~ of defence

снимать письменные показания под присягой. take ~

1. утверждать (решение суда), подтверждать; affirm v

2. торжественно заявлять (вместо присяги).

позволять, допускать. afford v

представлять доказательство. ~ proof

публично оскорблять. affront v

1. возраст; 2. совершеннолетие. age n

возраст, начиная с которого человек отвечает ~ of discretion

за свои поступки.

совершеннолетие. ~ of majority

совершеннолетний of ~ .

1. агент; 2. представитель; 3. поверенный, посредник. agent n

отягчать (вину), усугублять. aggravate v

1. помощь; 2. помощник; 3. содействие. aid n

помогать. aid v

пособничать и подстрекать. ~ and abet

оказывать помощь и содействие. ~ and comfort

1. помощь, поддержка; 2. помощник; 3. пособник. aider n

пособник и подстрекатель. ~ and abettor

презумпция доказанности фактов, на которых ~ by verdict

основан вынесенный вердикт.

заявление, утверждение. allegation n

исковое заявление. primary ~

заявлять, утверждать, ссылаться. allege v

штрафовать, чем-либо наказывать. amerce v

захват заложников. androlepsy n

апелляция, обжалование. appeal n

отклонять апелляцию. dismiss an ~

подавать апелляцию. make ~

обжалованию не подлежит. without ~

подавать апелляционную жалобу. appeal v

просить о помиловании. ~ for pardon

1. быть доказанным; 2. являться в суд, представать appear v

перед судом; 3. выступать в суде.

вытекать из представленных документов. ~ in evidence

выступать от лица обвинения, ~ for prosecution

поддерживать обвинение.

ответчик по апелляции. appellee n

проситель, заявитель. applicant n

1. применение (права, закона и т. д.); 2. заявление, ходатайство, обращение. application n

по требованию. on ~

задерживать, арестовывать, схватить. apprehend v

одобрять, санкционировать. approbate v

одобрение, утверждение, санкционирование. approval n

представлять на утверждение. submit for ~

1. аргументировать, доказывать, утверждать, заявлять; 2. обсуждать; 3. признавать виновным, обвинять, выполнить приговор. argue v

аргумент, довод, доказательство. argument n

обоснованный аргумент. sound ~

1. предъявлять обвинение, привлекать к суду (по уголовному делу); 2. призывать к ответу. arraign v

1. предъявление обвинения; 2. разрешение (спорного) вопроса. arraignment n

список присяжных. array n

поджог (злонамеренный). arson n

1. искусственный; 2. созданный правом. artificial adj

юридическое лицо. ~ person

правовая презумпция. ~ presumption

1.убить вероломным путем; 2. совершить террористический акт. assassinate v

1. нападать; 2. грозить физическим насилием. assault v

оскорбление действием. ~ and battery

1. соглашаться, изъявлять согласие; 2. разрешать, санкционировать; 3. одобрять. assent v

соглашаться на совершение преступления. ~ to an act

1. передавать, отчуждать; переуступать (права); 2. ассигновать; предназначать, определять, устанавливать (срок). assign v

ассизы, выездная судебная сессия. assise /assize n

зверство, жестокость. atrocity n

совершать злодеяние. commit an ~

нападение. attack n

1. покушение; 2. попытка. attempt n

покушение на совершение преступления. ~ to commit a crime

1. покушаться; 2. пытаться. attempt v

1. адвокат (в суде); 2. присутствующее лицо (в суде). attendant n

смягчать (вину). attenuate v

передавать кому-либо права, доверять, поручить что-либо. attorn v

1.уполномоченный, доверенный; 2. поверенный (в суде), юрист, адвокат; 3. прокурор, атторней. attorney n

лицо, действующее по доверенности. ~ in fact

адвокат. ~ at law

лицензия, дающая право на адвокатскую практику. ~s license

доверенность (документ). letter of ~

лицо, действующее по доверенности. private ~

поверенный (в суде), адвокат. public ~

доверенность. warrant of ~

1. право, компетенция, полномочия; 2. орган власти, орган управления; 3. источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву. authority n

правомочие по закону. ~ by law

судебный прецедент. case ~

на основании, со ссылкой (на документ, закон и т. п.). on ~

в ведении. under the ~

доверенность. warranty of ~

1. избегать; 2. уклоняться; 3. оспаривать; 4. аннулировать, расторгать. avoid v

отменить приговор. ~ a sentence

1. арбитражное решение; 2. награда. award n

1. выносить решение, присуждать; 2. награждать. award v

выносить решение. ~ judgement

## B

1. биографические данные; 2. история вопроса. background n

проверка данных. ~ check

1. неправильный; 2. ненадлежащий; 3. юридически необоснованный; 4. наказуемый. bad adj

неправильное суждение. ~ judgement

фальшивые деньги. ~ money

1. поручительство; 2. поручитель, залог. bail n

передавать на поруки. admit to ~

не являться в суд (о выпущенном на поруки). forfeit one’s ~

выпускать на поруки. hold to ~

определять сумму залога. levy ~

являться в суд (о выпущенном на поруки). save one’s ~

брать на поруки. bail v

1. бейлиф, судебный пристав, заместитель шерифа; 2. управляющий имением, попечитель. bailiff n

1. запрещение; 2. статут, приказ; 3. штраф, наказание. ban n

запрещенный. under ~

1. запрещать; 2. проклинать. ban v

1. судейская скамья; 2. полный состав суда. banc n

в полном составе. in ~

бандитизм banditry n

морской разбой, пиратство. maritime ~

1. барьер, за которым находится суд; 2. суд в полном составе, судебное присутствие; 3. адвокатура, коллегия адвокатов. bar n

предавать суду. bring before the ~

1. присвоение звания барристера; 2. прием в адвокатуру; 3. предоставление права адвокатской практики. calling to the ~

получать право адвокатской практики. go to the ~

подсудимый. prisoner at the ~

барристер. barrister n

адвокат без практики. briefless ~

1. барристер ниже ранга королевского адвоката; junior ~

2. младший из двух адвокатов одной стороны.

барристер, адвокат высшего ранга, имеющий barrister-at-law n

право выступать в суде (в Великобритании).

объявлять в судебном порядке незаконнорожденным. bastardize v

побои, избиение. battery n

избиение с отягчающими обстоятельствами. aggravated ~

оскорбление действием. simple ~

1. помощь, защита, поддержка; 2. интерес, выгода. behalf n

для, ради, в пользу, в интересах (кого-либо). in ~ of

за (кого-либо), от имени (кого-либо). on ~ of

поведение, поступки, манеры. behaviour n

произвол. arbitrary ~

правомерное поведение. good ~

непристойное поведение. indecent ~

1. судейское место, место (в парламенте); 2. суд, судьи, bench n

судебное присутствие, состав суда, арбитража.

судьи и адвокаты. ~ and the bar

судебный процесс без присяжных. ~ trial

распоряжение суда. ~ warrant

1. председательствующий в суде; 2. входящий в состав суда. on the ~

получить место судьи. be raised to the ~

судить кого-либо. sit on the ~

1. выдвигать на должность судьи; 2. занимать должность судьи; 3. заседать, быть членом суда (в качестве судьи). bench v

преимущество, привилегия, польза. benefit n

договор, пари. bet n

предавать, изменять. betray v

выдавать свою виновность. ~ guilt

обмануть доверие. ~ trust

предательство, измена. betrayal n

1. иск, исковое заявление; 2. судебный приказ; 3. петиция, просьба, заявление; 4. билль, законопроект; 5. декларация (таможенная и т. п.). bill n

обвинительный акт. ~ of indictment

иско признании права. ~ of peace

билль о правах. ~ of Rights

законопроект. draft ~

закон, прошедший все стадии законодательной процедуры. enrolled ~

подавать исковое заявление. file a ~

внести законопроект. introduce (to bring in) a ~

принимать законопроект, утверждать законопроект. pass a ~

отклонить законопроект. reject a ~

жулик, мошенник. bilker n

обязательство. binding n

обязывающий, обязательный, связующий. binding adj

обязательный инструктаж присяжных. ~ jury instruction

заносить в черный список, бойкотировать. black v

шантаж, вымогательство. blackmail n

клеветник. blackmouth n

ответственность, вина. blame n

перекладывать ответственность. shift the ~ (on smb)

принимать вину на себя. shoulder the ~

считать виновным. blame v

1. вымогать деньги; 2. подвергаться вымогательству. bleed v

вымогатель. bleeder n

кровь. blood n

кровная месть. ~ feud

обманывать. bluff v

обманщик, обман, блеф. bluff n

1. пачкать, марать; 2. запятнать (репутацию). blur v

делать невидимыми следы. ~ the prints

следы стерты. traces are ~ -red

1. орган, организация, группа, коллегия; 2. главная часть (документа); 3. тело, труп; 4. юридическое лицо, субъект (права); 5. сборник (законов). body n

состав преступления. ~ of the crime

совокупность правовых норм. ~ of laws

1. личная охрана; 2. телохранитель. bodyguard n

место для дачи свидетельских показаний в суде. box n

скамья присяжных. jury ~

скамья подсудимых. prisoner’s ~

место для дачи свидетельских показаний. witness ~

упаковывать в ящики. box v

1. нарушение (права, закона, договора, обязанности); 2. часть искового заявления, излагающая нарушение обязательства ответчиком; 3. разрыв (отношений). breach n

нарушение общественного порядка. ~ of the peace

бегство из тюрьмы. ~ of prison

нарушение приказа суда об «испытании». ~ of probation order

1. обучать; 2. вызывать. breed v

дать кому-либо юридическое образование. ~ smb. to the law

взятка, подкуп. bribe n

подкупать, предлагать/давать взятку. bribe v

взяточничество. bribery n

взяткополучатель. bribetaker n

1. дом заключения; 2. исправительная тюрьма. bridewell n

краткий, сжатый. brief adj

1. сводка, резюме; 2. краткое письменное изложение дела; записка по делу, представляемая солиситором барристеру. brief n

иметь большую практику (об адвокате). have plenty of ~s

принимать ведение дела в суде. take a ~

меморандум по делу (для адвоката, ведущего дело). trial ~

1. резюмировать, составлять краткое изложение; 2. поручать ведение дела (адвокату), давать инструкции адвокату. brief v

инструктаж briefing . n

разбойник, бандит. brigand n

разбой, бандитизм. brigandage n

тайное подслушивание с помощью технических средств. bugging n

наемный головорез. bully n

преследовать, подавлять. bully v

ночной грабитель, взломщик. burglar n

сейф, который невозможно взломать. ~ proof safe

замок, который невозможно сломать. ~ resistant lock

совершать ночную кражу со взломом. burglarize v

заниматься кражами со взломом, быть взломщиком. burgle v

поджог. burning n

безжалостный убийца, палач. butcher n

подкупать, давать взятку. buy v

подкупать, давать взятку, склонить на свою сторону. ~ over

1. устав и внутренние нормативные акты; 2. подзаконный акт; 3. постановление органа местной власти. by-law n

## С

кабинет, кабинет министров. cabinet n

правительственный кризис. ~ crisis

теневой кабинет. shadow ~

исчислять, рассчитывать. calculate v

расчет, подсчет. calculation n

смета расходов и прибылей. cost-benefit ~

звать, призывать. call v

1. посещать; 2. требовать; 3. предоставлять слово. ~ on/upon

клеветник. calumniator n

аннулировать, отменять. cancel v

расторгнуть контракт. ~ a contract

аннулировать долг. ~ a debt

аннулировать договор. ~ a treaty

способный. capable adj

способность. capacity n

1. главный, основной; 2. караемый смертью. capital adj

обвинение в преступлении, караемом смертной казнью. ~ charge

уголовное преступление, наказуемое смертной казнью. ~ crime (offence, felony)

смертный приговор, высшая мера наказания. ~ punishment (sentence)

карта, учетная карточка, формуляр, бланк. card n

удостоверение личности. identification ~

1. осторожность; 2. попечение. сare n

проявлять заботу, осторожность. take ~

1. перевозить; 2. нести; 3. принимать голосованием. сarry v

проходить на выборах. ~ election

приводить в исполнение. ~ into execution

вести переговоры. ~ on negotiations

1. случай; 2. судебное дело. case n

дело на стадии судебного разбирательства. ~ at bar

дело, выигранное защитой. ~ for the defence

дело, выигранное обвинением. ~ for the prosecution

прецедентное право. ~ law

наличные деньги, наличный расчет. сash n

продажа за наличные. ~ sale

наличными. by ~

за наличные. for ~

словить, поймать. сatch v

поймать на месте преступления. ~ red-handed

1. основание, причина; 2. судебное дело, процесc. сause n

основание для предъявления иска. ~ of action

причина преступления. ~ of crime

перенесение рассмотрения дела в другой суд. transfer of ~

тюремная камера. cell n

камера смертников. condemned ~

карцер. punishment ~

перепись населения. census n

удостоверение, свидетельство, справка. certificate n

удостоверение личности. ~ of identity

страховое свидетельство. ~ of insurance

удостоверять, выдавать письменное удостоверение. certificate v

1. возражение; 2. отвод. сhallenge n

1. палата (парламента, суда, торговая); 2. коллегия судей. сhamber n

1. юридическая консультация; 2. частный поверенный. ~ counsel (practice)

1. канцлер; 2. судья «суда справедливости» (в США). сhancellor n

1. перемена; 2. обмен. сhange n

1. репутация; 2. характер. сharacter n

характер и привычки. ~ and habits

характеристика. ~ evidence

черта характера. ~ trait

дурная репутация. bad ~

1. обвинять; 2. назначать цену; 3. напутствовать присяжных. charge v

обвинять в убийстве. ~ with murder

1. обвинение; 2. цена, расходы; 3. забота, попечение. charge n pl

находиться под арестом. be in ~

обвинение в преступлении, наказуемом смертной казнью. capital ~

прекратить дело. dismiss a ~

безвозмездный, бесплатный. free of ~

1. грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью); 2. устав charter n

помилование. ~ of pardon

погоня, преследование. chase n

дешевый, недорогой. cheap adj

обман. cheat n

обманывать. cheat v

1. чек; 2. контроль, проверка. check n

система «сдержек и противовесов» (принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти). ~ and balance

чек на предъявителя. ~ to bearer

осмотр, ревизия. ~-up

глава, руководитель. chief n

председательствующий судья. ~ judge (justice)

ребенок. child n

жестокость к ребенку. ~ abuse

охрана младенчества. ~ welfare

обстоятельство, условие, обстановка. circumstance n

отягчающие обстоятельства. aggravating ~s

сопутствующие обстоятельства. attending ~s

смягчающие вину обстоятельства. attenuating ~s

гражданин. citizen n

гражданство. citizenship n

лишение гражданства. revocation of ~

1. гражданский; 2. штатский. civil adj

гражданское дело. ~ case

гражданский суд. ~ court

гражданский иск. ~ suit

требование. claim n

признать претензию. admit a ~

оспаривать требование/иск. contest a ~

заявлять претензию, претендовать. lay a ~

не заявленное вовремя притязание. stale ~

требовать. claim v

требовать возмещения убытков. ~ damages

встречное требование. ~ in return

конфликт, столкновение. clash n

ясный, явный, очевидный. clear adj

явные доказательства. ~ evidence of proof

свидетельство об увольнении. ~ card

мертвое тело, прах. clod n

1. закрытие; 2. конец, заключение. close n

соответчик. co-defendant n

совместно наследовать. co-inhere v

совладелец. co-tenant n

герб. coat of arms

1. кодекс; 2. код. code n

процессуальный кодекс. ~ of practice

гражданский кодекс. civil ~

уголовный кодекс. criminal ~

судебный кодекс. judicial ~

кодификация. codification n

кодифицировать, шифровать. codify v

сотрудничать, предательски сотрудничать. collaborate v

разрушение, гибель. collapse n

рушиться, терпеть крах. collapse v

собирать, взимать. collect v

взимать пошлины. ~ duties

собирание долгов, взыскивание (налогов, пошлин). collection n

взимание налогов. tax ~

1. поручать, вверять; 2. передавать на рассмотрение; 3. совершать. commit v

совершить преступление. ~ offence (crime)

заключить в тюрьму. ~ to prison

1. передача на рассмотрение, 2. заключение под стражу. commitment n

выполнять обязательства. meet ~s

нарушать обязательства. violate ~s

общий, совместный, общественный, простой. common adj

общая собственность. ~ property

здравый смысл. ~ sense

сообщать, уведомлять. communicate v

1. сообщение, уведомление; 2. представление (на ознакомление). communication n

1. община; 2. общество; 3. государство. community n

смягчать наказание (приговор). commute v

общество, компания. company n

страховая компания. assurance (insurance) ~

фиктивная компания. bogus ~

мошенническое предприятие. bubble ~

компания с ограниченной ответственностью. limited liability ~

компания без прав юридического лица. unincorporated ~

компания, занимающаяся аферами. wild eat ~

заставлять, вынуждать. compel v

возмещать, компенсировать. сompensate v

возмещение, компенсация. compensation n

конкурировать, соревноваться. compete v

компетентный, правомочный. competent adj

надлежащее доказательство. ~ evidence

компиляция, собрание фактов, информации compilation n

жаловаться. complain v

1. жалобщик, 2. истец. complainant n

1. иск; 2. жалоба, 3. официальное обвинение. complaint n

подача жалобы во время показаний. ~ in testimony

соучастие. complicity n

выполнять, соблюдать. comply v

1. мировая сделка; 2. компромисс. compromise n

принуждение. сompulsion n

принудительный, обязательный. сompulsory adj

скрывать, умалчивать. conceal v

сокрытие, тайное убежище. concealment n

отношение, касательство. concern n

согласие, соглашение, договоренность. concert n

предварительный сговор. previous ~

уступка, предоставление. concession n

примирять, согласовывать. conciliate v

примирение. conciliation n

1. заключать (договор); 2. делать вывод. conclude v

1. заключение (договора); 2. завершение. conclusion n

1. заключительный; 2. окончательный, решающий. conclusive adj

1. осуждать; 2. приговаривать, выносить приговор. condemn v

1. осуждение; 2. отказ в иске; 3. убытки, присуждаемые с проигравшей стороны. condemnation n

обвинительный. condemnatory adj

осужденный. condemned adj

камера смертника. ~ cell

условие. condition n

предварительное условие. ~ precedent

обязательное условие. compulsory ~

альтернативные условия. disjunctive ~

прощение, освобождение от ответственности. condonation n

прощать, освобождать от ответственности. condone v

поведение. conduct n

давать, предоставлять, совещаться. confer v

признаваться, сознаваться. confess v

признание, признание иска. confession n

1. доверие; 2. убежденность. confidence n

лишать свободы. confine v

лишение свободы, заключение. confinement n

место заключения. place of ~

одиночное заключение. solitary ~

подтверждать, утверждать. confirm v

подтверждение, утверждение. confirmation n

конфликт, противоречие. conflict n

противоречие в свидетельских показаниях. ~ of evidence

согласовывать (ся), соответствовать. conform v

конфронтировать, делать очную ставку. confront v

очная ставка. confrontation n

опровергать. confute v

потворство, попустительство. connivance n

потворствовать, попустительствовать. connive v

(по) следствие, вывод, заключение. consequence n

1. рассматривать, обсуждать; 2. полагать, считать. consider v

рассмотрение, обсуждение. consideration n

сговор, заговор. conspiracy n

входить в сговор о совершении преступления. conspire v

1. избиратели; 2. избирательный округ. constituency n

1. составлять; 2. устанавливать. constitute v

1. толкование, 2. строительство. construction n

потребление, счет. consumption n

загрязнение, заражение. contamination n

1. намерение, цель; 2. предположение, точка зрения. contemplation n

неуважение, оскорбление (органа власти). contempt n

в нарушение. in ~ of

1. утверждать, 2. оспаривать. contend v

спор. contest n

спорные результаты выборов. ~ed election

договор, контракт. contract n

договор страхования. ~ of insurance

нарушить договор. break the ~

проект контракта. draft ~

исполнять договор. perform a ~

односторонняя сделка. unilateral ~

устный договор. verbal ~

противоречить. contradict v

нарушение, противоречие. contravention n

жертвовать. contribute v

содействие, контрибуция. contribution n

спорный. controversial adj

спор. controversion n

1. оспаривать; 2. возражать, отрицать. controvert v

1. съезд; 2. конвенция, договор. convention n

конвертировать, превращать. convert v

нотариус по операциям с недвижимостью. conveyancer n

составление нотариальных актов по сделкам с недвижимостью. conveyancing n

объявлять виновным. convict v

обвинительный приговор. conviction n

осуждение в порядке суммированного производства. summary ~

убеждать в невиновности. convince v

убедительное доказательство. ~ing proof

сотрудничать. cooperate v

сотрудничество, кооперация. cooperation n

1. копия; 2. экземпляр. copy n

заверенная копия. certificated ~

авторское право, издательское право. copyright n

корпорация, юридическое лицо, акционерное общество. сorporation n

юридически не оформленная корпорация. ~ de facto

юридически оформленная корпорация. ~ de jure

закрытое акционерное общество. close ~

акционерное общество. joint-stock ~

исправление, поправка. correction n

исправительный. corrective adj

исправительно-трудовой кодекс. ~ labour code

исправительно-трудовая колония. ~ labour settlement

переписка. correspondence n

тайна переписки. privacy of ~

1. искажать, 2. подкупать. corrupt v

1. разложение, коррупция; 2. получение взятки. corruption n

1. судебные издержки; 2. оплата услуг адвоката; 3. стоимость; 4. расходы, затраты. cost (s) n

судебные издержки. legal ~

1. участвующий в деле адвокат; 2. барристер; 3. обсуждение. councel n

защитник, адвокат защиты. ~ for the defense

адвокат истца. ~ for the plaintiff

обвинитель. ~ for the prosecution

защитник. defense ~

совет, совещание. council n

заседание совета. ~ board

комиссия по регулированию трудовых споров. ~ of conciliation

тайный совет. Privy ~

считать, подсчитывать. count v

встречная апелляция. counter-appeal n

встречный иск. counteraction n

препятствовать. counteract v

противная сторона, дубликат, копия. counterpart n

графство. county n

окружной прокурор штата. ~ attorney

1. суд, судья; 2. законодательное собрание. court n

апелляционный суд. ~ of appeal

комиссия по расследованиям. ~ of inquiry

судопроизводство. ~ procedure

Международный суд. International ~ of Justice

мировой судья. justice ~

суд по делам несовершеннолетних. juvenile ~

суд по делам о наследствах. probate ~

церковный суд. spiritual ~

вежливость, этикет. courtesy n

покрывать. cover v

заслуживающий доверия. credible adj

преступление, проступок, злодеяние. crime n

преступление, совершенное из ревности. ~ due to the jealousy

насильственное преступление. ~ of evidence

предумышленное преступление. ~ of forethought

преступление, совершенное по небрежности. ~ of negligence

причины преступности, причины преступления. causes of ~

тяжкое преступление. grave ~

мелкое преступление. petty ~

предупреждение преступности, преступления. prevention of ~

преступления, совершаемые в сфере бизнеса. upperworld ~s

преступник. criminal n

преступное намерение. ~ intent

уголовное расследование. ~ investigation

невменяемый преступник. ~ lunatic

уголовная ответственность. ~ responsibility

уголовное деяние. ~ venture

стать преступником, вступить на путь совершения преступления. turn a ~

криминалист. criminalist n

криминалистика. criminalistics n

преступность. criminality n

обвинять в совершении преступления. criminate v

преступный. criminous adj

мошенник, обманщик. crook n

перекрестный допрос. cross-examination n

корона, престол, королевская власть. crown n

жестокий. cruel adj

наказание, несоразмерное преступлению. ~ and unusual punishment

жестокость. cruelty n

накапливать, собирать. cumulate v

собирать улики. ~ proofs

комендантский час. curfew n

валюта, деньги. currency n

единая власть. common ~

твердая валюта. hard ~

неконвертируемая валюта. soft ~

валюта расчета. transaction ~

текущий, современный, нерешенный. current adj

право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом жены. curtesy n

хранитель, опекун. custodian n

1. хранение; 2. попечение; 3. содержание под стражей; тюремное заключение. custody n

быть освобожденным под подписку о невыезде. be released in one’s own ~

законное содержание под стражей. lawful ~

незаконное содержание под стражей. unlawful ~

обычай, общее правило. custom n

таможенные пошлины. ~ duties

беспошлинный. ~ free

таможня. ~-house

покупатель, заказчик, клиент, потребитель. customer n

таможенное управление, таможня. Customs n

проходить таможенный досмотр. get/go through the ~

таможенные пошлины. customs n

таможенные сборы. ~ fees

1. резать, срезать, 2. косить, 3. рубить. cut v

снижать, сокращать (расходы). ~ down

лишать (наследства). ~ off

убийца, головорез, бандит. cutthroat n

цикл, кругооборот, период. cycle n

## D

отпечаток пальцев. dactylogram n

ежедневный, суточный. daily adj

суточные. ~ allowance

ущерб, убыток. damage n

требование о возмещении убытков. claim for ~s

взыскивать убытки. recover ~s

причинять вред. damnify v

опасность, риск. danger n

непосредственная угроза жизни. instant ~ to life

дата, число, срок. date n

дата вступления в силу. effective ~

мертвый. dead adj

труп человека. ~ body

смертельный. deadly adj

смертельное, тяжелое повреждение. ~ injury

1. сделка; 2. соглашение. deal n

иметь дело. deal v

вести процесс (). ~ with a case дело

1. смерть; 2. смертная казнь. death n

свидетельство о смерти. ~ certificate

смертный приговор. ~ penalty

регистрация смерти. ~ records

смертный приговор. ~ sentence

естественная смерть. natural ~

насильственная смерть. violent ~

1. долг, кредит, заем; 2. иск о взыскании денежного долга. debt (s) n

возмещать долг, взыскивать долг. recover a ~

обман. deceit n

обманывать. deceive v

обман. deception n

решать, выносить решение. decide v

решать дело против кого-либо. ~ against

решать дело в пользу кого-либо. ~ for/in favour of

определение суда. decision n

решающий. decisive adj

решающий голос. ~ vote

1. заявление, декларация; 2. исковое заявление. declaration n

объявление результатов голосования. ~ on the poll

таможенная декларация. customs ~

1. заявлять, объявлять; 2. подавать иск. declare v

отклонять, отказывать (). decline v ся

снижение, уменьшение, спад. decrease n

декрет, указ. decree n

1. действие, поступок; 2. факт; 3. документ с печатью. deed n

1. совершать растрату; 2. обмануть доверие. defalcate v

производить зачет требований. defalk v

1. аннулировать, 2. разрушать, 3.наносить поражение. defeat v

препятствовать осуществлению закона. ~ the law

недостаток, порок, повреждение. defect n

несовершенный. defective adj

1. оборона, защита; 2. возражения по иску. defence n

1. ответчик; 2. обвиняемый 3. подсудимый. defendant n

откладывать, отсрочить. defer v

определение, описание. definition n

ухудшение, деградация. degradation n

унижать. degrade v

степень. degree n

степень доказательства. ~ of proof

обвинять, доносить. delate v

обвинение, донос. delation n

доносчик, осведомитель, информатор. delator n

1. задерживать; 2. медлить; 3. откладывать. delay v

отложить процесс. ~ an action

безотлагательно. without ~

преднамеренный, умышленный. deliberate adj

преступность (преимущественно несовершеннолетних). delinquency n

половая преступность. sex ~

1. доставлять, поставлять; 2. передавать. deliver v

1. доставка; 2. передача. delivery n

передача из рук в руки. manual ~

условие поставки. term of ~

1. спрос; 2. потребность. demand n

по предъявлению, по первому требованию. on ~

истец. demandant n

1. лишение гражданства; 2. денационализация. denationalization n

1. отказ; 2. отрицание виновности; 3. отказ сознаваться. denial n

предоставление прав гражданства (подданства). denization n

1. отказывать; 2. отрицать. deny v

отвергать обвинение. ~ the charge

1. отказ стороны (в процессе) от приведенных ею доводов и приведение новых; 2. отправление, отъезд, отбытие. departure n

1. зависеть, 2. находиться на иждивении; 3. находиться на рассмотрении суда. depend v

1. зависимость; 2. нахождение на рассмотрении суда (парламента); 3. ожидание решения. dependence n

1. зависимый, подчиненный; 2. находящийся на рассмотрении суда. dependent adj

высылать, депортировать. deport v

высылка, депортация. deportation n

высланный, сосланный. deportee adj

1. давать письменные показания под присягой; 2. низложить, свергнуть. depose v

1. письменные показания под присягой; 2. низложение, свержение. deposition n

1. порча; 2. испорченность, развращенность. depravation n

развращать, растлевать. deprave v

подавлять, угнетать. depress v

упадок, депрессия, кризис. depression n

лишение. deprivation n

лишение свободы. ~ of liberty (freedom)

лишать, отрешать от должности. deprive v

вытекать, происходить. derive v

переходить, передаваться по наследству. descend v

потомок; наследник. descendant n

потомок по прямой линии. direct ~

переход по наследству, наследование. descent n

описание. description n

соответствовать приметам. answer the ~

словесный портрет. physical ~ of a person

желать, просить, требовать. desire v

предназначение, назначение. destination n

1. уничтожать; 2. разрушать; 3. лишать юридической силы. destroy v

1. уничтожение; 2. лишение юридической силы. destruction v

разыскивать, находить, обнаруживать (виновного). detect v

детектив, сыщик. detective n

частная детективная контора. ~ agency

сыскная полиция. ~ police (force)

определять, устанавливать. determine v

1. расхищать наследственное имущество; 2. опустошать, разорять. devastate v

1. разорение; 2. растрата имущества (умершего). devastation n

развитие, рост, улучшение. development n

1. прибор, средство, устройство; 2. план, проект; 3. эмблема, символ. device n

прибор для подслушивания. listening ~

противозаконная махинация. unlawful ~

1. завещать (недвижимость); 2. придумывать, изобретать. devise v

расхождение, разногласие, спор. difference n

трудность, помеха. difficulty n

увольнение. dimission n

старательность, заботливость. diligence n

прямой, непосредственный. direct adj

свидетельство очевидца. ~ evidence

прямой ущерб. ~ injury

прямое избирательное право. ~ suffrage

прямое голосование. ~ vote

недееспособность, нетрудоспособность. disability n

компенсация по нетрудоспособности. ~ compensation

полная нетрудоспособность. total ~

беспристрастность, недовольство. disaffection n

отменять, брать обратно (). disaffirm v согласие

расхождение во взглядах, разногласие, несогласие. disagreement n

1. отказывать, отклонять; 2. запрещать. disallow v

отводить обвинение. ~ a charge

отклонять иск. ~ a claim

неодобрение. disapproval n

не одобрять, отвергать. disapprove v

разоружать (ся). disarm v

разоружение. disarmament n

расстраивать, приводить в беспорядок. disarrange v

бедствие, несчастье. disaster n

лишать звания адвоката. disbar v

освобождать (от ответственности, из заключения); discharge v

увольнять (из армии, с должности).

условное освобождение от ответственности. conditional ~

раскрывать, объявлять. disclose v

оставлять (дело) без движения. discontinue v

скидка. discount n

обнаруживать, раскрывать. discover v

раскрыть заговор. ~ a plot

открытие, раскрытие. discovery n

дискредитировать, опорочивать. discredit v

маскироваться, изменять внешность. disguise v

исказить истину. ~ the truth

лишение наследства. disherison n

нечестность, обман, мошенничество. dishonesty n

бесчестие. dishonor n

освобождать (из заключения). disimprison v

1. отклонять (иск); 2. прекращать (дело); 3. увольнять, освобождать от должности; 4. освобождать (из заключения). dismiss v

1. не повиноваться; 2. нарушать закон. disobey v

неповиновение. disobeyance n

нарушение порядка. disorder n

психическое заболевание, расстройство. mental ~

опровержение. disproof n

опровергать. disprove v

спорить, оспаривать. dispute v

урегулировать разногласие. settle ~

1. расторжение; 2. прекращение. dissolution n

падение нравов. ~ of morals

роспуск парламента. ~ of Parliament

распад государства. ~ of state

расторжение договора. ~ of treaty

1. расторгать; 2. прекращать; 3. распускать. dissolve v

отчетливый, явный, отличный. distinct adj

устанавливать различие по существу. distinguish v

бедствие, нищета, нужда. distress n

раздавать, размещать. distribute v

распределение. distribution n

район (административный, судебный, избирательный). district n

мешать. disturb v

нарушение порядка. disturbance n

делить (ся), разделять (ся). divide v

деление, разделение. division n

разделение труда. ~ of labour

мягкий (усиленный, строгий) тюремный режим. the first (the second, the third) ~

расторжение брака, развод. divorce n

процент развода. ~ rate

дело о разводе. case of ~

судебное постановление о раздельном жительстве супругов. limited ~

скамья подсудимых. dock n

господствующий. dominant adj

господствовать. dominate v

передавать в дар. donate v

дарение, дарственная. donation n

выносить обвинительный приговор, осуждать. doom v

день суда. doomsday n

составлять, оформлять (документ). draw v

ошибка, недостаток. drawback n

лекарство. drug n

наркоман. ~ addict

наркомания. ~ addiction

период, срок действия. duration n

обязанность, пошлина. duty n

беспошлинный, беспошлинно. ~ free

облагаемый пошлиной. ~ paid

трудовая повинность. civilian ~

ввозная пошлина. entrance ~

налог на наследство. inheritance ~

военный долг. military ~

проживать, обитать. dwell v

жилище, местожительство, дом. dwelling n

## Е

образование, воспитание. education n

гражданское (светское) образование. secular ~

образовательный. educational adj

общеобразовательное и профессионально-техническое обучение. ~ and vocational training

воспитательный, воспитывающий. educative adj

воспитательно-трудовая колония. ~ lаbour colony

действенный, эффективный. effective adj

вступить в силу. become ~

выселять, изгонять. eject v

выселение, насильственное удаление, изъятие имущества (по суду). ejectment n

иск о восстановлении нарушенного владения недвижимостью. action of ~

выборы, избрание. election n

избирательный округ. ~ district

избирательное право. ~ law

результаты выборов. ~ returns

дополнительные выборы. bу ~

проводить выборы. hold an ~

предварительные (первичные) выборы. primary ~

выборный, избирательный. elective adj

избирательное право. ~ franchise

выборная должность. ~ office

избирательный. electoral adj

избирательный округ. ~ district

избирательный закон. ~ law

избирательный ценз. ~ qualification

список избирателей. ~ register

избирательные права. ~ rights

избирательная система. ~ system

избиратели. electorate n

казнить на электрическом стуле. electrocute v

казнь на электрическом стуле. electrocution n

обладание правом. eligibility n

имеющий право. eligible adj

подлежащий освобождению под честное слово. ~ for parole

сбежать, скрыться. elope v

уклоняться, ускользать. elude v

ускользнуть от преследования. ~ pursuit

уклоняться от соблюдения договора. ~ a treaty

запрет, запрещение. embargo n

накладывать эмбарго. lay on an ~

присваивать имущество, растрачивать (чужие деньги). embezzle v

присвоение имущества, растрата. embezzlement n

расхититель, растратчик. embezzler n

подкупать судью или присяжных. embrace v

подкуп судьи или присяжных. embracery n

крайняя необходимость, чрезвычайное обстоятельство. emergency n

чрезвычайное законодательство. ~ laws (legislation)

чрезвычайные меры. ~ measures

чрезвычайные полномочия. ~ powers

чрезвычайное положение. ~ state

составлять список присяжных. empannel v

занятость, работа. employment n

договор личного найма, трудовое соглашение. ~ agreement

наниматель. employer n

уполномочивать. empower v

давать право (что-либо сделать), уполномочивать. enable v

постановлять, принимать (закон). enact v

издание, принятие (закона). enactment n

подстрекать. encourage v

способствовать возбуждению судебного преследования. ~ prosecution

посягать. encroach v

посягать на права человека. ~ on human rights

подвергать опасности, угрожать. endanger v

подвергать опасности человеческую жизнь. ~ life

подвергать опасности имущество. ~ property

подвергать опасности общественную мораль. ~ public morals

создавать угрозу нарушения общественного порядка. ~ the public peace

принуждать, принудительно проводить в жизнь. enforce v

приводить в исполнение решение суда. ~ a judgement

приводить в исполнение постановление суда. ~ a writ

имеющий исковую силу; обеспеченный правовой санкцией. enforceable adj

принуждение к исполнению. enforcement n

действие принудительного характера. ~ action

лицо, осуществляющее применение закона. ~ officer

договоренность, обязательство. engagement n

выполнять обязательство. fulfil an ~

обладать (правом), осуществлять (право). enjoy v

обладание (правом), пользование. enjoyment

освобождать (из заключения); продлевать (срок). enlarge v

расширенное заседание. ~d meeting (session)

закон, дополняющий основное правило. ~ing statute

обследовать, расследовать. enquire (inquire) v

производящий опрос. enquirer (inquirer) n

обследование, расследование. enquiry (inquiry) n

регистрировать, вербовать. enroll (l) v

регистрация, вербовка. enrolment n

давать право (на что-либо). entitle v

имеющий право (на что-либо). entitled adj

получать право (на что-либо). become ~ to

предоставление лицу возможности совершить преступление, которое он не замышлял. entrapment n

вверять, возлагать. entrust v

вступление (в организацию), запись, регистрация. entry v

внесение дела в список дел, назначенных к слушанию. ~ of trial

входное отверстие, начало ножевой раны. ~ slit

окружающая среда, обстановка. environment n

равный, равноправный. equal adj

приравнивать, уравнивать. equal v

равное избирательное право; ~ suffrage

равноправный договор. ~ treaty

равенство, равноправие. equality