Русско-древнегреческий словарь
Александр Побережный

© Александр Побережный, 2021

ISBN 978-5-0055-8219-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

А

а – δέ
авторитет – ή εξουσία
Азия – ἡ Ἀσία, ας
акведук – τὸ ὑδραγώγιον, ου
акрида – ἡ ἀκρίς
акрополь – ἡ ἀκρόπολις, εως
алтарь – ὁ βοµός, οῦ
Алфей (река в Аркадии) – ὁ Ἀλφεῖος, ου
алый – ἐρυθρός
ангел – ὁ ἄγγελος, ου
апостол – ό άπόστολος
Араб – ὁ Ἄραψ, Ἄραβος
аристократия – ἡ ἀριστοκρατία, ας
арифметик – ὁ ἀριθµητικός, οῦ
архонт – ὁ ἄρχων
атлет – ὁ ἀθλητής, οῦ
Аттика – ἡ Ἀττική, ῆς
Афина – ἡ Ἀθηνᾶ, ᾶς
Афины – αἱ Ἀθῆναι, ῶν
ахейский – Ἀχαϊκός, ή, όν

Б

башня – ὁ πύργος, ου
беда – ἡ δυστυχία
бедный – πένης, ητος
бежать – τρέχω / φεύγω
без – ἄνευ + gen / χωρίς + gen.
безопасность ἡ ἀσφάλεια
безопасный – ἀκίνδυνος, ον έςнес
безумие – ἡ ἄνοιᾰ, ᾱς
белый – λευκός, ή, όν
беотийский – Βοιώτιος, α, ον
беру – λαμβάνω
беру с собой – παραλαμβάνω
бес – τό δαιμόνιον
беседовать – δια-λέγοµαι
бесполезный – ἄχρηστος, ον
беспредельный – ἄπειρος, ον;
бессмертный – ἀµβρόσιος, ᾱ, ον / ἀθάνατος, ον
бить – πλήττω
бич – ἡ µάστιξ, ιγος
благая весть – τό εύαγγέλιον
благовествую – εύαγγελίζομαι
благодарю – εύχαριστέω
благодать – ἡ χάρις, χάριτος, ιτος
благодеяние – ἡ χάρις, ιτος
благополучие – ἡ εὐδαιµονία, ας
благоразумие – ἡ σώφρων, σωφροσύνη, ης,
благородный – ἐσθλός, ή, όν
благородный по происхождению – εὐγενής, ές
благородство – ἡ εὐγένεια, ας
благосклонный – εὐµενής, ές
благословляю – εύλογέω
благоустройство – ἡ εὐνοµία, ας
благочестивый – εὐσεβής, ές
блаженный – μακάριος
близко – έγγύς
блистательный – λαµπρός (ά, όν),
блистать – λάµπω
Бог – ὁ θεός, οῦ
богатый – πλούσιος (ᾱ, ον)
богиня – ἡ µοῖρᾰ, ᾱς / ἡ θεά, ᾶς
более – µᾶλλον
более всего – µάλιστα
более не – ούκέτι
более чем – µᾶλλον ἤ
боль – τὸ ἄλγος, ους
большая часть (людей) – οἱ πλεῖστοι, αι
больше – πλέον
больше не – μηκέτι
большинство – οἱ πολλοί
большой – πολύς, πολλή, πολύ, µέγας, µεγάλη, µέγα
большой – µακρός (ά, όν)
борей – ὁ βορέας, ου
борец – ὁ ἀθλητής, οῦ
бороться – ἀγωνίζοµαι
борьба – ὁ ἀγών, ῶνος
боюсь – φοβέομαι
брат – ὁ ἀδελφός, οῦ
брать – λαµβάνω
бросать – βάλλω
бросать во что-либо – εἰσβάλλω
бросаю – βάλλω
будто – ώς
буква – τὸ γράµµα, ατος, γράμματος
бы – άν
бык – ὁ βοῦς, / ὁ βοός / ὁ ταῦρος, ου
быстро – τάχα
быстрый – ταχύς, εῖα, ύ
быть – άν / εἰµί inf. εἶναι
быть богатым – πλουτέω
быть в опасности – κινδυνεύω
быть вместе – ὁµιλέω + dat
быть должным – ὀφείλω
быть здесь – ἥκω
быть обязанным – ὀφείλω
быть сильнейшим – κρατέω
быть сильным – ἰσχύω
быть спокойным – ἡσυχάζω

В

в (где?) – ἐν + dat.
в (куда?) – εἰς + acc
в Афинах – Ἀθήνησι (ν)
в Афины – Ἀθήναζε
в другой раз – ἄλλοτε
в первый раз – (τὸ) πρῶτον
в присутствии – νώπιον + Gen, επί + Gen
в самом деле – δή
в то время как – ὅτε
в третий раз – τὸ τρίτον
варварский – βάρβαρος, ον
ваш – ύμέτερος
ваша – ύμέτερα
ваше – ύμέτερον
вбрасывать – εἰσ- βάλλω
вглядываюсь – άναβλέπω
вдоль – παρά + acc
веду – άγω
ведь – γάρ
век – αιών, αίώνος, о
великолепный – µεγαλοπρεπής, ές
величайший – µέγιστος (η, ον),
венец – ὁ στέφανος, ου
венок – ὁ στέφανος, ου
вера – ή πίστεως
верить – πιστεύω
верю – πιστεύω
вести – ἡγέοµαι (+dat.) / ἄγω
вестник – ὁ ἄγγελος, ου
весь – ἅπας \ ὅλος, η, ον
весьма – µάλιστα \ πάνυ
ветер – ὁ ἄνεµος, ου
вечер – ἡ ἑσπέρα, ας
вечно – εις τον αιώνα
вечный – αιώνιος, ον
вещь – τὸ χρῆµα, ατος,
взнос – ἡ εἰσφορά, ᾶς, \ ὁ φόρος, ου
вид (облик) – τὸ εἶδος, ους
видеть – βλέπω
вижу – όράω βλέπω
вино – ὁ οἶνος, ου
виновник – ὁ αἴτιος, ου
виновный – αἴτιος, ία, ιον
владеть – κατέχω
владыка – ὁ δεσπότης, ου
власть – ἡ ἀρχή, ῆς \ ή εξουσία
власть богатых (плутократия) – ἡ πλουτοκρατία
власть лучших – ἡ ἀριστοκρατία, ας
влияние – ή εξουσία
вместе – κοινῇ
вместе идти в поход – συστρατεύοµαι
вместо – άντί + Gen
вне – έξω + Gen
внутри – ἐντός + gen
во веки веков – εις τούς αιώνας τών αιώνων
во время – πί + Gen
во многих местах – πολλαχοῦ
во ставать στασιάζω
вовек – εις τον αιώνα
вода – τό ύδωρ, ΰδατος
водопровод – τὸ ὑδραγώγιον, ου
воевать – πολεµέω + dat
военный – πολεµικός, ή, όν
военный лагерь – τὸ στρατόπεδον, ου
возвещать – µηνύω \ κηρύττω
возвещаю – κηρύσσω
возводить – οἰκοδοµέω
возвращаться – ἐπ-αν-έρχοµαι
возвращаю – άποδίδωμι
возвращаюсь- επιστρέφω, υποστρέφω
возвращение – ὁ νόστος, ου
воздаю – άποδίδωμι
возможно¹ – ἔξεστι
возникать – γίγνοµαι
возношу – άναλαμβάνω
воин – ὁ στρατιώτης, ου
воинственный – πολεµικός, ή, όν
война – ὁ πόλεµος, ου
войско женское – ἡ στρατιά, ᾶς
войско мужское – ὁ στρατός, οῦ
вокруг – περί + Асе
воля – ἡ βουλή, ῆς \ τό θέλημα, \ θελήματος
вопрошаю – έπερωτάω
ворота – ἡ πύλη, ης
воскрешаю – έγείρω
воспевать – ὑµνέω
воспитание – ἡ παιδεία, ας
воспитывать (педагогика) – παιδεύω
воспламенять – αἴθω
восстание – ἡ στάσις, εως
восхищаться – θαυµάζω + acc.,
восхищаюсь – θαυμάζω
восходить – ἀνα-βαίνω
восхожу – άναβαίνω
вот! – ιδού
впереди – έμπροσθεν
впрыгивать – εἰσπηδάω
враг – ό εχθρός \ ὁ πολέµιος, ου
вражеский – ὁ πολέµιος, ου
врата – θύρα
врач – ὁ ἰατρός, οῦ
вред – ἡ βλάβη, ης
вредить – βλάπτω (+acc.)
время – ὁ χρόνος, ου
время года – ἡ ὥρα, ας
все – άπαν
все – ἅπαν
всегда – ἀεί
вселенная – о κόσμος
вся – άπασα
всякий – ἅπασα
всякий – πᾶς, πᾶσα, πᾶν
всячески – πάντως
вторгаться – εἰσβάλλω
вход – ἡ εἴσοδος, ου
входить – εἰσ-βαίνω \ εἰσ- έρχοµαι
вхожу – εισέρχομαι
вы – υμείς
выбирать предпочтительно – προλέγω
выбрасываю – έκβάλλω
выезжать – ἀποδηµέω
выжигать – ἐκκάω
выкапывать – ἐξορύττω
выносить наверх – ἀνα-φέρω
высокий – ὑψηλός, ή, όν \ ἄκρος, α, ον
высший – ἄκρος, α, ον
выходить – ἐκ-βαίνω \ ἐξ-έρχοµαι
выхожу – εκπορεύομαι \ έξέρχομαι
выше – υπέρ + Асе

Г

Галилея – ή Γαλιλαία
где – δπου
где? – πού
геометр – ὁ γεωµέτρης, ου
германский – Γερµανικός, ή, όν
Геродот – ὁ Ἡρόδοτος, ου
герой – ὁ ἥρως
гибну – άπολλύω
гигант – ὁ γί ας, αντος
гимн – ὁ ὕµνος, ου
гимнастический – γυµνικός, ή, όν
глаз – ὁ ὀφθαλµός, οῦ
глина – ὁ κέραµος, ου
гневаться – ὀργίζοµαι
говорил (3 л. ед. ч) – ἔφη
говорить – λέγω
говорю – λέγω \ λαλέω \ φηµί
год – τό έτος \ έτους \ ὁ ἐνιαυτός, οῦ
голос – ἡ φωνή, ῆς
голый – γυµνός, ή, όν
гоню – διώκω
гоплит – ὁ ὁπλίτης, ου
гора – τό όρος, \ όρους
горе – ἡ λύπη, ης
горло – αὐχήν
горловина – τὸ στόµιον, ου
горный – ὀρεινός, ή, όν
город – ἡ πόλις, εως
город – τὸ ἄστυ, εως
господин – ό δεσπότης \ ὁ κύριος ου
Господь – ό κύριος
госпожа – ἡ δέσποινᾰ, ης
гостеприимный – εὔ-ξεινος, ον
гость – ὁ ξένος, ου
государственный деятель – ὁ πολιτικός, οῦ
государственный строй – ἡ πολιτεία, ας
Государство – ἡ πολιτεία, ας
готовить – σκευάζω
готовлю – έτοιμάζω
готовый – ἕτοιµος, η, ον
грабитель – λῃστής
гражданин – ὁ πολίτης, ου
граница (территориальная) – καταλῆγον
граница (правовая) – ἀμμορία
грех – άμαρτία, ή
Греция – ἡ Ἑλλάς, άδος
Греческий – Ἑλληνικός (ή, όν)
грешная – άμαρτωλή
грешное – άμαρτωλόν
грешный – άμαρτωλός
грешу – άμαρτάνω
гроб – τό μνημεΐον
гробница – τό μνημεΐον
грызть – δάκνω
губить – δια-φθείρω

Д

давать – παρέχω
давить – πιέζω
давно – πάλαι
даже – γε
даже не – μηδέ \ ούδέ
дар – ἡ δόσις, \ δόσεως \ τὸ δῶρον, ου
даю – δίδωμι
даяние – δόσις, εως
два – δύο
дверь – ἡ θύρα, ᾱς
дворец царя – τὰ βασίλεια, ων
дева – ἡ παρθένος, ου
девушка – ἡ κόρη, ης \ ἡ παρθένος, ου
делать – ποιέω \ πράττω
делать приятное – χαρίζοµαι
делаю – ποιέω
делаюсь – γίνομαι (dep.) + Nom
делающий по собственной воле – ἑκών, οῦσα, όν
делающий против воли – ἄκων, ἄκουσα, ἆκον
дело – τὸ ἔργον, ου \ τὸ πρᾶγµα, πρᾶγατος \ τὸ χρῆµα, χρῆατος,
дело в том, что (как частица) – γάρ
дельфийский – ∆ελφικός, ή, όν
дельфин – ὁ δελφίς, ῖνος
Дельфы – οἱ ∆ελφοί, ῶν
демократия – ἡ δηµοκρατία, ας
демон – τό δαιμόνιον
день ἡ ἡµέρα, ας
деньги – τὰ χρήµατα, ων
дерево – τὸ δένδρον, ου
деревянный – ξύλινος, η, ον
держу – τηρέω
дерзость – ἡ ὕβρις, εως
десятый – δέκατος, η, ον
десять – δέκα
дешевый – εὐτελής, ές
дивлюсь – θαυμάζω
дикий – ἄγριος (ᾱ, ον)
дитя – τὸ τέκνον, ου \ τό παιδίον
длина – τὸ µῆκος, ους
доблесть – ἡ ἀρετή, ῆς
добрая – άγαθή
добродетель – ἡ ἀρετή, ῆς
доброе – άγαθόν
добрая – ἀγαθή
доброе -ἀγαθόν
добрый – ἀγαθός
доверять – πιστεύω
довольно – ἅλις
дозволено – έξεστι (ν) + Dat
должно – χρή, πρέπει
дом – ὁ οἶκος, ου
домой – οἴκαδε
допрашиваю – έπερωτάω
дориец – ὁ ∆ωριεύς, έως
дорийский – ∆ωρικός, ή, όν
дорога – ἡ ὁδός, οῦ
досаждать – βιάζοµαι
доска – ὁ πίναξ, ακος
доставлять – κοµίζω \ παρέχω \ πορίζω
доставлять себе – πορίζοµαι
достаточно – ἅλις
достаточный – ικανός
достойный – ἄξιος, ᾱ, ον \ ικανός
доход – τὸ κέρδος, ους
дочь – ἡ θυγάτηρ, \ θυγάτρός \ ἡ κόρη, ης
дракон – ὁ δράκων, οντος
древний – ἀρχαῖος, α, ον \ παλαιός, ά, όν
друг – ὁ φίλος, ου
друг друга – ἀλλήλων, οις, ους
другая – άλλη \ έτερα
другое – έτερον \ άλλо
другой – ἄλλος, έτερος
дух πνεύμα, πνεύματος, τό
душа – ἡ ψυχή, ῆς
думать – διανοέομαι

Е

Евангелие – τό εύαγγέλιον
единомыслие – ἡ ὁµόνοια, ας
единственный – µόνος, η, ον
единый – µόνος, η, ον
ем – έσθίω
если – εἰ \ ἐάν + con. (<εἰ ἄν)
если бы – εἰ γάρ
если только не – έάν μή
ещё – έτι
еще не – ούδέπω \ ούπω

Ж

жалеть – φείδοµαι + gen
жалею – έλεέω
жалкий – δειλός (ή, όν)
жалованье – ὁ µισθός, οῦ
ждать – µένω
же – γάρ, δέ
желание – τό θέλημα, θελήματος
желать – ἐπιθυµέω + gen.
желаю – θέλω
жена – ή γυναικός
женщина – ἡ γυνή, γυναικός
жечь – καίω
живу – ζάω
жизнь – ή ζωή
жизнь биологическая – ὁ βίος, ου
жилище – ἡ οἴκησις, εως
жилье – ἡ οἴκησις, εως
житель – ὁ ἔνοικος, ου
жить – βιοτεύω
жрец – ὁ ἱερεύς, έως

З

за – υπέρ + Gen
заблуждение – ἡ πλάνη, ης
зажечь – αἴθω
закалять – ἀσκέω

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

(с временными, причастными и инфинитивными формами)

Вернуться