  / Br?ve Anthologie
 


     ,    Plume dOr (1983),    ,    (2000)      (2018).       ,          .           ,    ,   .      ,    ,     .

  PDF A4    .






 

 


  . ., ,    , 2021

  . ., , 2021

    , .  


* * *







     .     ,        ,    .       ,     .     ,         ?     ,      ,     .           .

   ,       .  ,   ,    -               [1 - ,    :  . . -, 2019.],      ?,       .            ,    .        ,   ,           .

  (. 2 1950. )   -   ,    (Docteur ?s Lettres),    ,   .     Potiques de Strasbourg,      Plume dOr[2 -       .](1983.)      ,       ,    (2000.)         (2018.).  ,         XIX  --,       .      ,      .

         ,          .   ?   ,   ?    ,      ,      INALCO RUSSE OPEN,  ,      , ,     ,   ,     :  ,       .

     ,     ,   ,  ,        .           ,   ,      ,    ,   ,    ,   .[3 - Dessons, Grard, Maeterlinck, le th?tre du pome, Paris, ditions Laurence Teper, 2005 [, . ,   . :  , 2005].]     :



		
		 
		.

   ,                   ,  .  ,     ,        :     . :   ,    , /     .      ,          (les filles de leau),      -    ,       .           .     :     ? .    ,     .             ,       .

    .        ,   ,    ,  ,  .     :   ,    (  ),   ,   .      (Parfois),   ,     (  ),     ,        -,         ,    .

໠   ,        .   ,    ,      .  ,    ,  .     ,    ,          ,     ,   .  -   - ,     ,       .  ,     ,        . ,  : --. - Peau-pierre (-)    (    )  paupi?re.           ,      ,     .

		  ,
		 ? 
		  ,
		   
		  
		 ,
		  , ,
		    ,
		  
		 .
		1984

     ,       ,           ,       ,    .         .

   XIX            [4 - Maurice Maeterlinck.   (La Vie des abeilles), 1901,    (LIntelligence des fleurs), 1907.],             ,     .         .    :         ,  ,    []  []    ,      ().      ,             :

		 
		 ,   ,
		      .

     ,      ,     ,     ,    .                 ,   . ,   ,  ,   ,     .  ,   ?

 ,

,     

   




peau-pierre


Henry Fagne, 1974

		Sous ses paupi?res br?lantes
		la page ouvre ses yeux frais.

		Cette pierre sur laquelle jaiguise mon crayon 
		et dont le bruit rveille et attire 
		? langle aigu du hasard un lzard fascin; 
		cette pierre hurlante et muette 
		garde trace de linvisible faux.

		La terre glisse sous nos paupi?res
		entre lboulis des nuages et celui des pierres.


*

		? lheure o? flanchent les genoux du jour
		et spanche la longue cha?ne r?veuse de lamour;

		? lheure o? les lourdes tresses de la nuit
		se dnouent sur ton cCur et baignent ta nuque dans loubli;

		? la naissance des reins dune vigne
		o? glisse de sa hanche la longue tra?ne silencieuse des collines.




-- 


  , 1974

		  ,
		  .

		     ,
		  , ,
		     .
		,   ,
		   .

		 ,  ,
		 ,    .


*

		  ,     
		   ,

		  ,    ,
		 ?   ,

		   ,
		  ,  .


*

		Cette vague qui enfle et dferle ses hanches de perles,
		cet arbre qui monte et gonfle la gorge des merles,
		deviennent, au rivage o? senlise limage,
		aux sables des paupi?res quamenuisent les ?ges,
		ce chuintement des feuilles qui se fr?lent, filles de leau,
		ce chuchotement du silence derri?re toute parole.


*

		Le soleil se dlivre de sa stupeur de cuivre,
		la pierre se lib?re de sa torpeur de pierre,
		larbre sort de son sommeil de feuilles,
		quand loiseau tire ? longs traits son chant du silence
		et la substance du jour de son linceul.


*

		 ,  ,
		     , 
		     , 
		   .   
		, ,  .
		    .


*

		    ,
		    ,
		     , 
		    
		  ,  .




r?veil


Henry Fagne, 1978

		Louve,
		ventre ti?de
		o? roucoule la for?t.


*

		De la farine du sommeil
		est fait le pain du jour.


*

		Laisse le bonheur inexplicable tenvahir
		comme apr?s une nuit torrentielle
		monte sbahir dans le ciel
		laube citrine.


*

		Homme,
		relais secret que lon passe en courant
		sans en saisir jamais lultime sens.

		Texte
		ayant dj?, dans ses labyrinthes subtils
		en quelques salves dombres,
		gar plus dune lueur.




-


  , 1978

		
		  
		 .


*

		  
		 ? .


*

		  :
		    
		  
		.


*

		 
		 ,   ,
		      .

		 ,
		   
		 
		 .

		Que fais-tu ? crire ainsi?
		Est-ce lair que tu respires
		qui te rend si lger?


*

		La posie a son chien darr?t
		pour lever en pleine lumi?re
		lombre giboyeuse.

		Quand elle sort avec son chien darr?t
		pour qui la proie obscure est odeur
		(devient frmissement jusqu? le rendre fou),
		la posie sait rappeler le chien darr?t
		? son silence, de son aigu sifflet.

		La posie tient le po?te ? son collet.


*

		Le rameur de laube
		tous les matins revient
		et tire avec lui le lourd filet de lautre monde.

		Le passeur de laube
		sans qui le r?ve ne franchit
		le cercle magique de loubli

		Le p?cheur du r?ve
		ram?ne au petit jour
		les promesses frissonnantes de la nuit.

		   ?
		 ,   ,
		   ?


*

		    ,
		   
		  .

		    ,
		   
		(     ),
		    ,
		   .

		     .


*

		 
		 ,
		    .

		,
		  
		    .

		 ,
		   
		  .


*

		Po?me, lambeau,
		fragment du flambeau inapprochable
		et qui nous br?le
		Un tas de paille givre luit au soleil
		Une phrase traverse le ciel
		On ne pense pas ? compter les mots
		On regarde passer les oiseaux

		Laile lasse lair
		Effort sensible de la pense

		II voulut se lever pour crire
		le po?me quil gravait dans sa t?te
		le r?ve quil t?chait de retenir

		Tu es n couch, le nez en lair toujours fourr
		dans les soieries incomparablement lisses
		et luisantes du ciel
		Tu as grandi et en te levant ton regard
		progressivement sest couch sur la terre.

		La force de ton ge est tendue  larc
		de son horizon
		La vieillesse te plie, te penche
		comme pour couter lultime confidence
		Tu pouses enfin la sagesse courbe de la terre


*

		  ,
		  ,
		   
		      ,
		   
		    ,
		    .

		    
		   .

		  ,  
		,    ,
		,    .

		  , ,   ,
		    ,
		, , .
		 ,    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/zhak-gorma/izbrannye-stihotvoreniya-breve-anthologie-66836638/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,    :  . . -, 2019.




2


      .




3


Dessons, Grard, Maeterlinck, le th?tre du pome, Paris, ditions Laurence Teper, 2005 [, . ,   . :  , 2005].




4


Maurice Maeterlinck.   (La Vie des abeilles), 1901,    (LIntelligence des fleurs), 1907.


