 .  
  


          ;     ,        .     , ,    , ,        .





 

 



  



  ,2021



ISBN978-5-0055-5848-0

     Ridero




 


,  ,       ,   ,      ,  .        .      ,    .       ,    .   !     1999         ,      .  ,  ,  ,  ,  ,   ,   . -,      .      .      ,   .



     ,   .        ,    ,   .     .            :        ,  ࠖ   ,  .   ,  . ࠖ  !     ,       . Ӡ    ,       .



 2008  ,    ,       .       .       ;        .       .     , ,    ,   .       ,   ,    .       .        . ࠖ  ,      ,   .     .     ,       ,        . ,  ,   .



.          . ,  ,   ,  ,  ,         .   -  ,       ,   .    ,   .

  - , - ,     .     ,  ,   .

		,    .
		 ,
		ʠ   ,
		Ƞ   .

		     ,
		   .
		, , , -
		  ,   .

		   ,
		  .
		   
		   .

Ƞ   ,   .   : ,    ,   .   ! Ѡ         ,      .    ,     .      . Ӡ    .            .       ,    -.   ,   .  ,   .  ,   ,      .

    ,   , .   ,  ;        13,  -14.

		    ,
		Ƞ   , .
		     ,
		Ƞ    .

		,  , ,
		   ,
		    .
		Ƞ   .

		, !   ,
		    !
		,  ,  .
		   !

		,    ,
		Ƞ    .
		Ƞ  ,
		 -   .

		    ,
		   !

   :   ,     .          ,   .   .     ,  .       :  ,  .    .    ,  .          .



   ,    ;    ,  - .     ,  . ,    , ,      .   ,   ,      - , ,  ,  ,    .    ,   .   ,     ,     .   ,    .       ,    ,     .    .      :



     .



    ,    .

,  ,   .   ,   . Ƞ     :



     ,   .   ,   .     .



  , ,   ,  ,   .   ,      .  ,   ,     .  ,   ,     ,  .  ,    ,    - .       ,     ,   ,     .  ,    ,      ,   . , -,      .    ,   ,    .



     .   . -,    ,     .   ,   ,     !



,   !   . .   ,  젖   .



  ,   ,  ,  ,  .  ,    .    . Ƞ  .



ʠ   .   ,    ;     .     ,   ,      ,  ,    .       ; ,    ,   . ,   ,   .    .

 ,  , ,     ,     !







ߠ  ,   ,     .  ,   -  蠖   ,   ,    - ,  .     -   .    .



  !  ,     - .    ࠖ   .



 ,        ,    ,      .   ,     ,     ,   ,   ,   .      ,   - ,      .       ,  ,   ,   .     -   ,    .     ,      .



   ,    ,  ,   .      ,   ,    . ,   ,   .            .    ,     ,      .    .      ,     .   ,     ,  ,            .  ,       ,   . ,        , , ,     .     ,  ,  , :



, ,  , ,  ,     , - .



Ӡ   ,       .   ࠖ      .



   ,    ,      .   ,    .            .       .  ,  ,  ,    .     ,   ,   , , .

   ,     ,     :



  ,   ,  ,    , .    !       ,     .   !



      .

    ,    :   :   ,   ,    ;   ,      ,    ,      .  ,     ,    ! -    - .        . -      .  !   ! Ƞ  .



           .  ,    ,   , ,   .  -      ,   ,   , .      .   ,    ,    ,      ,    .

    ,  ,   ,   .



   ,    .   ,   .    ,  , ,  ,   . Ӡ        :  ,  ,  ,  .      ,       ,    ,    .  ,   ,   .      . ,       -. !    ,  ,  ,   .        ,   .      -      . ,   ,      .



            ,   .         ,     . -     .       ,        .  ,   ,   ,  ,   ,     .  ,    .  ,           ,     .           13,   .     .    ,     .



   .      . Ӡ   ,    ,      .      .      ,     -:  4 320 -59. ,  ,     -  ,  .  ,     ,    ,   .       .



      .     ,    蠖   . Ƞ !         .    ,   ,      .     :         .   ,        . ,           .    ,        .          .   ,       ,    .      .         .



 2003             - .  ,  , .    ,   ,   ,     .  ,    ,    .

       .



  !    !   !     .



       , ,   ,   .    ,        .    ,   .       ,  .   ,     .

,  ,   ,     ,  :

   .  ! Ƞ   !   !



      .        :



   .



  ?  .



    .       .



   ! Ƞ   ,     ,   .    ,          .          ,         .     -         .    ,        .   ,      ,    ,    .     ,     .



      .     :



,   !   !    ,   ! ,      .



         .     ,      .        , .      .  ,    .   ,   :



  ! !   .



   .           .       .   , ,     .    , :



,   ?



Ƞ        :



  ,        .      .    ,    .



, ,   ,   !  .



           .  ,    :



 ,   . ,     ?



      ,   .

      ,    ,     .    .



   ,  ,   .   .

    ,     :



 ! Ӡ   !    ,   .



      .  .  ,  .    ,     ,    .  ,   . ,   ,   -.  !    ,      . ,    ,     ,    .,    .   ,    ,   ,     ,  , .  .   ,   .    -,   ,    .   :



    ,  ,   .  ,   .



,  - , -.



  ,  ,    .



   ,  ,  . ʠ   ,  ,       -   .    ,   ,      .  ,    ,       ,     .   .  ,          . ,  :



     ,      ,       .



    ,    . ,   ,  :



, ,      , ,    ,  , , .   ,           .



       ,   .  ,    .         .    !        ,   ,   -  . Ƞ  ,    ,   .

      :



 ,  !        .    ,     .   . !



   ,    :



,  .    . ,   !



 , ,   ,        .



,   ,          ,    ,  .   .   ,   ,       .



    ,  .      .     ,    .    ,   .   ,     .  ,  ,   .   !



   ,       .    ,    ,     .       ,      .  .  ,      ,     . Ӡ     .    ,         .



      ,         .       ,    .   , -  :



, -,       , ,  .  - ,       ,       .



    .  ,  ,  ,      .        .    .   ,    .

  -  ,     ,  .     :



     ,    ,   .      . Ƞ   .    :



,       ,  .



Ƞ     .     !  ,  !



     ,   :

		, ,    ,
		     ?
		   ,
		    !

		     -
		 ,   .
		 ,   ,
		, ,   ,
		    

		, , ,   ,
		     ,
		  ,   .
		Ƞ   

		 :   -
		   .
		Ƞ   ,
		 ,   .

		   -
		Ƞ   , .
		    .
		-  ,  .

		    ,
		 ,   ,
		  ,
		     .

   ,     :  -  ,  ,  ,  ,       - .    ,    ,   .       ,       - .    ࠖ ,   . Ƞ !        ,      .




 


   2009. ,   ,     ,      , , ,  .     ,   ,    ,  ,     ,    .    - .   ,   .    .    .

		    
		  .
		Ѡ  ,
		   .

		   ,
		Ƞ  .
		  -,
		   .

		    ,
		      .
		Ƞ  ࠖ 
		  .

		,   !   
		Ƞ     
		   
		Ƞ  .

		    
		Ƞ     .
		    !
		Ƞ    .

		Ƞ   .
		    .

 . . .  .      .  ,   .      :



,    .      .  -  ?       .    .        .



  ,    ,  , .-



 ?  ?  !



   . Ƞ     ,  -,   ,  ,   .  . . !    .    ,  ,     ,        . ,    .       .  젖    , ,   ;   ,  .  ,   .  .   ,   ,   ,   , ,  .    .



  ,    ,     .    ,   ,   ,   . ,  , . ,     .      ,  ,  !  ,     -   ,       -.     ,     堖   ;      ,    .   ,    .



      ;      ,  .   ,   , ,  .    ,   .  ,       ,    ,      .    ,   .    ,   ,   , ,         .    ,      , ..  .   , ,        ,    .   !  ,    .    :



  ,    ?



   ,   .   . Ƞ   ,    ,     .      ,   .   ,  ,    .   ,     .     , ,    -,    .       :



 ,    .    ,      .    ,  .



  .  ,  ,   .    ,         .  ,  , -   ,   .       -  . !  ,    ,   .   , :



,  ,   .



    , ,    .      .   ,         ,   .   ,     .    .      .   :



 ,  ,     . Ƞ   ,   .



  . , , , - ,    .      ,  .

Ƞ,     ,   ,  .     ,  -   ,  .       .  ,       .     :



,    ,  ,   ,    ,    .   ,      ,    .



,    .-.



     ,   .



 ,      ,  ,   .    ,  ,        :



,       . ,    .



        .   :



 ,   .   ,    .



     :



,     :



  ?   !   ,  .       .



 ,  ,    .       ;    ,    ,  .    ,   ,   ,  ,   .    ,    .   .  :



      ;      .    .      .



    . , , ,    ,       .        ,     ,   ,   .



   ,     ,  ,  ,   ,  .   ,  , ,  .    60.     ,     ,   . ,    ,   - ,      ,   -  ,    .      ,      ,    .



     ,      .   ,        ,    ,     .    ,    .      - .   ,   . ,            .   ,     .



,    ,     ,    :



 ,      .    ,    .    ,    ,  .



- ,             ,      .



  ,    -.

		! - .
		   -  ..
		    
		Ƞ,   .

		-- 
		Ƞ -  .
		  
		  .

		    
		Ƞ  .
		Ѡ    ,
		 ,  ,   !

,   ,  .      . ,     ,    ,   ,  -   .

		   ,
		   .
		   - 
		    !
		Ƞ    !

		     .
		    .
		Ƞ,  ,
		  ..
		   ,
		    .

		  , ,
		  .
		 ,   ,
		    .

		-   ,
		Ѡ    .
		Ƞ   ,
		   .

		    :
		 ,  .
		Ƞ  , :
		,   .

		 , ,  .
		  , .
		    ,
		     .

		, ,  ,  !
		,  ,  .
		   ,
		 ,  - !

  ,      .  ,       .     . Ƞ      .     !     ,    . Ӡ  ,    .      !

     ,       ,   .    ,    .     ,          .        -  ,       .     .       .      .      !

		,   ,
		 , .
		ʠ  , .
		   - .

    ,      ! Ƞ ,    .




 


  ,    ,   .   . ,      ,     ,        , . Ƞ !   .    ,      .     ,        .   ,   ,       ,  .



 ,  !  ,    .  ,    .   !      .    . ,   ?  !     .  ,     , ,       . ,        - ! ,   ,    . ,      ,   ,  .   .  ?    -   ,  ,    ,    - .  !   !



     , -  .  ,  ,     :



     .



?  , -    ,   .



! - , -   ,      .



, ,  ,    ,  .    ,   ,  -   , -  .      .



,   ,   .          , :



,      !   ,   !   .         .



  , ,    .



  ! -  .



     ,      . ʠ     .    , ,    .



     ,  .       .     . -       ,   ,   .         ,    ,   :



     . Ӡ   ,      .



Ƞ ,         . ,          - .  .       ,     .           .



.    -,    ,   . ,    , ,  ,      .    -  ,    .    ,  ,    ,      .



 ,  ,     .     ,   ,             ,    Ƞ,     .         .   ,    ..



    . , ,    ,     . Ƞ  !

    !  , , ,     .   !    ,   .   ,  .          , .




 


   . ,  . Ѡ ,   ,   .  ,     ,    ,   ,    .       . ,       1999,    .   !



           ,  ,   .    ,  ,      .    ,  ,  .        . , - ,            .   -  -  ,           . , ,         .    ;   ,             .   !  ,   ,     .



    .               .    ,   ,     .       ,   ,  :



,   ! ,  !   ! !



      ,       .    ,  ,   ,    ,       ,     ,    . Ƞ ,       .    .     ,         ,   . Ƞ    .    :



,      ?



Ƞ  . ,   ,   .  ,  ,       .



,   , ,  !   ,  ,     , - ,   .



       ,    .     1999,  :    .       ,   .            .   ! ,    ,     . Ӡ       .          ,     .



      ,  , ,  : , ,    ,    .     !        .   ,   ,  ,    ,   . Ӡ        ,   .   ,  ,      ,    . Ƞ     ,  12.  .         ,      .



     ;     ,   ,    .     .   ,  ,   . ʠ ,          .      ,  .       ,    ,   .



      :     ,     .           ,   .      -  ,   ;      ,    .   , . 堖    :  ,  , .     ,  .   !    ,  ,  .          -12.



   ,   ,  ,   .        .   !             頖 .  ,   ,   堖  .



,  ,     ,     .   .    -   .     , ;   ,     ,  .    .      ,  ,     .



  . ʠ    .   ,   ;      ,  , , -   . 蠖     ,    .



,    ,    , , ,    .       .   ,      ,      .       .      ,   ,   .       ,     ⠖   .         ,   .    ,    .   !         ,       .



 ?   ,  -   ,    .    ,        .     .     .    ,    ,  - .    .     .      ,   .       ,    .



   ,  -    .      ;      ,    ,   .  ,    ,   .    -,  -     ,     .  -    -      .     .    ,     ;      , .     -,     , ,      ,  :



  ! Ƞ  .



   ,    ,     .    ,        .     . ,    ,        ,   . Ƞ  ,    .    ,  .  .



ߠ,       ,   ,      .     -:     ,      ;  ,  , , , ,    .    , , , , , , , , . Ѡ      .    .         .



  ,    ,  ,   .      ,  ; ,     .    ,       ,  --    .   ,   ;     ,   .       ,      .  - .         ,   -  .         ,   ;      ,    , .    ,  .



          .   ,  .     ,       .    ,    ,    ;    ,   .      .         ,        ,      ..    -  ,  . Ѡ      ,   .   :



   

  ,  .

 , ,  ,

   .



   .

  ,

    ,

   .



Ƞ    

  .

    ,

  - .



   ,  .

   .

 .

   ? ?



-  ,

Ƞ  .

,   ,

    !



   ,

    .

Ƞ -  ,

    ,



   

  ,

    .

 , ,  .

   ?



    .

  .

     !

   !



   ,    ,    .    .      .       ,     .   ,   ꠖ    ,       . ,   ,    ,      ,  .   ,       :



,  !  -  ,    ,     .   ,     .



     ,        . Ƞ      ;   ,    ,  ,       ,    ,  ,    .



     ;     ,        .    ,   .    , ,  -  ,    .        .     ,    ,    , ,  .  , ,    ,     .



  :

		   -
		  .
		Ƞ - ,
		   .

		    ,
		 ,   .
		Ƞ ,  
		Ѡ   .

		   ,
		   ,
		   .
		  , .

		    ,
		   
		Π ,   ,
		  ,   .

     .  ,      ,   ,     . ,  ,         ,    ,    .    .        ,    ,   ,    .  ,     .



  ,           . Ƞ :        ,   ,   . !  . Ƞ      .      ,  ,   .    ,    ,   ;   , ,    , , .



   ;    ,     ,   ,    ,    .     ,   ,     .   ,        ,   .  ,  ,      ,  ,    ,        :



   ? Ӡ   ? !    ,  ,       



! Ӡ  ,           ,   .    ,   .    ,       ,    ,



  , ,   .



      ;    ,    . ,  ,  . ,   ,  .    ,       .

     ,    :



,   !   ,   ,    .     , , ,         .



      .       ,    .    ,        .   :



1.   ,

Ƞ   .

  .

  . ( )



2., ,  .

   .

   ,

  . ( )



3.  

   .

   .

    . ( )



4., , ,

  !

  -

    . ( )



5.-  .

   ,

   ,

    . ( )



6., ,  ,

  ,   .

    ,

  . ( )



7. , , ,

  ,   .

  ,

Ƞ   . ( )



8.   ,

   ,  .

Ƞ  ,  .

- . ( )



9.     .

, ,  .

  ,

  . ( )



10.,   -

  .

    .

  

  . ( )



      ,   ,    .      :



    

Ƞ ,   .

 - 

   ?!  



,   

    ,

Ƞ,    , .

   .



    ,

   ,

   .

    .



  ,   !

 ,   ,

, ,  ,

 , .

Ƞ  !



       . ,   ,    .       ,     .



 ,    ,     .  ,     ,        ,   ,  .     ,    ,   ,  :



,    ,    .        .       ,  .      ,    ,   ,   .



      ,   .       ,        . Ƞ      ,    ;     , , , ,      .      :



 ,  .

  .

 ,  

  .



        ,           .       ,    ,       , ,      ,      ,  .      ,   , -   .          ,    .      ,    .



   ,     ,  -     ,      .  !      ,     .      ࠖ ,  .       ,     .           ,    .        ,     ,  .    ,      .      . Ƞ   !       !



     ,       .          . , , !    ,       ,  .     ,  ,    .       ,  .    !        ,      .  ,  ,   .



           .   ,   ,          젖 .      ,   .

  ,  ,       ,  .         ;     ,   ,      . ,     ,  ,    .    ,   ,   ,  -    젖  ,   ,    .        .    .      .    ,     :



   ,    .     .      ,  .     . .



    ,     , , ,   .     .      .    ,   .  ,   ,    :      -,   ,    .   .   ,  .    .   ,   , .   ,  .  :



Ӡ    ,     .   ,       ,   . ,  , ,   .    .      ,    .   ,   .



   , - ,     ,   . Ƞ :



   ,   . Ӡ      .  .



  . Ƞ,     . ,      .  !



      ,        ,        . , ,    . Ƞ   .    ,    .   .    ,     .       ,    .  . ,       ,      ,    ,   , ,  .     ,  ,   . Ƞ   ,    .   ,   ,       .         .       .      .   



.    ,   .  ,    ,    . ,   - ,     .    -          .        ,  .     ,  .    , ,       .   -  ,  ,  , -   .

           .  ,      . Ƞ  ,     .



, 31    ,    .  ?    . .     .    , ,   ,       .      . ,     .        ,     ,  .



      , .   -  ,      ;   , ,   ,  ,  ,      .        .    ,   .   ,            .



    ,      ,   ,    ,      ,      .          .    .







 -      ,    ,     .        . ,    ,  ,    ,     ,   ,   ,  .   ,     ,    ,     ,     .          ,   ,      ,    .    .       -      -82,  ,      ,     ,     ,  ,   ,   . Ƞ   .   -       , .



           Onnibus.     ,   ࠖ  :  ,    .     !        . -  !  .    ,   ,  ,        .            .        ,   ,  .



    ; ,  ,  ,    ,    , : ,    ,   ,   ,    . , ,    , , - ,  . ,     ,       .     ,   ,    .    ,   .  ,   ,       .       : ,  ,    .



      .      ,   ,   . ʠ     .      :  ,    ,    ,   ,  .     ,           - .          , ,   .       .

         .  ,    ,   .   ,       .         .          ,     .    ,   ,    .       .        ,     .  ,  ,       ,   .        .



   ;  , ,     . Π   . -,      .    ,    .    ,   .      .  , - .    .

,      ,  ,    ,    .   ,  ,     .



ʠ      .        .   ,      .    :          .          .      ,        .      .   ,    .        . Ƞ      .



   ; : , , ,  ,   , ,    .    ,  ,    .     . Ӡ    ,      ,      .   ,   . Ƞ      .

, ,       ,   ,    . -      ,      .



      .      .    ,    .        ,  ,     .    -.



 ,     ,      , ,    .    ,   ,  .  :  ,  .



ߠ ,            ,   .    ,    . Ӡ    ,     .      ,    ,   ,    .       .   ,    ,          .        , ,    : . , . , .  .         . Ƞ   .  , ,   .



    ,  ,   ,    ,    , ,   .  ,     ,  ,    . Ƞ    .       .    ,         -.  ,  .      ,        .



-,    - .        ,   .    -  ,   .    :



 ,    ,     ,    , ,    .    ,  ,   ,    ,    ,     .     .   !



  렖  .       , .        ,        .    ,  ,   .    .



       .    .

   ,      .

		  ,
		  ,
		   .
		  ,
		  , ?
		 ,   . ( )

		   ,
		 .
		   .
		 ,  ,
		  .
		Ƞ  . ( ).

		  ,
		 ,
		   .
		  ,
		  ,
		   ! ( ).

		  ,
		  .
		Ƞ   .
		,  ,
		 ,  ,
		Ƞ  ! ( )

		 ():

		!
		!
		!

2.     

		  ,
		  -
		Ƞ  .
		 
		Ƞ 
		 ,   .

		:

		   ,
		    .
		ʠ,  
		  !

		,  ,
		  
		Ƞ   .
		  
		   
		  !

		  
		, , 
		 ,  :
		,  ,
		, .
		    .

		:

		   
		Ƞ  !
		   
		!

3..  .      ,   ,  ,   .     : ,,  . Ƞ     .



      :    . ,      ,   .  .   ,        ,   ,    .    .



       ,   ,   .     ,  ,   .      ,  .

     .    !   !    ,  ,  , .



     :



 !       ,   .  ,      .        ..    .



Ƞ     .    .    , ,  .   , . Ƞ :    ,   ,     .  !       !   !     . ,           .  !

		  ,
		 , .
		  !
		Ƞ    .

		  
		 ,   .
		 ,   
		 ,   , .

		  ,
		    .
		Ѡ  , .
		    !




 



- !   .    , , ,   ,     ,   , 蠖  .      .      ,   



   .        .            5        .

   ,   , .    ,           .   ,       , ,     ,      ,          .



            .

,         , -   ,         . ,  ,     :



, !     .       .  , , ,        . , ,  !



       ,      .



,   .     .  ,   , -    , -.!



,   ! , ,  !   ,     .   !



   .      .



        ,     5 ,      2,    .      ,  ,            . ..     .        ,    .



Ƞ, ,   !        .     - .     ,         .         ,  .      ,   , .



       ,    ,   ,       ,  .

  ,   ,        .      ,    .       ,    ,     .   ,   ,    ,   .



Ѡ          . ,       ,      :    .



    :   ,    ,      ,           ,   .       :  -   ;         .



           .   ,          .      ,      .         .          -    .    , -   ,   .     ,   .       .      !    .          .



Ƞ      .      :1)  ; 2)     ; 3)   ; 4)      ; 5) -: - ;

   ;

  ;

;



,    ,   ,     .     ",

  ,   ,     :



 !     .   ! ,   ,   !    ,   . -       .  , ,          .



  .       -   .   ,   .   ,     ,     ,      蠫 ໠     .        ,   ,      .     ,  .    ,    ,    ,   ,     .



Ƞ    ,  ,      .   ,     ,   .    , ,           :



 ,  ?



   :



  ,   , ,     ,     .



    .  !     , ,  .   , ,  .   !    .      ,   ,         , ,    ,      .     ,    .     .



   ,       ,       :



, ,     ?    ?



   ,   :



   ,       .  ,     .



    ,  ,        ,     .          .



     .    :  렖    ,    .        ,   .    ,        ,  .   :     ,  ,  ,      .    !   .



       ,    .       ,    .        ,    .   -  karhy,   , .          .    ,   .



    .      ,    .     .



 ,    ? - .



  ,   . :



  ? ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/galina-makarovna-mantere/okno-v-evropu-sbornik-rasskazov-66675254/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


