. 
 


       ,    ,     .       ,  ,  .     ,  :       !   ,     ,    ,    ,   ,        .











 



 ,2021



ISBN978-5-0055-3717-1

     Ridero







 ,   .

---,    .

----,  .

          . .  , .    .   ,    !

! Ѡ !    ,     .  ,  - ,   .

  ,    .

Ƞ   ,   .  ,  ,      .

 堖 ,     - .    .

   ,  ,     .    .    ,  .  ,    , .    ,    .

   .    頖   ,         .   ,     .      ,   .  ,      .    .     .     , ,  -[1 -       ]    .

    ,     ,       ,            .

 ,   .

 ,    . -   ,    !          ,  .   ,    :

 !

       .   ,    ,      .

  .     . ,    ,  ,     ,     .  ,     ?     .

 ? Ҹ  ?    .

 . Ӡ   .  , .   ,     .     . ,    ,    .    ࠖ   :  !  :   ,  .

    .  ,   .     .   蠖  ,    .  ,  ,     .  .  !

  .    ,   ,       .

      .   :    , , .      :  .  !     ,    .      .

  .   :

  ? Ӡ  .

  -.    .  , .    ,    , ,     .   :

Ƞ     ,  

    .  ,  .  ,  .

  .  ,   .

       .   .  , .     :

, 

   . ,     -,   .

,   ,    ,  .

?  , ,  ,  .    .  兠   .

    , .      . . .      .   .   .    .     ࠖ ,  -. 頖 ,  .    ,   .   :   ,  .

       .    :    ,    .

    젖     . Ƞ :  黠 ,       , ,   ,     ,    ,  ,      ,  蠖   ,  ,   ,  ,  -   ,         . ࠖ  ,   . Ƞ  ,      !     .

    .

            ,  ,  ,    .

  ,  ,     .      ,     ,      ,  ,   ,    ,     ,      ,    . Ƞ     .

Ҹ  :

 , !  , ! Ӡ     .   ,    .

,     !

Ƞ  ?     ,  ,     . , ,  ?  :  .  ,  ! Ƞࠖ  ,   ,   .  , ,  .    .

   ?    

 .    .

   .   ,     -   ,    .    ,     : Ƞ       .        ,  , ,   !. ʠ    ,  ,   :   ? ?   ! ! ! ,     !

    ,   .      ,     ,   ,  ,    ,  ,   ,  帅     ,   .    .    ,  ,    .  ,      .

!   .   .  ,    . , ,  .   .

    ,  ?   !

   .    ,   ,   ,      .       .

  ,  .

  ,   ,     ,     . -, ,  .

    ,   .   , ,  ,  ,   . ,    .      .  ,  . ʠ      蠖     .

, ,  ,   ,      .

 ,  ,    ,   ,   .    ,     ,  ,      .

  ,   .     .

     .   ,   .     񻠖   ,   . Ƞ    .      . ,  ,       :      .          . Ӡ   ,     -  ,    .

, ,    , ,   .     -,   .        .  ,  렖  ,  ,    .      .   ,      .        .     ,      ?

  :

  .      ,    ,   ,      .   ,   .    :  ,  .    ,     ,  . ,     ,     ,    .

-, ,       ,   ,   .   蠖  . ,          ,      ,   ,   .        ,    .   -  :

   ,   .  , , .  ,    . - ,         .

 ,  -    .  ,       ,  ,        ,     . Ƞ .     ,      ,     ,  ໠    .

     . .     ,       ,  .          ,      . ,   -   ,     .         .     ,        .

       .     ,     !

, !   . .  ,  .  . ,  (    ) -   ,    .

    .     ,     ,    :

  ? ,  ,   . , .  .

   .  : 5 1942 9         ,  , ,  10-  .

 ,  .   .   .  .   :

 , ?

  .

      .     .  ,  .      . , ,  

 !    ,   .

 , ,   .  .          :    ,   .    ,  ,     .      .

    .  ,  ,     .

 ,  ,  , ,  .  

-     :     .  ,     .    .   ࠖ - .   .

     젖  :

,   ?    :     .

.

Ƞ  ,  -.      ,  .  ,  -  .

, ,  gebrende Mehlsopp[2 -     ( . )],  .

Ƞ  -   . - ,  .

Ѡ-      .     堖  .   , . Ӡ   ,   .        .

   :     ,     .

       .

Ӡ-      . Ƞ  ,      .      :   .  ,       .         ,        ,     ,    .      ,      .

        .   :  ,   .         頖 , ,   ,  ,      .

 ,  ,      ,      :    - .

      .   (     )  ?[3 -  ,     .] .   ,  ,  ,        :

 , ! !  !  ࠖ .

 ? :

  -   .

 ,    , ?  .   , 蠖  .   .

,  ,   -  ?  ?.     .

  , !  ,  ,    ! !  !

  .   .   :

     ?

ʠ    .   :

 !   ?!   !

!   , ?

   ,  ?,   .

     ,   ,   !  !

!   !    ?.    !?      !?  , ,   ,  ! ,   ,   !

  ,      ,   ,   .        ,  , .  ,     , .

, ,   ?  ,    .

 !  !     ,     .

 , ,        -      .

Ƞ-,     , .     , : , ! ,  ! Ƞ  !     !

    ?   !

  ,      . - ,    :

  .   .

 ,   .

   !    .

  ,   ,     ,       .



Ƞ -        .   ,      .    ,        ,     .     ,    ,   .    .    ,     ,   .

       ,    ,     .

    :

, ,  ! ,   :  ,   .   .  .    ? ,  ,  !?  !   . , !   , -  .    : ,    , . ,       .    .     .  ,  ! !   ,  , ! , , ,   . - , ! !  , !       ? -, ,     . ?  ?

      ,      :  , ,   .       :

 ! ! ,  .

 ,  . ,  .

,  ?  !   !   !   .   . Ӡ    . , :    ,   .  !

     . Ƞ  .

 ,  ,   !   .     ? , ,   .

 ,    ,     ,   ,    . ,    ,   .

? ?   ,     -  ,     .

  ,  -  ,       :

  --,  !

  ,  , , ,      .

      .       .     .      .    ,   ࠖ  .

    .    . ʠ   . , ꠖ     .    ,    .

   ,   .     , 렖    .  .      .   , .   .  .     ,  , .   

     :  ,   ,    .     젖  蠖 ,     .

   ,     .       . ,   ,  .  , . ,  ,   ! Ƞ 堖 !  ,  , .  ,  .    ,   ,    蠖   .    ,     -,  ,   ,   . Ƞ  .

 ,    .







    .          .            , ,  .  蠖     ,   ,  .

  ,   .  .  ,   .

       .

?  .  ! !  .    , .

ʠ     .  ,     .  蠖 ,  .   -  .   :

 ,  , ,   ,   ?

 ?   ,  蠖   ?

 .

,.

,   ,  ,    .  ,       .    ,  .     .  ,     !    ,  ,    .

   --!   -.     .   ,        .

    .  .  ,  ,   .      .    ,  .   . , .    :

,  ,  .

 ?  .

Ӡ  .

?   ?

  ,  ,     :

.

 .    ?!  .

 - . .

?

Das bin ich[4 -   (  )],  -.

   .     ,     .

,  ,  ,  ,  .

    . , ,   堖   .

 ?  , -    : , .     .

 .   ,  .  .    ,    .    .   !

 .  ,     .        ?

  , :

Allm?chtiger Gott, was ist doch los?[5 -  ,  ? (  )]  .

, !  ,  . ,  !

    :

,   !  ! !

Herr Jesus! Die Miliz![6 -  ! ! (  )] -,  !   ?

   ,     ,  ,   .

    . ,   .  ,   ,    ,    ,   ,  ,   

 ?  .    !

  .    ,      .  .   .

   ,    .

   ?  .

 ,    ,  .

,  !

------! ---!  .

    : ?.

    ,  ,      .   ,     .     , 蠖      .

      .   ,    ,   :

 ?

 ?

 !   ?     .

  ,    .

  ,  .  ,    .    ,  .   ,    .

--,   :

, -!   ,    .

--蠖 !  .

     ,   ,    .      , , .

 ,  ,    ,      .

? , ,  .  ?

 ,  .

 ?    . ࠖ , ࠖ      . !    .

   ,   ,   ,     .          ,    ,   ,  - :

.

  ,  ,     ,    .     , ,   .

,       , , ,   .      .      .        !  񸠖    ! Ÿ  .  , ,  .   ,  .  .   ,   ,  ,           

    . 頖 ,  ,  ꠖ  , -:

,  ࠖ -,    : ,  ,   ,  .

  .    .    . Ƞ, , ,       ,  .   ,  ,  젖  .   . , , ,       ,  , .   .

  ,    :

, .

.     .  .   . ,   .

  .   ,  .  , .  .

 ?

  .

Ÿ  ,  :



--- !     .

, ?    ?

 ,  .    .    . 

,      .   ,   .

Ƞ  ?

 ,    .    .

   :

 ,   ?

,  .  . - .

   . ,   ,   ?

-!    --!

?   ?     ? -?

----!

  -,  ,  ?   -  ,   ?

  --!  , 

  ?

--!  ,  .  .

 ,     .  .

   ,       ,     ,     -  .        . ,   !

  .  .    ,       . ,      , , ,  ,  .

  .   .

  ?

  ,   !        ,    ,   ,   . , ,  . :      Ƞ     .   ,   .

,  .   ,   . ?

,  .

 !   .   ,   ,   .

,   , !  .

,  ,  ? ?   ?

  ,   ! - ?

 ?

   ,      ,     

 : ,       . ?

,.

    .

 , 

.

   ,    ,   , .

,  ,  .

      ,  , ,  .      - .

 ,  ,  :   !

  ? -   .

  .  ,   .

  ,       -.

 ,   ,    .     .       .       .    ,      ,    ,  .

    .     -   , ,.

,   , ! Ӡ     : , ,  ?    ,    . ,   ,  .    ,   .   -  ?

 , .

, , ! .   .

.

   ,  .

 - :  ,   

   ,     :

 - .   , .

 .

, ,  .  .  -.    . ,        .   ,    .  ,  .

 ,        ,     .   ,      -.

   ,   .    .      :

-,  頖   .

   ,         , -   ,  :

! ?

. ?

  .

!   !

 .    .    .   ,    - . ?

.

  ?  ?   .

  ,   .

    :

  ,  , , , ࠖ   ?       .   . , . , ,   ,   .   .    . , , ,  . , ,  , ,  ,   . , , ,   ,   .     .  :    ,   ,       .     ,  ,       .

    ,      .     ,     .

  ,    :

--蠖 !    .







     .     .    ,       [7 -   ].

-    .   . ,   .     ,   - .   ,   : , ,  ,  .

 ,  -,  ,   !      .   .  ,   !    ,     .  . ,     -  蠖   .    .  .  : ,     .   ,  !  :    .  ,  .    ,   .     .  ,  .  !   ! : Ӡ  ,   ,   ,   .   ?!     ! : , ,    ,    .   , ,   .      .  , ,    ,   젖 ,   .  .  . : Ӡ  , !. -,   ?!      , - ,    ?    ,    ?    ! -! ,    .    .      蠖  .     ,        ! -  , ,  ,    .

  ?   ,    .    !?   . Ƞ       ,      .  , -  :

 ,  ,  ,    .

, .

, , !     , ,   

   .     ,    ,   .

        .     .  ,  ,    .   ,    ,  .    ,   ,       .

    ,   . ,     ,      ,    ,  .          , . .   . -    . ,     .    .    .  .   ,   , ,    , , .   . , ,      .      .     .      . ,  .    . ʠ    ,     .

     .  : , .  ,  ,     .      . ,     ,     .      .

  .   : ,    .     ,      .

    ,       .  .    . , !  !       !

     .   .   ,  ,  ,     ,   ,           .     :  ,  -,   , , ,  .

,  ! , ! ʠ.    .

?

.

 .

 ,    :  , ,  .  .

        .

,!

:

!

 -  :

Maria! S? bist wohl du?![8 - ! ?!]

Ҹ    !       !

, .

Ҹ ! -  .    .

 ,     .

,  ,    .

   .

, ,   . .  蠖   .    .   , ,  .

 !  !

 ! , ,  . Ҹ   ,   ,  .   頖  .        .    .  :   ,    .

   .    ? ,   

.   ,  .   .    .   

Ƞ     .      ,  ꠖ  . -  .  ,          .   ,  . ,   ,            .    , , ,  .

    .     .  ,    .

    .   ?!  , ,  .

,    ,   ,  ,  .  ,  . !  ,  .

!

 .  .  ࠖ -. Ѡ    .  !  ?  ?  ,   ? ,  .   ,  ,       .    ,    .    .  - ,   .   ,  .   .  .     .  ,  

  .

--!  ,    ,   .    .   ,  .    , ,     . ?  .

 .  :

 ?   .

 .

  -?      .

 ,    ,    .

   ?

  ?

 .

,     .    .    ,    .    ʸ.

.  -  .    , .    .  :      , , 

   ,  .

 - ?



?

?[9 -   Р.]

 ?  ,    ,      .

  . ,    .

 ? ,  .

.

 ?  .   ?

 .

 . .

 ,  . -  ,   .

   .  .    . ,  .   .  ?  ,  .

-,  !  .  !

 .    ,     .     , ,  .

 ,    

    .  .

 !

     ?!

:     .

    .   ,   , ,     .

   ,  .

   .      : 蠖  . -  .  -   ,   .

    蠖   .  --, --,  :  ,  .  , . : --  ,  . . -   ,  .  .  .

 !

 ?!   .    .

,  - .   .

Ҹ ,   ,     .

,

-  :      ,      堖 .   㠖  .

, -!

  .  ,  . .

-  :

-- .

 ? !  ,  .   !

 . ? .

    . . .

,   !

蠖  .   . ?  ,  !      , ,  .

! ?

 . Ҹ,  .   ࠖ . .  !  ,  .   . -   ,  .  堖 .  - , -- .

. .

 ?

--, -  .

 ?

 .

!     ! ?

Ѡ !  !  , !

  !

    ?!

!? !

 !

,  ? ,   !

    .   ,  .

,  !

   .

,   !

 ?

 !

! . --!

 .    堖 .

 ,  ,     ,  ,     .

 .     ,          .     .

, .   .   ,  .   .  . .   ,  .     .

!  ? Ѡ?

Ѡ.

 ? 堖  !   頖  .

  .

  . ! !

 ,   , .    .   ? ,  !  !  , .      . ,   . . - .   .  ,  . ,    蠖  ,  .

   , .

 ?  ?    . ,.

, , ?

 !   ?

 !

  ?

 .     . :     .

   .  .  ࠖ  .   ,  .

Ӡ  ,     .   ,    .

!   - , !   : , ,    !

 , , , ,  .    .   ,   .. ,  !    . Ƞ  ,   .

!

 ?  . ,    [10 -   1942   .],  ,    ,   !   , .

, !   ! ,  !

  -  .

!

  ?    ,  

, -[11 - Ҹ (.).].

 ! !  !

.  ,  .  :   ,    ,     .  :    , ,  ,    . , ,    ,    

 :  젖   !      :   ,  , ,  10-  .

 .   ,  .  .  : .     ,  ,  ,  : , !.

 ,  .

 .     , , .      .   .   .  , ,  .  -    蠖   .   . Ѡ   ࠖ ,  .  頖    ,  :   ,       .

Lauder Wasser, lauder Wasser![12 -   (.)]    -.

 ,    ,   . Ӡ-   . ,  , : , .  .     - ࠖ   .       .

    ,  .   :

 !  !     .          .

,     .

   ,    .

   .      .

!

 .

 !

蠖    ࠖ  !

 ?

 ,  !

  ?

,  .  蠖  .

 ?

 !  ,    .

 , , - .   [13 -       .] .   .

, ?

? ?

!!! !  ,  ,   ,        !!




 


       .  .   - , ,     ;   .

, ,   ࠖ   .     .           .   ,    蠖  ,  .       .

    ,   ,  ,   .

  .     . -   ,    .      ,     .      .  , :

  .

 :

 .

 ,     ,   .

    .

       .          .  .    .    .     , ࠖ    .

     .    ,    ,  .

  ,    - . 堖  ,     .

  . Ҹ   . ,   ,  ,        .

     ,    .  ,   :

!  [14 -    頖    ]!

, ,    :

 , !       .    -     .     .  .   .     ,     .      ,  .   ⠖   . 䠖 :   .    . Ѡ   .       .   ,   ,   .

 ?  -.

  .  ,    .  , ,   .    !    :  .  ?

.

    ?

,   .    ?

   .

        ?

   ,   .

-

-,   ,  ,   .   ?

  .

  .

Ӡ   .   !    ?!      . .

    ,  . , ,  .     .







 .        . -     . -       .     .     . Ӡ     ,   .   . , , ,       .

     .     .     .     -.

     .       .      .    :       .        .

, !   .    !   .

     .   .     ,    ,     - . ,  ,     ,   .  ,        . , ,        ! Ѡ   !

  .        ,  , .  .

  ࠖ   .    ,      .    ,  ,  ,    ([15 -   (.)]).  ,     ,  .  !  ,    !

   ,   ,  . .   .      .

   .        ,     .

   . ,  ,    . -!

   ,   .    .

!  ,    ,    . ,     .

,  -!      ,   .

  .        ,    ⠖    .  !  ,  .     ꠖ    .    ,    .   .   ,   ,    , .   ,  蠖    .  帠     ,  .

Ƞ          , Genosse[16 -  ().] ,    ,       .    ,  :

		Genosse Woroschilow
		F?hrt vom Sieg zum Sieg[17 -      ()]

Genosse , ,   ,     ,     .

,    :  ⅻ,  ꠫.

Nein, nein, Genosse Muhl! Nicht Woroschilow! Sie wissen doch die Regel[18 - , ,  , !    (.)]: -, -   .  ,  . Noch einmal![19 -  ! (.)]

 --

Verstehen Sie doch, Genosse Muhl![20 - ,   (.)],   ,  --,  --. Voll den Mund![21 -  ! (.)]      .   .  .

,         .

,  ,    ,    .

,  ,  ,  ,   . Der Kaul hat vier Stolper, aber bet? doch[22 - Der Kaul hat vier Bej, aber stolpert doch.     (  ).  :      , : Ӡ  ,    .].

     .    ,     

  ?! Ƞ  , ,  . -  堖  ,  .    ,  ,     Ƞ -  : -  . Ӡ    !       .

     , ,           .

.       . Ÿ  ,            ,  .   ,      ,     ,   ,      .

     ,   堖  .  ,  ,   .       ,      ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksandr-vegner/trudarmiya-povest-66444120/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      




2


    ( . )




3


 ,     .




4


  (  )




5


 ,  ? (  )




6


 ! ! (  )




7


  




8


! ?!




9


  Р.




10


  1942   .




11


Ҹ (.).




12


  (.)




13


      .




14


   頖    




15


  (.)




16


 ().




17


     ()




18


, ,  , !    (.)




19


 ! (.)




20


,   (.)




21


 ! (.)




22


Der Kaul hat vier Bej, aber stolpert doch.     (  ).  :      , : Ӡ  ,    .


