Andrej Korobeishchikov

METANOIA

DER WEG DER SEHER

Überwinde die Grenzen

deiner Realität

Aus dem Russischen von Jana Heiß

Alle Rechte vorbehalten.

Außer zum Zwecke kurzer Zitate für Buchrezensionen darf kein Teil dieses Buches ohne schriftliche Genehmigung durch den Verlag nachproduziert, als Daten gespeichert oder in irgendeiner Form oder durch irgendein anderes Medium verwendet bzw. in einer anderen Form der Bindung oder mit einem anderen Titelblatt als dem der Erstveröffentlichung in Umlauf gebracht werden. Auch Wiederverkäufern darf es nicht zu anderen Bedingungen als diesen weitergegeben werden.

Copyright der Originalausgabe © by Andrej Korobeishchikov, 2016

Titel der Originalausgabe: »МЕТАНОЙЯ. Темная Волна.«

Copyright der deutschen Ausgabe © 2021 Verlag »Die Silberschnur« GmbH

ISBN: 978-3-89845-678-4

eISBN: 978-3-96933-992-3

1. Auflage 2021

Übersetzung: Jana Heiß

Umschlaggestaltung & Satz: XPresentation, Güllesheim; unter Verwendung eines Motivs von © diversepixel; www.shutterstock.com

Verlag »Die Silberschnur« GmbH · Steinstraße 1 · D-56593 Güllesheim

www.silberschnur.de · E-Mail: info@silberschnur.de

Inhalt

Erster Teil:

REUE – Die bestialische Fratze der “Menschheit”

Zweiter Teil:

AKAN – Die Berührung der Ewigkeit

Dritter Teil:

AKSIR – Die Sprache der Ewigkeit

Vierter Teil:

INJARA – Verkörperung der Ewigkeit

Fünfter Teil:

DSHAKSIN – Die Kraft der Leere

Der Autor drückt seine Dankbarkeit gegenüber all denjenigen aus, die an der Veröffentlichung dieses Buches mitgewirkt haben. Er bedankt sich für das Verständnis, die Hilfe und die freundliche Unterstützung!

www.korobeishchikov.com

METANOIA

griechisch: μετάνοια,

“Metania” – “Sinneswandel”, “Umdenken” – beschreibt die Veränderung in der Wahrnehmung von Tatsachen und Erscheinungen, meist begleitet von Bedauern und Reue.

In der christlichen Tradition bedeutet Metanoia so viel wie Buße.

Worum geht es in diesen Büchern?

Um das, was sich hinter alltäglichen Situationen verbirgt und unsere Kräfte beeinflusst.

Um unsere Kindheit und unsere Eltern, die uns gestohlen worden sind.

Um die Kinder, die wir zu verlieren riskieren, wenn wir nicht etwas ganz Entscheidendes verstehen.

Um die Suche nach dem Höchsten Geist und dem verlorenen Zuhause.

Um die Große Liebe, wie man sie sich nur in dieser Welt vorstellen kann …

Dieser Roman ist für diejenigen, die wirklich verstehen wollen …

Aufzeichnungen
eines Trainings
EIN INFORMATIVER
INSIDERROMAN

Um das Licht zu erblicken, muss man durch das Dunkel gehen …¹

Altai-Epos “Temnye Oblaka” (dt.: “Dunkle Wolken”)

1) Eigene Übersetzung, Anm. d. Übers.

EINIGE EREIGNISSE UND PERSONEN IN DIESEM ROMAN SIND FIKTIV!

Dieses Werk gehört zweifellos der Fantastik an. Nehmen Sie es nicht ernst, Ernsthaftigkeit führt immer dazu, dass man Barrieren aufbaut. Gehen Sie davon aus, dass ich die Mangysen und die Welle erfunden habe, dass ich mir die Jäger, das Konzept der “Fünf Ringe der Kraft” und die Religion der Eltern ausgedacht habe. Bewegen Sie sich leicht und frei durch die Erzählung, so wie es Menschen tun, die in einer Fantasiewelt leben.

Doch … vergessen Sie nicht, dass selbst etwas Ausgedachtes Macht hat und die Welt zum Besseren verändern kann.

EINIGE EREIGNISSE UND PERSONEN IN DIESEM ROMAN SIND …

Vorwort
DIE SUCHE NACH
AUSGÄNGEN UND
EINGÄNGEN

Die Menschen sind der Alltäglichkeit überdrüssig. Nicht alle, aber sicherlich die meisten. Die meisten Bürger erleben die Welt wie einen sich täglich wiederholenden Film mit immer gleichbleibenden Schauspielern und Kulissen. Bisweilen kann dies als Zeichen von Stabilität aufgefasst werden. Doch früher oder später kommt der Zeitpunkt, an dem der Mensch das Gefühl hat zu ersticken. Er fühlt sich eingesperrt in einem engen Zimmer, versucht auf jede erdenkliche Weise die Wände auseinanderzuschieben – oder gar einen Weg nach draußen zu finden. Auch eine gesicherte Existenz kann zu einem goldenen Käfig werden. Es scheint, als hätte man alles, was man braucht: eine Wohnung, ein Auto, Geld. Doch all das kann zu einem Teil der Wände des Zimmers werden, in dem es mit der Zeit zu eng wird. Eine einfache Renovierung dieser Wände kann zwar alles anders erscheinen lassen. Doch den Kern des Problems ändert es nicht. Und ich spreche noch nicht einmal von schlimmen Schicksalsschlägen und Szenarien. In solchen Fällen beginnen die Wände nämlich noch viel mehr Druck auf den Menschen auszuüben. Genau dann beginnt er, nach einem Ausweg zu suchen. Diese Suche kann bei jedem vollkommen anders aussehen. Manch einer versucht es mit Alkohol oder Drogen, ein anderer stürzt sich in waghalsige Abenteuer und sexuelle Eskapaden, wieder ein anderer wendet sich der Esoterik oder der Religion zu, in der Hoffnung, dort einen Ausweg zu finden … Doch die Realität ist zähflüssig wie Harz. Kaum glaubt jemand, einen Ausweg gefunden zu haben, schon legt sich die klebrige Realität über ihn wie ein schwerer Vorhang der Alltäglichkeit. Manchmal scheint es sogar so, als existierten diese Ausgänge entweder überhaupt nicht oder als seien sie von einem unsichtbaren und mächtigen Wesen bewacht. Aber wer ist dieses Wesen? Wem nützt es, die Menschen im engen Rahmen der offensichtlichen Realität gefangen zu halten? Das können wahrscheinlich nur diejenigen beantworten, die die Auswege trotz allem gefunden haben. Und natürlich auch nur dann, wenn sie anschließend wieder zurückgekehrt sind. Doch wer vermag es, die Grenzen der scheinbar unumstößlichen Wände zu überwinden und danach wieder zurückzukommen?

Schamanen. Seher. Spirituelle Begleiter. Jäger. Diejenigen, die die Grenzen überschreiten. Manche Menschen möchten einen Schamanen finden, weil sie hoffen, dass dieser sie auf geheime Wege mitnehmen, oder ihnen einen Ausweg zeigen wird. Oder dass er ihnen zumindest einen Tipp gibt, wo sie suchen müssen. Doch die Welt der Schamanen ist nicht so zugänglich, wie viele Suchende es sich wünschen. Außerdem löst es auch nicht das Hauptproblem: die Suche nach Auswegen. Zwar gibt es besondere Menschen, die wissen, wie sie diesen engen Raum verlassen können, doch auch sie zögern, ihr Wissen mit anderen zu teilen. So wird die Suche nach Begleitern ebenso problematisch wie die Suche nach Auswegen in eine andere Realität. Der Kreis schließt sich, die Wände bleiben unüberwindbar.

In diesem Buch werde ich meine persönlichen Erfahrungen mit der Suche nach Auswegen in eine andere Welt beschreiben, denn sie können für einige Suchende sehr hilfreich sein. Aber zunächst halte ich es für notwendig, ein paar Regeln zu erläutern, die es uns ermöglichen, die Seiten dieses Buches nicht nur durchzublättern, sondern wirklich in das Buch einzutauchen, tiefer in sein Wesen einzudringen und das zu verstehen, was ich Ihnen mit diesen Zeilen vermitteln möchte.

Die allererste Regel für einen Suchenden lautet: Um in eine neue Welt einzutreten, muss man sich von seiner bisherigen Weltauffassung trennen. Um mit der Welt der Seher in Kontakt zu treten, ist es unbedingt notwendig, alte Überzeugungen und Stereotypen loszulassen. Denn genau diese haben bisher den Kontakt verhindert. Die Welt der Schamanen und die Welt der Menschen befinden sich im selben Raum, sie liegen aber in unterschiedlichen Tiefen. Die Welt der Seher ist für uns unerreichbar, da wir diese Tiefe mit unserer gewöhnlichen Wahrnehmung nicht erkennen können. Darin liegt der wichtigste Fehler begründet, den viele Suchende machen. Sie versuchen, mit ihrer alten Weltanschauung in das Neue einzutauchen. Ihr Denken über die Welt der Schamanen ist von ihrer spießbürgerlichen Wahrnehmung beeinflusst … Aus diesem Grund können sie sie nicht sehen und nicht mit ihr in Kontakt treten. Viele Menschen bemerken das und versuchen, ihre Wahrnehmung zu ändern. Doch hier wartet der zweite Fehler, der die Kontaktaufnahme mit der Welt einer anderen Realität unmöglich macht. In ihrer Eile übersehen die Suchenden ein sehr wichtiges Detail: Um in eine neue Welt einzutreten, muss man nicht seine frühere Welt, sondern lediglich die VISION von ihr aufgeben. Das ist von großer fundamentaler Bedeutung! Die meisten Suchenden meinen, die Welt der Schamanen sei von der menschlichen Welt getrennt. Aus diesem Grund suchen sie sie in der Taiga, in den Bergen oder im Regenwald … Aber der Ausgang aus dem Zimmer ist ja selbst Teil des Zimmers, die Türen sind Teil der Wände, die wir überwinden wollen.

Die zweite Regel für eine veränderte Wahrnehmung lautet: Der Zugang zur Welt der Schamanen liegt in den gewöhnlichsten Situationen verborgen, er beginnt mit den gewöhnlichsten Dingen. Man muss nur lernen, diese Dinge mit neuen Augen zu sehen.

Die Grundlage für den Weg des Schamanen ist die Verbindung des Bekannten mit dem Unbekannten, des Realen mit dem Unbegreiflichen. Diese Arbeit wird die Geheimnisse unserer Dualität, unserer beiden Hypostasen, von denen jede ihre eigenen Grenzen hat, aufdecken. Zwischen ihnen befindet sich Raum, von dem nur wenige wissen. Genau dort aber befinden sich die Ausgänge und Eingänge.

Dieses Buch stellt eine BRÜCKE zwischen zwei Teilpersönlichkeiten, zwischen zwei Halbkugeln, zwischen der gewöhnlichen Welt und der Welt der Lichtschatten dar. Es ist die BRÜCKE, über die die Schamanen die Grenzen der Wirklichkeit überschreiten können.

Ich bin Schriftsteller. Die Leser erwarten von mir spannende Geschichten und unvorstellbare Situationen, darum bittet unser gewöhnlicher Verstand. Wenn es aber nicht um irgendwelche lebhaften Fantasien geht, sondern um den Zugang zur schamanischen Welt, so müssen wir unsere Wahrnehmung verändern. Wir dürfen nicht mit etwas Abstraktem, sondern müssen mit etwas Gewöhnlichem, das Teil unseres Alltags ist, anfangen. Meine Erzählung beginnt also mit einer ganz gewöhnlichen Alltagssituation. Obwohl … Geister werden auch darin vorkommen …

Eine Legende
“DIE NACHT DER DÄMONEN”

(19. Jh., Japan)

“Jahre später werden sie uns fragen:

‘Wo wart ihr, als sie den Planeten

eingenommen haben?’

Und dann werden wir sagen:

‘Wir haben nichts gemacht, nur zugesehen.’”²

Aus dem Film “Transformers. Die dunkle Seite des Mondes”

Irgendwann während meiner Schulzeit, als wir Altpapier sammelten (damals gab es noch solche schulischen Traditionen), fiel mir ein seltsames Buch in die Hände. Seinem Zustand nach zu urteilen, musste es etwa 30 Jahre alt gewesen sein. Die Seiten waren schon ziemlich vergilbt, was darauf schließen ließ, dass es nicht angemessen aufbewahrt worden war. Sicher hatte es irgendwo auf einem Balkon oder in einem Verschlag herumgelegen. Während ich das Buch durchblätterte, fiel mir eine seltsame Zeichnung auf. Darauf war eine Dämonenfrau zu sehen, die ein Baby aß. Interessiert überflog ich den Text. Wie sich herausstellte, handelte es sich um einen japanischen Mythos aus dem vorletzten Jahrhundert. Er war aus der Sicht einer Frau erzählt, die behauptete, bei diesem Mysterium dabei gewesen zu sein. Ihr Name war Schindshu Miura.

Ich nahm das Buch mit, um es an einem anderen Ort in Ruhe lesen zu können. Es beinhaltete auch Mythen aus weiteren Kulturen, an die ich mich aber nicht erinnern konnte. Aus irgendeinem Grund hatte mich genau dieser eine Mythos interessiert. Ich las ihn wieder und wieder. Diese Erzählung hatte etwas faszinierend Schreckliches an sich, die Geschichte hatte mich enorm beeindruckt. Ich hatte das Buch auf dem hinteren Regal verstaut, doch es zog mich irgendwie magisch an, ich wollte mich immer wieder aufs Neue in die unheimliche Geschichte vertiefen. Heute, einige Jahrzehnte später, möchte ich nun Ihnen diesen Mythos erzählen. In genau der Form, wie er im Buch steht, kann ich ihn leider nicht mehr wiedergeben, aber ich bemühe mich, ihn bestmöglich aus dem Gedächtnis zu reproduzieren.

… Meine Brüder, meine Mutter und ich saßen eng aneinander gekuschelt beisammen und streckten unsere Hände und Füße unter den Kotatsu, einen kleinen Tisch, der sich direkt über der mit Kohlen gefüllten Feuerstelle am Boden befand und auf dem eine gewebte Decke lag. Im Haus war es sehr kalt. Die Wärme der Kohlen wurde von den Händen und Füßen aufgenommen und breitete sich von dort im ganzen Körper aus. Unser Vater war beschäftigt. Er verstärkte das Dach und die Fenster mit Schilf, stützte die Wände mit Holzpfeilern. Draußen wehte ein starker Wind. Es war der Vorbote des Hurrikans Kanimuri, der heute Nacht vom Meer her kommen sollte.

Wir hatten auf diese Nacht gewartet. Die Geschichte über sie wurde in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben. Früher dachte ich, dass es einfach eine Geschichte sei, die man den Kindern erzählte, aber als ich heute die verängstigten Gesichter meiner Eltern sah, begriff ich, dass dem nicht so war, dass die in der Erzählung beschriebene Zeit wirklich gekommen war. Mama hatte sie uns ständig erzählt, mir und meinen beiden Brüdern, Ioschiru und Jutschi. Bereits bei den ersten Worten unserer Mutter Kumiko erschraken die beiden und verstummten. Wir kannten die Legende auswendig. Sie besagte, dass einmal in hundert Jahren eine ganz besondere Zeit eintrat: die “Nacht der Dämonen”, die dunkelste Nacht des Jahrhunderts. Die Sterne und der Mond waren in dieser Nacht nicht mehr am Firmament zu sehen, denn der mächtige Wirbelsturm brachte starke Winde vom Meer, die den Himmel mit dunklen Wolken bedeckten. Der Legende nach kamen auf den Flügeln des Hurrikans in dieser Nacht böse Wesen aus der Geisterwelt, hungrige Dämonen, auf die Erde. Ihr Appetit war riesengroß, doch sie hatten einen äußerst erlesenen Geschmack, weshalb sie dem Essen und dem Vieh, das ihnen in den Weg kam, keine Beachtung schenkten. Die Legende besagte, dass sie sich hauptsächlich von Kindern ernährten. Das Leid war groß für diejenigen, deren Kindheit genau in diese dunkle Zeit fiel. In früheren Zeiten hatte man die Dämonen besänftigt, um ihren Zorn nicht zu wecken. Aus diesem Grund hatte man die Kinder freiwillig geopfert. Man glaubte sogar, dass dieses Geschenk an die Geisterwelt eine besondere Ehre für die Eltern dieser Kinder darstellte. Doch später, als die Kaiserin Gemmei regierte, begannen die Menschen damit, ihre Kinder vor den nächtlichen Eindringlingen zu verstecken. Der Kumigashira, der Gehilfe des Dorfvorstehers, führte die Kinder zu besonderen Orten in Berghöhlen oder im dichten Wald, damit sie nicht hören konnten, wie die Dämonen ihre Eltern quälten, und sie sich nicht zeigten. Es hieß, dass die Eltern, als ihre Kinder in die Dörfer zurückkehrten, alt geworden und völlig ausgelaugt waren. Eine Nacht lang waren sie durch die Hölle gegangen, sie hatten solch Schreckliches erlebt, dass sie nicht einmal darüber sprechen konnten.

Doch im Laufe der Zeit hatten die Menschen den Jahrhunderthurrikan mehr und mehr vergessen und waren leichtsinnig geworden. Das sagte unsere Mutter. Ich erinnerte mich daran, wie Kumiko zu den Nachbarn ging und ihnen von der “Nacht der Dämonen” erzählte, aber diese lachten sie nur aus. Wahrscheinlich hielten sie sie sogar für verrückt. Irgendwann hörte Mama auf, die Nachbarn mit den alten Legenden zu belästigen, doch wir mussten uns die Geschichte wieder und wieder anhören. Und als nun die ersten eisigen Windböen den kalten Atem des Kanimuri vom Meer herantrugen, setzte Mama uns unter den Kotatsu und beobachtete ängstlich die Haustür. Von draußen waren nur dröhnende Hiebe des Holzschlägers zu hören. Das war unser Vater, Hiro, der eine weitere Stütze ins Fundament des Hauses hämmerte. Nach einer Weile hörten wir Schritte vor der Tür, Kumiko nahm den Gast in Empfang. Es war unsere Großmutter, Asemi. Mama sagte, dass Großmutter eine “Yuta”, eine Schamanin sei, und nannte sie respektvoll “Nora”, also Priesterin. Es war Asemi, die das Wissen über die “Nacht der Dämonen” an Kumiko weitergegeben hatte. Wir krabbelten schnell unter der warmen Decke hervor und liefen auf unsere Großmutter zu …

Mama und Papa waren weggegangen und wir blieben mit Asemi im Haus zurück. Großmutter stellte überall Schüsseln mit getrockneten Kräutern auf, die einen scharfen, würzigen Geruch verströmten. Sie schien nicht dieselbe Angst zu verspüren, die wir bei unseren Eltern bemerkt hatten. Asemi stellte uns in einer Reihe auf, beugte sich zu uns herab und hängte jedem von uns ein hölzernes Amulett an die Brust.

“Meine Lieben”, sagte sie und sah uns direkt in die Augen, “ihr wisst, dass heute eine sehr wichtige Nacht ist. Ihr müsst heute sehr viel Kraft und Mut aufbringen. Wenn ihr tut, was ich euch jetzt sage, wird alles gut ausgehen. Seid ihr bereit?”

Ich und Ioschiru nickten schweigend, der kleine Jutschi aber war kurz davor zu weinen, doch Großmutter Asemi streichelte ihm liebevoll über den Kopf.

“Jutschi, mein Kleiner, du darfst nicht weinen. Auf gar keinen Fall. Nimm dir ein Beispiel an deinem Bruder und an deiner Schwester. Ganz gleich wie viel Angst ihr heute haben werdet, denkt daran, ihr dürft keinen Mucks von euch geben! Habt ihr verstanden?”

Wir nickten erneut, dieses Mal alle drei.

“Sehr gut!”

Asemi ging durch den Raum und flüsterte etwas vor sich hin, als suchte sie etwas. Dann kam sie zu uns zurück und führte uns in die hinterste Ecke des Hauses. Dort blieben wir stehen, Großmutter schaute nach oben. Unter der Decke waren große Bambusstämme angebracht, die das Dach stützten. Dort wurde auf großen Holzbrettern trockenes Stroh gelagert. Großmutter schaute uns an und nickte in Richtung der geschnürten Bündel unter der Decke.

“Schindshu, mein Mädchen, klettert nach oben und deckt euch gut mit dem Stroh zu. Pass auf deine Brüder auf, du bist die Älteste. Vergiss nicht, ihr dürft auf keinen Fall herunterkommen, und ihr müsst vollkommen still sein.”

Plötzlich bekam ich Angst. “Und du, Großmutter? Wirst du gehen?”

Sie nickte liebevoll. “Ja, meine Liebe. Um mich braucht ihr euch nicht zu sorgen, mir kann niemand etwas zufügen, denn ich bin eine ‘Yuta’. Aber ich muss gehen, ihr werdet bis zum Morgen hierbleiben. Hier, ich habe warme Decken für euch mitgebracht. Wickelt euch darin ein und bedeckt euch mit Stroh, so dass euch niemand finden kann.”

Ioschiru blickte Großmutter erstaunt an.

“Wer wird uns denn suchen? Die Dämonen?”

Asemi drückte uns alle fest an sich.

“Das wird eine schreckliche Nacht, vielleicht die schrecklichste eures Lebens. Ihr müsst alleine hierbleiben. Draußen wird der Kanimuri toben und hier drinnen tauchen vielleicht Fremde auf. Vertraut niemandem! Wenn ihr euch ganz ruhig verhaltet, wird nichts Schlimmes passieren.”

“Was ist mit Papa und Mama?”, meine Stimme zitterte, da ich vor Angst sogar kaum atmen konnte.

Großmutter nickte: “Sie werden auch eine schwierige Nacht erleben. Aber ich bin sicher, dass sie es schaffen werden. Wir machen uns vor allem Sorgen um euch. Es ist sehr wichtig, dass ihr das tut, was ich euch sage. Denkt dran, was auch passiert, ihr dürft keinen Laut von euch geben und nicht herunterklettern.”

Asemi beugte sich zu mir und flüsterte mir vertrauensvoll und leise, sodass meine Brüder es nicht hören konnten, ins Ohr: “Dämonen schauen niemals nach oben. Hier seid ihr in Sicherheit. Aber nur hier. Unten werden sie euch sofort fangen. Vergiss das nicht, Schindshu.”

Es schüttelte mich vor Entsetzen. Asemi umarmte mich und drückte mich an sich. Sie roch nach den würzigen Kräutern, dieser Geruch beruhigte mich ein wenig. Dann richtete Großmutter sich auf und sagte:

“Morgen früh, wenn der Wirbelsturm vorübergezogen ist und alles vorbei ist, komme ich zu euch. Möge der Segen der Familiengeister mit euch sein!”

Der Hurrikan tobte mit unglaublicher Wucht. Der Wind blies, als würden Hunderte von Dämonen wütend durch die Gegend streifen und an die Wände der Hütten schlagen. Die Kinder schmiegten sich aneinander, wickelten sich tief in die Decken ein und lauschten den Geräuschen auf der Straße und im Haus. Jedes Mal, wenn der Wind gegen die Wände peitschte, schreckten sie auf. Jutschi weinte zunächst leise, schlief dann aber ein, sein kleiner Kopf ruhte auf dem Hals von Ioschiru. Sein älterer Bruder strich ihm behutsam über die Haare. Im Haus selbst war es seltsam ruhig, jetzt wo nicht nur die Eltern, sondern auch noch die Schamanin Asemi weggegangen waren. Einige Male dachten die Kinder, sie hätten in der Ferne andere Kinder schreien und weinen gehört. Doch im Lärm des Regens und im Grollen des Sturms verloren sich die Geräusche. Plötzlich … hörten sie vertraute Laute aus dem anderen Zimmer. Papa und Mama waren zurück! Ioschiru bewegte sich, als wollte er vom Holzboden hinuntersteigen, aber ich drückte ihn an mich und flüsterte ihm ins Ohr:

“Leise! Leise! Großmutter hat uns verboten runterzuklettern! In diesem Moment öffnete sich die Zimmertür und Hiro erschien auf der Schwelle. Ioschiru bewegte sich erneut, aber ich presste ihn mit aller Kraft an mich. Papa betrat das Zimmer und sah sich nach allen Richtungen um, als ob er etwas suchte. Er verhielt sich irgendwie seltsam: Er lief durchs Zimmer, trat mit den Füßen gegen verschiedene Gegenstände und gab komische Laute von sich, wie ein unterdrücktes Stöhnen. Ich atmete tief ein und presste meine freie Hand auf meinen Mund, um nicht loszuschreien. Ich begriff, dass er uns suchte.

“Ioschiru, mein Sohn”, ertönte von unten eine Stimme, die überhaupt nicht der unseres Vaters glich, “kleiner Jutschi …”

Ich klammerte mich lautlos an Ioschiru, wir verschmolzen wie zu einer Einheit und waren starr vor Schreck. Das dort unten war nicht Hiro! Dieses Wesen sah nur aus wie ihr Vater. Es war, als hätte ein mächtiger Geist das Aussehen ihres Vaters angenommen und lief jetzt unten durch die Dunkelheit, während er mit einer seltsamen Stimme nach ihnen rief.

“Schindshu-hu…”, rief eine unheimliche, piepsige Frauenstimme aus dem Nebenzimmer, “komm zu mir, meine Tochter …”

Ioschiru und ich schienen kaum noch zu atmen, wir trauten uns nicht Luft zu holen, geschweige denn uns zu bewegen. Die alte Asemi hatte uns davor gewarnt, als sie sagte, wir sollten in dieser schrecklichen Nacht niemandem glauben und keinen Laut von uns geben. Erst jetzt verstand ich, WER da gekommen war, um uns zu holen! Das dort unten waren Dämonen! Und sie hatten die Gesichter unserer Eltern gestohlen. Einer von ihnen stand jetzt direkt unter uns, schlurfte laut und schnupperte in die Luft.

“Jutschi-i…”, quäkte der Dämon unten erneut. Der Kleine bewegte sich in meinen Armen, wachte aber nicht auf.

‘Wie gut, dass er schläft’, dachte ich. ‘Würde er sehen, was sich hier abspielt, würde er sicher anfangen zu weinen oder Papa rufen.’

Asemi hatte die Kräuter nicht zufällig mitgebracht. Der Duft überdeckte ihren Körpergeruch. Es war auch kein Zufall, dass die Großmutter sie unter der Decke versteckt hatte, denn der Dämon blickte tatsächlich nie nach oben.

“Hiro-o…”, erklang aus dem Nebenzimmer die piepsige Stimme. “Lass die Finger von ihnen, Hiro-o…”

Einen Moment später betrat Kumiko das Zimmer. Eigentlich glich aber nur ihr Äußeres unserer Mutter. Sie stürzte sich auf den Mann und drängte ihn, uns nicht zu fangen. Es war, als fände in ihr ein Kampf statt, zwischen dem Menschlichen und dem Dämonischen, zwischen Licht und Schatten, ein Kampf, der ihren Körper und Verstand erfasst hatte. Doch der Mann brüllte und schrie sie an, brabbelte etwas Unverständliches. Dann weinte die Frau, rief danach selbst mit schwacher Stimme zuerst nach mir, dann nach Jutschi, woraufhin sie wieder “Papa” anbrüllte. Es war, als würden in ihr tatsächlich zwei Wesen miteinander kämpfen, das eine glich unserer Mutter, das andere einer hungrigen Bestie. Als der Mann den Raum verließ, fiel die zweite Kreatur vor Erschöpfung zu Boden, und wir hörten, wie ihre Krallen über den Boden kratzten.

Ich öffnete meine Augen, als ich Jutschi weinen hörte. Ich sah mich um und erinnerte mich sofort an die Ereignisse der schrecklichen Nacht. Anscheinend hatten Ioschiru und ich das Bewusstsein verloren oder aber wir waren schließlich doch trotz der Rufe der Dämonen und dem Dröhnen des Sturmes draußen auf den Straßen eingeschlafen. Der Sturm war jetzt nicht mehr zu hören, aber es konnte auch nur eine Pause zwischen den Böen sein. Ioschiru öffnete ebenfalls die Augen, sah sich um und drückte den weinenden Bruder fest an sich. Doch in diesem Moment verspürten wir plötzlich eine noch größere Angst als die, die uns in der dunklen Nacht die Luft abgeschnürt hatte. Irgendjemand hatte unsere Strohbedeckung von uns genommen! Wir hörten die Laute von demjenigen, der uns gefunden hatte, und begriffen, dass es sich nicht um Asemi handelte. Wir rückten näher aneinander, umarmten uns fest. Das restliche Stroh fiel zu Boden und wir sahen Hiro vor uns. Sein Anblick war schrecklich: rote Augen und ein verzerrtes Gesicht ließen ihn wirklich wie ein Wesen aussehen, das nicht von dieser Welt stammte. Er zitterte und brummte freudig. Wir schrien auf vor Entsetzen. Hiro breitete seine Arme aus. Der Dämon hatte uns doch gefunden!

“A-a-arr”, Speichel und Laute, die dem Heulen eines Hundes glichen, kamen aus seinem verzogenen Mund. Er streckte die zittrigen Hände nach uns aus … Doch statt nach uns zu greifen, presste er seinen Körper an uns und begann zu schluchzen.

Die Nacht der Dämonen hatte doch ein Ende gefunden, war aber an unseren Eltern nicht ohne Folgen vorübergezogen. Unser Vater war in einer Nacht um viele Jahre gealtert. Seine Wangen waren eingefallen, die Lippen verzerrt und seine Augen trübe geworden, hatten ihre frühere Klarheit verloren. Kumikos Haare waren weiß wie Schnee geworden. Sie umarmten uns und blieben lange so sitzen, als hätten sie Angst davor, uns auch nur für einen Moment loszulassen. Auch ich umklammerte sie, atmete tief ihren vertrauten Duft ein und genoss ihre Nähe. Als ich die Augen öffnete und den Blick hob, sah ich Asemi unbeweglich in der Tür stehen. Sie stand ruhig da und beobachtete schweigend diejenigen, die heute die dämonischen Prüfungen durchlaufen hatten.

In jener Nacht, in der der Hurrikan Kanimuri am Ufer gewütet hatte, waren in unserer Provinz alle Kinder unter sieben Jahren spurlos verschwunden. Alle außer uns. Niemand wusste, was in dieser Nacht geschehen war. Die Eltern hatten nichts Ungewöhnliches bemerkt. Als sie am Morgen aufwachten, konnten sie einfach nirgendwo ihre Kinder finden. Es gab keine Anzeichen dafür, dass Räuber sie mitgenommen hätten. Nur das Baby der Familie Kimura war noch da. Den Vater des Kleinen hatte man blutdurchtränkt im Hof gefunden. Neben ihm lag eine Klinge, mit der er sich selbst das Herz durchbohrt hatte.

Erst heute, eine sehr lange Zeit später, verstand ich, wie hoch der Preis war, den die Leute in meinem Dorf für ihren Unglauben und ihre Blindheit bezahlt hatten. Erst jetzt, als Erwachsene, habe ich verstanden, was damals vor einigen Jahrzehnten in der dunklen, von den kalten Winden des Kanimuri durchzogenen Nacht tatsächlich passiert ist. Damals, als kleines Mädchen, glaubte ich, dass wir es waren, die den echten Horror erlebten. Als wir uns vor unseren Eltern verstecken mussten, die sich für eine Nacht lang in Fremde verwandelt hatten. Heute verstehe ich, dass es eigentlich unsere Eltern waren, die wirklich durch die Hölle gegangen sind, als in ihnen Eltern und Dämonen aufeinandertrafen. Es war eine schwere Schlacht, die Hiro und Kumiko gewonnen haben. Sie haben trotz der bösen Zauber, die ihnen von den hungrigen Geistern der Nacht auferlegt worden waren, gewonnen. Wie sich später herausstellte, hatten unsere Eltern damals gedacht, dass wir die Dämonen waren. Irgendwelche Stimmen flüsterten ihnen ins Ohr, dass man uns fangen und aus dem Haus jagen müsste, da wir böse Geister wären, die das Haus verfluchten. So hatten ihr Verstand und Herz in dieser verdammten Nacht um uns gekämpft.

Ich habe dieses Wissen an meine Kinder weitergegeben, habe ihnen die Legende über die Dämonen erzählt, die es vermochten, sich in die Köpfe der Menschen einzunisten. Ich hoffe, dass sie nicht das durchleben müssen, was ich, meine beiden Brüder und meine armen Eltern erleben mussten. Ich habe ihnen aufgetragen, die Legende weiterzugeben. Denn ich weiß, was passieren kann, wenn man die Dämonen der Hurrikanwinde stärker werden lässt als die Liebe zu seiner Familie. Es werden wieder hundert Jahre vergehen, bis die nächste Nacht der Dämonen kommt. Aber es ist wichtig, die Erinnerung wachzuhalten, damit die Menschen, wenn der erste Vorbote des Hurrikans vom Meer her weht, bereit sind.

Schindshu Miura, Mutter von drei Kindern.

2) Quelle: deutsche Synchronisation des Films

Erster Teil
REUE
DIE BESTIALISCHE FRATZE
DER “MENSCHHEIT”

ERKENNTNIS

“Früher dachte ich, dass ein Mensch nicht mehr weint, wenn er erwachsen ist, aber es stellte sich heraus, dass er dann anfängt zu weinen, wenn er begreift, was in der Welt vor sich geht.”³

William Saroyan, “Menschliche Komödie”

3) Eigene Übersetzung, Anm. d. Übers.

Wir saßen neben dem prasselnden Ofen und hielten Tassen mit heißem Tee in den Händen. Danilytsch und ich. Der Jäger und der Schüler.

Der Seher malte einen Punkt in sein Notizbuch und zeigte darauf.

“Das ist der Zugang zu einer neuen Weltanschauung. Das ist der Zugang zu den Lichtschatten.”

Ich schaute mir den Punkt aufmerksam an und wartete darauf, dass der Seher weitersprach.

“Das ist der ANFANG DER JAGD. Wir nennen diese Philosophie die ‘fünf Ringe der Kraft’. In sie eintauchen kannst du nur unter einer bestimmten Voraussetzung – wenn du deine jetzige Natur aufgibst.”

Prolog
DIE DUNKLE WELLE

(Taiga, Altai, Februar 2014)

“… Von dort, von hinter diesen wunderschönen grünen Hügeln wird der dunkle Wind zu uns kommen. Früher oder später wird er ganz plötzlich über jeden von uns hereinbrechen und alle Härte in uns auflösen. Und in diesem unheimlichen Gewitter werden wir uns bewegen, vollkommen ungehemmt: Weder unser menschlicher Körper, noch der Wille und die Aufmerksamkeit von anderen, nicht unsere eigenen Gefühle, Erwartungen oder Ängste können uns einschränken. Das Letzte, was wir in der uns vertrauten Welt tun können, ist zu tanzen und zu lachen, denn von nun an wird uns nichts mehr im Wege stehen, nichts mehr wird von Bedeutung sein. Als Ganzes, mit Haut und Haar, werden wir uns dem Tod und der Magie hingeben, die Ekstase des Abschieds und der Einheit erleben, entsetzt und voller Ehrfurcht vor der bevorstehenden Freiheit. Wir werden uns an alles erinnern, was uns in diesem Leben begleitet hat, und wir werden der Welt und denen, die geblieben sind, eine gute Nacht und einen hellen Tag wünschen. Dann wird uns der Wind mit seinem schimmernden Vorhang bedecken und uns auf den dunklen, aber von Augenblick zu Augenblick heller werdenden Flügeln vorwärts und nach oben tragen, durch die Dunkelheit und hin zum Licht, ins Unbekannte …”

A. Korobeishchikov. “ITU-TAI”.

Ein Blitz … Das Gefühl des Fliegens … Krämpfe …

Ich beugte mich nach vorne, öffnete die Augen und saugte tief die stickige Luft ein. Mein erster Gedanke war: “Wo bin ich?” Ich schaute mich um und blickte aufmerksam in die mich umgebende Dunkelheit. Es dauerte ein paar Sekunden, bis ich verstand, dass ich nach wie vor in meiner Jagdhütte auf der harten Liege lag, unter meiner nassgeschwitzten Decke. Alles andere war ein Traum gewesen. Aber was für ein klarer Traum! Selbst jetzt, da ich wusste, dass ich aufgewacht war, konnte ich nur schwer sagen, was realer wirkte – die nächtliche Hütte in den Bergen im Altai oder die gigantische dunkle Welle, die wie ein schwarzer Tsunami vom Horizont gekommen war und die wie eine himmelhohe Feuerwand durch mich hindurch gerollt war. Ich konnte geradezu physisch die Folgen ihrer Berührung mit meinem Körper spüren! Das Gefühl glich einem elektrischen Schlag, keinem heftigen, eher einem sanften, so als hätte die Welle mich in sich aufgelöst und mein innerstes Wesen mit einer fremdartigen Energie durchdrungen. Es war höchst unangenehm. Es fühlte sich an, als wäre ein Teil von mir gestorben, als die Dunkelheit mich durchdrungen hatte.

Ich saß auf der Liege und versuchte, mich an die Einzelheiten dieses seltsamen Traumes zu erinnern. Ich hatte die Traumbilder noch immer klar und deutlich vor Augen, wie ein Videofilm in guter Qualität: Ich stand an einem hohen steilen Ufer und blickte in die Ferne zum Horizont, wo die bunten Felder der Aue auf die blauen Flussarme trafen. Was für ein majestätischer, faszinierender Anblick, einfach atemberaubend. Ich horchte in mich hinein und verstand, dass ich nicht einfach nur die Weiten bewunderte, sondern auf etwas wartete. Aber worauf? Ich atmete tief ein, konnte aber meine Lungen kaum mit der schweren Sommerluft füllen, die nach den ringsum wachsenden Gräsern duftet. Das Atmen fiel mir sehr schwer. Als würden unsichtbare Schlingen meine Brust zuschnüren. Was war das? Aufmerksam beobachtete ich meine Empfindungen. Mein Körper wurde von einem leichten Zittern erfasst. Als ob mich eine Vorahnung überwältigt hätte. Eine Vorahnung wovon? Intuitiv wusste ich, dass meine Erwartungen irgendwie mit der Horizontlinie zu tun hatten. Ich schaute aufmerksam in die Ferne, konnte aber nichts Ungewöhnliches entdecken.

VORAHNUNG. Obwohl in dieser Welt noch nichts geschehen war, spürte etwas in mir bereits die Veränderung. Plötzlich erschien vor dem türkisfarbenen Himmel, der den Verlauf des Horizonts abzeichnete, etwas Formloses und Dunkles. Ich kniff die Augen zusammen und versuchte zu verstehen, was ich da sah. Nach wenigen Minuten wusste ich es. Es waren Vögel. Hunderte, Tausende von Vögeln. Sie flogen in einer dichten Wolke genau auf mich zu. Ich konnte ihr Flügelschlagen und ihre durchdringenden Schreie hören. So etwas hatte ich noch nie gesehen. Es waren so viele Vögel, dass es von Weitem wie eine Gewitterwolke aussah, anstelle von Donnergrollen waren aber die verzweifelten Laute verängstigter Wesen zu hören. Der Geschwindigkeit und dem Getöse der gefiederten Himmelsbewohner nach zu urteilen, mussten sie Todesangst haben. Irgendwo hatte ich gelesen, dass Lebewesen in freier Wildbahn so reagieren, wenn geologische Veränderungen auftreten, wie es normalerweise bei einer Naturkatastrophe der Fall ist. Mir wurde ganz unbehaglich zumute. Nein, ehrlich gesagt verängstigte mich der Anblick der Vögel, die den ganzen Himmel über mir ausfüllten. Ich konnte ihr Entsetzen spüren, es ging auf mich und die gesamte Umgebung über. Ich verstand, weshalb mein Körper zitterte. Er konnte etwas spüren. Mein Verstand konnte den Ursprung der Bedrohung noch nicht ausmachen, aber etwas in mir reagierte zweifellos bereits auf die unbekannte Gefahr. Die Vögel füllten den ganzen Himmel über mir und flogen wie ein riesiger dunkler Wirbelsturm davon. Ein Hagel aus Vogelkot regnete auf das grüne Gras herab. Die Luft war stickig, sie roch nach Exkrementen und Angst, dieser Geruch legte sich über den Duft der Feldblumen. Der Himmel raschelte mit den Flügeln und heulte herzzerreißend. Ich nahm meinen Mantel von den Schultern und warf ihn mir über den Kopf, weniger um mich vor den beißenden Tropfen zu schützen, sondern vor allem um diese schrecklichen Geräusche etwas auszublenden. In diesem Augenblick zogen die unten liegenden Wiesen meine Aufmerksamkeit auf sich. Auch sie bewegten sich. Tiere rannten dort unten. Hasen, Biber, Füchse, Hirsche und Wölfe. Eine riesige lebendige Wolke, die jetzt nicht nur den Himmel, sondern auch noch die Erde bedeckte. Diejenigen, die vor einigen Minuten noch unerbittliche Feinde waren, rannten jetzt Seite an Seite, um der unbekannten Gefahr zu entfliehen. Entsetzt sank ich auf meine zitternden Beine, die Knie berührten den Boden. Einer der großen Flussarme trennte mich von den Wiesen voller verängstigter, wilder Tiere. Ohne den Fluss zwischen uns, gäbe es für mich keine Möglichkeit, mich irgendwo vor der näher rückenden Herde zu verstecken. Doch auch die Wasserbarriere stellte nicht wirklich eine Grenze dar. Eine Menge verschiedener Tiere landete kreischend im Fluss. Beunruhigt sog ich erneut Luft ein. Was passierte hier nur gerade? Von dem Zittern waren meine Beine wie aus Watte und ich musste mich auf die Erde setzen und sie mit den Armen umschlingen. Ich schaute wieder nach unten. Inmitten der Hirsche und großen Raubtiere waren Hunderte kleinere Tiere, sie rammten sich gegenseitig, stürmten heulend und kreischend den Fluss. Was konnte sie nur derart erschrecken? Ich bekam die Antwort wenige Augenblicke später. Die Erde unter mir sank etwas ab und hob sich gleich darauf wieder. Es war, als hätte der Planet unter meinen Füßen schwer ausgeatmet. Ein Erdbeben! Das war also der Grund …

Erschreckt fuhr ich auf, stand auf den zitternden Beinen und wartete auf das nächste Beben, welches aber ausblieb. Die Welt um mich herum war plötzlich eingefroren. Die Vögel hingen förmlich in der Luft. Sie hingen dort wie auf dem Bild eines Videoprojektors, der auf Pause gestellt war. Dasselbe passierte mit den Tieren am Boden. Die Zeit war stehen geblieben. Mit Mühe hob ich den Kopf, blickte zum Horizont und sah SIE. Das Erdbeben war nicht der Grund für all das Chaos und Entsetzen. Es war nur die Folge. Mein Körper wusste es genau und sandte verspätete Signale an das verängstigte Gehirn. Ein schmaler, blendender Lichtstreifen, der in einer langen Linie am Horizont aufstieg, war der Auslöser für die tierische Panik. Ich schaute genauer hin. Es war wie die Druckwelle eines Atomfeuers, die die Linie zwischen Himmel und Erde bildete. Sie kam auf mich zu und wurde immer größer. Das Feuer war so intensiv, dass die WELLE erschreckend schwarz aussah. Ich sank erneut kraftlos zu Boden. So sah es also aus … So entsteht also die Wand eines Atomfeuers am Horizont und breitet sich in alle Richtungen aus, fegt alles weg, was ihr in den Weg kommt. Mein Körper war vollkommen apathisch, so als hätte das Adrenalin in den Venen alle motorischen Funktionen abgeschaltet und die Todesangst unterdrückt. Ich saß einfach nur da und sah gedankenlos auf diese unheimliche WELLE in der Ferne. Die wilden Tiere rannten mittlerweile auch nicht mehr. Es schien, als hätten sie die Sinnlosigkeit darin erkannt und all ihre Überlebensinstinkte abgestellt. Sie drehten sich um in Richtung Horizont und schauten wie eine Einheit verzaubert auf die sich nähernde WELLE. Ich blinzelte. Diese simple Bewegung schien mein vom betörenden Spektakel gelähmtes Gehirn wieder zu aktivieren.

“Halt. Bei einer atomaren Explosion müsste es einen Atompilz geben. Aber es gibt keinen Pilz …” Die WELLE bewegte sich unaufhaltsam, schnell und absolut lautlos über den Planeten. Im Geiste berechnete ich ihre ungefähre Höhe. Sie hatte keine klaren Konturen, aber ihr oberer Rand, der in der Dunkelheit schimmerte, befand sich einige hundert Meter, vielleicht einen Kilometer, über der Erde. Wenn es nicht so still wäre, hätte man sie für einen gigantischen Tsunami halten können. Aber die WELLE erinnerte einfach an einen schwarzen Stoffstreifen, der in der Ferne auf die Erdkugel geklebt worden ist. Ein Streifen, der mit jeder Sekunde größer wurde. Sie kam näher und mir wurde klar, dass sie in wenigen Minuten hier sein würde. Sogar aus der Ferne strahlte sie ein Gefühl des Todes, der Zerstörung und noch etwas anderes aus, etwas Tieferes, das sich der gewöhnlichen menschlichen Wahrnehmung entzog. Was tut man in solch einem Moment? Sich an das Beste, das einem im Leben passiert ist, erinnern? Sich in Gedanken von Verwandten und geliebten Menschen verabschieden? In meinem Kopf herrschte Chaos und ich fühlte mich ratlos, angesichts des Unvermeidlichen. Die WELLE kam unaufhaltsam näher. Plötzlich erklangen in meinem Kopf seltsame Worte aus einer fernen Vergangenheit, es war, als würde ein Unsichtbarer hinter mir stehen und sie mir direkt ins Ohr flüstern.

“… Von dort, von hinter diesen wunderschönen grünen Hügeln wird der dunkle Wind zu uns kommen …”

Die WELLE war zu einer riesigen dunklen Wand geworden, die jetzt ganz nah war. Ich stand auf und breitete die Arme wie zwei Flügel zu den Seiten aus. Die blendende Schwärze kam näher, verdeckte die Sonne und den Himmel über mir. Eine Vorahnung ließ mich zusammenzucken, ich nahm Anlauf und sprang vom Abhang, direkt in die glänzende Schwärze hinein, lauthals schreiend, ohne zu verstehen ob aus Angst oder aus Begeisterung …

Ein Blitz … Das Gefühl des Fliegens … Krämpfe …

Langsam drehte ich mich auf die Seite und erhob mich von der Liege. Mein Körper war noch immer schwach und leicht zittrig. Ich warf mir den Pelz über die Schultern und öffnete die Tür. Eisige, frische Luft strömte in den Raum, eine kalte Brise breitete sich angenehm am Boden und im ganzen Körper aus. Genussvoll füllte ich meine Lungen mit dieser Frische und trat ins Freie. Um mich herum ruhte still die ewig schlafende Taiga unter ihrer Schneedecke. Es war vollkommen ruhig. Plötzlich war mir völlig klar, dass meine Zeit in der Taiga vorüber war. Ich musste in die Stadt zurückkehren. Das war nicht einfach nur ein Traum gewesen. Die Schamanen bezeichnen solche Träume als große Träume. Normalerweise sind sie Vorboten von Veränderungen in der materiellen Welt. Diese Welle war ein Zeichen, das ich nicht ignorieren durfte. Irgendetwas war heute Nacht in der Welt geschehen. Ich musste in die Stadt zurück, um diese Veränderungen, für die die bedrohliche dunkle Welle in meinem Traum stand, aufzuspüren.

Sollte das etwa …? Daran wollte ich nicht denken. Aber diesen Tag erwartete ich schon seit Langem. Seit fast eineinhalb Jahren. Seit damals, als ich auf dem internationalen Anthropologiekongress in Mexiko gewesen war. In seiner Eröffnungsrede hatte der Leiter des Kongresses, der peruanische Schamane Lauro, über ein globales Ereignis gesprochen, das auf die Menschheit zukommen würde. Er sprach darüber, dass viele Schamanen das Gefühl hätten, dass etwas Neues komme, um den ausklingenden Zyklus abzulösen. Doch worum es sich dabei genau handelte, konnte niemand von ihnen sagen. Als ob sich dieses Neue in der Dunkelheit versteckt halten würde. Und hier war nun die Welle aus dem großen Traum. Wenn ich morgen in der Stadt herausfinden würde, dass etwas Großes und Fundamentales in der Welt geschehen war, dann war die Welle nicht nur ein Produkt meines schlafenden Verstandes.

Morgen. Ich blickte zum Himmel, der mit Tausenden von Sternen bedeckt war, dann schaute ich in die Hütte. In diesem Moment überkam mich ein seltsames Gefühl, irgendwie als würde etwas in mir dieses Bild kommentieren. Die winzige Jagdhütte und der riesige Sternenhimmel über meinem Kopf. Und da stand ich, versteinert auf der Türschwelle, während ich zu verstehen versuchte, was dieser Moment bedeutete. Das Alte, Bequeme, aber Enge und Begrenzte würde zu einem Ende kommen, das Neue, Große und Grenzenlose stand bereit. Diese Erkenntnis stimmte mich wehmütig und freudig zugleich. Ein Teil in mir war unheimlich traurig darüber, dass etwas zu Ende ging. Ein anderer Teil freute sich auf die bevorstehende Freiheit. Ich fröstelte, beugte mich nach unten und griff eine Handvoll kalten Schnee, mit dem ich mir das Gesicht wusch. Dann war es eben so. Das wird morgen sein. Heute verweile ich noch ein bisschen in meiner Vergangenheit. Ich werde jetzt zurück in die Hütte gehen, Brennholz in den Ofen legen und den Rest der Nacht über heißen Kräutertee trinken und die letzten Stunden in der Taiga genießen. Wenn der Morgen anbricht, werde ich die Hütte abschließen und mich auf den Weg in die Stadt machen. Dorthin, wohin in meinem Traum die dunkle, himmelhohe Wand verschwunden ist. Dorthin, wo ich herausfinden muss, ob all das meiner Fantasie entsprungen ist oder ob es tatsächlich den Beginn einer neuen Ära einläutet. Morgen früh mache ich mich auf den Weg und folge der Welle …

“EIN ZUFÄLLIGES TREFFEN …”

(Moskau, 2015, Frühling)

“Das Schicksal ist nicht dumm, es führt die Menschen nicht umsonst zusammen!”⁴

Max Frei

Eines Tages erhielt ich einen Anruf.

“Andrej Witaljewitsch?”

“Ja.”

“Guten Tag. Mein Name ist Elvira. Ich habe Ihre Nummer von einem gemeinsamen Bekannten bekommen, Karew Michail, er hat mir geraten, Sie um Hilfe zu bitten. Darf ich seinem Rat folgen?”

“Das dürfen Sie, aber ich weiß nicht, inwieweit ich Ihnen helfen kann.”

“Könnten wir uns persönlich treffen? Ich weiß, dass Sie nur ungern auf solche Bitten eingehen, aber glauben Sie mir, die Sache ist äußerst wichtig für mich. Mischa⁵ meinte, dass nur Sie mir helfen könnten.”

“Erklären Sie mir bitte kurz, worum es geht. Vielleicht macht ein Treffen gar keinen Sinn. Es kann sein, dass Michail meine Fähigkeiten falsch einschätzt.”

“Genau deshalb bitte ich Sie ja um ein Treffen. Am Telefon kann ich nur schwer erklären, was passiert ist. Ich brauche zumindest Ihre Einschätzung, das wäre schon eine große Hilfe für mich. Mischa bezeichnete Sie als Spezialisten im Problemlösen.”

Ich schnaubte in den Hörer. Elvira wurde verlegen.

“So habe ich es nicht gemeint. Er hat Sie empfohlen, da er meint, Sie seien jemand, der schwierige Knoten lösen könne. Außerdem hat er gesagt, dass Sie mit den schamanischen Praktiken vertraut seien. Glauben Sie mir, ich würde mich eigentlich nicht an Sie wenden, aber die Situation ist äußerst verworren. Ich brauche zumindest einen Rat. Falls Sie mir nichts sagen können, werde ich Sie für die verlorene Zeit entschädigen und gehen. Aber hören Sie mich wenigstens an! Bitte!”

“Na gut, wir können uns treffen, aber ich verspreche Ihnen nichts.”

“Hervorragend! Vielen Dank! Sagen Sie mir, wo Sie sich aufhalten, ich werde den nächsten Flug zu Ihnen buchen.”

“Ich bin in Moskau.”

“Na bitte! Das ist ja ein Glück! Ich muss noch nicht einmal zu Ihnen fliegen, ich bin auch in Moskau. Wann und wo kann ich Sie treffen?”

Ein paar Stunden später trafen wir uns in einem gemütlichen kleinen Café. Elvira erwies sich als eine schöne, attraktive Frau von ungefähr fünfunddreißig Jahren. Ihre Umgangsformen ließen auf viel Gesprächserfahrung und Selbstvertrauen schließen.

“Guten Tag, Andrej”, sie lächelte umwerfend und streckte mir eine zierliche Hand entgegen. “Elvira.”

“Sehr angenehm.”

“Ich danke Ihnen, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich zu treffen. Vielleicht hat Mischa es falsch eingeschätzt, wie sehr Sie in meiner Situation behilflich sein können, aber ich muss diese Chance unbedingt ergreifen.”

Die Kellnerin brachte zwei Tassen heißen, duftenden Kaffee.

“Karew sagte mir, Sie hätten bei den Altai-Schamanen gelernt, stimmt das?”

Ich schaute meinem Gegenüber aufmerksam in die Augen und versuchte zu verstehen, aus welchem Grund sie dieses Treffen vereinbart hatte.

“Ich habe bei den Jägern gelernt. Von manchen werden sie als Schamanen bezeichnet.”

Elvira nickte.

“Ich habe im Internet über Sie gelesen. Ich denke, dass Sie genau die Person sind, die ich brauche. Meine Situation ist etwas ungewöhnlich und erfordert, na ja sagen wir, eine nicht ganz alltägliche Herangehensweise. Ein gewöhnlicher Mensch wird mich nicht verstehen, aber ein Schamane …”

Ich lächelte.

“Ich habe mit Schamanen gesprochen, aber ich bin kein Schamane. Ich bin ein Jäger.”

Elvira fuhr mit der Hand über den Tassenrand.

“Ja, ich verstehe. Aber auf jeden Fall kennen Sie ihre Weltanschauung. Es ist nämlich so, dass ich mit schwarzer Magie in Berührung gekommen bin.”

Sie sah zu mir auf. Ihre Wimpern zitterten. Es war offensichtlich, dass sie tatsächlich vor irgendetwas Angst hatte. Ich hob die Schultern.

“Ich bin aber kein Spezialist für Magie.”

Die Frau verschränkte ihre Hände.

“Ich habe mich nicht ganz richtig ausgedrückt. Ich erzähle am besten der Reihe nach. Die Sache ist die, dass mein Mann, ein recht bekannter Geschäftsmann, mit etwas konfrontiert worden ist, das unbegreiflich und sehr beängstigend ist. Das war vor einem halben Jahr. Die letzten Jahre waren eine echte Tortur für ihn, er stand nur unter Stress: Probleme bei der Arbeit, mit der Gesundheit, in der Familie. So hat er vor einem halben Jahr beschlossen, wie man so sagt, ‘mit einem Federstrich’ alles in Ordnung zu bringen. Er gab dem Geschäftsführer die entsprechenden Anweisungen, verließ seine alte Familie und ging nach Afrika für eine Jeep-Tour. Von dort kehrte er in einem schrecklichen Zustand zurück, er musste auf der Intensivstation versorgt werden! Irgendetwas muss dort geschehen sein, entweder war er von Banditen überfallen worden oder in einen Unfall geraten, etwas Genaues weiß ich nicht, aber auf jeden Fall war er mehrere Tage bewusstlos. Die Lage war sehr ernst. Er hatte zwar keine gefährlichen Verletzungen, nur Hämatome und Prellungen, aber er hat mehrere Tage im Koma gelegen! Die Ärzte waren ratlos. Und als er zu sich gekommen ist, war er ungefähr einen Monat lang vollkommen apathisch. Mir kam es so vor, als hätte man all seine Energie ausgesaugt. Seine Augen sind leer. Er schläft überhaupt nicht. Und wenn er aufwacht, schreit er hysterisch: ‘Hexe! Hexe!’ Ich weiß nicht, was ich noch tun soll. Ich habe oft versucht, mit ihm darüber zu sprechen. Ich bin schließlich ausgebildete Psychologin. Aber er lässt sich auf kein Gespräch über dieses Thema ein. Er sagt, alles sei in Ordnung, aber ich spüre, dass die Dinge sehr schlecht stehen. Es ist, als hätte er seine Seele in Afrika zurückgelassen. Auch an einen Spezialisten will er sich partout nicht wenden. Und so bin ich auf die Idee gekommen, dass ein Spezialist für Schamanismus mir sicherlich irgendwie helfen könnte. In Ihren Büchern schreiben Sie schließlich über solche Dinge. Aus diesem Grund bin ich zu Ihnen gekommen, um mir Hilfe zu holen – oder zumindest einen Ratschlag. Gibt es etwas, das Sie mir in dieser Situation raten können? Oder können Sie mir vielleicht irgendeinen Meister empfehlen? Vielleicht einen Ihrer Lehrer oder einfach einen bekannten Schamanen?”

Ich nahm einen Schluck Kaffee, blinzelte und schaute meine Gesprächspartnerin an.

“Elvira, ich will Ihnen nichts vormachen. Ich habe keine derartigen Kontakte und um solche Probleme zu lösen, bin ich nicht qualifiziert genug. Außerdem kommt hinzu, dass Ihr Mann offensichtlich nicht vorhat, diese Situation selbst in Angriff zu nehmen, wenn ich es richtig verstehe.”

Elvira nickte traurig.

“Ja, Witalij teilt meine Besorgnis nicht. Er steht dieser Art von Wissen überhaupt sehr skeptisch gegenüber. Er schiebt seine Probleme auf rein materielle Gründe, vor allem auf den angestauten Stress. Ich weiß aber, dass es nicht wirklich am Stress liegt. Dort in Afrika ist irgendetwas mit ihm passiert, etwas sehr Schreckliches, weshalb er als ein völlig anderer Mensch zurückgekehrt ist.”

Heimlich warf ich einen Blick auf meine Uhr.

“Sie sagten, Mischa habe mich als einen Spezialisten für das Lösen von Knoten empfohlen. Tatsächlich habe ich mich früher einmal mit diesen Dingen beschäftigt. Es ist wirklich so, dass jedes Problem im Leben einem Knoten gleicht, den man im Prinzip ‘entwirren’ kann. Doch eines kann ich Ihnen sicher sagen: Um einen Knoten zu lösen, muss man es zumindest wollen. Darüber hinaus ist die direkte Teilnahme des Menschen, dessen Lebensknoten gelöst werden soll, unabdingbar. Ich selbst löse keine Probleme, man könnte sagen, dass ich ein Berater bin. Den Knoten entwirren muss jeder selbst, ich kann nur helfen.”

“Na dann helfen Sie!”, sagte Elvira mit Nachdruck, während sie sich etwas nach vorne lehnte.

“Ich kann nur dann helfen, wenn die betroffene Person mich selbst um Hilfe bittet.”

Mein Gegenüber lehnte sich auf die Stuhllehne zurück.

“Das ist aber nicht möglich! Witalij versteht den Ernst der Lage nicht. Früher oder später wird er es einsehen, aber ich befürchte, dass es dann zu spät sein wird. Andrej, Sie wissen doch, dass die Zeit in solchen Fällen manchmal eine wesentliche Rolle spielt.”

Ich hob bedauernd die Hände.

“Eine andere Möglichkeit gibt es aber nun einmal nicht. Ich kann den Knoten lockern, aber gelöst werden kann er nur von dem Menschen, der ihn gebunden hat. Man könnte ihn natürlich zerschneiden, aber ich bin nicht Alexander der Große und kann Probleme nicht auf solch eine direkte Weise lösen.”

Eine Minute lang herrschte Stille. Die Frau dachte konzentriert über etwas nach.

“Na gut, aber was wäre, wenn ich, sagen wir, ein Treffen zwischen Ihnen beiden organisiere? Unauffällig, unter irgendeinem Vorwand. Könnten Sie dann helfen? So könnten Sie ihn beobachten, vielleicht wird Ihnen manches klarer werden?”

Ich schüttelte den Kopf.

“Ich führe schon lange keine Einzelberatungen mehr durch. Und Geld spielt hier keine Rolle”, sagte ich und verhinderte somit ein großzügiges Angebot. “Es geht mir dabei ums Prinzip.”

“Nun, Sie haben ja auch die Zeit gefunden, sich mit mir zu treffen”, sagte Elvira mit einem leichten Stirnrunzeln.

“Das ist etwas anderes. Wenn Ihr Mann diesen Knoten wirklich lösen will, dann lade ich ihn ein, mein Seminar zu besuchen. Es wird in vier Tagen stattfinden.”

Elvira lächelte spöttisch.

“Von einem Seminar kann ich ihn sicher nicht überzeugen.”

“Das bedeutet, dass es noch nicht dringend genug ist, den Knoten zu lösen.”

“Ich glaube außerdem, dass ein Seminar in dieser Situation nicht gerade das passende Format ist. Ich habe schließlich selbst Erfahrung in der Trainingspraxis. Hier ist vielmehr eine individuelle Tiefenarbeit vonnöten. Vor allem wenn man bedenkt, wie skeptisch Witalij allem gegenübersteht, das man mit bloßem Auge nicht sehen kann. Andrej, können wir nicht doch ein Treffen zwischen Ihnen und ihm organisieren und es wie eine psychologische Beratung aussehen lassen? Dazu könnte ich ihn noch überreden.”

“Ich fürchte, das wäre der falsche Weg. So ist es hoffnungslos. Sie wollen tief tauchen und halten sich gleichzeitig mit einem Rettungsring an der Oberfläche. Das sind zwei Wünsche, die sich gegenseitig ausschließen.”

“Aber für einen Meister von Ihrer Größe ist es doch ein Leichtes, einen Menschen von außen zu beobachten und vieles zu erkennen.”

“Sie schlagen also vor, dass ich anstelle Ihres Mannes tauchen gehe? Damit er ruhig an der Oberfläche schwimmen und warten kann, bis ich die ganze Arbeit getan habe?”

“Nun ja … Es gibt bestimmt irgendetwas, das man tun kann, um einem Menschen zu helfen, ohne dass er selbst aktiv wird?”

Ich lehnte mich ein wenig nach vorne.

“Es ist möglich, den Knoten zu lockern, aber nicht, ihn zu lösen. Es wirkt verlockend, die Verantwortung für das eigene Leben an einen Schamanen abzugeben, aber ich betone noch einmal, dass jeder Mensch seinen Knoten selbst lösen muss.”

“Und was, wenn der Mensch dazu noch nicht bereit ist? Soll man etwa einfach zusehen, wie er stirbt?”

“Warum sind Sie der Meinung, dass er noch nicht bereit ist?”

Elvira dachte einige Sekunden lang nach.

“Ich sehe es einfach.”

“Haben Sie noch nie daran gedacht, dass dies vielleicht nur Ihre persönliche Einschätzung der Situation sein könnte? In Wahrheit könnte es ganz anders sein. Nicht selten wollen wir überstürzt einen Menschen retten, ohne daran zu denken, dass unsere ‘Rettung’ für ihn eigentlich sogar von Nachteil sein könnte.”

“Aber es gibt ja schließlich auch objektive Kriterien. Zum Beispiel wenn ich sehe, dass sich ein Mensch einfach vor meinen Augen auflöst.”

“Ich spreche gerade von ‘Rettungsmethoden’. Es kann sein, dass man jemandem nur einen kleinen Schubs zu geben braucht, damit er selbstständig mit der Situation fertig werden kann. Man sollte nicht versuchen, es für ihn zu tun. Aus diesem Grund schlage ich Ihnen Folgendes vor: Laden Sie Ihren Mann zum Training ein. Er muss verstehen, worauf er sich einlässt und welchen Nutzen es für ihn hat. So sieht meine Vorgehensweise aus. Ich möchte noch einmal betonen, dass ich in dem Seminar sehr wichtige Informationen darlege, die ihm dabei helfen können, viele fundamentale Dinge zu begreifen. Das ist der erste Schritt, den ein Mensch machen muss, um auf seinen Knoten zuzugehen. In gewisser Weise muss er zeigen, wie ernst seine Absichten sind.”

Elvira zögerte.

“Ich verstehe. Es ist nur so, dass Witalij ein hochrangiger Geschäftsmann ist, der, wie soll ich sagen, daran gewöhnt ist, seine Probleme allein, in einem nur sehr engen Kreis von Spezialisten zu lösen.”

Ich lächelte.

“Es ist für ihn also inakzeptabel, zehn Stunden lang von anderen Menschen umgeben zu sein?”

Elvira lächelte zur Antwort.

“Na ja, Sie verstehen doch, wie ich es meine.”

Ich nickte.

“Natürlich verstehe ich es. Deshalb wiederhole ich es noch einmal. Ein gemeinsames Training ist der erste Schritt hin zur Überwindung innerer Überzeugungen, die es einem Menschen unmöglich machen, sich für neues Wissen zu öffnen. Wenn jemand der Meinung ist, dass dieses Wissen für ihn lebensnotwendig ist, ist er für alles bereit, überhaupt für so eine Kleinigkeit wie Gruppengespräche. Ganz nebenbei bemerkt, in den Seminaren sind immer viele interessante Leute, auch Geschäftsmänner von hohem Rang. Wenn ein Mensch nicht bereit ist, an solch einem Seminar teilzunehmen, heißt das, dass es für ihn nicht lebensnotwendig ist, den Knoten zu lösen. Das bedeutet auch, dass man dafür keine Zeit vergeuden muss.”

“Haben Sie vielleicht irgendwelche Handbücher? Damit er sich zumindest im Voraus mit dem Thema vertraut machen kann.”

Ich schüttelte den Kopf.

“Der Wert des Trainings liegt nicht in der Vermittlung methodischen Materials. Das Training ist ein Mysterium, eine Jagd, die gerade Möglichkeiten eröffnet, um die Knoten zu lösen, die die Menschen ersticken. Außerdem mache ich nie Werbung für meine Seminare. Ich informiere nur über sie, damit nur diejenigen Leute ihren Weg zum Training finden, die diese unleugbare Macht spüren, die sie zu einer bestimmten Zeit an einen bestimmten Ort führt. Das Training ist ein Eintrittspunkt, ein Tor in eine andere Welt. Doch auch den Teilnehmern ist es nicht immer möglich einzutreten. Es ist eine Frage der inneren Bereitschaft.”

Ich verstummte und schaute meine Gesprächspartnerin an. Sie war offensichtlich verzweifelt und ratlos.

“Anstelle eines Handbuchs möchte ich Ihrem Mann einen meiner Romane geben, er soll ihn ruhig lesen. Vielleicht wird er etwas darin entdecken, das uns momentan überhaupt nicht in den Sinn kommt. Auf diese Weise kann sich alles ändern, das passiert ziemlich oft.”

Ich nahm zwei in Karton verpackte Bücher aus meiner Tasche und gab sie Elvira.

“Manchmal dient ein Buch als Visitenkarte.”

Die Frau nahm die Bücher, drehte sie interessiert in ihren Händen und betrachtete den Einband. Ich lächelte.

“Sollten sie ihm nicht gefallen, können Sie sie selbst lesen. Vielleicht finden Sie darin auch einige interessante Informationen.”

Elvira winkte ab.

“Danke, Andrej. Ich werde ihm die Bücher geben, denke aber kaum, dass er so etwas lesen wird. Worum geht es darin denn?”

Ich blickte nachdenklich auf die Bücher in ihren Händen.

“Es ist eine Geschichte, die mir widerfahren ist, als ich dabei war, einen meiner Knoten zu lösen. Übrigens war damals auch schwarze Magie mit im Spiel. Als ich mich auf den Weg zu unserem Treffen machte, habe ich dieses Buch wohl nicht zufällig in meine Tasche gepackt. Vielleicht reicht diese Geschichte aus, um Witalij aufzuzeigen, dass er bereits einen Knoten um sich herum gespannt hat, und er muss gar nicht zum Training kommen. Manchmal kann ein Buch schon ein ganzes Seminar ersetzen.”

Elvira lächelte zaghaft.

“Kann sein. Schicken Sie mir für alle Fälle bitte Ort und Zeit des Seminars. Sie haben recht, in diesem Leben kann tatsächlich alles Mögliche passieren.”

Drei Tage später, am Vorabend des Trainings, rief Elvira mich an. In ihrer Stimme schwang unverhohlenes Erstaunen mit:

“Andrej, es ist völlig überraschend für mich, aber Witalij hat gesagt, dass er Sie kennenlernen möchte, und er ist sogar bereit, an Ihrer Veranstaltung teilzunehmen.”

“Hat er das Buch gelesen?”

“Ja. Zuerst hat er eines der Bücher nur flüchtig durchgeblättert, dann aber hat irgendein Absatz sein Interesse geweckt. Er hat beide Bücher in einer Nacht komplett gelesen. Heute Morgen hat er gesagt, dass er Sie treffen möchte. Ich habe ihm erklärt, dass ein Treffen nur im Rahmen des Seminars möglich ist, woraufhin er sofort zugestimmt hat. Es ist mir ein Rätsel …”

4) Eigene Übersetzung, Anm. d. Übers.

5) Anm. d. Übers.: Mischa ist im Russischen die Kurzform für “Michail”

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.